EN NETFLIX-SERIE
Kom hit. Kom igjen!
Sky?
Ikke vær redd.
Bygget du dette?
Hvorfor leker du ikke med de andre?
Ensomhet er ofte et biprodukt av et begavet sinn.
Hva er det?
Dette er Rio.
Hun er en sjelden mutasjon jeg har skapt.
Her.
Kom igjen.
Hun er døende.
Jeg prøver å forhindre det.
Mutasjonen må overleve.
Kan jeg hjelpe?
Vil du assistere meg?
Greit.
Vi kan være einstøinger sammen.
Godt å se at enkelte ting ikke har endret seg.
Det virker som i går at jeg snublet over en lovende ung forsker
fra Underbyen her,
som grublet i ståloasen sin.
Jeg hørte prognosen.
Jeg er så lei meg, gutten min.
Tenker du på døden, professor?
Bare mine venners død.
Arven din er vel sikret.
Som en av Piltovers grunnleggere
hva har ikke du å vise til?
Du bør være stolt av det du har oppnådd, Viktor.
Småting.
Mine bidrag er kortlivet, selv i dine minner.
Jeg har sett mange elever.
Det er en trist sannhet at de som skinner sterkest ofte brenner raskest.
Jeg visste ikke at du var kunstner.
Det er mye du ikke vet om meg.
Jeg er lei for at jeg forsvant i går.
Plikten kaller.
Viktor er døende.
Jeg tror det har å gjøre med gasser der han vokste opp.
Nøyaktig det vi ville rette opp i med Hextech.
Å forbedre liv.
Løse ekte problemer, ikke bare handelsdisputter.
Viktor reddet livet mitt en gang.
Nå trenger han meg, og jeg kan ikke gjøre noe.
Jeg hater å føle meg så ubrukelig.
Jeg visste ikke dere var så nære.
Han er som en bror.
Hvorfor kom du til meg med dette?
Jeg bare…
Ingenting føles umulig når jeg er med deg.
Jeg er i eksil fra familien min.
Hva? Hvorfor?
Jeg nådde ikke Medarda-standarden.
Det tror jeg ikke noe på.
Gjør du?
Du burde være med ham, Jayce.
Vi kan ikke endre skjebnen vår,
men vi må ikke gjøre det alene.
Det er et vakkert maleri.
Chuck!
Thieram. Jeg heter Thieram.
Godt forsøk, Chuck.
Hva er alt ståket?
Sjefen vil at vi skal finne noen.
Noen?
-Hvem skal du ta? -Noen jenter.
Jeg mener… Jeg tafser ikke på jenter.
Bortsett fra… dem, antar jeg.
Fokuser. Hvem er de? Hvorfor ble ikke jeg invitert?
Jeg vet ikke.
De var i slåsskamp med Sevika. De gjorde et nummer på henne.
Virkelig? Hvilket nummer?
Det er et ordtak…
Du klarer deg bra, Chuck.
Her, for bryet.
Silcos bøller er ikke langt unna. Vi må fortsette.
-Hva i helvete er det? -Tegnet.
Bare hjelp meg ut til kanten.
Kan du gjøre dette…
Faen.
Kom igjen. Vi drar!
Vi mistet henne.
Mistet hvem?
Du og jeg fikk en dårlig start.
Kanskje vi skal prøve igjen.
Det trengs ikke. Det er søsteren din.
Hun er tilbake. Hun ser etter deg.
Det er ikke som du tror.
Hun er med en kvinnelig Håndhever. Hun erstattet deg visst.
Du lyver!
Hvorfor bry seg?
Med henne i byen
er det bare et tidsspørsmål før du imploderer,
og Silco forstår at du er like god for saken vår
som du var for familien.
Jinx.
Ti av ti, snuppa!
Jeg vet hvordan vi kan formidle det budskapet.
På tide at pappa ble med.
Du var så opptatt, så lille Ren slapp meg inn.
La oss snakke utenfor.
Ser du ikke at vi leker?
Du husker vår gamle venn, Vi? Vanders datter.
Hun var på din alder.
Faren hennes dro på en lang reise,
og pappa her forsikret meg om at hun dro med ham.
Men hun klarte det visst aldri. Er ikke det trist?
Kan du forestille deg å være separert fra faren din?
Hun er på et trygt sted.
Hun er i Lanes.
Det er ikke mulig.
Det er en Håndhever sammen med henne. En jente.
-Omtrent på samme alder. -Caitlyn.
Hun er en Kiramman.
Akkurat som dem, gjør hun som hun vil.
Jeg kan ikke kontrollere henne.
Hva er du nyttig for, da?
Jeg skal finne henne.
Jeg kan fikse dette.
Vær så snill.
