UNA SERIE DE NETFLIX
¡Ven! ¡Vamos!
¿Sky?
No tengas miedo.
¿Lo has construido tú?
¿Por qué no estás jugando con los demás?
La soledad es a menudo subproducto de las mentes mejor dotadas.
¿Qué es eso?
Esta es Rio.
Es una rara mutación que he cultivado.
Toma.
Ven.
Se está muriendo.
Y yo intento evitarlo.
La mutación debe sobrevivir.
¿Puedo ayudar?
¿Quieres ayudarme?
Muy bien.
Podemos ser solitarios juntos.
Me alegra ver que algunas cosas no han cambiado.
Parece que fue ayer cuando me topé con un prometedor joven
de la ciudad subterránea,
meditando en su oasis de acero.
Me he enterado de tu diagnóstico.
No sabes cuánto lo siento, muchacho.
¿Usted piensa en la muerte, profesor?
Solo en la de mis amigos.
Supongo que su legado está asegurado.
Como uno de los fundadores de Piltover,
¿le falta algo por demostrar en su extraordinaria vida?
Deberías estar orgulloso de lo que has logrado, Viktor.
Fantasías.
Mis contribuciones serán efímeras, incluso en su memoria.
He conocido a muchos estudiantes.
La triste realidad es que aquellos que más brillan se queman más rápido.
No sabía que eras una artista.
Desconoces muchas cosas de mí.
Mira, siento haber desaparecido anoche.
El deber llama.
Viktor se muere.
Creo que por los gases de las fisuras en las que creció.
El tipo de problema que queríamos solucionar con Hextech.
Mejorar vidas.
Resolver problemas de verdad, no solo disputas comerciales.
Viktor me salvó la vida una vez.
Ahora me necesita y no puedo hacer nada.
No soporto sentirme un inútil.
No sabía que estabais tan unidos.
Es como mi hermano.
¿Por qué has venido a contarme esto?
Porque
nada parece imposible cuando estoy contigo.
Mi familia me exilió.
¿Qué? ¿Por qué?
No estuve a la altura de los Medarda.
Mel, eso no me lo creo.
¿Tú sí?
Deberías estar con él, Jayce.
No podemos cambiar lo que el destino nos depara,
pero no tenemos por qué encararlo solos.
Es un cuadro precioso.
¡Chuck!
Me llamo Thieram.
Buen intento, Chuck.
¿A qué viene tanto jaleo?
El jefe quiere que cojamos a alguien.
¿A alguien? ¿A cualquiera?
- ¿A quién? - A unas chicas.
O sea… Yo no hago eso.
Excepto esta vez, supongo.
Céntrate. ¿Quiénes? ¿Por qué yo no estoy invitada a la fiesta?
No lo sé.
Tuvieron bronca con Sevika. La dejaron hecha unos zorros.
¿Sí? ¿Qué zorros?
Es una forma de decir…
Lo estás haciendo genial, Chuck.
Toma, por las molestias.
Los matones de Silco no andan lejos. Hay que seguir avanzando.
- ¿Qué mierda es eso? - La señal.
No importa, ayúdame a llegar al borde.
¿Seguro que puedes…?
Mierda.
Vamos. ¡Venga!
La hemos perdido.
¿A quién?
Creo que tú y yo hemos empezado con mal pie.
Deberíamos probar con el bueno.
No hace falta. Es tu hermana.
Ha vuelto. Te está buscando.
No es lo que crees.
Está con una Vigilante. Supongo que te ha reemplazado.
¡Mientes!
¿Para qué?
Con ella de regreso,
es cuestión de tiempo que se te vaya la olla
y Silco por fin se dé cuenta de que vales para nuestra causa
lo mismo que valiste para la de tu familia.
Jinx.
¡Diez de diez, muñeca!
Creo que sé cómo voy a enviar ese mensaje.
Ya era hora de que viniera papá.
Estabas tan ocupado que la pequeña Ren me ha abierto.
Hablemos fuera.
¿No ves que estamos jugando?
Recuerdas a nuestra vieja amiga, Vi, ¿no? La hija de Vander.
Tenía más o menos tu edad.
Su padre emprendió un largo viaje
y papá me dijo que ella se había ido con él.
Pero parece que nunca llegó. ¿A que es triste?
¿Te imaginas que te separaran de tu padre?
Está en un lugar seguro.
Está en las Líneas.
No puede ser.
Va con una Vigilante. Una chica.
- Casi de la misma edad. - Caitlyn.
