Uy, Mom.
Alam kong matagal na mula 'nung huli akong dumalaw.
Gusto ko kasi sanang mas maayos na buhay ko bago ako bumalik e.
Pero mukhang pangarap lang 'yon.
Kaya naisip ko, puntahan na kita habang… pwede pa.
Baka matagal akong hindi makabalik e.
Nagkaproblema kasi ako 'don sa Applebee's.
Nasangkot 'yung mga pulis.
Posible na ikulong nila ako.
May bago na kasi ngayon e, 'yung high definition camera.
Kitang-kita ako 'don na lulunurin ko 'yung manager sa mainit--
Basta--
Di mo na kailangang malaman 'yon.
Kumakapit naman ako nitong huli e.
Naghihintay na dapuan naman ako ng swerte.
Pero may tumawag lang sa 'king patapon kinalimutan ko na lahat 'yon.
Alala mo 'yung mga tournament ko dati?
Sinisigaw nila pangalan ko.
Parang 'yung buong mundo kampi sa 'kin.
Kapag proud ka sa 'kin, 'yon ang pinakamasayang pakiramdam.
Ayoko nga sanang matapos 'yon.
Pero pagkatapos ng high school, panay talo inabot ko.
Walang kampi sa akin, walang sumusuporta.
Walang dapat ipagmalaki.
Puro kapalpakan.
Medyo matagal bago ko naisip pero nakuha ko na. 'Yung nasa Applebee's, tama siya.
Patapon nga ako.
Kung matatanggap ko kaagad 'yon, mas mabuti.
Kasi sa buhay, walang mga second chance, Mom.
Sorry kung binigo ko kayo.
Uy.
Ang aga mo naman.
Oo. Hirap matulog.
Hmm. May pinagmanahan pala anak natin.
Ikaw naman.
-Uy. -Hay, nako.
Sige, shower muna ako.
Sige.
Uy.
Hi, sweetheart.
May importanteng laban 'tong daddy mo.
Second chance ulit.
Na hindi ko na pwedeng sayangin.
Yung sentro mo Johnny. Balanse mo.
Hay, bwisit. Badtrip.
Seryosohin mo.
Sorry, pre.
Aw, mali 'yon. Ano bang nangyayari?
Sige pa, laban.
Focus, Johnny.
Dapat balanse ka, pare.
Uy, uy, uy, break na muna.
-Hindi, kaya ko pa. -Tama si Daniel-san. Huwag
mong sayangin ang lakas mo.
Hindi pa nga ako nag-iinit e.
Okay, sakto taas nito.
Magpapraktis ako ng mga jump kick.
Okay. Kung aabot sa ganong punto, maghahanda akong sumugod.
Tapos lulusubin ko siya na parang ipu-ipo.
Pwede rin.
Pwede siyang ma-knockout. Pero magiging open ka rin 'don.
Subukan mong mag-abang lang, siya ang lalapit sa 'yo,
sa halip na isusugal mo lahat sa magarang sipa.
Tinalo mo nga ako sa magarang sipa e.
Gumana lang yung crane kick kasi ikaw mismo ang lumapit 'don.
Pag ginawa mo 'yon kay Wolf, ididikit mo ang sarli mo sa buzzsaw.
Ganon? Buzzsaw din naman ako.
Kunin niyo 'yung pads sa labas tayo.
Hay, kailangan niyang mahanap ang balanse.
Oo. Pati ikaw, napapansin mo rin?
Hiyah! Lapit, gago.
LaRusso, higpitan mo hawak, baka bumagsak ka.
Nakatulog ka man lang ba kagabi?
Oo, okay ako. Itaas mo na.
Ano ba 'yang ginagawa mo pre? Pulutin mo nga 'yang mga pad!
-Ano ba, tutulungan mo ba ako LaRusso? -Teka.
Inalok mo akong maging sensei mo. 'Di ba?
Pwes alam ng sensei 'pag may mali sa estudyante.
Ganon din ang kaibigan.
Sa lahat ng naging laban ko, alam ko lagi akong mananalo.
Kahit natalo ako, wala akong paki kasi sa loob-loob
ko kaya kong manalo.
Pero si Wolf, mas bata, mas malakas. At siya lang ang nanakit sa 'kin ng ganon.
Mula 'nung '84, naghihintay na 'ko ng pagkakataon.
At ngayong nandito na 'ko, pakiramdam ko setup lang 'to para mas lalo
pa akong maging patapon habambuhay.