Alle gjør feil, ikke sant?
Det viktige er at vi ikke gjentar dem.
Mine folk sporer Vi og Caitlyn.
De får ikke lov til å dukke opp igjen.
Forstår vi hverandre?
Beklager. Ulykker skjer.
Se.
Den reagerer på organisk materiale.
Utrolig.
Dette er ulikt alt annet vi har sett, Jayce.
Det kan være nøkkelen til å styrke fysiologien og forlenge livet…
Kurere deg.
Det har skjedd alle.
Jeg vet ikke hvorfor.
De avviser transmutasjonen.
-Vi løser dette. -Det er kanskje ikke tid.
Vi er i ukjent farvann og…
Jeg føler at kroppen min er i ferd med å brytes ned.
Jeg ber Sky hente Heimerdinger. Han vet kanskje om noe som kan hjelpe.
I mellomtiden gjør vi det vi kan best.
Hva slags sted er dette?
Stedet der folk som dere Overflatere
ikke vil tenke på å ende opp.
Men den var aldri så stor.
Der.
Jeg vet at du er skeptisk til meg,
men det funker bare om vi stoler på hverandre.
Det funker ikke. Det har det aldri gjort.
Overflatere finner alltid en måte å lure oss på.
Overflaten har vel skylden for alle ulykkene.
Nei. Ikke alle.
Vi er ikke monstre. Vi er mennesker, akkurat som deg.
Du vet ingenting om meg.
Jeg skulle ikke gått fra deg.
Det går bra. På tross av alt, kan jeg se
du har et godt hjerte.
Du har et godt hjerte.
Hva er det?
Jeg kaller den Hexcore.
Det er en tilpasningsdyktig runematrise. En Hextech som utvikler seg.
Den er banebrytende.
Det mest spennende er at den reagerer på biologisk materie.
Det fortelles om helbredende magi.
Prøvene våre er borte så langt.
Du må ødelegge den.
Hva?
Hvis du noen gang har stolt på min veiledning, hør på meg nå.
Jeg har sett nasjoner bli ødelagt av ett eneste frø, og det så…
…akkurat ut som dette.
Professor, dette kan redde Viktors liv.
Viktor, noe er annerledes.
Du har forandret deg.
-Hva gjorde du? -Hva mener du, professor?
Det er den greia. Den må ødelegges!
-Vent. -Nei. Du får ikke lov.
Jayce, dette er et brudd på Etos.
Jeg skal få den ødelagt på en eller annen måte.
Det er din mening. Vi får se om Rådet er enig.
Jeg kjenner kanskje noen som kan hjelpe, men…
Gjør det du må. Jeg må gjøre meg klar.
For hva?
Går det bra med henne?
Vent! Rolig. Det er Vi, ikke sant?
Jeg er en venn.
Jeg var i hvert fall det. Jeg skyldte faren hennes livet mitt.
Sikkert mer enn det. Jeg antar det.
-Hun blør. Hun trenger en lege. -Det stemmer.
Ikke så lett å finne her.
Hei.
Beklager.
Men jeg vet om en som kanskje kan hjelpe.
Bli med meg.
Sykdom?
Hun ble knivstukket.
Hun lager brygg.
Hjelper folk med dette.
Shimmer. Hvorfor ta noe som gjør dette mot deg?
Jeg ville bare føle hvordan det var å være noen.
Å gjøre andre redde, i stedet for…
Bytte.
Takk, jeg…
Kom igjen.
Vi blir nok glade for å se et vennlig ansikt.
Nei. Gjør det du. Hun kjente meg da jeg fortsatt var…
Jeg vil ikke at hun skal se meg sånn.
Bare si at…
Si at jeg er lei meg. For alt. Ok?
Jeg fant dette på en av Eldflugene.
Den matcher fragmenter vi fant utenfor laben og ved Hexportene.
Jeg tror de planlegger flere angrep.
Hvordan har denne trusselen vært ubemerket så lenge?
Siden Hexportene ble ferdige, har ikke sprekkene vært en prioritert.
Vi ordner det senere.
Vi må forhindre flere angrep.
Bortsett fra å gjennomsøke alle som krysser broene,
vet jeg ikke hvordan vi kan det.
Da gjør vi det.
Er du sikker? En sånn ordre…
Gjør det. Vi må beskytte byen.
Én ting til.
Caitlyn Kiramman fikk en fange løslatt på din ordre.
Er det noe jeg kan hjelpe deg med?
Nei, vi har kontroll.
Rådsmedlemmer, vi har gått oss bort.
Byen ble grunnlagt for å bli en opplysningens bastion.
I en verden som spiste seg selv over makt og stolthet.
Men vi har glemt det.
Den har senket moralen vår til fordel for komfort og bekvemmelighet.
