EEN NETFLIX-SERIE
Goed geschoten, Kiramman.
Betaalden m'n ouders u om me te laten winnen?
Dat is een ernstige beschuldiging.
U schoot niet. Ik zag het.
De trofee is voor jou. Je hebt hem verdiend.
U hebt geen antwoord gegeven.
Nee, je ouders hebben me niet betaald.
Ik vond dat je het verdiende.
Ik ben een Handhaver.
Als ik dit wapen kan hanteren, kan ik mensen beschermen.
Dan kan ik de stad van dienst zijn. Dat is mijn trofee.
Het roept een vraag op, jonge Kiramman.
Waar schiet jij voor?
Ik heb je dossier bekeken. Ik zie niets over jou of je misdaden.
Waarom zit je hier? -Door mijn zonnige persoonlijkheid.
Je hebt een gevangene aangevallen. Waarom?
Waarom niet?
Hij was getuige in een onderzoek.
Balen.
Dit was tijdverspilling. -Goed gezegd.
Geef Silco een kus op z'n winnende oog.
Silco? De industrieel?
Dit begint vervelend te worden.
Stuur iemand die me in elkaar slaat…
…zodat ik kan slapen.
Zegt dit jou iets?
Hoe kom je hieraan?
Eerst mijn vraag.
Werkte hij voor Silco? -Dat doen ze allemaal.
Hoe kun je dat niet weten? Hoe kom je daaraan?
Er was een aanslag. Dit is bewijs.
Ik heb bewijs nodig om te geloven wat je over Silco zegt.
Daar kan ik voor zorgen. Maar niet vanuit hier.
In welke gestoorde wereld zou ik iemand als jou vertrouwen?
Iemand als ik? Handhavers zijn allemaal hetzelfde.
Stelletje criminelen in chique uniformen.
Weet je wat? Zoek Silco zelf maar. -Doe ik, dank je.
De onderstad vreet je op.
Ik heb orders van raadslid Talis wat betreft gevangene 516.
Werkt niet mee?
Wil je dat we een hartig woordje met haar spreken?
Nee.
Het is voor haar vrijlating.
Sinds wanneer is hij raadslid?
Sinds vandaag.
Hoe vaak heb je met haar gesproken?
Ik heb het niet bijgehouden.
Deze dappere Handhavers gaven hun leven…
…om de waarden van onze stad te beschermen.
Voor sommigen zijn ze moeders.
Vaders.
Zoons.
Dochters.
Maar voor iedereen…
…zijn ze helden.
Wie was dit, papa?
Een goede vrouw.
Je zei dat je haar in je macht had.
Ik heb zes agenten verloren. Zes.
Ze ging dit keer te ver. De Raad is in rep en roer.
Ik kan je niet helpen, tenzij je me wat nuttigs geeft.
Haar arresteren zou je helpen.
Ik heb geen hulp nodig.
Doe gewoon je werk.
De Vuurvlammen vallen ons allebei lastig.
Ze hebben m'n zending bij de Hexgates op dezelfde dag overvallen.
Het lijkt me dat de Raad haar dader heeft.
Komt dat even mooi uit.
Wat als ik niet mee wil spelen?
We hebben samen veel bereikt, Marcus.
Sheriff.
Er is nog meer mogelijk.
Hopelijk blijf je daar deel van uitmaken.
Voor hun families. Van een anonieme, bezorgde burger.
Het smokkelfiasco van gisteren was niets.
De manifesten staan al maandenlang vol tegenstrijdigheden.
Dit is tijdsverspilling.
Ik ben nu raadslid, Viktor.
Ik moet ervoor zorgen dat de Hexgates veilig en beschermd zijn.
En onze belofte levens te verbeteren voor mensen in nood dan?
Voor de onderstad?
Sorry dat ik onze andere projecten niet noemde.
Binnenkort kunnen we alles… -Binnenkort?
Er zijn nu mensen die onze hulp nodig hebben, Jayce.
Wilde u me spreken?
Hebben jullie deze logboeken bekeken?
Mr Talis, ik garandeer u… -Raadslid.
De garantie die ik wil…
…is dat je illegaal spul zoekt en in beslag neemt.
Ik heb een lijst met verdachte transacties.
Met alle respect, raadslid. Dit is uw eerste dag.
Tweede.
Juist. Wilt u echt niet overleggen met de andere raadsleden voordat…
Die corruptie zit diep.
Ik ga die uitroeien.
Hoe zit het met de gestolen Edelsteen?
De hoofdverdachte is een ondergrondse bende.
Ze noemen zichzelf de Vuurvlammen. Ze werken als geesten…
…ze vallen burgers aan en verdwijnen in de nacht.
Wanneer hebben we ze?
M'n beste mensen zitten erop.
Goed. Hou me op de hoogte.
We zoeken dit tot op de bodem uit.
Viktor. Gaat het?
Gewoon hoofdpijn. Ik…
Ik moet naar het lab.
Saai.
Supersaai.
Daar hebben we wat.
Alles draait om deze runen.
Ze vormen een soort wiskundige en magische poort.
Naar 't rijk van de griezels.
Hiermee schakel ik hem in.