H-hindi ka naman patapon e.
Oo na, sige na.
Naaalala mo 'yung Rocky?
Oo na, alam kong mas, maka-Rocky 3 at 4 ka.
Si Mr. T, si Drago. Oo ayos 'yon. Pero sa 'kin,
'yung OG 'yung pinakamaganda. 'Di hamak.
Sinong nanalo 'non?
Oo, grabe training ni Rocky sa buong pelikula, pero sa huli anong nangyari?
Konting-konti na lang, pero talo pa rin. Nagmukmok ba siya?
Hindi.
Nakasabay siya e. Pakiramdam niya, at ng lahat, na panalo siya.
Niyakap niya 'yung babaeng mahal niya dahil pagkatapos ng laban,
'yun lang naman talaga'ng mahalaga.
Ganon din dapat sa 'yo. Ano mang mangyari,
pinalilibutan ka ng mga taong mahal ka pre.
Kahit ako, kasama na rin ako 'don.
At dahil 'don panalo ka na!
Magaling ka rin talagang sensei e 'no?
Edi ayos. Kasi tapos na 'tong break mo.
Hiyah!
Si Johnny parang pagod na pagod ah. Humihilik siya ngayon 'don sa sofa.
Mukhang okay training niyo.
Lamang talaga si Wolf sa pangangatawan. Ang lamang natin,
'yung confidence ni Johnny. Hangga't meron siya 'non,
may pag-asa tayo.
Mm.
Salamat dito sa luto niyo, Ma.
Ano, Miggy? Hindi ba may ibabalita
ka sa kanila ngayon?
Um, oo. Uh, ano-- nakapasok ako sa… Stanford.
Ano?
-Oo. -Miguel…
-Wow. Masaya ako para sa iyo, Miguel. -Grabe, ang galing mo Miguel.
Wow, e paano 'yon? 'Nung nanalo ka kinontak ka nila?
Hindi. Hindi ganon. Natanggap ako 'nung nasa laban ako. S-siguro nasa inbox ko na
'nung nasa mat ako.
Natanggap siya dahil sa sipag niya at pagkatao niya. Hindi dahil sa husay niya
-sa karate. -Hindi.
-Thank you. -Congratulations.
Nakuha mo na 'yung gusto mo.
Nakuha mo rin 'yung gusto mo.
Mukha namang masaya pala ang pagtatapos ng high school natin.
Ay. Muntik kong malimutan!
May dala akong graduation gift para kay Samantha.
-Wow. -Hay, lola naman, kahit hindi na po.
Hay, ano ka ba. Nalampasan mo 'yung high school,
kaya may regalo ka. Ganito talaga 'yon.
Wala akong alam.
Ay, wow.
-Lola, ang… ganda nito. -Lucille, talaga? Seryoso?
Parang-- parang napakamahal nyan ah.
Wala nga akong ginastos 'dyan.
Si Mr. Miyagi ang nagbigay 'nyan sa 'kin.
Totoo, siya nga.
Sabi niya, sa nanay niya 'yan.
Nung aalis na siya sa Okinawa,
inabot sa kanya 'yan ng tatay niya para ibenta niya kung kailangan niya ng pera.
Si Mr. Miyagi, hindi niya binenta. May sentimental value kasi yan sa kanya.
Kaya 'nung kinasal siya, binigay niya sa asawa niya.
At 'nung giyera, na-- namatay asawa niya sa Manzanar
habang nasa internment camp. Tapos may guard na nagnakaw 'nyan.
Ang saklap.
Uh, teka, anong ginawa ni Mr. Miyagi 'non?
Pinaghahahanap ng mga pulis ang salarin sa isang marahas na nakawan at assault.
Si Si Jim Watkins mula sa Lodi ay naospital
matapos mabugbog at manakawan ng isang mamahaling kwintas.
Ginawa niya ang nararapat niyang gawin.
Hinanap niya 'yung guard at binawi niya 'yan.
H-hindi ko alam na kinwento rin pala niya 'yon sa 'yo. 'Yung guard,
inatake niya si Mr. Miyagi,
kaya napilitan siyang turuan ng leksyon 'yung damuhong 'yon.
Nalaman na rin natin 'yung istorya.
Bago siya tuluyang namaalam, sabi niya sa akin…
ibigay ko raw ito kay Samantha pagdating ng tamang panahon.
