NETFLIX-SARJA
Aikamoista ammuskelua, Kiramman.
Maksoivatko vanhempani siitä, että annoit minun voittaa?
Se on vakava syytös.
Pidättelit laukaustasi, näin kyllä.
Pokaali on sinun. Olet ansainnut sen.
Et vastannut kysymykseeni.
Vanhempasi eivät maksaneet.
Ajattelin, että ansaitsit sen.
Olen valvoja.
Aseen käsittely tarkoittaa minulle, että voin suojella ihmisiä.
Voin olla hyödyksi kaupungille. Se riittää palkinnoksi.
Herää kysymys, nuori Kiramman.
Mitä sinä tavoittelet?
Katsoin kansiotasi. Sinusta tai rikoksistasi ei ole merkintää.
Miksi olet täällä? -Aurinkoisen luonteeni vuoksi.
Kävit vangin kimppuun. Miksi?
Miksi ei?
Hän oli todistajana käynnissä olevassa tutkinnassa.
Harmi.
Tämä oli ajanhukkaa. -Paremmin ei olisi voinut sanoa.
Anna Silcolle suukko hänen voittoisalle silmälleen.
Silco. Teollisuusmies?
Tämä alkaa kyllästyttää.
Lähettäkää se, joka hakkaa minut,
jotta voin jatkaa iltaani?
Merkitseekö tämä sinulle jotain?
Mistä sait tämän?
Kysyn ensin.
Työskentelikö hän Silcolle? -Niinhän ne kaikki.
Miten kukaan ei tietäisi sitä? Mistä löysit tämän?
Tapahtui hyökkäys. Tämä on todiste.
Tarvitsen todisteita, jotta uskon, mitä sanot Silcosta.
Voin hankkia niitä sinulle. Se vain ei onnistu täältä.
Missä hullussa maailmassa luottaisin sinunlaiseesi?
Minunlaiseeni? Te valvojat olette kaikki samanlaisia.
Kusipäisiä rikollisia univormuissa.
Arvaa mitä? Etsi Silco itse. -Selvä, kiitos.
Alhainen kaupunki syö sinut elävältä.
Valtuutettu Talis antoi käskyn koskien vankia 516.
Eikö hän tee yhteistyötä?
Haluatko, että juttelemme hänelle?
Ei.
Hänet vapautetaan.
Mistä lähtien hän on ollut valtuutettu?
Tästä päivästä asti.
Montako keskustelua olette jutelleet?
En edes tajunnut laskea.
Nämä urheat poliisit uhrasivat henkensä -
puolustaessaan hienon kaupunkimme arvoja.
Joillekin he ovat äitejä.
Isiä.
Poikia.
Tyttäriä.
Mutta kaikille -
he ovat sankareita.
Kuka hän oli, isä?
Hyvä nainen.
Sanoit voivasi hallita häntä.
Menetin kuusi poliisia. Kuusi!
Hän meni liian pitkälle. Neuvosto on raivoissaan.
En saa tätä katoamaan, ellet anna minulle jotain, mihin tarttua.
Hänen pidättämisensä olisi sinulle palvelus.
En tarvitse palveluksia.
Sinun pitää tehdä työsi.
Tulivalaisimet ovat piikkeinä molempien meidän lihoissamme.
He hyökkäsivät Hexporttilähetykseni kimppuun samana päivänä.
Neuvosto taisi löytää syyllisen.
Siistiä sinulle.
Entä jos en halua leikkiä mukana?
Olemme saavuttaneet paljon yhdessä.
Seriffi.
Eikä siinä vielä kaikki.
Toivottavasti pysyt osana sitä.
Heidän perheilleen. Anonyymiltä, huolestuneelta kansalaiselta.
Eilinen salakuljetusfiasko ei ollut mitään.
Lastiluettelot ovat täynnä epäjohdonmukaisuuksia.
Tämä on ajanhukkaa.
Olen valtuutettu, Viktor.
Minun vastuullani on varmistaa, että Hexportit ovat turvassa.
Entä lupauksemme parantaa tarvitsevien elämää?
Alhaiselle kaupungille.
Anteeksi, etten ilmoittanut muita projekteja puheessani.
Voimme pian tehdä kaiken… -Pian?
Ihmiset tarvitsevat nyt apuamme, Jayce!
