1 00:00:06,480 --> 00:00:07,840 [boat horn blares] 2 00:00:07,920 --> 00:00:09,880 [intriguing percussive music playing] 3 00:00:29,360 --> 00:00:30,360 [woman] Merritt? 4 00:00:30,880 --> 00:00:31,880 [boot clicks open] 5 00:00:32,400 --> 00:00:33,400 Hello? 6 00:00:36,760 --> 00:00:40,200 [woman, surprised] Merritt Lingard, is that you? 7 00:00:40,800 --> 00:00:41,800 Did you just-- 8 00:00:41,880 --> 00:00:44,360 -[ominous music playing] -[Merritt grunting] 9 00:00:45,400 --> 00:00:46,440 [glass shattering] 10 00:00:47,520 --> 00:00:48,520 [metallic click] 11 00:00:48,600 --> 00:00:50,120 -[faint thudding] -[whirring] 12 00:00:51,440 --> 00:00:53,760 -[suspenseful string music playing] -[rumbling] 13 00:00:54,320 --> 00:00:55,520 [exhales sharply] 14 00:00:55,600 --> 00:00:57,640 [straining, sniffling] Hello? 15 00:00:57,720 --> 00:00:59,160 [breathing nervously] 16 00:01:02,440 --> 00:01:03,480 Hey! 17 00:01:06,520 --> 00:01:08,000 I'm talking to you! 18 00:01:26,960 --> 00:01:28,600 [deep clattering] 19 00:01:32,760 --> 00:01:34,000 [chains rattling] 20 00:01:35,480 --> 00:01:38,640 I'm an officer of the court. Do you know what that means? 21 00:01:39,400 --> 00:01:40,600 It means that… 22 00:01:42,120 --> 00:01:45,800 every police officer in the country is gonna be looking for me right now. 23 00:01:45,880 --> 00:01:48,920 Do you have any idea how much trouble you're in? 24 00:01:49,000 --> 00:01:50,480 [sobbing] Where's my brother? 25 00:01:51,120 --> 00:01:52,680 Is my brother here? 26 00:01:53,800 --> 00:01:55,440 Have you got my brother? 27 00:01:56,480 --> 00:01:59,160 [screaming] I swear to God, if you fucking touch him-- 28 00:01:59,240 --> 00:02:00,640 -[shrill tone] -[shrieks] 29 00:02:00,720 --> 00:02:03,200 [aggressive rock music blaring over speaker] 30 00:02:07,440 --> 00:02:09,240 [lively folk rock music playing] 31 00:02:18,840 --> 00:02:22,000 [rowdy chanting] ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ 32 00:02:22,600 --> 00:02:23,840 ♪ La, la, la ♪ 33 00:02:24,440 --> 00:02:25,760 ♪ La, la, la ♪ 34 00:02:26,360 --> 00:02:28,120 ♪ La, la, la ♪ 35 00:02:40,680 --> 00:02:41,800 [music fades] 36 00:02:42,320 --> 00:02:44,720 100% it gets under my skin. 100%. 37 00:02:44,800 --> 00:02:48,240 But more than that, you know what? It just… It confuses me. 38 00:02:48,960 --> 00:02:50,480 "Tatty-byes." What the fuck? 39 00:02:50,560 --> 00:02:52,000 It's just goodbye, Carl. 40 00:02:52,080 --> 00:02:54,680 It's not. No, no, no. "Tatties" are potatoes. 41 00:02:54,760 --> 00:02:57,000 What do potatoes have to do with saying bye? 42 00:02:57,080 --> 00:02:59,000 Potatoes are a fucking foodstuff. 43 00:02:59,080 --> 00:03:02,040 What the fuck do Cheerios have to do with saying goodbye? 44 00:03:02,120 --> 00:03:04,640 -[laughs] -[Rachel] Cheerios are a breakfast cereal. 45 00:03:04,720 --> 00:03:06,160 You're being facetious. Yay. 46 00:03:06,240 --> 00:03:09,880 No, I'm just trying to find a plumber. Do you have any recommendations? 47 00:03:09,960 --> 00:03:11,520 Not my area of expertise. 48 00:03:11,600 --> 00:03:15,160 Mine either, hence the need to look up an actual expert. 49 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 You hate Scotland so much. Why'd you ever move here? 50 00:03:19,080 --> 00:03:20,400 I married into it. 51 00:03:20,480 --> 00:03:24,400 Well, now you can leave, finally. Give us our fucking independence. 52 00:03:24,480 --> 00:03:26,960 How is it you're supposed to be helping me, huh? 53 00:03:27,040 --> 00:03:29,680 If your dishwasher breaks, you call in a plumber. 54 00:03:31,400 --> 00:03:33,960 In this scenario, Carl, I'm your plumber. 55 00:03:34,040 --> 00:03:37,120 Half of my life is spent with gross incompetence, 56 00:03:37,200 --> 00:03:40,240 and the other half with an ill-tempered, jizzed-up teenager. 57 00:03:40,320 --> 00:03:42,560 He's not even mine. He's not even mine. 58 00:03:42,640 --> 00:03:45,800 I somehow won him in the great coconut shy of divorce, 59 00:03:45,880 --> 00:03:49,000 along with silverware, which needs an awful lot less polishing. 60 00:03:53,320 --> 00:03:55,800 -I didn't know you had a son. -Stepson. 61 00:03:57,560 --> 00:03:58,800 You share custody? 62 00:03:58,880 --> 00:04:01,960 Oh, no, no. Lucky me. I get Jasper all to myself. 63 00:04:03,640 --> 00:04:04,920 He's not with his mother? 64 00:04:05,000 --> 00:04:08,000 [inhales deeply] Victoria travels a lot with work. 65 00:04:08,080 --> 00:04:10,520 She thought it'd be better for Jasper to have a… 66 00:04:11,160 --> 00:04:12,240 [chuckles] 67 00:04:12,960 --> 00:04:16,640 …strong male figure in his life at this, as she puts it… 68 00:04:16,720 --> 00:04:20,040 [laughs mockingly] …crucial juncture in his development. 69 00:04:20,120 --> 00:04:21,200 Wow. 70 00:04:23,200 --> 00:04:25,920 I have to say, Carl, I'm surprised. 71 00:04:26,000 --> 00:04:28,400 -At? -[Rachel] The reason you haven't left. 72 00:04:29,000 --> 00:04:31,360 That's a massive commitment you signed on for. 73 00:04:31,440 --> 00:04:33,080 Don't worry. I fought her on it. 74 00:04:33,160 --> 00:04:34,200 There he is. 75 00:04:34,280 --> 00:04:37,480 The time came to take him to his grandmother's house. I was like… 76 00:04:38,480 --> 00:04:39,480 Mm… 77 00:04:40,480 --> 00:04:43,600 And I couldn't… I… I couldn't leave him. Couldn't do it. 78 00:04:44,200 --> 00:04:46,240 -Because you care about him. -[Carl] No. 79 00:04:46,320 --> 00:04:48,240 Because I fucking hate that old bitch. 80 00:04:50,120 --> 00:04:51,240 How old's Jasper? 81 00:04:51,320 --> 00:04:52,400 Seventeen. 82 00:04:53,320 --> 00:04:54,480 "Fuck you. Tuck me in." 83 00:04:55,480 --> 00:04:56,520 Excuse me? 84 00:04:56,600 --> 00:04:57,600 Teenagers. 85 00:04:58,520 --> 00:05:01,520 They need to hate you, so they can leave when the time comes, 86 00:05:01,600 --> 00:05:04,560 but they don't want to go, so they drive everybody nuts. 87 00:05:04,640 --> 00:05:07,280 Yeah, I'm pretty sure Jasper's not that conflicted. 88 00:05:07,360 --> 00:05:09,680 You've got a lot going on in your life, Carl. 89 00:05:09,760 --> 00:05:12,280 Yeah, yeah, you could say that, Rachel. Yeah, yeah. 90 00:05:12,360 --> 00:05:15,280 It's no wonder you went doolally on live TV. 91 00:05:15,960 --> 00:05:18,800 But… that's our time for today. 92 00:05:18,880 --> 00:05:19,880 [tuts] 93 00:05:20,400 --> 00:05:21,400 Wow. 94 00:05:22,440 --> 00:05:25,360 -I feel like we made a real breakthrough. -[Rachel] Uh-huh. 95 00:05:25,440 --> 00:05:27,040 -Tatty-bye, Carl. -[door opens] 96 00:05:27,120 --> 00:05:28,240 [inhales deeply] 97 00:05:28,760 --> 00:05:29,800 [sighs forcefully] 98 00:05:30,600 --> 00:05:31,680 Cheerio, Rachel. 99 00:05:33,880 --> 00:05:34,880 [door closes] 100 00:05:34,960 --> 00:05:38,000 [Logan] We need to revisit the scene, do another walkthrough. 101 00:05:38,080 --> 00:05:39,960 There must be something we've missed. 102 00:05:40,440 --> 00:05:44,000 And while you're at it, have another chat with the neighbors. 103 00:05:44,840 --> 00:05:46,360 They must remember something. 104 00:05:48,240 --> 00:05:49,240 [Logan sighs] 105 00:05:50,600 --> 00:05:51,600 [Carl sniffs] 106 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 You can't be here. 107 00:05:56,080 --> 00:05:59,320 -How long's it been? 4 months? -[Logan] I can't discuss the case. 108 00:05:59,400 --> 00:06:02,960 [Carl] It's professional courtesy, even if only one of us is a professional. 109 00:06:03,040 --> 00:06:05,480 And only one of us is actually courteous. 110 00:06:06,040 --> 00:06:07,040 Touché. 111 00:06:08,200 --> 00:06:11,840 [tuts] I'm gonna have Moira move the team to somewhere you can't find us. 112 00:06:11,920 --> 00:06:15,880 Oh, good luck in this fucking Nazi castle. I tell you what, why don't we trade? 