NETFLIX-SARJA
Oletko miettinyt, millaista on hukkua?
Vastakohtien tarina.
Vedessä on rauhaa.
Kuin se pitelisi sinua, kuiskaisi matalalla äänellä.
Ja kaikki maailman ongelmat katoavat.
Sitten on tämä jokin.
Se raivoaa päässäsi.
Hulluus valtaa jokaisen hermon.
Pakottaa taistelemaan.
Selviytyäkseen.
Samaan aikaan tämä kysymys viipyilee edessänne.
"Saitko tarpeeksesi?"
Hassua.
Voisit elää elämäsi kohtaamatta sellaista valintaa.
Mutta se muuttaa ihmistä lopullisesti.
Kiitos siitä,
vanha ystävä.
BENZON PUOTI
Vander.
Meillä ei ole paljon aikaa. -Miten löysit minut?
Olen ylpeä sinusta. Olen aina ollut.
Anteeksi.
Tämä on ainoa tapa suojella muita.
Vander!
Sinulla on hyvä sydän. Älä koskaan hukkaa sitä.
Vaikka maailma yrittäisi murtaa sinut.
Suojele perhettä.
Mitä sinä…
Ei!
Vander. Päästä minut ulos! Tämä ei ole oikein!
Se taitaa olla minulle.
Saammeko tehdä pidätyksen vai emme?
Anna tuhoon tuomitulle miehelle vielä yhden savukkeen.
Vai mitä?
En laita sinua vankilaan.
Neuvosto tarvitsee oman osansa.
Ilman sinua kaikki romahtaa.
Benzo hoitaa asiat.
Hänellä ei ehkä ole viehätysvoimaani, mutta hän pitää ohjat käsissään.
Ei! Vander, ei! Et voi tehdä tätä!
Et palaa pitkään aikaan. -Tiedän.
Ei!
Miksi?
Se on ainoa keino.
Benzo, avaa ovi!
Mitä tapahtuu?
Hei, pysähtykää siihen!
Mitä pirua?
Ei.
Silco. Senkin elukka.
Ryömi takaisin koloon, josta tulitkin!
Benzo, pysy kaukana!
Et koskaan tiennyt, milloin lähteä.
Odottakaa!
Ei!
Itsepäinen loppuun asti.
Mitä hittoa olet tehnyt?
Emme sopineet tästä!
Sopimus muuttui.
Ei.
Ei!
Luulin koko ajan, että oskillaatiota pitää vähentää.
Kristallit vakautuvat vain korkealla taajuudella.
Sitä pitää. -Voimista sitä!
Kyllä. Sitä pitää voimistaa.
Se toimii. -Paperilla.
Voisimme testata sitä, jos käyttäisimme laitteitani.
Joka tuhotaan huomenna. -Odota. Mitä?
Minun pitikin kertoa.
Tutkimus on kaikki kaikessa. Koko elämäni.
Jos näyttäisimme yhtälöt, voisimme…
Pelkät lupaukset eivät riitä. Tarvitsemme todisteita.
Ei ilman kristalleja. Valvojat veivät kaikki. He ovat poissa.
Niin. Lukittuna Heimerdingerin labraan.
Kuulit, mitä neuvosto sanoi.
Jos erehdymme… -Toivottavasti olet oikeassa.
Miksi? Miksi otit riskin?
Luuletko, että tavoitteeni oli olla assistentti?
Tutkijat etsivät löytöjä. Keinoja parantaa maailmaa.
Hextech–unelmasi voi toteuttaa sen.
Meidän hextech-unelmamme.
Näin kaiken.
Benzo. He…
Entä Vander? -He veivät hänet.
Mihin?
Se on vähän karkeaa, myönnän,
perusväkivalta, jota tarvitaan muutokseen.
Tiedämme molemmat, ettei Ylinen kuuntele mitään muuta.
Et voita sotaa Piltoveria vastaan edes hirviöilläsi.
Minun ei tarvitse. Minun pitää vain pelotella heitä.
He eivät enää uskalla mennä maan alle.
Tapatat ihmisiä. Ja minkä takia? Ylpeydenkö?
Kunnioituksen!