Sinulla oli asiaa.
Ovatko väkesi katsoneet näitä lokeja?
Hra Talis, vakuutan… -Valtuutettu.
Ja ainoa tarvitsemani vakuus,
on että tutkitte ja takavarikoitte luvattomat tavarat.
Olen tehnyt listan epäilyttävistä toimituksista.
Kaikella kunnioituksella. On ensimmäinen päiväsi.
Toinen.
Aivan. Etkö halua neuvotella muiden valtuutettujen kanssa…
Korruptio on juurtunut syvälle.
Aion kitkeä sen pois.
Oletko edistynyt jalokiven kanssa?
Kyllä. Pääepäilty on jengi alhaisesta kaupungista.
Kutsuvat itseään Tulivalaisimiksi. He toimivat kuin aaveet,
hyökäten siviilien kimppuun ja kadoten yöhön.
Milloin löydämme heidät?
Parhaat poliisini hoitavat asiaa.
Hyvä. Pidä minut ajan tasalla.
Selvitämme tämän perin pohjin, seriffi.
Viktor. Oletko kunnossa?
Päätä särkee. Minä vain…
Pitää päästä labraan.
Tylsää.
Tosi tylsää.
Nyt mentiin!
Kyse on näistä riimuista.
Ne muodostavat jonkinlaisen matemaattisen portin.
Väristysten valtakuntaan.
Tämä käynnistää sen.
Tästä lähtee.
Ei! Ei, se oli virhe. Se oli virhe.
Batysfääristä on kuulemma hienot näkymät.
Se voisi olla hyvä tapa tutustua maastoon.
Liian vaarallista.
Mitä?
Kiva takki.
Tervetuloa Lanesiin. -Melkein tapoit minut.
Pikkusiskoni pystyi samaan seitsenvuotiaana.
Kuten kaikki halkeaman ihmiset. Etkö halua sulautua joukkoon?
Näitkö näyn?
Entä jos olemme katsoneet sitä takaperin?
Olemme yrittäneet löytää riimuja, joilla on tiettyjä vaikutuksia
ja muokata niistä käytännöllisiä.
Työkaluja, kuten sanot.
Jos legenda on totta, maageilla ei ole vain yhtä tehtävää.
On sanottu, että mysteeri puhuu niiden kautta.
En vieläkään tajua.
Ne ajattelevat. Ne sopeutuvat.
Voisiko Hextech oppia?
Onko tämä varmasti turvallista?
En tietenkään.
Jericho! Olen kaivannut näitä.
Ei kiitos.
Jäät paljosta paitsi.
Kuulusteletteko häntä? -Mistä? Lihastako?
Ei taatusti tiskin päältä hankittua.
Silcosta! Hänen yhteyksistään. Siksihän olemme täällä.
Tulimme, koska on nälkä. Tiedätkö, millaista vankilaruoka on?
Et tietenkään.
Uskomatonta.
En auttanut sinua putkasta syöttääkseni sinulle moskaa.
Tiesin, että tämä oli huono idea. Et taida tietää mitään.
Parempaa kuin muistinkaan.
En ole ollut täällä vuosiin.
Vanhempani toivat minut talvijuhliin.
Emme tulleet katsomaan näytöksiä. Sukusi on pulassa.
Tuo kauppias nautti aiemmin tietyistä lievennyksistä -
kaupankäynnissään -
vastineeksi hänen anteliaasta tuestaan Akatemialle.
Tarkoitatko lievennyksillä korruptiota?
Amara on harmiton.
Katso noita kahta typerystä.
Valtuutetut Hoskel ja Salo?
Hehän vihaavat toisiaan.
He molemmat pitävät noxialaisista viinoista.
Laittomasti tuoduista.
Tiukensin turvatoimiamme.
Niin tekemällä sait maalitaulun selkääsi.
On niitä, jotka himoitsevat valtaasi Hexporttien tuottamaan varallisuuteen.
He käyttäisivät kaikki tilaisuudet napatakseen sen sinulta.
Teit itsestäsi kaikkien yhteisen vihollisen, Jayce.
Mikä hätänä?
Pelkäätkö, että Powder voittaa sinut taas?
Koska olet kirous!
Se, mikä tekee sinusta erilaisen, tekee sinusta vahvan.