113 00:06:15,960 --> 00:06:18,240 You take our primo spot in the changing dungeon, 114 00:06:18,320 --> 00:06:20,120 and we come up here into the light. 115 00:06:20,200 --> 00:06:22,520 Keep it up, and, uh, one might get the idea 116 00:06:22,600 --> 00:06:24,640 you're trying to sabotage the investigation. 117 00:06:24,720 --> 00:06:26,240 I'm actually trying to help you. 118 00:06:26,320 --> 00:06:28,920 It's just you are too fucking insecure to accept it. 119 00:06:29,000 --> 00:06:34,360 Why not just, uh, tell me what you think instead of being your usual chesty prick? 120 00:06:36,600 --> 00:06:39,360 [tuts] Shooter was waiting inside when we got there. 121 00:06:40,680 --> 00:06:44,840 You told D.C. Wilson and D.C. Clark that the shooter had been waiting outside. 122 00:06:44,920 --> 00:06:48,520 -I told them someone was waiting outside. -You used the word "shooter." 123 00:06:48,600 --> 00:06:51,040 We would have heard or seen someone come inside. 124 00:06:51,120 --> 00:06:53,160 Not if they came in through the back. 125 00:06:53,240 --> 00:06:55,440 Especially if they came in through the back. 126 00:06:55,520 --> 00:06:57,320 There were bins piled up in front of it. 127 00:06:57,400 --> 00:06:58,720 Why would anyone do that? 128 00:06:58,800 --> 00:07:02,880 Because most of the people in those flats use that space as another room. 129 00:07:03,400 --> 00:07:06,120 Inside, there was a chair in front of the door. 130 00:07:06,200 --> 00:07:08,600 Anyone coming in would have to move the bins, 131 00:07:08,680 --> 00:07:10,400 open the door, and move the chair. 132 00:07:10,480 --> 00:07:12,920 All of which, what? Without us hearing them? 133 00:07:13,000 --> 00:07:15,560 The chair was moved, and the bins were knocked over. 134 00:07:15,640 --> 00:07:17,400 Neither was the case when I arrived. 135 00:07:17,480 --> 00:07:19,880 I clocked the bins, the chair. Why? It's the job. 136 00:07:19,960 --> 00:07:22,320 Now, the dead man had been in there for a while. 137 00:07:22,400 --> 00:07:25,120 The daughter hadn't heard from him for a few days, yeah? 138 00:07:25,200 --> 00:07:29,000 So… someone sat there in the house overnight, 139 00:07:29,080 --> 00:07:31,080 waiting for… what? 140 00:07:31,160 --> 00:07:32,160 I don't know. 141 00:07:32,240 --> 00:07:35,640 I'm pointing out that someone went out, not in, the back door. 142 00:07:35,720 --> 00:07:38,080 Also, CCTV shows a guy in McDonald's 143 00:07:38,160 --> 00:07:41,120 roughly around 25 minutes before the shooting starts, yeah? 144 00:07:41,200 --> 00:07:43,400 He left, then came back before you arrived. 145 00:07:44,000 --> 00:07:46,240 -Why? -According to you, he got thirsty. 146 00:07:47,520 --> 00:07:50,120 Cup was over there, where the Ford was parked, 147 00:07:50,200 --> 00:07:53,680 indicating that he ate his chips and drank his McFlurry over there. 148 00:07:53,760 --> 00:07:55,560 Depending on how fast he did his eating, 149 00:07:55,640 --> 00:07:57,800 that's 10 minutes before he went into the flat. 150 00:07:57,880 --> 00:08:01,360 He could have got back in time to reenter the flat before you arrived. 151 00:08:01,440 --> 00:08:02,600 It's a short drive. 152 00:08:02,680 --> 00:08:04,440 It better be a very short drive. 153 00:08:04,520 --> 00:08:07,200 The CCTV puts a guy in a hoodie dressed in black 154 00:08:07,280 --> 00:08:08,960 in McDonald's just after 10:15. 155 00:08:09,040 --> 00:08:11,840 He's in there for 12 minutes, which takes us to 10:30. 156 00:08:11,920 --> 00:08:15,760 P.C. Anderson's bodycam puts the shooting exactly eight minutes later. 157 00:08:17,120 --> 00:08:20,360 So that's eight minutes to drive back to Leith Park, 158 00:08:20,440 --> 00:08:24,040 eat, drink, beat us to the flat, get into the flat, and then shoot us. 159 00:08:24,120 --> 00:08:27,720 In fact, less than eight minutes, because P.C. Anderson arrived before. 160 00:08:27,800 --> 00:08:29,840 Then you negate your argument 161 00:08:29,920 --> 00:08:32,640 that the shooter was already inside before you arrived. 162 00:08:32,720 --> 00:08:33,880 [Carl] Your witness… 163 00:08:37,040 --> 00:08:40,000 said she saw someone get into the Ford 164 00:08:40,080 --> 00:08:42,720 immediately after the shooting and drive away. 165 00:08:42,800 --> 00:08:44,280 Former witness, but yes. 166 00:08:44,360 --> 00:08:48,040 Towards which direction did she say the car drove away? 167 00:08:48,120 --> 00:08:49,480 Towards the football pitch. 168 00:08:49,560 --> 00:08:54,320 And on which side of the car did she say the person got in? 169 00:08:56,480 --> 00:08:58,240 [tuts] She didn't. 170 00:08:58,320 --> 00:09:00,600 Maybe go back and ask her, yeah? 171 00:09:02,960 --> 00:09:04,480 [pensive string music playing] 172 00:09:04,560 --> 00:09:05,600 [Logan sighs] 173 00:09:08,200 --> 00:09:09,200 [sighs] 174 00:09:13,240 --> 00:09:14,240 [sighs] 175 00:09:15,800 --> 00:09:16,800 Bloody hell. 176 00:09:19,040 --> 00:09:20,240 There were two of them. 177 00:09:21,600 --> 00:09:24,360 -[music fades] -[indistinct football commentary on TV] 178 00:09:26,240 --> 00:09:27,240 Oh, aye? 179 00:09:27,720 --> 00:09:29,200 [Rose] Hardy. [clears throat] 180 00:09:29,280 --> 00:09:30,440 [TV turns off] 181 00:09:30,520 --> 00:09:31,640 I, uh… 182 00:09:32,280 --> 00:09:33,320 brought you a… 183 00:09:33,960 --> 00:09:35,160 [sniffles, sobs] 184 00:09:35,800 --> 00:09:37,000 [Hardy sighs] 185 00:09:38,600 --> 00:09:41,960 For fuck's sake, stop your greeting. You're making me feel worse. 186 00:09:42,560 --> 00:09:43,680 Thank you. 187 00:09:43,760 --> 00:09:46,400 So what's going on? How's Carl treating you? 188 00:09:46,480 --> 00:09:48,440 -He barely notices me. -Doubt that. 189 00:09:48,520 --> 00:09:50,480 Gives Akram all the good stuff. [sniffs] 190 00:09:50,560 --> 00:09:52,600 -Gives me all the shite work. -Such as? 191 00:09:52,680 --> 00:09:56,640 I'm on my way out to Mhòr to look at William Lingard's attack, 192 00:09:56,720 --> 00:10:00,400 but I think he just wants to keep me away from the investigation. 193 00:10:00,480 --> 00:10:02,120 He brought you on. Why would he want to? 194 00:10:02,200 --> 00:10:05,560 -I blackmailed him into bringing me on. -No one can blackmail Carl. 195 00:10:05,640 --> 00:10:07,280 -Why not? -He doesn't give a shit. 196 00:10:07,360 --> 00:10:09,440 -[sighs] -Trust me on this. 197 00:10:09,520 --> 00:10:11,720 If he didn't want you, you wouldn't be there. 198 00:10:12,720 --> 00:10:14,760 So what's your plan for Mhòr? 199 00:10:14,840 --> 00:10:16,720 I'm, uh, taking the ferry. 200 00:10:16,800 --> 00:10:19,280 Not how you're getting there. What the fuck you gonna do? 201 00:10:19,360 --> 00:10:21,480 Yeah, yeah, yeah, um… I, uh… 202 00:10:21,560 --> 00:10:25,000 thought I'd, uh, first speak to the constable, get his perspective. 203 00:10:25,080 --> 00:10:28,480 His perspective means fuck all. Only your perspective matters. 204 00:10:28,560 --> 00:10:30,640 -What's my perspective? -Exactly. 205 00:10:31,160 --> 00:10:34,240 Go see the constable, but only to tell him you're on the job. 206 00:10:34,760 --> 00:10:37,600 And if he can help with a map. Something you don't need. 207 00:10:37,680 --> 00:10:40,560 Make him feel like he matters. That way, he leaves you alone. 208 00:10:40,640 --> 00:10:43,720 Okay, um… And then I can go and visit the crime scene? 209 00:10:43,800 --> 00:10:45,240 16 years past? Waste of time. 210 00:10:45,320 --> 00:10:46,960 -Not even to get a feel? -A feel? 211 00:10:47,040 --> 00:10:50,480 All you're gonna feel is, "Okay, so this is where it happened." 212 00:10:50,560 --> 00:10:51,600 [Rose] So… 213 00:10:51,680 --> 00:10:54,200 They had somebody right for it, didn't they? 214 00:10:54,280 --> 00:10:56,880 He died trying to get away. Henry something. 215 00:10:56,960 --> 00:10:57,880 Harry Jennings. 