Tilaisuus. Kaiken, mitä he ovat kieltäneet meiltä.
Kunnioitin sinua.
Lanesin kunnioituksen. Se ei koskaan riittänyt sinulle.
Meillä oli yhteinen visio, Vander!
Unelma vapaudesta.
Ei vain Lanesin osalta,
mutta koko alhaisen maailman, yhdessä.
Zaunin kansakunta.
Muistatko edes?
Luotin sinuun.
Ja sinä petit minut.
Se, mitä tein sinulle.
En ole antanut itselleni anteeksi. Olet veljeni.
Et vieläkään ymmärrä.
Voitko kuvitella, millaista se on?
Kun veresi sekoittuu saastaan -
ja joen myrkyt syövät hermoja.
Vihasin sinua tekojesi takia.
Mutta ajan myötä vihani katosi.
Minulle jäi ymmärrys.
Ylivoimaisen vihollisen voittaa vain kieltäytymällä luovuttamasta.
Pitää tulla siksi, mitä he pelkäävät.
Vihasin sinua, mutta pidit kunnioitukseni.
Kunnes teit rauhan heidän kanssaan.
Leikit sylikoiraa kaiken kärsimämme jälkeen.
En voinut muuta.
Ehkäpä.
Mutta nyt voit.
Kimmellys. Meillä on valta.
Voimme vihdoin toteuttaa unelmamme.
Veli.
Katso, mitä teit.
Benzo. Nuo lapset.
Taistelussa ylistä vastaan uhraat kaiken, mitä me olemme.
Se ei ole oikea tapa. Etkö näe sitä?
Tapa minut, jos on pakko. Mutta säästä Lanes.
Kuolisit aatteen puolesta, mutta et taistelisi sen puolesta?
En ole enää se mies, joka olin.
Näytän sinulle, mikä todella olet.
PROF. HEIMERDINGER
Toistaiseksi kaikki hyvin.
Otat riskin karkotuksesta omien tavoitteidesi vuoksi. Melko vakuuttavaa.
Valtuutettu!
Tämä ei ole makuuhuoneeni. -Yllättävää nähdä sinut.
Miten saatoin…
Ole kiltti. Todistamme, että se toimii.
Et pystynyt siihen aiemmin tänään. Miten tämä ilta eroaa siitä?
Keksimme, miten vakautamme sen.
Olet professorin avustaja.
Ei, hän on uusi työparini.
Vaikka onnistuisit todistamaan teoriasi, neuvosto tuhoaisi sen.
Heimerdinger huomaa potentiaalin.
Niin. Hän tietää jo. Se pelottaa häntä. Se pelottaa heitä kaikkia.
Entä sinä?
Ymmärrän, että jokaiseen kannattavaan yritykseen liittyy riskejä.
Valtuutettu, tämä teknologia on aitoa.
Mitä täällä tapahtuukin, se muuttaa maailmamme.
Meidän pitäisi johtaa sitä.
Piltover, edistyksen, tasa-arvon ja innovaation maa.
Se kuulostaa mahdottomalta, mutta olemmeko koskaan antaneet sen pysäyttää meitä?
Antakaa meille mahdollisuus.
Yksi yö, herrat.
Tehkää minuun vaikutus, tai ehdotan, että pakkaatte laukkunne.
Harold!
Valtuutettu Medarda. Säikäytit minut melkein kuoliaaksi!
Taas meni myöhään. Työ ei lopu koskaan.
Se taitaa olla hyvän bisneksen merkki.
Jos valvojat iskevät tänään, olemme valmiina.
Luulisin. -Varaan mailan.
Ei. Löysin sen.
Minä varasin sen. -Mutta löysin sen.
Kunnioita varaustani! Varasin sen jo! -Kunnioita. Älä ole tuollainen vauva!
Vi.
Missä… -Sinä palasit!
Hei! Ne ovat Vanderin! Hidasta! Mitä nyt?
Benzo on kuollut.
Kuollut?
He veivät Vanderin.
Kuka vei Vanderin? -En tiedä. Minun pitää auttaa häntä.
Tulemme mukaan.
Se, mikä tappoi Benzon,
oli jotain ennennäkemätöntä.
Se repi hänet kappaleiksi.