PAM
PAM 4406
VIIMEINEN PISARA
Tuo paikka näyttää siltä, että kellariin on haudattu ruumiita.
Et tiedä mitään.
En voi vaarantaa Hexporttien turvallisuutta.
Kukaan ei pyydäkään sitä. Nämä ovat palveluksia ystävien kesken.
En halunnut olla tekemisissä politiikan kanssa.
Tyrkytit tätä minulle.
Olet tulevaisuuden symboli, Jayce, pidit siitä tai et.
Sen mukana tulee mahdollisuus muokata omaa kohtaloaan.
Neuvosto olettaa, että epäonnistut. On aika todistaa, että he ovat väärässä.
Taas kerran.
Tervetuloa, Amara. Miten Rohan voi?
Valtuutettu Medarda.
Valtuutettu Talis.
Hän on yhtä varhaiskypsä kuin aina.
Koin aikamoisen järkytyksen aamulla.
Valvojat hakkasivat oveani.
Toivottavasti ymmärrät. Jaycen piti luoda mielikuva turvallisuudesta.
Hän tuli neuvottelemaan sopimukset itse.
Valtuutettu Talis on valmis palauttamaan aiemmat etuoikeudet -
niille, joilla on sama visio.
Voimmeko laskea sinut mukaan?
Valtuutettu Bolbokin mielestä -
muut järjestelyt olisivat tuottoisampia.
Mies on hölmö.
Hänen kanssaan sijoittaisitte menneisyyteen.
Kanssamme sijoitatte tulevaisuuteen.
Valtuutettu Medarda on oikeassa. Hexportit ovat vasta alkua.
Etsimme uusia kumppaneita Hextech–tutkimukseemme.
Talisin suvun tukijana -
olisitte etusijalla hyötymään innovaatioistamme.
Miten voisin kieltäytyä noin suotuisasta tarjouksesta?
Hextech kumppanit? -Eikö kuulostakin hyvältä?
Yleisösi odottaa, valtuutettu.
Hän on ollut melkoinen sijoitus. -Niinpä. Parempi kuin odotin.
Täällä kaikki salaisuudet paljastuvat.
Se oli järjetöntä. Kuulosti ihan trumpetilta.
Miten ehdotat, että toimimme?
Sano, että olet töissä täällä.
Anteeksi?
En.
Tiedätkö, mikä ongelmasi on?
Ole kiltti. Kerro minulle.
Odotat kaikkien antavan sinulle, mitä haluat.
Jos haluat ihmisten puhuvan sinulle,
anna heidän luulla, että sinulla on, mitä he haluavat.
Mitä minulla on?
Olet kuuma pakkaus.
Miehen vai naisen?
Olen Pim.
Mikä nimesi on? -Matilda!
Voit kutsua häntä miksi haluat.
Kyllä. Matilda!
Sain nimen Matilda isoisoäitini Matildan mukaan.
Kaikkea sitä.
Seriffi, mikä mukava yllätys.
Hextechin ihmepoju on nyt neuvostossa.
Hän kysele paljon.
On vain ajan kysymys, milloin totuus selviää.
Mikä on totuus, ellei selviytyjän tarina?
Jos jään kiinni, olemme mennyttä.
Hyvä, että löysit todisteita Tulivalaisimien osallisuudesta.
Tämä on mennyt liian pitkälle.
Kuvitteletko olevasi sankari?
Viimeinen teko, joka loisi marttyyrin, jollaisena olet aina pitänyt itseäsi?
Mitä sitten odotat?
Hän horjuu.
Hextechistä pitää tehdä ase pian.
Kun olemme ratkoneet heidän palkintonsa, ylisillä ei ole enää valtaa meihin.
En pysty siihen. Anna se lääkärille.
Olet ainoa, jolle voin uskoa tämän, Jinx.
Näen ne yhä mielessäni. Sen päivän.
Pelko vainoaa meitä kaikkia, lapsukainen.
Kulta, oli surullista kuulla Vanderista.
Ja lapsista. Aivan kamalaa.
Näyttää siltä, ettei kukaan täällä yrittänyt estää Silcoa.
Muutama yritti.
Silcolla on lihaksia ja rahaa.
Hän valloitti Viimeisen pisaran.
Näin sen.
