有敵襲!
接戰!
凱塔拉,小心 右舷有一群增援過來了
安,壓制前面的士兵
我有點事情要處理
阿霸,衝啊
快點,我們走
走吧
幹得好,兩位猛將
那些火柴棒哪都別想去了
多虧了你的謀略
我們的團隊合作還真漂亮
搞定一艘
還剩幾艘?
這是在開什麼玩笑?
《降世神通:最後的氣宗》
集名:傳奇
那堵城牆堅不可摧、戒備森嚴
周邊懸崖高達百公尺
完全無法攀越
我知道你認為我意氣用事
但趙將軍進逼降世神通 不抓到人絕不罷休
我也不能鬆懈
無論結果好壞 我的旅程都會在此畫下句點
沿岸搜尋縫隙
留意有沒有城市排出的熱水
或許能讓你直通城內
伯父
路騰有你這位父親
一定很自豪
別忘了你的烈火之息
說不定能救你一命
我們後會有期
等到...
我抓住降世神通之後
放棄打海戰的念頭吧
就算把你們的神通全都派上去
還是寡不敵眾
那我們就在這裡迎戰
他們距離多遠?
大概一小時後進入射程
頂多兩小時
得把巡邏隊撤回來
固守防線
謝謝
情況不妙,對吧?
他們是認真的,但我們也是
我認為勝率是五五波
六四波好了
你要去哪?
扳回勝算
將軍,請恕我多嘴,但我搞不懂
你在納悶攻勢為何 不是由指揮艦一馬當先
這個戰術實在不太尋常
不是你指出 正面進攻水宗是白費力氣嗎?
是沒錯,但...
所以從多方進攻就行了
開闢新戰線?只用一艘船?
雖是一艘船,但又不是船
這是烈火國工程師製造的?
這不是出自我國之手
是奧瑪舒城的我軍間諜熱心提供
這只是原型機而已
就算你藉此越過 阿格娜奎拉的主要防線
這艘船還是太小,無法承載足夠兵力
你應該最清楚才對
打仗不一定要以量取勝
這艘船應該能完成任務
任務?什麼任務?
發射!
炮火來襲
快
立刻架起冰盾
- 我來幫忙 - 現在不是時候,凱塔拉
現在正是時候
我已經說得很清楚了,女人不准參戰
我也證明那有多蠢了
放下自尊吧
這一戰攸關水宗存亡
越多人參戰越好
你很清楚我們也能出力
我們?
她們要的跟你一樣
一個保衛家園的機會
帕古
要是過去阻礙了未來 抓著不放又有什麼意義?
老頑固,別愛面子,讓我們幫忙吧
西牆需要援軍
你們可以幫忙修補戰損
看看戰士需不需要其他協助
全城很快就會進入對方攻擊範圍
要是火宗攻破城牆,你要守在第一線
我們會做好準備
這邊!
快
皓月
人人都在拼命,我不要自己躲起來
- 聽我說 - 不要,別再把我捧在手心了
皓月
萬一我出事
你必須接掌大權
你是北極水族的未來
我的女兒
上天的恩賜
蘇卡
我要你陪同皓月
協助她疏散民眾,遠離城牆
但最重要的是
確保公主安全無虞
我發誓跟她寸步不離
蘇卡
好好照顧她
走吧
我們來幫忙了
帕古大師叫我們找你報到
帕古派你們過來找我?
他叫我們盡力幫你
我們的訓練還沒完成,但...
我們一定會努力
先加強那段城牆的兵力
如果看到火球來襲 不要想自己擋下來,先通知我
遵命,凱塔拉大師
什麼?我不是...
將軍,水宗是從月亮汲取力量
有今晚這種月色 他們的力量將會達到顛峰
建議你在破曉前先暫緩攻勢
不要
我研究這個國家很久了
所以很清楚那不只是普通月亮
那是冰月
是一種罕見的宇宙現象
物質世界和靈力之界的區隔
在今晚會變得模糊不清
我收到烈火王要我征服北方的聖旨時
就知道光用蠻力是不夠的
我需要優勢
什麼都沒有
只講了一堆獅龜的狗屁廢話
還有宇宙平衡,以及一來一往
不過古老傳說還是有智慧可供借鑒
阿格娜奎拉
是建立在水族的祖傳之地上
一座四面環冰的綠洲
在嚴酷環境下提供他們地熱及養分
從這片綠洲裡
這個宗族仰望天空
看著月亮影響潮汐,悟出截水神功
所以水宗相信
他們的生命來自海靈
力量卻來自月靈
這些神靈
每年都會在某個夜晚放棄不死之身
現身在水宗族裡
祂們會化為肉身,遁入凡間
祂們會現身在這個世界?
藉以更加瞭解
光與暗之間的平衡
陰與陽
生...
與死
趙將軍
你該不會想要招惹靈力之界吧?
快回答!
安
降世神通庫拉?
我是來警告你的
我的刀就在附近,我能感應得到
刀?