216 00:10:57,960 --> 00:11:00,760 -Harry Jennings. Start there. -With the dead guy? 217 00:11:00,840 --> 00:11:04,400 With the dead guy. With his family, his friends, his fucking goldfish. 218 00:11:04,480 --> 00:11:05,720 Look for connections. 219 00:11:05,800 --> 00:11:08,640 This was 20 years ago. It's probably nothing to do with Harry. 220 00:11:08,720 --> 00:11:11,080 Probably not, but every spoke leads back to the hub, 221 00:11:11,160 --> 00:11:12,920 so pick one and make it your own. 222 00:11:13,880 --> 00:11:15,600 -Carl tell you that? -Nero Wolfe. 223 00:11:15,680 --> 00:11:16,920 Whoever the fuck that is. 224 00:11:17,000 --> 00:11:18,920 What spoke are you gonna follow? 225 00:11:19,000 --> 00:11:22,560 -What happened after the disappearance. -We don't know what happened. 226 00:11:22,640 --> 00:11:25,720 We don't know what happened to Merritt, but she existed. 227 00:11:26,640 --> 00:11:29,240 She caused ripples with people, institutions, things, 228 00:11:29,320 --> 00:11:32,480 and these ripples, in turn, caused patterns in her life. 229 00:11:33,000 --> 00:11:34,920 It can be useful to see if these patterns change 230 00:11:35,000 --> 00:11:36,760 after one ceases to exist. 231 00:11:36,840 --> 00:11:39,160 Hmm. Nero Wolfe again? 232 00:11:39,240 --> 00:11:40,400 That one was Carl. 233 00:11:40,480 --> 00:11:41,480 [chuckles] 234 00:11:42,200 --> 00:11:45,240 That would assume it was somebody in her life that took her. 235 00:11:45,320 --> 00:11:46,800 It's a fucking guess, aye. 236 00:11:46,880 --> 00:11:51,040 But that's what we start with, isn't it? Guesses. We just call them theories. 237 00:11:51,120 --> 00:11:52,120 Mm. 238 00:11:53,440 --> 00:11:55,880 -[metallic click] -[gasps, breathing heavily] 239 00:11:57,360 --> 00:11:58,680 [groans] 240 00:12:26,040 --> 00:12:28,120 [eerie piano music playing] 241 00:13:05,080 --> 00:13:07,360 -[seagulls cawing] -[intriguing music playing] 242 00:13:07,880 --> 00:13:09,560 -[Rose laughing] -[Cunningham] So… 243 00:13:09,640 --> 00:13:12,600 There the guy is, sitting in the pub, stark naked, 244 00:13:12,680 --> 00:13:15,920 pint in front of him, just waiting on me to arrest him. 245 00:13:16,000 --> 00:13:17,440 [both laughing hysterically] 246 00:13:17,520 --> 00:13:18,520 [Rose slaps thighs] 247 00:13:18,600 --> 00:13:21,040 [Rose] God, you must have so many great stories. 248 00:13:21,880 --> 00:13:23,040 Too many, yeah. 249 00:13:24,040 --> 00:13:25,040 [Rose] Go on. 250 00:13:25,120 --> 00:13:27,600 That's the Royal Regiment of Scotland's 4th Battalion. 251 00:13:27,680 --> 00:13:30,440 -[Rose] The Highlanders. -You know military history? 252 00:13:30,520 --> 00:13:32,120 I know the Highlanders descended 253 00:13:32,200 --> 00:13:34,840 from the Seaforths, the Camerons, and the Gordons. 254 00:13:34,920 --> 00:13:36,800 Aye, well, there they all are. Look. 255 00:13:36,880 --> 00:13:39,600 -[sighing in awe] Can I? -Aye, course. 256 00:13:40,440 --> 00:13:43,800 God, they're beautiful. Where'd you get them? 257 00:13:43,880 --> 00:13:44,880 I made them. 258 00:13:45,400 --> 00:13:47,240 -No, you did not. -Aye, I did. 259 00:13:47,320 --> 00:13:49,600 [laughs in awe] Well, they are beautiful. 260 00:13:49,680 --> 00:13:51,920 -[Cunningham chuckles] -Oh, wow. 261 00:13:52,000 --> 00:13:54,600 How does an arsehole like you have for a boss 262 00:13:54,680 --> 00:13:56,560 recruit someone as lovely as you, eh? 263 00:13:56,640 --> 00:13:58,400 [chuckles] I'm not so lovely. 264 00:13:58,480 --> 00:13:59,840 I've a dark soul. 265 00:13:59,920 --> 00:14:00,960 -I bet. -[Rose] Mm. 266 00:14:01,040 --> 00:14:03,280 -Multiple personalities. -[Cunningham] Even better. 267 00:14:03,360 --> 00:14:05,840 -[Rose giggles] -I could use more than one of you. 268 00:14:05,920 --> 00:14:07,800 Unlike the nitwits I've got here. 269 00:14:07,880 --> 00:14:09,880 That's Colin, my eldest. 270 00:14:09,960 --> 00:14:12,680 Nothing more moving than the love between father and son. 271 00:14:12,760 --> 00:14:14,200 If you say so. 272 00:14:15,080 --> 00:14:17,680 Uh, so there's eight of you on the force over here? 273 00:14:17,760 --> 00:14:19,840 Aye, two of them are part-time though. 274 00:14:19,920 --> 00:14:25,080 -Don't suppose there's much crime? -The odd pub fight. Public intoxication. 275 00:14:25,160 --> 00:14:28,640 It's an island after all. You rob the bank, where are you gonna go? 276 00:14:28,720 --> 00:14:31,680 So, say, someone breaking into a house to steal this or that 277 00:14:31,760 --> 00:14:35,080 and beating someone to a pulp, that would be unusual. 278 00:14:35,160 --> 00:14:36,160 Very. 279 00:14:36,240 --> 00:14:38,920 Not to mention the suspect getting killed making his escape. 280 00:14:39,000 --> 00:14:40,400 Talking about the Lingards? 281 00:14:40,480 --> 00:14:44,640 Well, actually, I'm more interested in the suspect, Harry Jennings, 282 00:14:44,720 --> 00:14:47,360 the boy who almost beat William Lingard to death. 283 00:14:47,440 --> 00:14:48,440 I know who you mean. 284 00:14:49,280 --> 00:14:51,600 [clicks tongue] The other robberies that month. 285 00:14:51,680 --> 00:14:53,760 -There was no violence involved. -None. 286 00:14:53,840 --> 00:14:55,800 Did you consider Harry wasn't involved? 287 00:14:55,880 --> 00:14:59,920 [sighs] Of course I did, but there was no one home during the other burglaries. 288 00:15:00,000 --> 00:15:02,480 And… as soon as he was of age, 289 00:15:02,560 --> 00:15:05,840 I was pulling that lad off boys in the pub at least once a week. 290 00:15:06,440 --> 00:15:08,880 He had what I would call a foul temper. 291 00:15:08,960 --> 00:15:10,600 Harry was easy to piss off? 292 00:15:10,680 --> 00:15:15,240 The lad was born pissed off. He came out of his mother pre-enraged. 293 00:15:15,320 --> 00:15:19,040 So it was just bad luck, then, that William was home. 294 00:15:19,120 --> 00:15:22,760 Aye, and that's all it was. Very bad luck. 295 00:15:22,840 --> 00:15:24,440 Merritt left right after that? 296 00:15:24,520 --> 00:15:28,200 She got on the heli to hospital with her brother and didn't come back. 297 00:15:28,280 --> 00:15:31,480 She came back one time. For the funeral. 298 00:15:33,120 --> 00:15:36,480 Aye, yeah, for once you're right. She did come back for the funeral. 299 00:15:36,560 --> 00:15:38,040 W-w-wait. [laughs] 300 00:15:38,680 --> 00:15:41,880 For the funeral of the boy who almost beat her brother to death? 301 00:15:41,960 --> 00:15:43,880 Harry and Merritt were close. 302 00:15:43,960 --> 00:15:46,440 If they were so close, why would he rob her house? 303 00:15:46,520 --> 00:15:50,320 'Cause the family were desperate. Clive Jennings's business had gone bust. 304 00:15:50,920 --> 00:15:53,680 -Can I talk to Clive? -[Cunningham] If you're clairvoyant. 305 00:15:53,760 --> 00:15:55,640 He died, what, six years ago? 306 00:15:55,720 --> 00:15:58,480 -And the mum, Ailsa? -You do your homework, don't you? 307 00:15:58,560 --> 00:16:02,440 You sure you don't wanna come and work for me? You could train Colin up. 308 00:16:02,520 --> 00:16:04,080 Marry him, set him straight. 309 00:16:04,160 --> 00:16:08,480 Aw, no. He's too handsome. I'd be distracted. 310 00:16:08,560 --> 00:16:09,560 [snickers] 311 00:16:10,480 --> 00:16:14,520 [sighing] Aye, Ailsa's still with us, but she's not a very social person. 312 00:16:14,600 --> 00:16:16,720 Can knock on her door, see what happens. 313 00:16:16,800 --> 00:16:19,000 -Colin will show you the way. -I can find it. 314 00:16:19,080 --> 00:16:20,080 All the same, 315 00:16:21,160 --> 00:16:22,560 Colin will take you. 316 00:16:22,640 --> 00:16:25,600 -[Colin] You really ate his lunch. -[Rose] Wasn't that hard. 317 00:16:25,680 --> 00:16:28,000 [Colin] Your mates that came over last time, 318 00:16:28,080 --> 00:16:30,640 they give you the heads-up on the old toy soldiers? 