(都城)
他在那儿!
拦住他!
停下来...
他在那儿!
- 追! - 追!
他在那边!抓住他!
他在那儿 别让他跑了!
快追!
追啊!
站住!
一位土宗
快点!
快!
快走!
他去了那边!
把这个交给土强王 他们要发动战争了!
- 在那边! - 快走!
已经太晚了
你们的作战计划 已经在运往土强国的路上了
很好
这意味着所有人的注意力 都集中在土强国
除了我们的注意力
我们会做好准备 抵御你们的进攻
等你的国王收到那些计划时
就会把军队调配到你们的边境
争取其他国家的支持
水族、气和族和全世界
都会把注意力转移到土宗那边
你是故意想让我们知道的?
我们不是真正的目标
我的目标设得比较高
要高得多
为什么?
你为什么要这么做?
因为这是我们的时代
这招真高明啊 殿下
但在战术上 构成威胁的并不是气宗
重点并不在于气宗
而是在于一个生活在他们之中的人
唯一有能力阻挠我们的人
但降世神通还没有现身
所以我们必须把他们通通杀光
水
土
火
气
千百年来 四国一直和睦相处
这是降世神通促成的和平局面...
唯一有能力精通所有四种元素的人
还可以保护国家之间微妙的平衡
当一位降世神通去世
灵魂就会在永恒的循环中 寄附于新的身体 转世重生
上一位降世神通去世后
新的化身还没有出现
因此 火烈王苏进 这位无情的火烈国首领
相信现在正是 发动一场无情行动的时刻
征服全世界
他的第一步就是消灭
唯一能够阻挡他的人
下一任精通四种元素的宗师
这位气宗可能还没有准备好担当起
成为降世神通的责任
《降世神通:最后的气宗》
剧名:《安昂》
(南气和寺)
安昂!
嘿 看!
除了他还有谁?
炫技啊
怎么了?我只不过是在欣赏风景
僧人素陀在找你
你又逃掉训练了!
训练内容都是一样的 你知道我已经都会了
安昂
你可能比其他人要更加超前 但你还有很多东西要学
信不信由你
将来可能有一天 你会想若能跟老师相处久一些就好了
现在你和其他学生最好去帮忙筹备
彗星大祭典吧
在其他寺庙的气和族人抵达前 还有很多工作要做
有多少人要来?
看看上面!
看看他们
哇!好多啊!
看看他们!
所有人都会来
来吧 安昂!他们就在上面!
等等!
你告诉他了吗?
- 时机不合适 - 要等合适的时机?
我们没条件等合适的时机了
我们得马上去找理事会谈
安昂一直都是神童
历史上获得大师标识的
最年轻的气宗
但他才12岁
我们不能这样要求他
火烈王苏进计划进攻土强国
水族已经派遣战士去援助土宗
我们也需要帮助他们
我们也需要降世神通
是的 安昂很强大 但他还有很多要学的
要学习责任
期望
和牺牲
最重要的是 他需要知道自己是谁
如果在他还没学会这些之前 我们就把他送走
他可能会辜负我们所有的期望
他和整个世界
可能永远无法从中恢复过来
降世神通的责任非常艰巨
一个孩子无力负担
但我们没权利来选择由谁来扛起重任
江措兄弟 恐怕你跟安昂太亲近了 无法看清这一点
安昂必须马上离开
开始其他御术的训练
我们只能希望要改变现状
现在对他来说还不太晚
彗星祭典一直都有那么多活要干吗?
上一次是一百年前的事了 信不信由你
我年纪没那么大 一百年前我还没出生呢
你差点把我骗了
还记得我上次带你来这里吗?
当然啊 上次我在这里纹身了
大部分人会在主厅里接受标记
但我想让你在杨尘面前接受标志
她是上一位气和族的降世神通
她死后 下一任降世神通
在永恒的轮回中诞生于下一个国家
所以在杨尘死后
就是水族的库鲁克 然后是土强国的虚子...
然后是火烈国的罗库
这意味着下一任降世神通
会再一次由气宗担任
她的灵魂在我们其中一个人身上回荡
安昂 你一直都很特别
我见过的最有天赋的气宗
我从没要求要与众不同
但你的确很特别
安昂
你就是降世神通
火烈国走上了一条黑暗的道路
他们的行为可能会让世界失去平衡
只有降世神通 唯一精通所有四种元素的人
能拯救世界
这世界需要降世神通
世界需要你 安昂
你要马上离开 开始其他科目的训练
马上?
离开我的朋友们? 离开家?离开你?