Asiat ovat muuttuneet, kun Vander ei ole huolehtinut meistä.
Oletko kuullut Powderista? Hän taitaa olla Silcolla.
Minun on löydettävä hänet.
Silcon kakkosmies on vakioasiakas.
Miguel voi kertoa, mistä hänet löytää.
Olen sinulle velkaa.
Ei se ole mitään.
Jos olemme koskaan tavanneet puutarhassa, tämä on kaikki mitä olen nähnyt.
Pärjäsit hyvin tänään.
Minulla oli hyvä opettaja.
On vain ajan kysymys, että Neuvoston vanhat hölmöt -
hyväksyvät virallisesti tutkimuksesi.
Isäni antoi vasarat kansan käsiin.
He rakensivat tämän upean kaupungin.
Kuvittele, mitä ihmeitä he saisivat aikaan taikuudella.
Maailma ei palaa ennalleen.
Medardat yleensä vain ottavat maailmalta.
Meillä ei ole usein tilaisuutta antaa mitään takaisin.
En olisi pystynyt siihen ilman sinua.
Se on kaunis! -En ymmärrä, miksei se toimi.
Keksit vielä.
Lähdetkö pian kotiin? Voisimme kävellä yhdessä.
Taidan nukkua täällä tämän yön.
Taasko?
Huomenna on uusi päivä.
Hyvää yötä, nti Young.
Melkein hukuin näihin vesiin. -Kerroit sen jo miljoona kertaa.
Vander ei ollut sellainen kuin luulit.
Hän oli sinulle kuin veli.
Hän käänsi selkänsä ja plää, plää.
Jätinkö jotain pois?
Minulla on sinulle uusi tarina.
Sinä päivänä annoin heikon miehen kuolla.
Ja toinen syntyi uudelleen.
Petoksesta.
Kipu, joka tuntuu syövän sinua sisältä päin,
voi joko murtaa sinut -
tai takoa sinusta jotain suurempaa.
Sinun pitää antaa Powderin kuolla.
Kivun pelko ei enää hallitse sinua.
Olet nyt vahva. Niin kuin oli tarkoitettu.
Jinx on täydellinen.
Pidä huoli itsestäsi
Herään hiljaisuuden ääniin Jotka nousivat
Mielestäni vapaana riehuakseen Painan korvani maahan
Etsin arvioidakseni Tarinat, joita kerroin
Selkäni kohti maailmaa Joka hymyili vielä, kun käännyin
Kehuvat parhaaksi
Mutta jos käännyt, meitä vihaavat
Voi tätä kurjuutta
Kaikki tahtovat olla vihollisiani
Säästä sääliäsi
Kaikki tahtovat olla vihollisiani
Pidä huoli itsestäsi
Viholliseni
Pidä huoli itsestäsi Mutta olen valmis
POLIISILAITOS
Sanasi seinällä Lankeemustani toivomalla
Ja nauru saleissa Nimet, joilla minua kutsuivat
Painoin sen mieleeni Ja odotan aikaani
Kun näytän sinulle, millaista on Olla minuakin alhaisempi
Kehuvat parhaaksi
Mutta jos käännyt, meitä vihaavat
Jayce?
Viktor!
Lääkärit sanoivat, että olet…
Paljonko minulla on aikaa?
KUOLEMA, TAIKURI
Huono tuuri, pojat!
Kaikki tahtovat olla vihollisiani
Vi.
Senkin saastainen petturi. -Vander sai tilaisuutensa.
Et näköjään ole oppinut kärsivällisyyttä.
Missä siskoni on?
Missä häntä pidetään? -Pidetään?
Tarkoitatko Jinxiä?
Hän työskentelee hänelle.
Hän on kuin tytär hänelle.
Kerron terveisiä.
Miksi annoit hänen mennä?
Kiitätkö koskaan?
Hän tietää, että olemme täällä. -Kenen syytä se on?
Olet hyvä ampuja.
Olen loistava ampuja.
Autatko minua, kullanmuru? -Älä kutsu minua siksi.
Olen Caitlyn.
Mutta olet suloinen.
Kuin kuppikakku.
Ole hiljaa.
Sinä sotket.
Sisko.
Hän on palannut.
Kuolleista?
Tekstitys: Essi Mäkelä