At tingin ko ito na 'yung tamang panahon.
Hay… hirap na si Lola'ng igalaw 'tong mga daliri niya. 'Yan. Ang ganda!
Bagay na bagay! Hay, apo ko!
Mahal kong apo.
Ladies and Gentlemen! Maligayang pagbabalik,
sa huling tie-breaker match na magpapasya sa magiging grand champion ng taong ito
sa Sekai Taikai!
Ito o.
-Oh my God, ang cool nito. -Ang Tooth Fairy! Oh my God,
-thank you talaga! Salamat talaga! -Thank you po talaga! Thank you talaga!
You're welcome.
Unang-una kong autograph.
Akin din e.
Alam niyo, sa tingin ko, hindi rin 'yon ang huli.
Hi, ako si Julia ng Icon Branding.
Nire-represent namin ang ilang piling atleta para sa marketing at
branding opportunities. At gusto naming maging
parte ka ng team namin.
Job offer ba 'to?
Career offer ito. At hindi ito katulad ng iba.
Dadalhin ka sa mga tournament para mag-compete
para sa demonstrations, mag photo-op, mag-post socials mo, mga ganong bagay.
Base salary mo pa lang 'yan.
Tory, g-grabe--
Magbabago buhay ko.
Hindi mo kailangang tanggapin ngayon. Ipakita mo sa abogado.
Kayong dalawa.
Seryoso kayo?
Aba, syempre naman. Nakita rin naman ang mga nagawa mo.
Gumagaling ang injury. Gustong makita ng mundo na magkasama
kayo at parehas nagcocompete.
Grabe!
Grabe nga!
Mm, maganda nga naman 'yang pulang mats.
Kumusta.
Bakit?
Hindi maganda ang naging simula natin.
Hindi talaga maganda, muntik na'ng mabiyak panga ko sa 'yo.
Pasensya ka na sa 'kin. Pero matapos ang nangyari sa Barcelona,
gusto ko lang tiyakin na ang tournament ay matutuloy nang walang kahit
anong problema.
Kaya gusto kong bumawi sa 'yo.
-Talaga? -Mm-hm.
Welcome sa Sekai Taikai.
Uy. Mm.
Taken na ba 'to?
Uh, o-oo. H-hindi! Hindi! Ano- ano-- h-hindi, hindi pa taken 'to.
Maliban kung gusto mong bawiin 'yung sa 'yo talaga.
Oo, Demetri. Kaya nga hinawakan ko e. Sa akin na uli 'yan.
Oo… sige.
Kung ganon… ano? Pinapatawad mo na ba ako?
Oo, grabe ka kasi mag-sorry e. 'Yung flowers tsaka 'yung candy, okay 'din 'yon.
Naiintindihan ko… nadala ka lang ng sitwasyon.
Mm-hm.
Napagdaanan ko rin 'yan, kaya gets ko.
Gumawa ka ng kasalanan na pinagbayaran mo naman.
Tsaka miss na kita.
Miss din kita.
Dun muna tayo sa walang tao.
Ha? Magsisimula na, mamimiss natin 'yung aksyon.
Hindi 'no.
Ha? Oh.
Ladies and gentlemen, maupo na kayo.
Ilang sandali na lang magsisimula
na ang laban.
Naririnig mo ba 'yon?
Nag-iingay 'yung hometown crowd mo.
Lahat ng kakilala mo, papanoorin 'tong laban natin.
Kung akala mo kaya mo akong takutin bago 'yung laban, pwes nagkakamali ka.
Di ako nandito para takutin ka.
Madali ka lang para sa 'kin.
Tingnan natin kung madalian ka.
Alam mo, kahanga-hanga 'yang katapangan mo.
Lalo't nasa bingit ka ngayon ng kahiya-hiyang pagkatalo.
Ano man ang mangyari, nandyan ang pamilya ko,
mga kaibigan ko, at mga estudyante ko.
Doon pa lang panalo na ako.
Tama nga naman 'yan.
Pagkatapos nito, ang pamilya mo, nandyan nga sila para pangitiin ka.
Para sabihin sa 'yong magiging okay pa rin ang lahat.
Para hawakan ang kamay mo habang nilalabas ka dito sakay ng stretcher.
Pero hindi alam ng mga 'yon kung ano ba talaga ang pakiramdam ng matalo sa
ganito kahalagang laban.
Ikaw, alam mo.
Naranasan mo na 'to.