319 00:16:30,720 --> 00:16:35,440 I have no idea what you're talking about. I just love men in uniform. 320 00:16:35,520 --> 00:16:36,360 Oh! 321 00:16:36,440 --> 00:16:38,320 Really think I'm handsome, do you? 322 00:16:38,400 --> 00:16:39,480 Uh, yeah. 323 00:16:40,320 --> 00:16:43,600 Yeah, you're like a young, gay Ralph Fiennes. 324 00:16:44,680 --> 00:16:45,680 Oh. 325 00:16:46,200 --> 00:16:48,720 Caught the "straighten him out" line. That's good. 326 00:16:48,800 --> 00:16:51,200 -Again, it wasn't hard. -[Colin sighs] 327 00:16:52,440 --> 00:16:54,600 [sighs] One of these days, I'm gonna leave. 328 00:16:54,680 --> 00:16:56,000 Can't say I blame you. 329 00:16:56,080 --> 00:17:00,440 You may have noticed that talk of the Lingards and the Jennings is 330 00:17:00,520 --> 00:17:02,360 a sore subject for the constable. 331 00:17:02,440 --> 00:17:06,000 -You call your dad "the constable"? -I sure as fuck don't call him "Da." 332 00:17:06,920 --> 00:17:09,600 Have you seen the crime scene photos? Of the break-in? 333 00:17:09,680 --> 00:17:12,880 Uh, yeah, yeah. I've looked at them. Why? What about them? 334 00:17:12,960 --> 00:17:15,480 After your boss requested the case files, 335 00:17:15,560 --> 00:17:18,160 the constable went and dug them out the archives… 336 00:17:18,240 --> 00:17:20,520 [snickers] …and stayed all night reading them. 337 00:17:20,600 --> 00:17:22,960 Carl has a brilliant way of motivating people. 338 00:17:23,040 --> 00:17:26,280 [scoffs] This was more than motivated. I mean, he was upset. 339 00:17:27,480 --> 00:17:29,520 So I had a wee look at the files myself. 340 00:17:29,600 --> 00:17:32,160 [tuts] Little devil. 341 00:17:33,200 --> 00:17:34,600 [giggles] And? 342 00:17:34,680 --> 00:17:37,400 I'd never read them, 'cause I was just a kid then, 343 00:17:37,480 --> 00:17:40,120 but, man, it was… it was brutal. 344 00:17:40,200 --> 00:17:43,560 Like… the crime scene photos made me sick to my stomach. 345 00:17:43,640 --> 00:17:45,720 Harry pretty much caved in William's skull. 346 00:17:45,800 --> 00:17:47,160 Mm. Gave him brain damage. 347 00:17:47,240 --> 00:17:51,320 Ugh, so there was this tech photo of the room that they found William in, 348 00:17:52,000 --> 00:17:53,120 but someone… 349 00:17:53,200 --> 00:17:54,760 [suspenseful music playing] 350 00:17:54,840 --> 00:17:58,960 …had, uh, circled something that was lying on the floor with a black marker. 351 00:17:59,560 --> 00:18:00,520 Circled what? 352 00:18:00,600 --> 00:18:01,960 A necklace. 353 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 [sighs] 354 00:18:04,080 --> 00:18:05,760 Any idea why it was circled? 355 00:18:05,840 --> 00:18:07,320 [sighs] No. 356 00:18:07,400 --> 00:18:09,640 And you think your dad circled it? 357 00:18:10,240 --> 00:18:12,400 [inhales deeply] Well, I… 358 00:18:13,200 --> 00:18:14,600 couldn't possibly say. 359 00:18:15,400 --> 00:18:16,960 [clicks tongue] Could you, um… 360 00:18:17,760 --> 00:18:19,040 could you scan the photo? 361 00:18:20,840 --> 00:18:22,040 Ah. Yeah, I could. 362 00:18:22,120 --> 00:18:23,960 Might make the constable look bad. 363 00:18:27,160 --> 00:18:28,800 Or maybe that's the idea. 364 00:18:30,040 --> 00:18:31,360 [sighs nonchalantly] 365 00:18:35,720 --> 00:18:37,560 [mysterious music playing] 366 00:18:45,960 --> 00:18:47,200 [gate rattling] 367 00:18:57,080 --> 00:19:01,760 Um… Exactly what kind of hazardous waste are we talking about? 368 00:19:02,320 --> 00:19:03,320 [Colin] Oh, um… 369 00:19:04,040 --> 00:19:05,040 Asbestos? 370 00:19:05,880 --> 00:19:08,840 Uranium, maybe? I've never really thought about it. 371 00:19:10,200 --> 00:19:11,600 -Nothing to worry about. -Yeah. 372 00:19:16,200 --> 00:19:18,880 [Colin] This place used to be full of men, 24-7. 373 00:19:20,560 --> 00:19:22,080 [Rose] What was Jennings' business? 374 00:19:22,160 --> 00:19:24,400 [Colin] You name it, Clive Jennings fixed it. 375 00:19:24,480 --> 00:19:26,480 Or painted it or scrapped it. 376 00:19:26,560 --> 00:19:28,040 [seagulls cawing] 377 00:19:30,680 --> 00:19:31,840 [music fades] 378 00:19:34,600 --> 00:19:37,400 [Colin] That's the old Jennings abode over there. 379 00:19:37,480 --> 00:19:39,000 How did it burn down? 380 00:19:39,840 --> 00:19:42,000 Well, like the constable likes to say, 381 00:19:42,080 --> 00:19:46,320 it all started when a bolt of lightning struck the insurance policy. 382 00:19:47,320 --> 00:19:48,840 [Colin knocks] Mrs. Jennings? 383 00:19:48,920 --> 00:19:50,120 It's Colin Cunningham. 384 00:19:50,800 --> 00:19:51,800 Uh… 385 00:19:51,880 --> 00:19:52,960 I'm coming in. 386 00:19:54,120 --> 00:19:55,120 Hello? 387 00:19:57,000 --> 00:19:58,000 Ailsa? 388 00:20:00,360 --> 00:20:03,640 -It's Colin. -[sighs] That explains the dead birds. 389 00:20:07,760 --> 00:20:09,000 [Colin, quietly] Ailsa? 390 00:20:17,080 --> 00:20:19,840 -She's probably at church. -It's Tuesday. 391 00:20:19,920 --> 00:20:23,280 Yeah, I know. She has, like, a part-time job there as a bookkeeper. 392 00:20:23,880 --> 00:20:25,840 And you're just remembering this now? 393 00:20:26,920 --> 00:20:29,280 Your dad's right. You are a nitwit. 394 00:20:30,080 --> 00:20:31,200 [Colin] Oh. [tuts] 395 00:20:31,760 --> 00:20:32,920 Rather cutting. 396 00:20:33,440 --> 00:20:37,000 You know, it's not that far from here, if you wanna drive over. 397 00:20:37,080 --> 00:20:38,360 [Rose] Can't miss the ferry. 398 00:20:40,760 --> 00:20:41,640 [Rose sighs] 399 00:20:43,240 --> 00:20:44,680 In a way, I'm relieved. 400 00:20:45,480 --> 00:20:47,360 What was I supposed to ask her? 401 00:20:47,960 --> 00:20:49,920 What was it like losing your son? 402 00:20:50,000 --> 00:20:53,600 No offense, but… what a place to grow up. 403 00:20:53,680 --> 00:20:55,360 No wonder Merritt ran away. 404 00:20:56,160 --> 00:20:57,960 Everything… dies here. 405 00:20:58,560 --> 00:20:59,560 Well… 406 00:21:00,080 --> 00:21:01,920 It's not that easy to get away. 407 00:21:02,000 --> 00:21:04,200 -Merritt did. -[Colin] She thought she did. 408 00:21:04,280 --> 00:21:07,840 In the end, she died in the same water as Harry. 409 00:21:08,880 --> 00:21:09,880 [sighs] 410 00:21:09,960 --> 00:21:12,000 -[Martin] Paradise on earth. -[woman] Mm. 411 00:21:12,080 --> 00:21:15,920 [Martin] But when you've gotta go, you've gotta go, so he finds this dune. 412 00:21:16,000 --> 00:21:18,960 -Squats down, does his dirty business. -[woman laughs] 413 00:21:19,040 --> 00:21:21,360 [Martin] We know it's him. Ruined the place. 414 00:21:21,440 --> 00:21:24,280 Then this wee dog crawls in the house, a spaniel. 415 00:21:24,800 --> 00:21:27,280 -He blamed it on the spaniel. -[woman laughing] 416 00:21:27,360 --> 00:21:30,160 We're like, "There's no way that comes out a spaniel." 417 00:21:30,240 --> 00:21:32,080 The thing was bigger than the spaniel. 418 00:21:32,160 --> 00:21:34,200 [gasps] Evening, Carl. 419 00:21:34,280 --> 00:21:36,280 -Evening, Victoria. -[plonks keys] 420 00:21:36,360 --> 00:21:40,040 So, love, what happened to my snow globe collection? 421 00:21:40,120 --> 00:21:42,160 [Carl] Burgled by someone with no taste. 422 00:21:42,240 --> 00:21:43,960 He threw them all in the bin. 423 00:21:44,480 --> 00:21:48,600 But don't worry, I managed to shield your lovely prints from his evil clutches. 424 00:21:48,680 --> 00:21:50,160 [Victoria] Thank you, Martin. 425 00:21:50,240 --> 00:21:52,440 The place looks just as I left it, Carl. 426 00:21:52,520 --> 00:21:54,200 Mm-hmm. Like a mausoleum. 427 00:21:54,280 --> 00:21:55,280 [Victoria] Mm. 428 00:21:56,640 --> 00:21:59,720 I haven't got long. I'm back out on the Frankfurt flight. 429 00:22:00,920 --> 00:22:03,480 -You let yourself in. It's your meeting. -I let her in. 430 00:22:03,560 --> 00:22:06,400 -[Carl] And you know the way out. -Charming as always. 