Daar gaan we.
Nee, dat was een vergissing. Een vergissing.
De bathysfeer zou mooi uitzicht hebben.
Dat is een goede manier om het land te zien.
Te riskant.
Wat?
Leuk jasje.
Welkom bij de Banen. -Door jou was ik bijna dood.
Mijn zusje kon dat toen ze zeven was.
Wij kunnen dat allemaal. Wil je er niet bij horen?
Had je een visioen?
Wat als we het verkeerd hebben bekeken?
We probeerden runen te vinden met specifieke effecten…
…om ze te vormen tot iets nuttigs.
Gereedschap, zeg maar.
Maar als de legenden kloppen, zijn magiërs niet gebonden aan één functie.
De Magie spreekt via hen.
Ik snap het nog steeds niet.
Ze denken. Ze passen zich aan.
Denk je dat Hextech kan leren?
Is dit wel veilig?
Natuurlijk niet.
Jericho. Ik heb dit gemist.
Nee, dank je.
Dan mis je wat.
Ga je hem ondervragen? -Waarover? Het vlees?
Zeker niet legaal.
Silco. Zijn connecties. Daarvoor zijn we toch hier?
We zijn hier omdat ik honger heb. Ken je het gevangeniseten?
Natuurlijk niet.
Ongelooflijk.
Ik heb je niet uit de bak gehaald om troep te eten.
Ik wist dat dit een slecht idee was. Je weet helemaal niets, hè?
Beter dan ik me herinner.
Ik ben hier al jaren niet geweest.
Samen met mijn ouders naar het winterfeest.
We zijn hier niet voor het optreden. Je huis is in gevaar.
De koopman die voorheen clementie kreeg…
…wat betreft haar handel…
…in ruil voor haar gulle academische steun.
Met clementie bedoel je corruptie?
Amara is ongevaarlijk.
Moet je die twee clowns zien.
Raadslid Hoskel en Salo?
Haten zij elkaar niet?
Ze delen een smaak voor de betere Noxiaanse drank…
…technisch gezien een illegale import.
Ik heb de beveiliging verscherpt.
Daardoor word je een doelwit.
Er zijn mensen die je macht meer begeren dan de rijkdom die Hexgates verschaffen.
Die zouden elke kans aangrijpen om jou die af te nemen.
Je hebt jezelf tot ieders vijand gemaakt, Jayce.
Wat is er, Mylo?
Bang dat Powder je weer verslaat?
Het is omdat je vervloekt bent.
Wat je anders maakt, maakt je sterk.
DE LAATSTE DRUPPEL
Die tent ziet eruit alsof er lichamen in de kelder liggen.
Je weet niets.
Ik kan de veiligheid van de Hexgates niet compromitteren.
Dat vraagt niemand van je. Dit zijn gewoon vriendendiensten.
Ik wilde nooit in de politiek gaan.
Jij drong dit aan me op.
Je bent nu een symbool van de toekomst, of je het leuk vindt of niet.
Het geeft je de potentie om je eigen lot te bepalen.
De Raad verwacht dat je zal falen. Tijd om te bewijzen dat ze het mis hebben.
Alweer.
Welkom, Amara. Hoe is het met kleine Rohan?
Raadslid Medarda.
Raadslid Talis.
Hij is zo voorlijk als altijd.
Ik schrok vanmorgen behoorlijk.
Handhavers klopten aan.
Ik hoop dat u het begrijpt. Jayce moest er een show van maken.
Maar nu is hij hier om zelf al z'n deals te onderhandelen.
Raadslid Talis is bereid de handelsprivileges te herstellen…
…voor degene die zijn visie delen.
Bent u er daar een van?
Raadslid Bolbok denkt…
…dat andere afspraken meer zouden opleveren.
Hij is een dwaas.
Bij hem investeert u in het verleden.
Bij ons investeert u in de toekomst.
Raadslid Medarda heeft gelijk. De Hexgates zijn nog maar het begin.
Sterker nog, we zoeken nu nieuwe partners voor ons Hextech-onderzoek.
En als supporter van Huize Talis…
…zou u onze vorderingen als eerste gebruiken.
Hoe kan ik zo'n veelbelovend aanbod nou weigeren?
Hextech-partners? -Dat klinkt goed, hè?
Uw publiek wacht, raadslid.
Hij was een goede investering. -Inderdaad. Beter dan verwacht.
De plek waar alle geheimen worden onthuld.
Het was idioot. Het klinkt als een trompet.
Hoe wil je precies dat we dit aanpakken?
Doe alsof je hier werkt.
Pardon?
Dat doe ik niet.
Weet je wat jouw probleem is?
Alsjeblieft. Vertel.
Je verwacht dat iedereen je geeft wat je wilt.
Als je wilt dat mensen praten…
…moet je ze laten denken dat je hebt wat zij willen.
En wat heb ik dan?
Je bent knap, cupcake.
Wat wordt het, man of vrouw?
Hoi, ik ben Pim.
Hoe heet jij? -Matilda.
Maar je mag haar noemen hoe je wilt.
Ja. Matilda.
M'n ouders noemden me Matilda naar m'n overgrootmoeder Matilda.