Alam mo kung paano ang maging talunan.
At alam mong susundan ka nito hangga't nabubuhay ka.
At sa mga camera na nandito at sa coverage nitong laban natin,
'yung pamilya't mga kaibigan mo, 'di nila 'to malilimutan.
Kahit… kahit 'yung bunso ninyo. Wala pa nga siyang muwang ngayon,
pero kapag nag-aaral na siya tatawagin siya ng lahat na talunan.
Na katulad ng tatay niya.
Kayang-kaya na kitang tapusin dito.
Pero sa harap na lang ng mga camera.
Nawala yata ang tapang mo. Kaya mo pa ba?
Ladies and gentlemen! Boys and girls.
Karangalan ko at pribilehiyo na ipaalam sa inyong lahat… karate time na!
Heto, o.
Salamat.
May pag-asa kaya si Lawrence 'dyan sa kalaban niya?
Asa. Makakarne 'yan.
Malamang nga.
Ang tie-breaking sensei match na ito ang magpapasya kung aling dojo ang magwawagi
sa Sekai Taikai.
At ngayon, gagamitin ang tradisyonal na rules
na gaya ng sa All Valley! Ang makatatlong puntos ang panalo.
Una, sila ang defending champions! Nagmula pa sa Hong Kong,
sa ilalim ng kanilang sensei,
ang pinakabatang fighter na nagawang magwagi sa Sekai Taikai!
Hindi pa natatalo sa pitong karate circuit! Isinilang na si Feng Xiao,
pero baka mas kilala niyo siya sa isa pang pangalan.
Ating palakpakan si Sensei Wolf at ang Iron Dragons!
IPAKAIN SIYA KAY WOLF!
Nasaan si Silver?
At naghahangad na talunin sila, isang dojo na kilalang-kilala
natin dito sa Valley. Palakpakan natin ang ating two-time All
Valley champion at ang kanyang dojo! Ang--
Narinig niyo sila. Ating salubungin, mula rito sa Valley… Cobra Kai!
Ayan na! Yeaaa! Go, Cobra Kai! Wooo! Woo!
Gusto ko kay Daniel 'yang black gi ah.
At ang kanilang sensei! Si Johnny Lawrence!
Mr. Vidal… kayo na ang bahala.
IPAKAIN SIYA KAY WOLF!
Uy.
Okay ka lang?
Oo, okay ako.
Fighters, pumwesto na kayo.
Gusto ko ng maayos na laban. Nanonood ang buong mundo.
Ngayon, harap sa akin. Bow.
Harap sa kalaban. Bow.
Ready?
Fight!
Yan na ba 'yon?
Kaya pa?
Point, Wolf! One-zero.
Ayos lang 'yan, ayos lang. Kaya 'yan.
May problema. Ngayon ko lang siya nakitang ganyan.
Para bang--
Takot siya.
Ready?
Fight!
Tara, tanda! Laban lang.
-Ow. -Ano 'yon?
Walang point. Illegal contact. Sa likod 'yon ng ulo.
Hindi sinasadya.
Tuloy.
Ready. Fight!
Hiyah.
Nakakahiya ka.
-Hoy! Bakit ganon? Pwede ba 'yang ganyan? -Teka. Hindi ba
illegal 'yang ginagawa niya?
Walang point. Siko ang tumama sa bibig.
Sa susunod, magiging one-point deduction na 'yon.
Oo, sige, mag-iingat na ako sa susunod. Pangako 'yan.
Time. Dumudugo. Balik ka sa corner mo.
Talikod. Luhod.
Oi. Kailangan mong kontrolin ang laban.
Humanap ka ng mga anggulo para macounter mo siya.
Sinusubukan ko.
Masyado siyang mabilis. Masyadong malakas.
Kailan ka pa na nagkaroon ng pakialam 'don?
Kalimutan mo ang pressure. Sinabi ko sa 'yo.
Hindi mahalaga kung manalo ka. Gawin mo lang ang makakaya mo!
Oo, sige.
Seryosohin na natin.
Ready? Fight!
Point!
Huwag kang mag-alala. Magiging okay pa rin siya.
Wolf! Two-zero!
Isang point na lang at ang Iron Dragons na ang tatanghaling Sekai Taikai champions!
Laban, Johnny! Bumangon ka!
Wala siyang balanse. At tingin ko 'di makakatulong
ang Miyagi-Do.