431 00:22:06,480 --> 00:22:07,480 Bye, babe. 432 00:22:10,880 --> 00:22:13,000 -You look rough. -I nearly died. 433 00:22:13,080 --> 00:22:14,720 What? This morning? 434 00:22:14,800 --> 00:22:15,800 [chuckles] Hmm. 435 00:22:16,320 --> 00:22:18,000 How's what's-his-name in duty free? 436 00:22:18,080 --> 00:22:20,000 -He's a fucking pilot. -He's a fucking dick. 437 00:22:20,080 --> 00:22:21,120 Mm. 438 00:22:21,200 --> 00:22:23,840 Okay. Jasper left. He's staying with your mum. 439 00:22:23,920 --> 00:22:26,280 I assume she phoned, hence this lovely surprise. 440 00:22:26,360 --> 00:22:28,360 Yeah, she phoned me. What happened? 441 00:22:28,440 --> 00:22:30,720 You played him that fucking voicemail. 442 00:22:30,800 --> 00:22:32,520 No, that's not the reason he left. 443 00:22:32,600 --> 00:22:34,960 He and I made a deal. Things were better. 444 00:22:35,040 --> 00:22:38,320 You made a deal? He needs a father, not a fucking car salesman. 445 00:22:38,400 --> 00:22:42,320 Then you poke your nose in and balls it up like you want to sabotage things. 446 00:22:42,400 --> 00:22:44,280 -Fucking amazes me. -Why would I? 447 00:22:44,360 --> 00:22:46,040 Why play him the voicemail? 448 00:22:46,120 --> 00:22:48,640 -I want him to know it wasn't his fault. -[Carl] What wasn't? 449 00:22:48,720 --> 00:22:51,640 The way you are with him. With everyone, really. 450 00:22:51,720 --> 00:22:54,600 I want him to know it's not about him. It's about you. 451 00:22:54,680 --> 00:22:56,920 What? He idolizes you, and you push him away. 452 00:22:57,000 --> 00:22:59,440 Idolizes me? He barely grunts at me. 453 00:22:59,520 --> 00:23:02,440 Oh, he's 17. He's not exactly gonna recite poetry, is he? 454 00:23:02,520 --> 00:23:05,000 When you were rushed into hospital, he was there. 455 00:23:05,080 --> 00:23:07,720 He never left until you were out of surgery, out of… 456 00:23:08,240 --> 00:23:09,600 danger. 457 00:23:10,680 --> 00:23:11,760 How do you know that? 458 00:23:11,840 --> 00:23:13,040 Mum told me. 459 00:23:16,480 --> 00:23:17,800 Never said anything to me. 460 00:23:18,280 --> 00:23:19,840 [Victoria] Did you ever ask him? 461 00:23:20,880 --> 00:23:23,120 Did you think how scared he must have been? 462 00:23:23,200 --> 00:23:25,760 [snickers] It wasn't exactly a picnic for me either. 463 00:23:25,840 --> 00:23:27,560 Did you ever explain that to him? 464 00:23:27,640 --> 00:23:30,040 It's not the easiest thing to drop in a conversation, Vic. 465 00:23:30,120 --> 00:23:34,800 I'm not saying it's easy, Carl. He's angry, but you're his stepdad. 466 00:23:34,880 --> 00:23:38,360 Maybe he's angry because his mother fucked off to parts unknown. 467 00:23:38,440 --> 00:23:40,960 -We're having another conversation. -Oh, I beg to differ. 468 00:23:41,040 --> 00:23:44,000 He needs you. When you shut him out, it feels like punishment. 469 00:23:44,080 --> 00:23:45,880 I don't shut him out, fuck's sake. 470 00:23:45,960 --> 00:23:50,200 Shall I play that voicemail for you? "Oh, I think maybe I'm better off alone." 471 00:23:50,280 --> 00:23:52,680 -That's not about him! -That's my point. 472 00:23:52,760 --> 00:23:54,480 Jasper needs to know that the problem is 473 00:23:54,560 --> 00:23:57,120 what goes on inside that head of yours, not him. 474 00:24:00,920 --> 00:24:02,040 [tuts] I need to go. 475 00:24:05,040 --> 00:24:08,160 -Want me to go and pick him up? -Nah, leave him. 476 00:24:08,240 --> 00:24:10,840 Mum will be driving him mad. He'll be home soon. 477 00:24:11,840 --> 00:24:14,480 But you need to think about what he's coming home to. 478 00:24:15,080 --> 00:24:16,040 Uh-huh. 479 00:24:29,720 --> 00:24:30,920 Oh, sorry. 480 00:24:31,480 --> 00:24:32,560 Not at all. 481 00:24:33,480 --> 00:24:34,800 I was waiting for you. 482 00:24:35,600 --> 00:24:37,080 To hear about Mhòr. 483 00:24:38,160 --> 00:24:39,560 It was interesting. 484 00:24:40,920 --> 00:24:41,920 [Akram] How so? 485 00:24:46,120 --> 00:24:49,240 -Where did you get this? -The Lingard robbery and assault file. 486 00:24:50,320 --> 00:24:51,680 My pal Colin sent it. 487 00:24:52,480 --> 00:24:53,480 Colin? 488 00:24:54,160 --> 00:24:57,000 Cunningham's deputy and son. In that order. 489 00:24:57,080 --> 00:24:58,920 Also my future gay husband. 490 00:25:00,560 --> 00:25:04,600 It's listed as "Diamond pendant on platinum chain belonging to Lila Lingard." 491 00:25:04,680 --> 00:25:05,720 Listed where? 492 00:25:05,800 --> 00:25:07,600 On the insurance claim. 493 00:25:07,680 --> 00:25:08,840 But it wasn't stolen. 494 00:25:08,920 --> 00:25:10,040 Not then, it wasn't. 495 00:25:10,840 --> 00:25:12,120 Merritt came back for it. 496 00:25:12,200 --> 00:25:13,440 When? 497 00:25:13,520 --> 00:25:15,480 On the day of Harry Jennings' funeral. 498 00:25:17,040 --> 00:25:18,480 [mysterious music playing] 499 00:25:20,560 --> 00:25:22,560 [air hissing] 500 00:25:25,520 --> 00:25:26,880 [hissing intensifies] 501 00:25:30,960 --> 00:25:32,640 -[metallic clank] -[hissing fades] 502 00:25:47,480 --> 00:25:48,600 [music fades] 503 00:25:56,400 --> 00:25:57,400 [exhales sharply] 504 00:26:08,000 --> 00:26:10,800 [inhales deeply] Oh, fuck you, you sick f… 505 00:26:11,600 --> 00:26:12,600 sick fuck. 506 00:26:12,680 --> 00:26:15,480 Is this what you want? Eh, you want me like this? 507 00:26:16,640 --> 00:26:18,360 Here you are, prick! Here you are! 508 00:26:18,440 --> 00:26:19,960 -[deep thud] -[metallic click] 509 00:26:20,720 --> 00:26:21,680 [whimpers] 510 00:26:22,800 --> 00:26:23,800 Hello? 511 00:26:25,280 --> 00:26:26,640 [distorted voice] Continue. 512 00:26:30,920 --> 00:26:33,840 -["Lowkey" by HEN$HAW] -[rap music blaring on speaker] 513 00:26:36,120 --> 00:26:37,120 Jasper? 514 00:26:37,880 --> 00:26:39,080 [music becomes louder] 515 00:26:41,080 --> 00:26:43,960 ♪ Oh, what, oh, what, oh, what the… ♪ 516 00:26:44,520 --> 00:26:48,080 ♪ Every time I try stay lowkey They be on to me and I don't know why ♪ 517 00:26:48,160 --> 00:26:51,520 ♪ What did I do to deserve this shit? I'm a humble guy ♪ 518 00:26:51,600 --> 00:26:52,920 -[music stops] -Jesus fuck. 519 00:26:53,000 --> 00:26:54,600 You scared the shit out of me. 520 00:26:54,680 --> 00:26:56,600 I thought you hated the kids' music. 521 00:26:56,680 --> 00:26:59,760 I do. I loathe it. So I decided to study it. 522 00:26:59,840 --> 00:27:02,320 See what kids are drawn to, like any archaeologist. 523 00:27:02,400 --> 00:27:06,040 You're getting a doctorate in philosophy. Or have you changed your mind again? 524 00:27:06,120 --> 00:27:09,560 A philosopher is an archaeologist of the mind, don't you think? 525 00:27:09,640 --> 00:27:12,120 I honestly don't give a fuck. What is all this? 526 00:27:12,200 --> 00:27:15,040 I thought you and I could have a nice dinner and a talk. 527 00:27:15,120 --> 00:27:18,480 -You know how much I love talking to you. -You need to talk to somebody. 528 00:27:20,680 --> 00:27:22,080 Made your favorite. Liver. 529 00:27:22,680 --> 00:27:24,440 Who told you my favorite was liver? 530 00:27:24,520 --> 00:27:25,480 Jasper. 531 00:27:25,560 --> 00:27:26,560 [laughs] 532 00:27:27,360 --> 00:27:28,760 He was fucking with you. 533 00:27:28,840 --> 00:27:30,600 -[sighs] -[Carl] It's quite funny. 534 00:27:30,680 --> 00:27:33,240 Dare I ask what it is that you wanna talk about? 535 00:27:34,080 --> 00:27:35,920 [sighs] Leith Park. 536 00:27:38,000 --> 00:27:39,240 What the fuck for? 537 00:27:39,320 --> 00:27:41,720 Because, as my favorite philosopher likes to say, 538 00:27:41,800 --> 00:27:44,280 healing yourself is connected with healing others. 539 00:27:44,360 --> 00:27:47,320 -Yoko Ono. -Yoko? Not John. Yoko? 540 00:27:47,400 --> 00:27:51,920 "A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality." 541 00:27:52,000 --> 00:27:53,560 He was the twee to her sincere. 