EEN NETFLIX-SERIE
Ben je hiervoor naar de onderstad gegaan?
Was je niet bang?
Een beetje gevaar is het risico waard, toch?
Voorzichtig.
Dat is het geld van je ouders.
Powder, we moeten gaan.
Hallo? Is daar iemand?
Hé, doe open.
Jayce?
Jayce.
Mam.
Mam, word wakker.
Mam.
Help ons, alsjeblieft.
Help. Alsjeblieft.
Wacht.
Hoe dan?
Nog een keer.
Je moet me geloven. Ik heb dit niet gedaan.
Rustig. We weten dat het een inbraak was, maar dat verklaart dit niet.
Er staan hier veel verboden dingen, en ik zie geen vergunningen.
Hoe kom je eraan?
Hé. Voorzichtig daarmee, alsjeblieft.
Dat had iemand eerder moeten zeggen.
Wat vond hier plaats?
Wetenschap, denk ik?
Voor zover ik weet, heeft wetenschap geen illegale apparatuur nodig.
En de Academie heeft het niet goedgekeurd. Wie keurde je onderzoek goed?
Het was een onafhankelijk onderzoek. Wie ben je eigenlijk?
Ik ben assistent van de decaan van de Academie…
…die ook het hoofd van de Raad is.
Hij stuurde me hierheen om alle gevaarlijke dingen veilig te verwijderen.
En volgens mijn lijst hoor jij daar ook bij.
Wat? Ik ben gevaarlijk?
Dat beslist de Raad.
Gevangenschap. Wat een vreemd principe.
We beperken het fysieke lichaam, maar de geest is nog vrij.
Ik ben dol op een goed dilemma.
Ik weet nog dat ik je voor het eerst zag op de Academie.
Je deed me aan mezelf denken.
Een wetenschapper die een nieuwe drijfkracht van experimenteren wil vormen.
Maar soms gaan we te ver.
Geen enkele grote wetenschap mag levens in gevaar brengen.
Wees eerlijk. Wat was dit voor onderzoek?
Professor Heimerdinger ik…
Ik heb iets ongelofelijks ontdekt.
Een manier om magie te gebruiken via wetenschap.
Magie?
Ja.
Nee.
Nee?
De Magie is gevaarlijk. Een natuurkracht.
De wetenschap kan het niet beheersen.
Wat als dat wel zo is?
Ik sta voor een doorbraak, ik weet het.
Hoe oud ben je, jongen?
Ik ben 24.
Nou, ik ben nu 307.
Al mijn hele leven hou ik me bezig met wetenschap.
En ik heb ontdekt dat sommige mysteries beter onopgelost kunnen blijven.
Dit is daar een van.
Vertel de Raad wat je fout deed, geef toe dat je werk gevaarlijk was…
…maar begin niet over magie.
Als je dat doet, kom je ervan af met, hoe zeg je dat, een tik op je vingers.
Wat doen we hier in deze puinhoop?
Vander wil dat we ons gedeisd houden.
Er komen hier nooit Handhavers, dus we zitten hier prima.
Wat is er, Mylo? Bang dat Powder je weer verslaat?
Als ze dit niet bleef maken…
…zou ik niet missen.
Jullie weten toch dat ik jullie niets laat doen wat jullie niet aankunnen?
Meen je dat? Dat was onze beste klus ooit.
Misschien moet je Powder niet meer meenemen.
Achteruit.
Waar kan ik ze vinden? -Ik weet niets van de Bovenzijde.
Maar het zijn nu ook de zaken van de gravers.
Geef me een naam.
Jongens? Dit moeten jullie zien.
Doorzoek ze.
Ga je gang, idioten. We hebben niets.
Hou op.
Pak ze.
Kom op.
Pak ze.
Hier.
Verstop je kristallen. -Je meent 't.
Huize Ferros heeft je brief ontvangen. Ze staan erop dat de zaken goed gaan.
Goed is stabiel, Elora.
Ik moest je eraan herinneren dat je dankzij hun innovaties…
…de rijkste persoon van Piltover bent.
Maar ik blijf de armste Medarda.
Uitstekende keuze, raadslid Medarda. Een enorme uitdaging.
We hebben iets revolutionairs nodig.
Iets om Piltover op de kaart te zetten.
Hoe zit het met het proces van vandaag? -Hij heet Jayce, van Huize Talis.
Een Huis? Help me even.