听好 这
对任何人来说都是沉重的负担
但你不是普通人 安昂
你很坚强
善良
慷慨
你要记住
永远记住你是谁
因为没人能比你 更配得上如此强大的能力
但我不想要这种能力
所以你会成为伟大的降世神通
我为什么一定要与众不同?
我就不能
继续假装我是你的朋友吗?
你就是我的朋友
你永远都会是我的朋友
嘿 阿柏
你也睡不着吗?
江措说我应该担当降世神通的责任
我
僧侣们甚至不放心 把喂小蛮牛的任务交给我
现在我还要拯救世界?
他说我需要记住自己是谁
但我知道我是谁
我喜欢玩空气球、吃香蕉蛋糕
跟朋友们一起瞎闹
这才是我
我不是能够阻止火烈国的人
不是能阻止战争的人
其他孩子总是说我很幸运 因为我有能力做很多事情
但我愿意跟他们中任何一人交换位置
我不想走
我不想要这份责任
我害怕自己的能力 我害怕要孤身一人!
我很害怕
你说得对
我现在需要飞一飞 至少在天上 一切都更合情合理
至少现在是这样
驾 驾!
记住了
不能留下幸存者
兄弟姐妹们 我们遭到攻击了!
- 怎么回事? - 跟我来 快点!
安昂呢?
安昂!
快点 继续往前走
阿柏 天气越来越恶劣了 也许我们该回家了?
就是这样
别出声 你们在里面会很安全的 去角落里
好的 别出来
没事的 阿柏!稳住!
换成其他夜晚 你们可能会赢
但现在我们拥有了彗星的力量 你们没法赢了
(野狼湾)
来吧!
谢谢
好了 大家听好
我们一直以三小时轮班的形式筑墙
但你们中有些人 好像没办法老实待在岗位上
所以从现在开始
时刻都要保持两人一组 意味着要轮双倍班
你们有异议吗?应该没有 好了 回去干活吧
来 我们走吧
我们要去哪里?
渔船空着回来了
证明了如果要把事情做好 最好亲力亲为
他们只是无法赏识 你卓越的领导才能
没错 他们没有意识到
真幽默
卡塔拉!
你之前跑去哪里了?
你又去练御水术了 对吧?
别担心 没人看得到我
看到也没所谓
当然有所谓 如果火烈国发现你是水宗...
很多年来都没有火烈国的人 来到村子里了
再说了 也没什么好看的
水獭企鹅的御水术都要比我强
这样可能最好
反正你也应该多在村子里帮忙
不是所有事情都是为了备战
- 我们正在打仗 - 御水术是我们文化的根基
这是我们的生活方式 延续它是我们的责任
- 延续自己的生命才是我们的责任 - 我知道
- 如果爸爸在这里... - 但他不在!我在!
卡塔拉
卡塔拉 待会儿再生闷气吧 现在把船划起来
好样的
这不是我干的
索卡!
你没事吧?
不好 这可不妙
那是什么?
真奇怪
我们得把独木舟弄回来 不然就要被鱼吃掉了
这样就很讽刺了
也许我可以找块冰漂过去?
卡塔拉?
终于等到了
他是哪里来的?
我不知道
天哪!太好了 我们不会死了
来吧 我们回家
喂!你在干什么?
你不是想着把他丢在这儿吧?
卡塔拉 一座奇怪的发光冰山 刚刚爆开了
冒出了一个神秘的小光头
你凭什么会觉得: “太好了 我们带他回家吧”?
索卡 他只是个孩子
我们不能把他扔在这里
我不喜欢这样 但为什么要听我的?
我只是想对村子的安全负责
- 他看上去好像死了 - 他头上是什么标记?
让我看一眼
不可能
怎么了 奶奶?
这是一位气宗
不可能 气宗已经不存在了
在他醒来之前 我们不会得到任何答案
我们该让他休息
走吧
那个区域唯一的定居点 是南极领地的水族村
我们得去那里
- 你觉得会在那里找到降世神通? - 对
因为那束光?
你觉得我出现幻觉了?
有时候 光束只是冬日天空中的微光
三年来 我苦苦追寻关于降世神通的
每一条线索 每一句流言和每一段传闻
如果有必要 我愿意再这么追寻三年
祖寇王子 我觉得你父亲应该不想让你...
我的父亲将我流放 说在没找到降世神通前不能回家
我一定会找到他的下落
我想说的只是 每次你见到征兆时都会燃起希望
看到你这样让人难过
等我荣归故里
坐上火烈王合法继承人的位置 这一切就都值得了
也许是时候考虑王位并非一切了
也许对于你来说不是一切
但对于我
它就是我的宿命
来吧!