Es una Kiramman.
Es como ellos, hace lo que quiere.
No puedo controlarla.
Entonces, ¿para qué sirves?
La encontraré.
Arreglaré esto.
Por favor.
Todos cometemos errores, ¿no?
Lo importante es no repetirlos.
Mi gente está rastreando a Vi y a la tal Caitlyn.
No pueden volver a la superficie.
¿Nos entendemos?
Perdóname. Los accidentes ocurren.
Mira.
Responde a la materia orgánica.
Increíble.
No habíamos visto nada así, Jayce.
Podría ser la clave para aumentar la fisiología y alargar la vida.
Para curarte.
Les ha pasado a todos.
No puedo determinar por qué.
Rechazan la transmutación.
- Lo resolveremos. - Puede que no haya tiempo.
Estamos en territorio desconocido…
Noto que mi cuerpo se marchita.
Haré que Sky traiga a Heimerdinger. Él podría ayudarnos.
Mientras tanto, haremos lo que se nos da mejor.
¿Qué es este lugar?
Aquí acaban las personas en las que los de arriba no queréis pensar.
Pero no era tan grande.
Por ahí.
Sé que tienes tus reservas,
pero solo funcionará si confías en mí.
No funciona. Nunca lo ha hecho.
Los de arriba siempre sabéis cómo jodernos.
Supongo que somos los culpables de todas vuestras desgracias.
No de todas.
No somos monstruos, ¿sabes? Somos personas, como tú.
Tú no sabes nada de mí.
No debí dejarte.
Tranquila. A pesar de todo, lo noto.
Tienes un buen corazón.
¿Qué es eso?
Voy a llamarlo Núcleo Hex.
Es una matriz adaptativa de runas. Hextech que evoluciona.
Es revolucionario.
Lo más emocionante es que reacciona a la materia biológica.
Hay historias de magia sanadora.
Nuestras muestras han perecido, pero…
Debéis destruirlo.
¿Qué?
Por favor, si alguna vez habéis confiado en mis consejos, hacedme caso.
He visto naciones destruidas por una sola semilla y era
igual a esta.
Profesor, esto podría salvarle la vida a Viktor.
Viktor, hay algo diferente.
Has cambiado.
- ¿Qué has hecho? - ¿Qué quiere decir, profesor?
Es esa cosa. ¡Debe ser destruida!
Detente. No se lo permitiré.
Jayce, esto es una violación del Ethos.
Haré que lo destruyan de una forma u otra.
Esa es su opinión. Veremos si el Consejo está de acuerdo.
Quizá alguien más pueda ayudarnos, pero…
Haz lo que debas. Tengo que prepararme.
¿Para qué?
¿Está bien?
¡Espera! Calma. Esa es Vi, ¿no?
Soy un amigo.
O, al menos, lo era. Le debo la vida a su padre.
Y más que eso. Creo.
Está sangrando. Necesita un médico.
Eso no es sencillo aquí.
Lo siento.
Conozco a alguien que podría ayudar.
Ven conmigo.
¿Dolencia?
La apuñalaron.
Prepara pociones.
Ayuda a la gente con esto.
Shimmer. ¿Por qué tomas algo que te deja así?
Solo quería sentir cómo es ser alguien.
Que te teman, en lugar de…
Paga.
Gracias, esto…
Vamos.
Creo que Vi se alegrará de ver una cara amiga.
No. Ve tú. Me conoció cuando yo aún…
Da igual. No quiero que me vea así.
Dile…
Dile que lo siento. Por todo. ¿Vale?
Encontré esto en uno de los Firelights.
Es como los fragmentos que hallamos en su laboratorio y en los Hexportales.
Tengo razones para creer que planean más ataques.
¿Cómo es que esta amenaza ha pasado desapercibida?
Al completar los Hexportales, las fisuras no fueron una prioridad.
Eso lo arreglamos luego.
Ahora, debemos evitar más ataques.
Aparte de revisar a quien cruce los puentes,
no sé cómo podemos hacerlo.
Pues haremos eso
¿Está seguro? Este tipo de orden…
Sí. Debemos proteger la ciudad.
Una cosa más.
Caitlyn Kiramman liberó a una prisionera por orden suya.
¿Puedo ayudarle con eso?
No, lo tenemos controlado.
Consejeros, hemos perdido el norte.
Esta ciudad se fundó para ser un bastión de progresismo.
En un mundo que se había canibalizado por el poder y el orgullo.
Pero lo hemos olvidado.