Ze maken gereedschappen.
Ik geloof dat ze bekend staan om hun ontwerp van de…
…inklapbare moersleutel.
Maar Heimerdinger is hem gunstig gezind? -Voor zover ik weet.
Deze.
Maar dat… dat is speelgoed.
Mooi.
Hij is ambitieus.
Daarom hebben we hem gesteund.
Ambitie? Schat, hij blies bijna onze dochter op.
Daar had Jayce niets mee te maken. Hij is beroofd.
We moeten hem helpen. -Caitlyn heeft gelijk.
We kennen Jayce al jaren. En we zijn zijn beschermers.
Als iemand voor hem moet opkomen, zijn wij het wel.
We moeten terugslaan. We hebben de aantallen om ze te verslaan.
Ja. We leren ze dat er met ons niet te sollen valt.
Ja. -Oké.
Weet je het zeker? -We doen het.
Dat hebben we al eens gedaan, en we weten hoe dat eindigde.
Jij beschermt gewoon je kinderen.
Ik bescherm ons volk. Ik zou hetzelfde voor jullie doen.
We zorgen voor elkaar. Zo is het altijd geweest.
Dit waait wel over. We moeten één front vormen.
De Vander die ik kende, die de ondergrond bouwde…
…is niet bang om te vechten.
Zie ik er bang uit? -Nee.
Je ziet er zwak uit.
Waarom doet hij niets?
We hebben de Handhavers verslagen met z'n vieren.
Stel je voor wat alle Banen samen kunnen.
Jemig, zelfs Powder wil vechten. -Waarom doen we dat dan niet?
Vertel op, Ekko.
Oké. Vander heeft een deal gesloten met de Handhavers.
Wat voor deal?
Voor uw verjaardag, raadslid.
Mel, dit is te aardig.
Die schijnt gebouwd te zijn voor de allerslimsten.
En ik heb Ginko-nootjes voor u.
Je weet toch dat ik allergisch ben?
Wat probeer je te doen? Een oude man vermoorden?
Jayce Talis.
Je wordt beticht van illegale experimenten en het in gevaar brengen van inwoners.
Wat heb je daarop te zeggen?
De materialen waren veel gevaarlijker dan ik dacht…
…en ik weet nu dat ik inging tegen de Academie-regels.
Wat ik deed bracht mensen in gevaar. Het was roekeloos en dat spijt me.
Ik vraag om vergiffenis en hoop dat ik m'n studie kan voortzetten.
Als Jayce's beschermer, kan ik voor hem spreken.
Ik geloof dat hij op een dag…
…een grote bijdrage zal leveren aan onze samenleving.
Hij heeft een gebouw gesloopt.
Is dit het soort bijdrage dat we kunnen verwachten?
Als je wetenschapper was…
…zou je weten dat je geen prototype kan maken zonder dingen te vernielen.
Is er iets uit voortgekomen, behalve die explosie?
Nee, het werd niets.
Dus je studie was zinloos?
Het was revolutionair. -Hoezo, revolutionair?
Ik zie alleen een jongen die zich met dingen bemoeit die hij niet begrijpt.
De Academie heeft z'n normen laten vieren.
Het is moeilijk. Als we dit goedkeuren, wat volgt er dan?
Belachelijk, echt waar.
De Raad heeft belangrijkere zaken aan haar hoofd.
Misschien moeten we dit maar afhandelen…
Ik probeerde magie te maken.
Magie?
Je wordt geboren met magische talenten.
Die kunnen niet gemaakt worden.
Ik geloof dat dat wel kan.
Heeft iemand het ooit geprobeerd?
De Magie is de vloek van onze wereld. Mijn ras werd er bijna door vernietigd.
Wij, de pioniers van de wetenschap, kunnen er iets goeds mee doen.
Wij ontdekken dingen. Waarom bang zijn als we het kunnen beheersen?
Jayce, genoeg.
Dit is de stad van vooruitgang, denk aan de wonderen die we kunnen verrichten.
Laat me bewijzen… -Genoeg.
Je weet niet wat er op het spel staat.
Maar hoe kun je dat ook weten?
Dat is een last die alleen ik draag.
Tijd.
Ik heb deze kracht in de verkeerde handen gezien.
Het bederft, consumeert en vernietigt beschavingen.
Dat mag hier niet gebeuren, jongen. Dat mag niet.
Heimerdinger heeft gelijk.