那把刀是以靈力之界的材質打造
這把刀回到北方,只有一個可能性
你要殺死海靈和月靈?
當然不是
殺死海靈
會讓全世界的水宗都喪命
不分男女老幼
我又不是禽獸
當然不是
我只會殺死月靈而已
絕對不能讓趙將軍破壞自然原力
不然他會讓全世界失去平衡
降世神通雖然神通廣大
但跟元素神靈根本無從相比
終於找到你了
我沒在上面看到你,有點擔心
你還好嗎?
我們得找到蘇卡和皓月
快出大事了
- 所有人往皇宮前進 - 那裡比較安全
沒事了
你很安全
你還好嗎?
謝謝
毛毛好厲害,你總算有用...
毛毛?
牠...
還活著,只剩一口氣
來
跟我來,我能救牠,時間緊迫
這是什麼地方?
這是北方的聖地
大地讓滋養這片樹林的水變熱
來,把牠抱過來
我生病時,祭司都會帶我來這
來到我們土地上所有靈力的源頭
毛毛
小笨蛋,不准那樣嚇我
謝謝
蘇卡,那是什麼?
不速之客
那是戰空船
戰空船?
從奧瑪舒城偷來的
據我所知
這艘船的設計用途是運輸,而非作戰
你怎麼知道?
因為是我幫忙設計的
侍者不確定海靈和月靈 會化身成何種型態
將軍,這就是你派上用場的地方了
既然你對靈界瞭如指掌
我需要你幫忙找出祂們
我根本不知道要找什麼
這可不是尋找走失小狗
祂們可能會是森林裡的幾棵樹
或是葉子上的昆蟲
不找就不可能知道,對吧?
愛和將軍,你要嘛就幫我找出神靈
不然就看著我把這裡夷為平地
降世神通庫拉能保護那些神靈嗎?
不行,但我知道我們得去哪
降世神通
你無處可逃了
朱克,聽我說,我們得阻止趙將軍
趙將軍不重要,這是你跟我的事
你要立刻跟我走
快走
阻止趙將軍
他交給我應付
下手別太狠
已經夠多人受傷了
我才不管
我不是在跟你說話
你學了不少新招嘛
但我不是特地過來當你的手下敗將的
你這個鄉巴佬
找到大師了啊?
沒錯
大師就站在你面前
旁邊有人
我們得阻止趙將軍
他想殺死海靈和月靈
那可不行,不然我們一族就完了
不能讓他們如願
一來一往,陰與陽
是了
就是這個!
趙將軍,神靈之力不可小看
要是沒有月亮,世界將會失衡
天下也會大亂
就連傲賽也不會希望如此
傲賽短視近利
他一心念著和家人玩遊戲
看不到大局
趙將軍,你敢對那個神靈動手
我就會十倍奉還
少在那邊空言恫嚇
你還是能得到漁翁之利,愛和
等我坐上烈火王大位,你能在旁輔佐
你能讓我的王位更有正當性
平西巨龍能再次崛起
只要他臣服跪拜於...
趙將軍
月靈殺手!
我現在是傳奇了
世人將會傳頌我的事蹟
月靈殺手趙將軍將會流傳千古
趙將軍
降世神通,你來遲了
趙將軍,別動手
這跟你想的不一樣,這不是力量
不是嗎?
你明白我有什麼能耐嗎?
我能消滅一整宗的神通
你能想像那是什麼場面嗎?
可以
我能體會
你想統治世界,但你如果這麼做
就沒有世界能讓你統治了
所以請你釋放那個神靈
我會乖乖跟你走
你以為有人把你當一回事嗎?
等我讓截水神功消失 降世神通還能有多大威脅?
三大元素神功
聽起來沒那麼響亮,對吧?
面對現實吧,你已經不重要了
甚至說不定從一開始就無關緊要
你說得對
我不重要
這個世界需要降世神通
我辜負大家了
真感人
不過我懶得理你
皓月
這是怎麼回事?
神功施展不出來了
各位戰士,城牆破了
撤退
快到了
快走,我們掩護你撤退
月亮消失了
沒希望了
全都完了
降世神通必須責任第一
甚至比你的性命更重要
降世神通必須做出痛苦至極的抉擇
犧牲小我,完成大我
降世神通雖然神通廣大
但跟元素神靈根本無從相比
不對
還沒完
安,別這樣
你會永遠消失
我早在一百年前就該消失了
我不屬於這時代,也不屬於這世界
我救不了我的世界
但我救得了這個世界
快逃
這...
這是怎麼回事?
安將自己獻給海靈
讓海靈透過他洩憤
並讓祂汲取降世神通之力
我們得去找他
不行,你還搞不清楚
安已經不存在了
皓月
朱克
謝天謝地,你還活著
伯父,那是什麼東西?
那...