Nos hemos apartado de nuestros valores a nuestra conveniencia.
Cambiado honor por prestigio.
Una vez fuimos una tribu.
Ahora somos casas divididas.
Creo que, si dejamos de lado la avaricia y la arrogancia, podemos volver a ser uno.
Requerirá vigilancia. Debemos asumir nuestra responsabilidad.
¿Y quién le vigila a usted?
¿Qué?
Hay Shimmer circulando por la ciudad subterránea.
Ataques en los Hexportales y en la plaza de la Academia.
Los Vigilantes temen ir a las Líneas. Todo bajo su supervisión.
Jayce, te olvidas de ti.
Lo siento, profesor,
sanar la ciudad requiere más que discursos.
Siempre nos advierte de qué no hacer.
Pero deje que le pregunte algo, ¿cómo piensa solucionar esto?
Ya veo de qué se trata.
Vuestros proyectos Hextech necesitan más tiempo. Más seguridad.
Los humanos no vivimos siglos. No podemos esperar al progreso.
Necesitamos un liderazgo que mire al futuro, no al pasado.
Usted es el padre de Piltover,
sus años de servicio nunca podrán ser compensados.
Creo que es hora de darle al amado fundador de nuestra ciudad
una merecida jubilación.
Jayce, no hagas esto.
Tiene que ser unánime. ¿Todos a favor?
Con todo mi respeto y agradecimiento, profesor.
Vi.
Cuidado.
Hay que ponerte en pie.
¿Qué nombre te dio Sevika? ¿Jinx?
Sí. Jinx. ¿Cómo olvidarlo?
Debemos ser más cuidadosas.
Silco nos estará observando.
¿Vivías aquí?
¿Quién es Powder?
Mi hermana. Creí que había muerto, pero…
Tengo que encontrarla.
¿No sabes si tu hermana está viva o muerta?
Es difícil estar segura encerrada en una celda.
¿No tenéis padres?
¡No! Unos Vigilantes los mataron.
El prodigio de Vander.
Lamento no haber tenido la oportunidad de hablar contigo.
¿Qué le has hecho a mi hermana?
La he liberado.
Yo creía que eras el gran premio de tu miserable familia.
Pero Jinx…
es más de lo que nunca imaginé.
La encontraré y haré que se olvidé de tus retorcidos delirios.
Pero, primero, destruiré tu imperio de mierda.
No conoces tus límites, niña. Eso es lo que mató a Vander.
Lo que alejó a tu hermana.
Y por eso estoy aquí ahora.
Sí, bueno…
hablas demasiado.
Estés donde estés, enciéndelo y te encontraré.
Rio vivirá.
¿Has sido tú?
Creí que lo entendías.
La mutación debe sobrevivir.
Ahora lo entiendo.
¿Cuántos problemas puede causar una niña?
MENTIROSA
¿Powder?
¿Vi?
¡Powder!
Lo siento mucho, Powder…
Intenté volver. Te lo prometo. Pero me arrestaron.
¿Marcus?
No lo sé. Da igual.
Creía que no volvería a verte.
¿Eres real?
Sí, claro.
Soy yo, Vi. Tu hermana. Estoy aquí.
Las cosas cambiaron cuando te fuiste. Yo he cambiado.
Lo sé, Pow-pow. Hiciste lo que debías para sobrevivir.
Yo también. Está bien. Lo que importa es que estamos juntas.
¿Quién es esa?
¿Quién eres tú?
Tranquila. Es una amiga.
¿Sevika no mentía? ¿Estás con una Vigilante?
¿Tu hermana es Jinx?
Caitlyn, escucha. Podemos arreglarlo.
¡Es un truco! ¡Quieres engañarme!
¡Cállate! No estoy de humor.
- No hemos dicho nada. - ¡No hablaba con vosotras!
Powder, tranquila.
No me llames así.
Ahora soy Jinx. Powder se cayó a un pozo.
Eso no es cierto. Dios, no debí…
¡Deja de tratarme como a una niña!
¿Por eso has venido? ¿Por una estúpida piedra?
No, ni siquiera sé qué es.
Eres buena, hermana.
Hermana. Creí que la extrañaba. Seguro que tú no.
¡Powder! ¡He venido por ti! Solo por ti.
Dispara si quieres, yo no me voy a ningún lado.
No volveré a abandonarte.
Callaos todos, necesito pensar.
¿Oyes eso?
Powder.
¡Powder!
Cógela.
¿Vi?
¡No!
Subtítulos: JJ Porto