Piltover is opgericht om de oorlogszucht van de magiërs te ontvluchten.
Niet om het te cultiveren.
De Ethos is duidelijk. Het moet verbannen worden uit Piltover.
Laat mij wat zeggen.
Ik kom uit een laag huis, mijn stem wordt hier niet gehoord.
Maar als moeder, is mijn stem belangrijk.
Mijn zoon weet niet waar hij over praat.
Hij jaagt al z'n hele leven een onmogelijke droom na.
Hij deed domme, onvoorzichtige dingen.
Maar hij heeft een goed hart. Alsjeblieft, laat me hem meenemen.
Zo'n misdaad kan niet genegeerd worden. Hij moet gestraft worden.
Een schending van de Ethos vraagt om verbanning…
…maar ik leef mee met de droom van een jongeman om de wereld te veranderen.
Misschien volstaat in deze zaak een lagere straf.
Ik stel voor dat Jayce kort geschorst wordt van de Academie…
…en door zijn ouders wordt verzorgd.
Wie is voor?
U mag uw zoon mee naar huis nemen, Mr. Talis…
…maar hij mag nooit meer een voet zetten op het terrein van de Academie.
De eerste keer dat ik uitgenodigd ben. Als het mijn tijd maar waard is.
Dat is jouw zwakte, Marcus.
Je houdt je kin zo hoog, dat je de kansen eronder niet ziet.
Wie ben jij?
Jij zoekt vier kinderen…
…die rondrennen tussen de besten van Piltover.
Wat is daarmee?
Kijk niet zo bezorgd. Ik ga je gelukkig maken.
Mag ik binnenkomen?
Ik herinner me je blik nog toen je deze vond.
Alsjeblieft. Als ik niets had gezegd, was ik je verloren.
Ik moest iets zeggen.
Magie heeft je leven gered.
Ja, maar hij redt die van jou nu niet. Je moet het loslaten.
Ik had de Raad kunnen overtuigen.
Als mijn eigen familie me niet helpt, zoek ik wel iemand anders.
Die domme jongen.
Ik moet toegeven dat zijn theorie me intrigeert.
Als gevaarlijke ideeën geen fantasie zouden zijn…
…waren we nooit afgedwaald.
Kan het werken? Kunnen deze stenen echt magie oproepen?
Onzin. Het is veel te onstabiel.
Kun je het stabiliseren?
Ik? Waarom zou ik?
Dat leidt alleen maar tot problemen.
En die arme jongen heeft er al genoeg van.
Hier. Morgenochtend wordt zijn onderzoek veilig opgeborgen.
Afsluiten.
Nee. In de verkeerde handen is magie veel te gevaarlijk.
Blijft hij leven?
Lang genoeg.
Mooi, hè?
Maar daarboven aan het oppervlak…
…weet niemand van hun bestaan af.
Het zijn monsters.
Er schuilt een monster in ons allen.
Wat? Nee. Dat wordt mijn dood.
Ik wil je een belangrijk geheim vertellen.
Iets dat ik leerde toen ik zo oud was als jij.
Weet je, macht…
…echte macht heeft niets te maken met wie het sterkst is.
Of het snelste, of het slimste.
Nee.
Het is voor degenen die er alles aan doen om het te bereiken.
Het is tijd om het monster eruit te laten.
Ze willen je niet zien.
Je hebt niks meer aan je naam.
Mijn vader zegt dat je een loser bent en dat we geen vrienden meer kunnen zijn.
Waarom ben je dan hier?
Ik ben ook een loser.
Wat ga je doen?
Werken bij Talis, denk ik.
Dat kun je niet doen.
Nee, dat kan ik niet.
Kom binnen, Caitlyn. Nu.
Het spijt me. Ik wil alleen uitleggen…
Je hebt al genoeg gedaan.
Je zei dat het een overval was. Hebben ze iets gevaarlijks gepakt?
Moeilijk te zeggen.
We weten niet wat we hebben gevonden, laat staan wat we misten.
Dat gepraat over magie maakt mensen bang.
De daders moeten worden opgepakt.
We doen ons best, raadslid. Dat verzeker ik u.
Door die houding van je twijfel ik of je echt wel je 'best' doet.
We vinden ze wel. Geen zorgen.
We hebben uitputtende verhoren afgelegd, bevroren handel voor het halve district.
Met alle respect, raadslid…
…maar hebben we ze niet al hard genoeg gepusht?