那是天怒
- 降世神通 - 降世神通沒了
他已經不存在了
- 該走了 - 不要
- 朱克,非走不可 - 不能走啊
非走不可
安
發射
朱克,別衝動
放開我
他只是個小人,不會有什麼好下場
他奪走了我的一切
趙將軍!
你還活著
叛徒
懦夫
全都被你毀了
降世神通是我的,我的任務...
你的任務
只是一場騙局
你真以為烈火王會歡迎你回去?
傲賽是在耍你
那不過是一場遊戲
贏家是沒被老爹留下疤痕的那個孩子
傲賽只是在利用你
激勵你妹妹
你說謊
你說謊,承認吧,你在說謊
你以為從頭到尾是誰在跟我共謀?
是誰說服烈火王派神射手支援我?
是誰認出藍魔刀是你的佩刀?
亞蘇拉對我知無不言
你是鍛造她這塊鋼鐵的烈火
你就只有這點用途
姪兒,走吧
那是什麼?
- 我們走 - 快走
發射
跑去哪了?
安
結束了
拜託你回來
安消失了
只剩一個復仇神靈
祂會一直尋覓另一半
卻永遠都找不到
世界將會永遠失衡
一定有辦法能讓月亮復活才對啊
蘇卡
謝謝你
皓月,你要做什麼?
我小時被月靈觸碰過 身上殘留祂的生命力
物歸原主的時候到了
不用感到難過
你知道海靈與月靈
為什麼要選一夜下凡嗎?
因為祂們想體會身為凡身的感受
為了能感覺活著,冒險也值得
儘管只有一夜
尤其是只有一夜
拜託你回來
安,清醒一點
你不只是降世神通,你是我的家人
這是你的世界
這是你的家,我們是你的家人
安
皓月,拜託你別這樣
不要
拜託,你不必這麼做
皓月,不要...
不要
皓月
安
聽我說
我知道你覺得自己不屬於這個世界
但你一百年前本來就不該死
要是你那時死了
現在就不會在這
這個世界需要你
我需要你
損失好慘重
韓
抱歉,我沒能保護她
我女兒一向都很有主見
無論是你...
還是別人,都擋不住她
她為了我們犧牲自己
我...
我親眼目睹一切
我袖手旁觀,他人奮勇抵抗、犧牲
我永遠成不了這種戰士
蘇卡,她一定也曾擔心受怕
是你讓她不用孤單面對
不必是戰士
也能成為英雄
我以為再也看不到日出了
但太陽照常升起,水族依舊存在
我們損失不少
沒錯
但我們會重建,會變得更為強大
記得我曾告訴你水很善變嗎?
我忘了那句話的真意
變化是新生的關鍵
你讓我想起這一點
我由衷感激
我們有新一代的截水神通需要訓練
我們很需要你的幫助
謝謝
但安的旅程還沒結束,我也是
畢竟降世神通還得學習截水神功
那他找到最好的師父了
這送你
這是什麼?
取自我族綠洲的水
紀念我們共度的難關
同時也歡迎你回來
隨時歡迎
季中尉一定懂得在激戰時趨吉避凶
他和弟兄可能正在尋找我們
朱克王子,你想呢?
你有什麼打算?
我不知道
我累了
那你該休息一下
是人就需要休息
這是我造成的
不對,是烈火國造成的
因為我沒盡到降世神通的職責
我要怎麼避免這麼大的災難?
安,這是戰爭
傷亡和苦痛都無可避免
這些都不是你的錯
而且火宗不會放棄
我們必須準備繼續接招
所以別再糾結過去
開始想想你還要做什麼
我好像明白吉安想告訴我的道理了
他叫我放下過去
否則不會有未來
沒錯
你還要學截水神功
我會負責讓你學會
然後是運土神功...
也就是說要回奧瑪舒城
那麼
有人也餓了嗎?
你怎麼每次都能講到吃的?
因為他成天都想吃
頭長得像哈密瓜的人還敢講哦
好想吃哈密瓜喔
看吧,問題十之八九能靠吃東西解決
聽蘇卡的準沒錯
阿格娜奎拉遭到重創
但我軍未能攻陷城池
此外
降世神通似乎還是逍遙自在
可惜
但我也不意外
征服北方本來就不太可行
既然如此,那當初何必發兵?
聲東擊西
真正的目標從來就不是北方
這是百年來第一次
奧瑪舒城落入我們手中
現在要徹底征服強土王國
就只剩霸新塞這個障礙了
這一計真高明
但陛下知道
朱克在攻擊阿格娜奎拉的大軍裡嗎?
我軍傷亡慘重
朱克如果夠強,自然會活下來
如果不夠強...
有時就得犧牲弱者
才能壯大自己
奧瑪舒城
是我們的!
烈火國萬歲!
烈火國!
好了
接下來呢?
《降世神通:最後的氣宗》
測量天體運行一向都很困難
但我們已想出辦法 更能了解宇宙規律
已經過了一百年
但時候終於快到了
- 何時? - 快了
我們將會見證
蘇進彗星的回歸
字幕翻譯:韓仁耀