542 00:27:53,640 --> 00:27:57,320 My therapist thinks I can heal myself by talking about Leith Park with her. 543 00:27:57,400 --> 00:27:59,680 You see a therapist? Voluntarily? 544 00:27:59,760 --> 00:28:01,360 Fuck no, it's department mandated. 545 00:28:01,440 --> 00:28:03,840 Thank God. The world remains as I know it. 546 00:28:03,920 --> 00:28:08,080 Think I can heal myself talking with you? [laughs sarcastically] Good luck, friendo. 547 00:28:08,160 --> 00:28:10,920 Not with me. Not even with your therapist. 548 00:28:11,000 --> 00:28:12,160 With Jasper. 549 00:28:13,240 --> 00:28:16,280 -Were you listening? -[Martin] It was hard not to. 550 00:28:16,360 --> 00:28:19,280 It's actually easy. Just mind your own fucking business. 551 00:28:19,360 --> 00:28:20,360 [sighs] 552 00:28:23,920 --> 00:28:24,880 Look. 553 00:28:25,560 --> 00:28:26,880 Victoria's not wrong. 554 00:28:27,960 --> 00:28:28,960 [Carl] Okay. 555 00:28:29,560 --> 00:28:33,800 The bullet went in here, and it came out here. 556 00:28:33,880 --> 00:28:35,960 -You can see that. -[Carl inhales angrily] 557 00:28:36,480 --> 00:28:38,840 [sighs, mutters] Give me fucking strength. 558 00:28:39,600 --> 00:28:41,160 [tender string music playing] 559 00:28:41,240 --> 00:28:43,120 [tuts] The bullet… 560 00:28:44,040 --> 00:28:45,320 went in here, 561 00:28:45,400 --> 00:28:47,200 and it came out here 562 00:28:47,280 --> 00:28:49,080 after, after… 563 00:28:50,560 --> 00:28:53,680 it went through Hardy's spine. 564 00:28:56,320 --> 00:28:57,680 -Oh. -Yeah. 565 00:28:58,600 --> 00:28:59,600 "Oh." 566 00:29:02,120 --> 00:29:03,120 [Carl sighs] 567 00:29:08,200 --> 00:29:10,480 Hardy slowed it down, which no doubt saved my life. 568 00:29:10,560 --> 00:29:12,920 He, meanwhile, is paralyzed from the waist down. 569 00:29:13,000 --> 00:29:14,760 One good arm, one with half mobility. 570 00:29:14,840 --> 00:29:18,400 And as we all know, P.C. Anderson wasn't quite that fucking lucky. 571 00:29:19,440 --> 00:29:22,160 Victoria said he was scared when he saw me in hospital. 572 00:29:22,240 --> 00:29:24,360 How's he gonna feel when he hears all that? 573 00:29:24,440 --> 00:29:27,520 How's he gonna feel when I tell him even if we were armed, 574 00:29:27,600 --> 00:29:29,080 it would've come out the same? 575 00:29:29,160 --> 00:29:31,320 You know why that is, Martin? I'll tell you. 576 00:29:31,840 --> 00:29:35,160 No matter how many fucking platitudes you find on the internet, 577 00:29:35,240 --> 00:29:38,440 the world is a seriously dangerous place where no one is safe 578 00:29:38,520 --> 00:29:41,000 from one bad surprise ruining their fucking life. 579 00:29:41,080 --> 00:29:42,600 You know why that is, Martin? 580 00:29:42,680 --> 00:29:46,800 Because the most dangerous fucking creatures on this planet are us. 581 00:29:49,520 --> 00:29:51,160 Now I'm gonna take a shower, 582 00:29:51,680 --> 00:29:53,880 I'm gonna come back, we're gonna sit down, 583 00:29:53,960 --> 00:29:55,600 and we're gonna eat that… 584 00:29:55,680 --> 00:29:57,440 [laughing] …fucking liver. 585 00:30:00,760 --> 00:30:02,560 Preferably in silence. 586 00:30:04,440 --> 00:30:06,440 [dark, slow folk rock music playing] 587 00:30:17,000 --> 00:30:18,160 [engine rattles, stops] 588 00:30:18,240 --> 00:30:22,080 [Carl] I can assume William didn't see his father on the ferry or at home. 589 00:30:22,600 --> 00:30:23,680 [Rose] Why assume that? 590 00:30:23,760 --> 00:30:27,000 We can assume William could recognize his own fucking father. 591 00:30:27,080 --> 00:30:29,440 [scoffs] Even after 12 years? 592 00:30:29,520 --> 00:30:32,200 All right, Rose. Come on. Share with us your theory. 593 00:30:32,280 --> 00:30:36,200 Share with the class why Jamie is involved with his daughter's disappearance. 594 00:30:36,280 --> 00:30:38,560 -I can't wait. -I don't know why, Carl. 595 00:30:38,640 --> 00:30:43,000 I just know that according to William, he saw someone wearing a cap, 596 00:30:43,080 --> 00:30:46,720 both on the ferry and at the house, with the name of Jamie's boat on it. 597 00:30:46,800 --> 00:30:50,080 No, he saw someone wearing a cap with the image of a fucking bird, 598 00:30:50,160 --> 00:30:52,160 but you, amateur ornithologist, 599 00:30:52,240 --> 00:30:55,000 have decided it's the same bird as Jamie's boat. 600 00:30:55,080 --> 00:30:56,280 Have I got that right? 601 00:30:56,360 --> 00:30:58,120 -You're doing that thing. -What thing? 602 00:30:58,200 --> 00:31:00,440 You disagree just to be disagreeable. 603 00:31:00,520 --> 00:31:01,800 I'm disagreeing with you 604 00:31:01,880 --> 00:31:04,320 because you haven't thought it through to make me agree. 605 00:31:04,400 --> 00:31:06,440 [groans] Well… [sighs] 606 00:31:07,160 --> 00:31:09,240 What about the necklace, huh? 607 00:31:09,320 --> 00:31:11,720 The mother's. The one Jamie said Merritt took. 608 00:31:11,800 --> 00:31:14,720 -[Carl] What about it? -Maybe Jamie was trying to get it back. 609 00:31:14,800 --> 00:31:16,080 Let me get this straight. 610 00:31:16,160 --> 00:31:17,680 He was stalking his daughter, 611 00:31:17,760 --> 00:31:21,680 then he kidnapped and/or killed her to get the necklace back, is that right? 612 00:31:21,760 --> 00:31:22,960 [sighs] 613 00:31:23,040 --> 00:31:24,280 Okay. That's ridiculous. 614 00:31:24,360 --> 00:31:26,360 -Yeah. -Fuck. 615 00:31:26,440 --> 00:31:29,160 -Akram, what are those? -Came from the Crown Office. 616 00:31:29,240 --> 00:31:31,600 -Gone through 'em all? -[Akram] Most of them. 617 00:31:31,680 --> 00:31:33,120 Anything good? 618 00:31:33,200 --> 00:31:37,280 [Rose] The woman seemed to have no life. There's nothing in her diaries. 619 00:31:38,600 --> 00:31:39,480 Phone records. 620 00:31:39,560 --> 00:31:42,040 All to and from home, and to and from the office. 621 00:31:42,560 --> 00:31:44,920 It's like she went straight home every night. 622 00:31:45,000 --> 00:31:49,200 No dinner with the highers-up. No drinks at the pub with colleagues. 623 00:31:51,040 --> 00:31:52,040 [Rose sighs] 624 00:31:52,560 --> 00:31:54,240 [Carl sucks teeth pensively] 625 00:31:54,320 --> 00:31:55,960 "I miss you already." 626 00:31:56,040 --> 00:31:58,840 "Look forward to the next time. Same room?" 627 00:31:58,920 --> 00:32:01,160 "I believe that bed brings good luck." 628 00:32:02,320 --> 00:32:03,440 Signed, "S." 629 00:32:04,160 --> 00:32:06,080 So she didn't always go straight home. 630 00:32:07,120 --> 00:32:08,800 Who the fuck is "S"? 631 00:32:08,880 --> 00:32:11,160 [Akram] There's the florist, but no date. 632 00:32:11,240 --> 00:32:13,960 [Carl] Meaning she could have got this anytime before she disappeared. 633 00:32:14,040 --> 00:32:16,160 [Akram] I doubt they still have a record. 634 00:32:16,240 --> 00:32:19,000 -Maybe someone remembers the card? -[Carl] From when? 635 00:32:19,080 --> 00:32:21,240 Again, who knows when she got this? 636 00:32:21,320 --> 00:32:23,160 [Rose] She saved the card for some reason. 637 00:32:25,480 --> 00:32:26,800 [Carl] "Same room." 638 00:32:27,320 --> 00:32:29,640 -[Akram] A hotel. -[Rose] But which one? 639 00:32:29,720 --> 00:32:32,640 This lot came from her office, yeah? Who packed it up? 640 00:32:33,600 --> 00:32:35,560 Her PA, um… 641 00:32:36,680 --> 00:32:38,280 [clicks tongue] Sabrine Perera. 642 00:32:40,280 --> 00:32:41,320 Sabrine. 643 00:32:42,760 --> 00:32:44,880 Was this a loo or something? 644 00:32:44,960 --> 00:32:46,240 [Akram] Shower quarters. 645 00:32:46,320 --> 00:32:47,880 Ah, of course. 646 00:32:47,960 --> 00:32:50,440 [Carl] Merritt had a reputation for being aggressive. 647 00:32:50,520 --> 00:32:51,760 That's one way to put it. 648 00:32:51,840 --> 00:32:53,200 How would you put it? 649 00:32:53,280 --> 00:32:56,200 She provoked people. Went straight at them. Tested them. 650 00:32:56,280 --> 00:32:58,480 Merritt didn't care what people thought. 