Doe wat je moet doen.
Zet de onderstad op z'n kop.
Maar zorg dat je ze vindt.
Welkom bij De Laatste Druppel.
Zeg het maar. -Vier ratten, graag.
Doorzoek alles.
Nu je toch je tijd verdoet, kunnen we ook iets fatsoenlijks drinken.
Ik neem het sterkste spul dat je hebt.
Wees daar voorzichtig mee.
Bijna vergeten. Ik kwam een oude vriend van je tegen.
Hij vertelde me dingen.
Je was niet altijd een vredestichter, hè?
Je ontkomt niet aan het verleden.
Het zou jammer zijn als ik ze weer aan moest doen.
Gietijzer, moeilijk schoon te houden.
Jullie hier zijn allemaal hetzelfde…
…jullie verwarren arrogantie met moed.
Jullie denken dat jullie ergens voor vechten…
…maar er worden misdaden verborgen…
…achter elke munt die hier binnenkomt.
Je bent maar een klein mannetje in een gat dat de wereld vergat te begraven.
En ik begraaf jullie allemaal.
Gaat het?
Nee, helemaal niet.
Ze hadden Powder bijna gezien. Wat als ze haar hadden meegenomen?
Niemand neemt iemand mee.
Dat zou ik nooit laten gebeuren. -Het gebeurt nu al.
Je hebt hem gehoord. Ze stoppen niet. We moeten terugvechten.
Als jij het niet doet, doe ik het.
Ik heb dit al vaker gehoord.
Waarom zijn we hier?
Je begrijpt het nog steeds niet.
Wat ik niet begrijp, is hoe je met hen kunt werken.
We waren hier. We zagen wat ze deden.
Ik ben opgegroeid met het idee dat ik minder ben, dat mijn plek hier beneden is.
Ik wil dat Powder meer heeft dan dat, en daar wil ik voor vechten.
Ik ook. Ik was boos, net als jij.
Ik leidde ons over deze brug in de hoop dat er iets zou veranderen.
Als ik het niet had gedaan, hadden je ouders nog geleefd.
Je wilt de Bovenzijde pijn doen om wat ze ons aandeden.
Maar wie ben je bereid te verliezen?
Mylo? Claggor? Powder?
Niemand wint in een oorlog, Vi.
Wat gaan we doen? De Handhavers komen weer terug.
Ik weet het niet. Ik bedenk wel iets.
Stoor ik?
Wat is jouw probleem? Wat is dat? Nog een lijst met mijn naam erop?
Ja, maar alleen omdat je getekend hebt.
Elke pagina, om precies te zijn. Een beetje egoïstisch, vind je niet?
Ben je daarom hier? Om me te beledigen?
Ik was geïntrigeerd door wat je tijdens het proces zei.
Dan ben je de enige.
Ik wil met je praten over je werk.
Die Hextech-theorie van je.
Het is geen theorie.
Ik zag met eigen ogen wat magie kan doen, de levens die het kan redden.
Je hebt geen idee hoe mooi het is.
En nu is het weg. Niemand geloofde me.
Niemand heeft ooit in mij geloofd.
Een arme mankepoot uit de onderstad.
Ik was al een buitenstaander toen ik Piltover binnenstapte.
Ik had niet de voordelen van een beschermer, geen goede naam.
Maar ik geloofde in mezelf.
Daarom ben ik hier, omdat ik denk dat je iets op het spoor bent.
Ik wil je helpen met je onderzoek.
Niemand denkt dat het kan.
Als je de wereld wil veranderen, vraag je niet om toestemming.
Ik weet niet eens hoe je heet.
Ik ben Viktor.
Vi, waar was je? -Ze zeggen dat de Banen gaan vechten.
Kijk, gemaakt voor de Handhavers.
Dit zijn rookbommen. En die twee zitten vol spijkers.
Dit keer gaat het lukken, dat weet ik zeker.
Ik ook.
Powder, wat jou anders maakt, maakt je ook sterk.
Onthoud dat altijd, oké?
Wat bezielde je om De Laatste Druppel in te gaan?
Heb je enig idee wat je hebt gedaan? -Ik boekte resultaat.
Je hebt de Raad gehoord. -Je bent een dwaas.
Wat er nu gebeurt, kun je niet tegenhouden.
Misschien kan het nog.
Ondertiteld door: Diane Loogman