Niet te geloven.
Sheriff, wat een aangename verrassing.
De wonderjongen van Hextech zit nu in de Raad…
…en stelt vragen.
Vroeg of laat ontdekt hij de waarheid.
Wat is waarheid, een overlevingsverhaal?
Als ik ontdekt word, gaan we er allebei aan.
Gelukkig heb je bewijs dat de Vuurvlammen erbij betrokken waren.
Dit is te ver gegaan.
Wil je een held zijn?
Eén laatste daad om je de martelaar te maken die je altijd al dacht te zijn?
Waar wacht je dan nog op?
Hij wankelt.
Je moet Hextech snel bewapenen.
Als we hun prijs weten, heeft de Bovenzijde geen macht meer over ons.
Ik kan het niet. Geef het aan de dokter.
Ik vertrouw alleen jou, Jinx.
Ik blijf ze maar zien op die dag.
Angst achtervolgt ons allemaal, kind.
Liefje, ik vond het heel erg van Vander.
En de kinderen. Vreselijk.
Zo te zien deed niemand iets om Silco tegen te houden.
Een paar probeerden het.
Maar Silco heeft de mankracht en het geld.
Hij bezit De Laatste Druppel.
Ik heb het gezien.
Het is anders nu Vander niet meer voor ons zorgt.
Heb je iets over Powder gehoord? Silco heeft haar, denk ik.
Ik moet haar vinden.
Silco's nummer twee komt hier vaak.
Miguel kan je vertellen waar je haar kunt vinden.
Je hebt wat tegoed.
Het is niets.
Hadden we elkaar maar in de tuinen ontmoet, ik ken alleen dit.
Je hebt het goed gedaan.
Ik had een goede leraar.
Het is een kwestie van tijd voor die oudjes in de Raad…
…je onderzoek officieel accepteren.
Mijn vader gaf de mensen hamers.
Zij bouwden deze prachtige stad.
Stel je hun wonderen voor als we ze magie geven.
De wereld zal nooit meer hetzelfde zijn.
De Medarda's nemen meestal alleen van de wereld.
We kunnen niet vaak iets terugdoen.
Zonder jou was het niet gelukt.
Het is prachtig. -Ik snap niet waarom het niet werkt.
Dat komt wel.
Ga je snel naar huis? Zullen we samen lopen?
Ik slaap vanavond hier.
Alweer?
Er is morgen weer een dag, toch?
Goedenavond, Miss Young.
Ik verdronk bijna in dit water. -Dat heb je me zo vaak verteld.
Vander was niet zoals je dacht.
Hij was als een broer voor je…
…en keerde je zijn rug toe, bla bla.
Ben ik iets vergeten?
Ik heb een nieuwe voor je.
Die dag liet ik een zwakke man sterven.
Een ander werd herboren.
Verraad.
De pijn die voelt alsof die je van binnenuit verteert.
Die kan je breken…
…of smeden tot iets groters.
Je moet Powder laten sterven.
Dan heerst de angst voor pijn niet meer over je.
Je bent nu sterk. Zoals je altijd al hoorde te worden.
Jinx is perfect.
zorg voor jezelf
ik ontwaak door de geluiden van de stilte die wordt gewekt
in mijn hoofd om te gaan spoken ik plaats mijn oor aan de grond
ik probeer te aanschouwen wat ik verteld heb
mijn rug is naar de wereld gekeerd die lachte toen ik me omdraaide
ze vinden je de beste
maar als je je omdraait, haten ze ons
o, de ellende
iedereen wil mijn vijand zijn
spaar de sympathie
iedereen wil mijn vijand zijn
zorg voor jezelf
mijn vijand
zorg voor jezelf maar ik ben er klaar voor
POLITIEBUREAU
je woorden op de muur terwijl je bidt voor mijn neergang
het gelach in de hallen de namen die ik krijg te horen
die zweven door mijn hoofd ik wacht op de tijd
als ik je laat zien hoe het is het nog slechter dan mij te hebben
ze vinden je de beste
maar als je je omdraait, haten ze ons
Jayce?
Viktor.
De artsen zeiden dat je…
Hoeveel tijd heb ik?
DE DOOD, DE MAGIËR
Pech, jongens.
iedereen wil mijn vijand zijn
Vi?
Vuile verrader. -Vander kreeg zijn kans.
Je weet niet wat geduld is.
Waar is mijn zus?
Waar houdt hij haar vast? -Vasthouden?
Bedoel je Jinx?
Ze werkt voor hem.
Ze is als zijn dochter.
Ik doe haar wel de groeten voor je.
Waarom liet je haar gaan?
Zeg je nooit 'dank je wel'?
Hij weet nu dat we hier zijn. -Wiens schuld is dat?
Je kunt aardig schieten.
Ik kan uitstekend schieten.
Ga je me helpen, cupcake? -Noem me niet zo.
Ik heet Caitlyn.
Maar je bent zo lief.
Als een cupcake.
Hou je mond.
Je maakt er een zootje van.
De zus.
Ze is teruggekeerd.
Uit de dood?
Ondertiteld door: Pierre Polman