Pwes iba ang subukan natin. Kabisado mo ang takbo ng isip niya,
Daniel-san.
Ikaw ang sensei niya. Kundi papatayin siya ni Wolf!
Kailangang meron kang gawin!
Huwag kang mag-alala. Malapit na 'tong matapos.
Fighters, pumwesto kayo.
Ready!
Time!
Timeout!
Ano ba, LaRusso? Huwag ka nang mag-abala. Magaling 'yung kalaban.
Ang layo niya sa 'kin.
Anong dojo ang kinakatawan mo?
Ano?
Anong dojo ang kinakatawan mo?
Cobra Kai.
At may lugar ba ang pagkatalo sa dojo niyo?
Sumagot ka.
Wala.
May lugar ba ang takot sa dojo niyo?
Wala.
At nakakasiguro rin ako na wala ring lugar para sa sakit.
Kaya huwag ka nang umasta na lalamya-lamya!
At bumalik ka 'ron, at patikimin mo ng bugbog 'yung
hinayupak na 'yon! Narinig mo?
Opo, sensei.
Fighters, pumwesto kayo.
Ready?
Fight!
Yan lang ba ang kaya mo?
Point!
-Yes! -Ang galing!
-Nagawa niya! -Kaya 'yan!
-Yan! -Yosh.
Kaya pa!
Two-one!
-Yun naman pala e. Pwede pa. -Uh-huh.
Fighters, pumwesto kayo.
Sige lang, sensei
Ready!
Fight!
Bitaw!
-Akala mo?! -Bitaw na!
Bitaw sabi!
Walang point. Sa gilid tumama.
Point, Lawrence!
Angas!
Yes! Yes!
Two to two!
-Grabe, nakita mo ginawa niya? -Oo!
Ang susunod na makakapuntos ang mananalo sa laban!
Naku. Huling puntos na, Daniel-san. Mukhang pagod na si Johnny.
Teka, time!
Huling timeout niyo na 'yan.
Balik sa sideline.
May lakas ka pa bang tumuloy?
Sapat para gulpihin siya.
Bumalik na ang confidence mo, maganda iyan.
Pero tandaan mo ang turo ng Miyagi-Do. Maniwala ka, kailangan mo ng balanse.
Mag-ingat ka sa kanya, nagagalit na 'yan.
Ako rin naman e.
Fighters, balik sa pwesto.
Susunod na point ang panalo.
Buti pa huwag na nating patagalin pa 'to.
Harap sa akin, bow.
Harap sa kalaban, bow.
Ready?
Fight!
Point!
Winner!
Nanalo siya!
Sabi ko sa iyo! Nagawa niya. Panalo siya! Tara.
Ha? Tapos na?
Panalo tayo! Panalo tayo! Panalo tayo!
Tabi!
Pinakitaan mo siya Dad!
Ow, grabe.
Nagawa niyo, sensei.
Oo, nagawa natin.
Pare!
Nice move 'yon! Inabangan mo talaga siya doon!
Nagawa ko lang 'yon dahil sa 'yo! Tsaka sa 'yo!
Johnny!
Yatta!
Buhatin natin! Tara!
Nagawa natin, boys!
Ayos!
Ibaba niyo 'ko, puntahan ko asawa ko.
Carmen.
Uy.
Ang asawa ko, ang world champion.
Mahal na mahal kita.
Mahal din kita.
Nasaan baby ko?
Hay. Galing mo talaga, sensei.
Okay na para sa huli ko, 'di ba?
Sino'ng niloloko mo? Hindi ka titigil sa pagiging sensei.
Gustong-gusto mo 'yan. Magaling ka 'dyan.
At wala rin akong balak na pigilan ka.
Ladies and gentlemen,
inihahandog ko ang grand trophy sa siyang nanalo ngayong taon sa Sekai Taikai!
Mula ngayon, kikilalanin bilang number one
dojo sa mundo! Ang Cobra Kai!
Yeah!
LaRusso.
Halika rito.
Okay ka rin, Lawrence.
Hala, grabe.
DATING MAGKARIBAL, NAKASUNGKIT NG HIMALANG PANALO
DOJO GALING AMERIKA, TINALO ANG DRAGONS
Flight 753 to Charles de Gaulle International is now boarding. Tinatawagan
ang mga pasahero ng Flight 753.
Mahal na mahal kita, anak. Tatawag ka araw-araw. Okay? Kahit disi-oras ng gabi.