Et tee tätä yksin, Vi. Hän on meidänkin isämme.
Minne hänet vietiin? -Ekko seurasi heitä.
Vanha säilyketehdas sataman vieressä. Hän sanoi…
Sinun pitää jättää tämä väliin.
Mitä?
Sinä et tule. -En pelkää.
Liian vaarallista.
Mutta perhe pitää yhtä! Sanoit sen itse!
Tiedän, mitä sanoin. -Haluan taistella. Voin auttaa!
Et ole valmis!
Minulla ei ole muita kuin sinut.
En voi menettää sinua.
Tässä. Jos he tulevat, ota tämä ja pakene.
Missä oletkin, sytytä se, niin etsin sinut.
Lupaan sen.
Kaikki on tässä.
Aika voimistaa.
Tiedätkö varmasti, mitä teet?
Se ei taida kestää. Katsokaa, miten se kasvaa!
Resonanssi vakauttaa sen.
Luota minuun.
Näetkö tämän?
Voin auttaa heitä.
Haetaan Vander ja häivytään.
Sanoinhan, että se toimisi.
Ole hyvä.
Se ei ole ennen tehnyt noin.
Hyvä on. No niin.
Kytke se irti!
Uskomatonta.
Vi.
Mitä teet täällä? -Vapautamme sinut.
Mylo.
Selvä.
Miten pääsit sisään?
Vartijoita on kaikkialla.
Se oli helppoa. Löysimme avoimen ikkunan.
Voi luoja.
Teidän on lähdettävä. Nyt!
Tervetuloa!
Onneksi olkoon.
Ikävä kyllä jälleennäkeminen jää lyhyeksi.
Oletko kuullut huhun?
Pelkuri Vander pakeni kaupungista lastensa kanssa.
Heitä ei nähty enää koskaan.
Claggor, yritä löytää toinen tie ulos täältä.
Hyvä on.
Sinun ei tarvitse tehdä sitä. -Kyllä.
Vi.
Mylo.
Hengitä syvään. Pystyt tähän.
Saamme sinut ulos.
Oletko valmis nousemaan pintaan?
Mylo, kiirehdi.
Vi!
Silco. Päästä hänet! Tämä on meidän välistämme!
Sait tilaisuutesi!
Vi!
Pärjäsit hyvin.
Avatkaa!
-Lopettakaa tämä hulluus heti!
He pääsevät pian läpi. -Avaa se!
Ei paineita. -Kuulostaa paineelta.
Avaa se!
Anteeksi! Jaloissa!
Sinä teit sen.
Vaikka sen voi tehdä, se ei tarkoita…
Voisitko lakata leijumasta?
En tiedä, miten se tehdään.
Piltoverin tulevaisuus ei näytä tältä.
Siitä päättää neuvosto.
Ehkä on aika.
Taikuuden aikakaudelle.
Hextech!
Hextechin aikakaudelle.
Sinun on toimittava. Minun vuokseni. Onko selvä?
Tapa heidät.
Tiesin, että pystyt siihen.
Etsikää tyttö.
Silco.
Vander!
Vander.
Huolehdi Powderista.
Vi, se toimi!
Mitä? -Näitkö minut?
Apinapommini toimi vihdoin!
Teitkö sinä tämän?
Miksi?
Miksi teit tämän?
Minä en.
Pelastin teidät.
Halusin vain auttaa.
Halusin vain auttaa!
Käskin pysyä poissa.
Pyydän! -Käskin pysyä poissa!
Ei. Miksi jätit minut?
Koska olet kirous! Kuuletko minua? Mylo oli oikeassa.
Ei! Violet, ole kiltti!
Violet, ole kiltti!
Vi. Vi, tule takaisin! Tule takaisin!
Ole kiltti, Violet! Tarvitsen sinua! Ole kiltti!
Violet!
Violet! Ole kiltti!
Powder.
Hän tappaa sinut, jos kuulee.
Tule. Mennään.
Hei, pikkutyttö.
Missä siskosi on?
Hän jätti minut.
Hän ei ole enää siskoni!
Ei se mitään.
Näytämme heille.
Näytämme heille kaikille.
Tekstitys: Essi Mäkelä