抓住你了!
喂 离他远点儿!你在想什么呢?
你忘记训练了吗? 忘了我说过要保持警惕吗?
- 他可能就是敌人 - 敌人?
我不是敌人
那你是谁?
我叫安昂
我在哪里?
- 我是怎样来到这里的? - 这该你回答
等等
阿柏?
阿柏!
阿柏呢?
索卡!
你看到他了吗?
看到了
那一点也不奇怪
阿柏!
他真的是气宗
你们见到阿柏了吗?
我的飞天蛮牛
有六条腿、头上有角、棕色箭头?
飞天蛮牛
- 飞天蛮牛! - 说多少次都没有用
哇!
阿柏!
飞天蛮牛
你说你是被暴风雨击倒了?
暴风雨突然朝我们袭来
我刚离开家 天气就骤变了
南气和寺
那是气和族居住的地方
不是所有的气和族都住在那儿
但他们大多数都刚到那里 庆祝彗星大祭典
彗星大祭典
奶奶?
水、土、火、气
很久以前 这四个国家和睦相处
但之后火烈国发动了进攻 一切都改变了
唯有掌握四种元素之力的降世神通
有能力阻止他们
但当世界最需要他的时候
他消失了
于是火烈国大举进攻 将别国夷为平地
逼我们堕入黑暗时代
村里的所有人都知道这个故事
但你不知道吧 小伙子?
就像你也不知道很多代人以来 气宗都没出现过了
南气和寺是第一个倒下的
因为这段时间 你一直被困在冰山里
大彗星最后一次出现在天空中
是100年前的事了
他可能长着一张普通小男孩的脸
但他远没那么简单
他是最后一个气宗
世界那么大 他偏偏选择 把我们拖到世上最冷的地方
他的预兆 怎么从没带我们去有温泉的地方?
- 你有什么想说的吗 纪中尉? - 没有 长官
让我把话说清楚了
我们的任务对火烈国的未来至关重要
于是我们必须找到降世神通
我们会证明自己的价值
我们也会再次见到我们的家 跟家人团聚...
否则我们死不罢休
你没事吧?
一百年
我的所有朋友
我认识的所有人
都消失了
我感到很遗憾
相信我 我明白失去所爱的人有多难受
我小时候并不太理解这场战争
直到火宗来到的那天晚上
他们会摧毁挡住路的一切
所有东西
每一个人
之后我们的父亲跟其他战士一起出发 去追捕火宗
那是三年前的事了 从那以后我们就没见过他
他让索卡挑起了大梁 当时索卡才刚满13岁
我想他不得不快速变成大人
我们都是这样
我们永远不会真正准备好
直到被逼无奈
那是火烈国 对水族第一次发动攻击后的残骸
火宗很无情
从那之后 火烈国征服了世界大部分地区
但水宗仍在反击
尤其是在北部
土强国也依然坚挺
我们希望如此
我曾经有火烈国的朋友
以前我会去拜访他们
现在没有人拜访其他国家了
大家只跟自己人交朋友
很好 你的技能从未如此敏锐
当我面对世界的终极战士时 我需要发挥出最佳状态
据说降世神通虚子 单枪匹马击溃了土强国整支中队
你准备得够充分了
现在喝杯茉莉花茶怎么样?
假设我们找到了降世神通 你能打败他
你父亲认为这是不可能完成的任务
所以你回国这事可能是...
出乎意料的
你错了
没人会来这里
既安静又隐蔽
你是水宗!
还不合格 我想精进技能
但我是南方水族中 剩下的最后一名水宗
索卡不喜欢见到我练习
因为他担心被火烈国发现了 这样就会...
会怎么样?
我是村里剩下的唯一一位水宗 是有原因的
其他水宗都被杀了
索卡就是不明白
我是战士 我理应 为我们的人民做更多的事
僧侣们告诉我 御术的重点是能量和平衡
感受到了你周围的能量 你就能找到平衡
找到了平衡 你就能感受到能量
非常好!
我甚至没有很努力
非常好啊 你需要做的就是放手
卡塔拉?
索卡 是火烈国 他们...
我们知道 我们发现了他们 快去你们的岗位上!
- 索卡 架子... - 装上武器
我不明白 他们为什么会来这里?
都过了这么久了 他们还能想要什么?
他
他不仅仅是最后一个气宗 对吗?
你是降世神通
安昂?