Tatawag ka pa rin, okay?
-Opo. -Araw-araw.
Nakakagulat man, mamimiss din kita.
Ako rin.
Meron nga pala akong stash ng Uncrustables na tinago ko sa garage freezer,
para hindi mo kainin.
Oo, nakita ko na 'yon. Kinain ko na 'yon, anim na buwan na.
Bwisit ka talaga.
Ikaw na.
Okay, anak. Okay.
-Gusto ko lang-- -Dad… Oo, alam ko.
Huwag kayong mag-alala, m-mag-iingat ako 'don.
Oo, hindi 'yon ang inaalala ko.
Pero mag-iingat ka.
At saka…
alam kong itong huling ilang taon, 'di naging madali sa 'yo.
Pero dahil 'don natuto ka ring maging malakas.
Huwag kang makampante, palagi pa rin akong,
mag-aalala… Kasi, syempre, kilala mo naman 'tong tatay mo.
Okay?
Pero…
Tsk… P-- Sobrang proud ako… na lumaki kang ganyan.
At talagang mami-miss din kita anak.
Mamimiss ko rin kayo, dad.
Oo. Dapat lang.
Laking-Jersey?
Laking Valley 'kamo.
Hay, nako, anak.
Mm.
O sige. Lakad na.
Sige.
Magandang araw sa mga pasahero,
kasalukuyan pong nagbo-board ang Flight 55 patungong Okinawa.
Magandang araw sa mga pasahero,
kasalukuyan pong nagbo-board ang Flight 55 patungong Okinawa.
Sam!
Ha?
Anong ginagawa mo dito?
Di ba, ito 'yung, papunta sa Okinawa? Hm?
Ano? A-akala ko pupunta ka sa Stanford para sa summer program?
Dinefer naman ako ng Stanford, kaya ide-defer ko rin sila saglit.
Lagi ko kasing iniisip na hindi tayo nakapaglibot sa Barcelona…
kaya naisip ko tutulungan muna kitang masanay 'don.
Oo, a-alam ko nakakagulat 'to, tsaka alam kong magkakalayo din tayo,
pero--
-Tingin ko, pwedeng saka na lang 'yon. -Uh--
Oo.
Hindi mo suot 'yung kwintas ni Mr. Miyagi?
Ah, oo, umm… hindi, nilagay ko sa bag,
kasi may isa pa akong kwintas na mas gusto kong isuot ngayon.
Halika nga.
Guy… puno na kasi kami e!
Oo. At alam ko na'ng mangyayari 'to. Kaya magbubukas kami ng isa pang location,
kung saan ang inyong Sensei Stingray ang magtuturo ng weekend class para sa
mga beginner. Kaya ikaw, mag-stretching ka nang bulinggit ka. Hoy!
Ikaw na maputla ka, dito ang tingin.
Alam kong sa ngayon, parang ikaw ang larawan ng kalungkutan,
pero may sasabihin ako sa 'yo. Walang gaganyan-ganyan sa Cobra Kai,
dapat matibay ka. Dapat marunong kang magtiis.
Dapat kaya mong tumingin sa mga mata ng isang dragon,
at kahit wala kang hawak na armas, gamit lang ang 'yong puso
at sarili mong tapang, kailangan mong--
Uy, mom?
Oo, huwag muna ngayon. Nasa gitna ako ng--
Okay. Sige. Kukunin ko 'yung dry cleaning
mamaya pag-uwi.
Pwede bang mamaya na lang? Kasi-- Oo na, sige. Huwag po 'kayong sumigaw. Oo na.
Hay.
Hindi kaaway ang mga nanay ha? O sige. Uh, mauna na ako.
May aayusin lang para sa dojo. Habang naghihintay kayo,
pag-isipan niyo 'yang mga buhay niyo.
Tsaka mag-jumping jack kayo, mga one hundred.
Nakikinig talaga sila sa akin.
MABILIS, MALAKAS WALANG AWA
Alam kong karamihan sa inyo, unang araw niyo ito.
Ang totoo matagal na mula 'nung huli akong nagturo dito.
Nung huling nandito ako, pilit kong inuunawa 'tong
nakasulat sa pader.
At maniwala kayo sa 'kin, kung mabubuhay kayong sinusunod ito,
magiging tarantado kayo.
Kaya itinakwil ko 'yan.
Pero saka ko na lang nalaman na hindi lang iisa ang pwedeng paraan.