651 00:32:58,560 --> 00:33:00,480 Long as they thought she was good at her job. 652 00:33:00,560 --> 00:33:03,560 -And did they think that? -They had to because she was. 653 00:33:03,640 --> 00:33:05,920 Stephen Burns said that she didn't fit in. 654 00:33:06,000 --> 00:33:07,440 Neither of us did. 655 00:33:07,520 --> 00:33:10,360 I think that's why she took me with her. So she'd have an ally. 656 00:33:10,440 --> 00:33:12,440 Against the rugby boys from the posh schools? 657 00:33:12,520 --> 00:33:16,480 We used to joke about them. Good teeth and bad attitudes. 658 00:33:16,560 --> 00:33:19,000 -It was us against them. -[Rose] I know the feeling. 659 00:33:19,080 --> 00:33:20,760 They try to intimidate you. 660 00:33:20,840 --> 00:33:23,880 Make you feel like a wee cog in their big boys' machine. 661 00:33:23,960 --> 00:33:24,960 [scoffs] 662 00:33:26,880 --> 00:33:27,880 What? 663 00:33:28,560 --> 00:33:29,680 Are you finished? 664 00:33:30,280 --> 00:33:31,320 -Sorry. -So… 665 00:33:32,280 --> 00:33:35,080 Merritt was strong? A survivor? 666 00:33:35,160 --> 00:33:37,440 Survivor? Are you kidding? 667 00:33:38,200 --> 00:33:40,440 She absolutely thrived on that stuff. 668 00:33:40,520 --> 00:33:44,200 So she could… survive, say, in, um… 669 00:33:44,280 --> 00:33:45,600 difficult situations? 670 00:33:47,600 --> 00:33:49,160 You think she could be alive? 671 00:33:49,240 --> 00:33:50,320 It's possible. 672 00:33:50,400 --> 00:33:51,400 [scoffs] 673 00:33:52,000 --> 00:33:53,560 Nah, it's been four years. 674 00:33:53,640 --> 00:33:57,160 I don't think she'd just up and abandon her brother or me like that. 675 00:33:57,240 --> 00:33:59,360 If she was alive, I would just… know. 676 00:33:59,440 --> 00:34:01,000 Because you were that close? 677 00:34:01,080 --> 00:34:03,480 -We just always had a connection. -Oh, yeah? 678 00:34:03,560 --> 00:34:04,560 [snickers] 679 00:34:05,800 --> 00:34:08,440 -That was never gonna happen. -[Carl] Why not? 680 00:34:10,160 --> 00:34:12,480 Because we weren't batting for the same team. 681 00:34:13,000 --> 00:34:15,640 Speaking of, do you remember this? 682 00:34:19,840 --> 00:34:20,680 No. 683 00:34:20,760 --> 00:34:23,480 You packed it up with the rest of her office stuff. 684 00:34:24,000 --> 00:34:25,360 [Sabrine] If you say so. 685 00:34:25,440 --> 00:34:27,200 Any idea who "S" might be? 686 00:34:27,280 --> 00:34:28,640 You think that's me? 687 00:34:28,720 --> 00:34:31,240 I think it's someone whose name begins with "S." 688 00:34:31,320 --> 00:34:32,520 [chuckles] 689 00:34:32,600 --> 00:34:34,800 The word "someone" starts with "S." 690 00:34:36,040 --> 00:34:37,320 Could be fucking anybody. 691 00:34:37,400 --> 00:34:41,520 -Call the fucking florist. Ask them. -Uh, we did. They're out of business. 692 00:34:41,600 --> 00:34:44,280 Could it be someone from work? 693 00:34:44,880 --> 00:34:47,480 Christ, I hope not. 694 00:34:49,640 --> 00:34:51,000 Is this all you've got? 695 00:34:53,920 --> 00:34:54,920 [snickers] 696 00:34:56,000 --> 00:34:59,880 So this is just what it looks like. A publicity stunt and a waste of time. 697 00:34:59,960 --> 00:35:02,920 -We want to find her. -So did the last guy. Look how far he got. 698 00:35:03,000 --> 00:35:04,360 The last guy fucked up. 699 00:35:04,440 --> 00:35:05,440 Mm. 700 00:35:06,320 --> 00:35:09,760 Least he wasn't working out of a loo in the arse end of the station 701 00:35:09,840 --> 00:35:13,280 with what looks to me like a pair of temporaries from a PA pool. 702 00:35:13,360 --> 00:35:15,800 -[Akram titters] -No wonder you were so liked. 703 00:35:15,880 --> 00:35:18,160 Tell me why you're gonna do any better. 704 00:35:18,240 --> 00:35:19,240 'Cause I'm doing it. 705 00:35:19,320 --> 00:35:20,520 [snickers] 706 00:35:20,600 --> 00:35:21,600 Shit. 707 00:35:23,440 --> 00:35:25,120 You actually sound like her. 708 00:35:25,200 --> 00:35:27,560 If Merritt was seeing someone, I woulda known. 709 00:35:27,640 --> 00:35:30,680 All those alpha males. None of them ever tried their luck? 710 00:35:30,760 --> 00:35:33,040 Of course they tried. They all fancied her. 711 00:35:33,760 --> 00:35:37,520 They were probably running a sweepstake. But she wasn't interested. 712 00:35:38,040 --> 00:35:40,720 When she talked about them, it was like they were beneath her. 713 00:35:40,800 --> 00:35:42,360 She wasn't friendly with any? 714 00:35:42,440 --> 00:35:43,680 [scoffs] I don't know. 715 00:35:44,200 --> 00:35:45,400 Maybe Liam. 716 00:35:46,000 --> 00:35:50,040 They worked the Finch case together, and that was more cordial than friendly. 717 00:35:50,120 --> 00:35:51,920 -Liam Taylor? -[Sabrine] Aye. 718 00:35:52,440 --> 00:35:55,400 He was a good prosecutor. And happily married. 719 00:35:56,040 --> 00:35:58,760 So he wasn't always panting after her like the others. 720 00:35:58,840 --> 00:36:01,480 -Why'd you say "good"? -That was how Merritt rated him. 721 00:36:01,560 --> 00:36:04,960 -She ever express any interest in him? -I asked her about him once. 722 00:36:05,480 --> 00:36:08,640 She said she saw Liam more as a challenge. 723 00:36:08,720 --> 00:36:11,560 She knew he was happily married. She'd never go there. 724 00:36:11,640 --> 00:36:15,520 So if Merritt had a fella, it was someone outside the office. 725 00:36:16,560 --> 00:36:18,040 [intriguing music playing] 726 00:36:27,600 --> 00:36:31,040 -What are you doing? You're not a tourist. -[Akram] It's good luck. 727 00:36:31,120 --> 00:36:34,240 Not for the dog. He's had his nose replaced twice. Come on. 728 00:36:39,440 --> 00:36:41,240 Ladies and gentlemen, 729 00:36:41,320 --> 00:36:43,640 I'll keep this short, being a man of few words. 730 00:36:43,720 --> 00:36:45,400 -[chuckling] -[woman] Yeah, right. 731 00:36:45,480 --> 00:36:46,840 All right, all right. 732 00:36:46,920 --> 00:36:48,320 Um… [chuckles] 733 00:36:48,960 --> 00:36:50,400 You should be proud. 734 00:36:50,480 --> 00:36:54,640 I know how hard you've worked and how little recognition you'll get. 735 00:36:54,720 --> 00:36:58,880 But I would like to say thank you and well done, 736 00:36:58,960 --> 00:37:01,600 and it feels fucking good to win. 737 00:37:01,680 --> 00:37:03,680 -[whistling] -[clapping, cheering] 738 00:37:06,280 --> 00:37:08,000 -It's the wee one's birthday. -Mm. 739 00:37:08,080 --> 00:37:09,160 Bright and early. 740 00:37:13,000 --> 00:37:15,080 Carl fucking Morck. 741 00:37:15,160 --> 00:37:17,880 Liam Taylor, in the flesh. 742 00:37:17,960 --> 00:37:19,720 Liam Taylor, I am Akram. 743 00:37:21,000 --> 00:37:23,200 -I heard you were dead. -Only on the inside. 744 00:37:23,280 --> 00:37:24,600 We were talking about you. 745 00:37:24,680 --> 00:37:28,160 Can you hang around for a bit? After I speak to your boss. 746 00:37:28,240 --> 00:37:30,840 It's Kelly's birthday. We're having a family dinner. 747 00:37:30,920 --> 00:37:33,600 Okay. Do you still do that weird polar bear routine? 748 00:37:33,680 --> 00:37:35,360 Every morning. Keeps me young. 749 00:37:35,440 --> 00:37:37,400 Until your fucking heart explodes. 750 00:37:38,480 --> 00:37:40,960 -I'm glad you're still alive. -I'll find you. 751 00:37:44,720 --> 00:37:45,680 You celebrating? 752 00:37:45,760 --> 00:37:48,040 Three convictions in a money laundering case. 753 00:37:48,120 --> 00:37:49,720 Not gonna go down well at the golf club. 754 00:37:49,800 --> 00:37:53,280 -[snickers] Who has time for golf? -[chuckles sarcastically] 755 00:37:53,360 --> 00:37:56,080 -I don't think we've met. -I am Akram. 756 00:37:56,160 --> 00:37:57,600 He holds my umbrella. 757 00:37:57,680 --> 00:37:59,400 Is there something I can do for you, 758 00:37:59,480 --> 00:38:02,440 aside from listening to your tired routines about the weather? 759 00:38:02,520 --> 00:38:04,240 "I miss you already." 