我就知道他有所隐瞒
当世界最需要降世神通的时候 他消失了 因为他是个懦夫
他逃跑了 害得人们丧命
索卡 他们下船了
你该躲起来
- 索卡 我想... - 卡塔拉 马上
走吧 我们得找个安全的地方
我是祖寇王子
火烈王敖载的长子
我们不想夺走你们的家园
我们只是在寻找一个不属于这里的人
一个跟你们不一样的人
快把他交出来
不然我就把这里烧成灰烬
- 他在哪里? - 索卡 你不能把他交到他们手上
- 他不属于这里 - 这样不对 你心里清楚!
我只知道爸爸叫我保护村子
对 但也要记住妈妈跟我们说的话
她说我们要保护 那些无法保护自己的人
他失去了他所认识的一切 索卡 你不明白吗?他是降世神通!
但他骗了我们!
我知道这份责任对你来说有多沉重
但当领袖不仅仅是要抓鱼而已
你必须给人们一些活下去的理由
这就是降世神通的意义 他是希望
我们需要希望 就像我们需要食物和住所一样
至少我需要
我是索卡
哈库达之子
就是...冰雪王
我代表野狼湾的水族村
要求你们立刻离开!
如果你选择走这条路
就请便吧
我们俩来单挑解决吧 首领对首领 你真的需要一支军队?
你们这些火宗不是挺有种的吗?
别上当了 我们人多势众 他们没法比
那样做有什么荣誉可言?
我接受
现在谁需要军队?
放开他!
不可能
不闹了 把整个地方烧成平地吧
不行!
我跟你一起走 别碰他们
我就是你要找的人
- 抓住他 - 等等!
没事的 卡塔拉
从未有人为我抗争过
我想你是我见过的最勇敢的人
我们得做点什么 索卡 我们得帮帮他 索卡!
好 听着 加固门上的支架 演习的时候可别落后了
- 我今天看到你真的很懒散 - 演习?
别让年轻人欺负你
你得让他们知道谁说了算 没错
你说了算
现在我们去救那个奇怪的孩子吧
有很多人从没想象过会有今天 包括我在内
我能问你一件事吗?
请原谅我
我是艾洛 火烈王阿祖龙之子
当然了
火烈国为什么要挑起这场战争?
有人说这是我们的本性
要扩大领土 吞噬别国 就像是火焰本身
另一些人认为 这个世界要取得真正的稳定
只能在我们的统治下才能实现
所以想要征服的强烈欲望 就是对于和平统一的强烈欲望
但和平来自对生命的尊重 而不是杀戮和破坏
降世神通 这是高尚的情感
但最终对我们大多数人来说
这场战争是如何开始的并不重要
只有战争的结局才重要
人们相信只要抓到了你
火烈国就终于可以结束战争了
你也是这么想的吗?
我得走了 但我期待 与你进行更多对话 降世神通
在此期间 我会让人给你送些茉莉花茶
可以舒缓情绪
- 要追上他们不容易 - 我懂
希望我们能找到急流 也许能跟上他们的尾波
或者
我们可以走另一条路
你在开玩笑吧?
卡塔拉 不行!我绝对不会上...
历任降世神通
好的 长官 马上办!
站住!
把他拦下!
立马开火!
嘿 孩子!
索卡!
真不敢相信你们会来救我 谢谢
是时候让那些烧坏脑的人知道 我们也不是好欺负的
火宗不会放弃的 他们会继续追捕你
这意味着我们不能回家了
这会让所有人陷入危险
那我们要去哪里?
江措
听好 这对任何人来说都是沉重的负担
但你不是普通人 安昂
你很坚强
善良、慷慨
你要记住
永远记住你是谁
安昂?
他怎么了?他在做什么?
安昂!
快来!
安昂!
住手!
求你了!
安昂!
安昂
没人能比你
更配得上如此强大的能力
你就是我的朋友
你永远都会是我的朋友
我无意冒犯 但刚刚那是怎么回事?
我不知道
有太多我不知道的事情了
僧侣们都离开了 只剩下我一个人
听我说
当你失去了一切
你就会知道你自己究竟有多强大
这就是你学会战斗的时候
他们为我付出了生命
我要确保他们没有白白死去
我必须完成他们要我做的事
完成我的训练 掌握其他所有御术
这样我就可以恢复世界的平衡
就这些?
这里曾经是我的家 现在已经不复存在了
只有失去某样东西之后 我们才会意识到它对我们有多重要
我们会不惜一切代价把它夺回来
不惜一切代价
我不知道这一切会怎么发展 我不知道自己有没有应对的能力
但我知道的一件事就是
我是降世神通
这还只是开始
字幕翻译:张嘉晴