Para mangibabaw sa mga pagsubok at maabot ang potensyal nyo,
kailangang matuto ng ibang disiplina.
Kaya maliban pa sa Cobra Kai--
Ganyan nga… kaliwa tapos kanan.
Mag-aaral din kayo ng Miyagi-Do.
Matututo kayo ng depensa at tibay ng loob…
Kaliwang bilog… kanang bilog.
Mula sa isa sa pinakamagagaling na sensei sa mundo.
Dahil hindi palaging pagsugod ang sagot.
Minsan, pasensya at depensa ang susi sa tagumpay.
Hindi ko 'yon matuturo sa inyo.
Kasi ang specialty ko, opensa.
Laging mauna.
Dapat agresibo.
Laging malakas.
Ibuhos mo ang lahat.
Walang awa-awa.
Ibig sabihin huwag kayong masyadong mabait.
Yon ang pinakamahirap intindihin 'dyan.
Dahil ang totoo, kung masyado kayong mabait,
tatapak-tapakan lang kayo ng mundo.
Karamihan sa inyo palaging sinasabihan na espesyal kayo.
Pwes, magbabago na 'yon.
Oo. Ikaw 'yung tinutukoy ko, labo. Anak ng.
Tanggalin mo nga 'yang salamin mo.
Bumili ka ng mas maganda, o mag-contacts ka.
Ayoko nang makita pa uli 'yan sa dojo ko. Malinaw ba?
Opo.
Malinaw ba?!
Opo, sensei!
Hindi tayo magsasanay para maging maawain.
Pero ilalabas ko dito ang galing ninyo.
Si Miguel Diaz na nga ang world champion, pero 'nung una siyang tumapak dito,
napakalaking uhugin 'non.
Parang itong batang 'to lang.
Sige, baka 'di ganyan kalala, pero ang punto ko binago
ng Cobra Kai si Miguel. Mula sa sisiw na pato,
naging alpha swan siya.
Kaya hindi mahalaga kung malaking talunan man kayo sa ngayon. 'Pag nagtagal,
gagawin ko rin kayong mga champion!
Ang kailangan lang,
itigil niyo ang pagiging malalamyang iyakin ninyo at pilitin niyo na
maging pinakamalakas na bersyon ng sarili niyo. Kaya niyo ba 'yon?
Ano uli 'yon?
Hindi ko kayo naririnig!
Okay, ano ba 'yan?
Ang setting ng palabas, sa Hill Valley sa alternate na 1985.
Kailangan lang sina Wilson, Thompson, tsaka Zane, tapos green light na.
Tropa ko si Billy. Ginawan niya ng art 'yung foyer ko.
Madali lang siyang makuha. Kunin din natin si Crispin,
si ta's Mike magdidirek? Baka sumikat 'to.
Magiging maganda 'to.
Heto na po.
Gracias.
Hindi na makapaghintay 'yung mga bata sa All-Valley.
Magugulat ka na lang malapit na 'yon.
Alam mo, maalala ko.
Naisip ko kasi na baka mas maganda kay Anthony
na sumali bilang Cobra Kai. 'Di ba?
Kasi mas mabuti para sa kanya
'yung neutral na sensei.
O sige ba. Okay sa 'kin 'yon.
Natututo na talaga 'yung batang 'yon.
Oo, tapos si Devon naman gusto ko siya sa Miyagi-Do.
Kailangan pa niyang matuto ng depensa.
O sige ba.
Uy, tatanungin nga pala kita.
May nakuha ka rin bang ganitong sulat?
Oo. Property tax bill 'to.
Di ba nagbayad na 'ko tax nung binili ko 'yun?
Oo, nagbayad ka, tapos ngayon pati 'yan babayaran mo rin.
Seryoso ka ba?
Oo, katulad din 'yan 'nung business tax na binabayaran mo sa dojo.
Uh, ipapakilala kita sa accountant ko.
Tapos ano? Padadalhan din niya ako nito?
Oo.
Tsk. Bahala na, jijingle muna ako. Huwag kang oorder nang wala ako.
Uy, ' di ba kung fly swatter mas madali?
Ang makahuhuli sa langaw gamit chopstick, makakamit ang kahit ano.
Uy, uy! Uy! Mr. Miyagi, tingnan niyo!
Ayan o.
Hmp. Beginner luck lang.
Hindi maglalaho ang mga alaala.
Huli. Walang awa-awa.