Byttet ære for prestisje.
Vi var en stamme en gang.
Nå er vi splittede hus.
Jeg tror at om vi legger grådigheten og arrogansen til side, kan vi bli én igjen.
Det krever årvåkenhet. Vi må stille hverandre til ansvar.
Hvem holder deg ansvarlig?
Hva?
Shimmer er utbredt i Underbyen.
Angrep mot Hexportene og på Akademiplassen.
Håndhevere er redde for å komme til Lanes. Alt under ditt oppsyn.
Du glemmer deg selv, Jayce.
Beklager, professor.
Å helbrede denne byen vil kreve mer enn taler.
Igjen og igjen har du advart oss om hva vi ikke skal gjøre.
Men la meg spørre deg, hva er planen din for å fikse dette?
Jeg skjønner hva dette handler om.
Hextech-prosjektet ditt trenger mer tid. Flere beskyttelsestiltak.
Mennesker lever ikke i århundrer. Vi kan ikke vente på fremgang.
Vi trenger en leder som fokuserer på fremtiden, ikke fortiden.
Du er den Piltovers sanne far,
og dine år i tjeneste kan aldri tilbakebetales.
Det er på tide å gi byens elskede grunnlegger…
…en velfortjent pensjon.
Jayce, ikke gjør dette.
Det må være enstemmig. Alle som er for?
Med all min respekt og takknemlighet, professor.
Vi.
Rolig.
Du må komme deg på beina.
Hva var navnet Sevika ga deg? Jinx?
Akkurat. Jinx. Hvordan kunne jeg glemme det?
Vi må være mer forsiktige nå.
Silco følger med.
Pleide du å bo her?
Hvem er Powder?
Søsteren min. Jeg trodde hun døde, men nå…
Jeg må prøve å finne henne.
Vet du ikke om søsteren din lever eller er død?
Det er vanskelig å sjekke folk fra en celle.
Har du ikke foreldre?
Nei! De ble drept av Håndhevere.
Vanders vidunderbarn.
Jeg har angret på at vi aldri fikk snakket sammen.
Hva har du gjort med søsteren min?
Jeg har sluppet henne fri.
Jeg trodde naturligvis at du var premien i familien din.
Men Jinx…
…hun er mer enn jeg forestilte meg.
Jeg skal finne henne og slette de sprø vrangforestillingene du gir henne.
Men først skal jeg knuse drittimperiet ditt.
Du kjenner ikke grensene dine. Det fikk Vander drept.
Det som drev søsteren din vekk.
Det er derfor jeg er her nå.
Ja, vel…
Du snakker for mye.
Hvor enn du er, tenn den og jeg finner deg.
Rio vil leve.
Gjorde du dette?
Jeg trodde du forsto.
Mutasjonen må overleve.
Nå forstår jeg.
Hvor mange problemer kan én jente forårsake?
LØGNER
Powder?
Vi?
Powder!
Beklager, Powder. Jeg…
Jeg prøvde å komme tilbake. Jeg lover. Men jeg ble arrestert.
Marcus?
Jeg vet ikke. Jeg… Det spiller ingen rolle.
Jeg trodde aldri jeg skulle få se deg igjen.
Er du ekte?
Ja, selvfølgelig.
Det er meg, Vi. Søsteren din. Jeg er her.
Ting endret seg da du dro. Jeg har forandret meg.
Jeg vet det, Pow-pow. Jeg vet det. Du gjorde det du måtte for å overleve.
Jeg også. Det går bra. Det viktige er at vi er sammen.
Hvem er hun?
Hvem er du?
Det går bra. Hun er en venn.
Sevika løy ikke? Er du med en Håndhever?
Er søsteren din Jinx?
Caitlyn, bare hør. Vi kan finne ut av dette.
Dette er lureri! Du lurer meg!
Hold kjeft! Jeg er ikke i humør.
-Vi sa ingenting. -Jeg snakket ikke til deg!
Powder, det går bra.
Slutt å kalle meg det.
Det er Jinx nå. Powder falt ned i en brønn.
Du bringer ikke ulykke. Jeg skulle aldri…
Slutt å snakke som jeg er et barn!
Var det derfor du kom? For denne dumme steinen?
Nei, jeg vet ikke engang hva det er.
Du er noe for deg selv, søster.
Søster trodde jeg hadde savnet henne. Du hadde ikke savnet henne.
Powder! Jeg er her for deg. Bare deg.
Du kan skyte den greia hvis du vil, men jeg går ingen steder.
Jeg skal ikke forlate deg igjen.
Hold kjeft, alle sammen. Jeg må tenke.
Hører du det?
Powder.
Powder!
Ta henne.
Vi?
Nei!
Tekst: S. Mile