760 00:38:05,400 --> 00:38:06,320 Excuse me? 761 00:38:06,400 --> 00:38:10,720 "I can't wait for next time." "Same room, same bed." 762 00:38:10,800 --> 00:38:12,160 Blah, blah, blah. 763 00:38:12,240 --> 00:38:13,400 Sorry, you've lost me. 764 00:38:13,480 --> 00:38:16,720 It was a note attached to some flowers that were sent to Merritt. 765 00:38:16,800 --> 00:38:17,840 Sent from who? 766 00:38:17,920 --> 00:38:21,280 An admirer with the initial "S." 767 00:38:22,320 --> 00:38:23,960 Ah, I see. 768 00:38:24,040 --> 00:38:26,200 Any idea who that might be, Stephen? 769 00:38:26,280 --> 00:38:27,240 None. 770 00:38:27,760 --> 00:38:30,920 To be clear, Merritt and I never discussed her personal life. 771 00:38:31,000 --> 00:38:32,880 You were her supervisor, her mentor. 772 00:38:32,960 --> 00:38:36,000 All the more reason. No idea what she got up to outside the office. 773 00:38:36,080 --> 00:38:39,560 What about inside the office? People have relationships all the time. 774 00:38:39,640 --> 00:38:42,440 And I'd still expect them to behave professionally. 775 00:38:42,520 --> 00:38:46,280 If people did what we expected of them, you and I would be out of a job. 776 00:38:46,360 --> 00:38:47,640 [laughs] Oh. 777 00:38:47,720 --> 00:38:50,440 -That wouldn't be such a bad thing. -[phone vibrating] 778 00:38:51,640 --> 00:38:55,000 Anything else? Or would you like to risk another question? 779 00:38:58,680 --> 00:38:59,680 Not today. 780 00:39:01,560 --> 00:39:03,240 Very nice meeting you, 781 00:39:04,000 --> 00:39:05,400 Lord Advocate. 782 00:39:05,480 --> 00:39:06,800 Oh, fuck off. 783 00:39:08,080 --> 00:39:09,800 [mysterious string music playing] 784 00:39:11,240 --> 00:39:12,560 [footsteps approaching] 785 00:39:14,640 --> 00:39:17,320 -[Hardy] Cup of tea? -[scoffs] You should be sleeping. 786 00:39:17,400 --> 00:39:20,680 -And wait for the water to boil this time. -[scoffs] Whatever. 787 00:39:23,760 --> 00:39:26,720 -Maybe you can find me a wee biscuit? -[nurse] Go to sleep! 788 00:39:49,480 --> 00:39:50,680 Well done, Merritt. 789 00:39:54,000 --> 00:39:55,440 [mysterious music continues] 790 00:40:03,960 --> 00:40:05,240 [waves lapping gently] 791 00:40:09,600 --> 00:40:10,640 [music fades] 792 00:40:10,720 --> 00:40:12,280 Water looks delightful. 793 00:40:14,520 --> 00:40:16,480 Got a shriveled knob just watching you. 794 00:40:16,560 --> 00:40:19,800 You should try it. Great way to wake yourself up. 795 00:40:19,880 --> 00:40:21,960 Assuming one wants to wake up, yeah. 796 00:40:22,520 --> 00:40:25,280 I remember you in those early morning case conferences. 797 00:40:25,800 --> 00:40:27,320 Real ray of sunshine. 798 00:40:27,400 --> 00:40:29,760 Speaking of cold and cases… 799 00:40:30,520 --> 00:40:31,800 Aye, okay. 800 00:40:31,880 --> 00:40:34,760 You and Merritt Lingard worked the Graham Finch case. 801 00:40:35,600 --> 00:40:36,440 We did. 802 00:40:36,520 --> 00:40:37,960 How'd you find her? 803 00:40:38,040 --> 00:40:40,040 Ambitious. Annoying. 804 00:40:41,840 --> 00:40:44,560 She was very focused. Not much of a team player. 805 00:40:45,080 --> 00:40:48,400 -Didn't think much of her colleagues? -She did not. [sighs] 806 00:40:49,040 --> 00:40:50,800 But I never had a problem with her. 807 00:40:51,360 --> 00:40:55,080 Her former PA said Merritt thought of you as a challenge. 808 00:40:56,400 --> 00:40:58,360 -Challenge? -Yeah, you know, a… 809 00:40:59,880 --> 00:41:02,560 A test, a… prize to be won. 810 00:41:03,960 --> 00:41:05,480 Flattered, I guess. 811 00:41:05,560 --> 00:41:07,600 Everyone tells me Merritt loved a challenge. 812 00:41:07,680 --> 00:41:09,880 She passed all the tests, won all the prizes. 813 00:41:09,960 --> 00:41:12,520 I'm wondering, if she thought of you as a challenge, 814 00:41:13,240 --> 00:41:14,720 did she act on it? 815 00:41:14,800 --> 00:41:18,400 And as she usually got what she wanted, if she did act on it… 816 00:41:20,400 --> 00:41:21,400 [Carl sighs] 817 00:41:21,960 --> 00:41:24,040 -I'm asking did-- -Did I fuck Merritt? 818 00:41:24,120 --> 00:41:26,800 -Or vice versa, yeah. -Fuck sake, Carl. 819 00:41:26,880 --> 00:41:28,200 Change my mind, Liam. 820 00:41:28,800 --> 00:41:31,560 Tell me nothing happened. Tell me you didn't go there. 821 00:41:31,640 --> 00:41:34,320 -I don't know what to say. -You say it didn't happen. 822 00:41:34,400 --> 00:41:35,440 [Liam sighs] 823 00:41:37,320 --> 00:41:38,360 It didn't happen. 824 00:41:40,680 --> 00:41:42,400 -Fucking hell, Liam. -Carl… 825 00:41:45,280 --> 00:41:46,480 Does Martha know? 826 00:41:47,080 --> 00:41:48,080 Course not. 827 00:41:49,080 --> 00:41:50,080 Course not. 828 00:42:01,920 --> 00:42:03,360 How did it start? 829 00:42:03,440 --> 00:42:06,400 [Liam] Like you said, Merritt got me in her sights. 830 00:42:06,480 --> 00:42:08,480 Then we went for a drink after work. 831 00:42:09,000 --> 00:42:10,320 We both got a bit pissed. 832 00:42:10,880 --> 00:42:13,200 She kissed me, and one thing led to another. 833 00:42:13,280 --> 00:42:16,520 -Lasted a month. -Took you a month to come to your senses. 834 00:42:16,600 --> 00:42:18,120 It was Merritt. She ended it. 835 00:42:19,360 --> 00:42:20,360 Why? 836 00:42:21,960 --> 00:42:25,840 She just did it. No warning, no explanation, no big fight. 837 00:42:25,920 --> 00:42:28,200 Just, "Thanks. I'll see you around." 838 00:42:29,640 --> 00:42:31,360 I kept my distance after that. 839 00:42:32,440 --> 00:42:34,720 You're married. She never brought people back. 840 00:42:34,800 --> 00:42:37,040 -Where did you meet up? -Hotel. 841 00:42:37,120 --> 00:42:39,720 -Which? -Prince's Garden. 842 00:42:39,800 --> 00:42:41,240 Ever send her flowers? 843 00:42:41,320 --> 00:42:42,440 She'd have hated that. 844 00:42:42,520 --> 00:42:44,080 Do you remember any dates? 845 00:42:44,640 --> 00:42:48,240 -No, but… she always paid. -Oh, looking out for you. 846 00:42:48,320 --> 00:42:51,480 -There'll most likely be a record. -It was a while ago. 847 00:42:52,000 --> 00:42:54,080 Over a year before she disappeared. 848 00:42:55,160 --> 00:42:57,480 None of this has to do with your investigation. 849 00:42:57,560 --> 00:43:00,320 The only way Martha finds out is if you tell her. 850 00:43:00,400 --> 00:43:01,600 Doesn't have to go in a file? 851 00:43:01,680 --> 00:43:05,440 So you messed around. She dumped you. You felt played. 852 00:43:05,520 --> 00:43:09,040 -Then waited a year to kill her? -I don't know if anyone killed her. 853 00:43:09,920 --> 00:43:13,160 You have to be thinking it. An investigation presumes a crime. 854 00:43:13,240 --> 00:43:15,200 [sighs] The real crime… 855 00:43:15,880 --> 00:43:17,600 are those fucking Speedos. 856 00:43:20,360 --> 00:43:22,920 Don't worry. I won't put you in the file. 857 00:43:24,520 --> 00:43:26,160 Sh… She used a different name. 858 00:43:28,440 --> 00:43:30,320 She checked in as Lila Graham. 859 00:43:33,600 --> 00:43:36,560 -Are you sure? -She had a credit card in that name. 860 00:43:37,520 --> 00:43:41,320 I remember 'cause I made some gag about prosecutors commit fraud. 861 00:43:41,400 --> 00:43:43,200 I bet she laughed her arse off. 862 00:43:44,200 --> 00:43:48,320 She just said, "Now you're safe. You have something on me." 863 00:43:48,400 --> 00:43:50,080 [mysterious string music playing] 864 00:43:55,120 --> 00:43:57,120 [suspenseful folk rock music playing] 865 00:43:59,600 --> 00:44:01,000 [engine rattling] 866 00:44:15,440 --> 00:44:19,440 D.C.I Morck, this is Marcus, the assistant manager of the hotel. 867 00:44:19,520 --> 00:44:21,000 How do you do, Marcus? 868 00:44:21,080 --> 00:44:22,200 Detective… [sighs] 869 00:44:22,280 --> 00:44:25,520 …as I've said to your associates, I can't help you. 870 00:44:25,600 --> 00:44:28,560 -Sorry you came out here, but I'm afraid-- -Shut up, Marcus. 871 00:44:28,640 --> 00:44:30,880 How long do you keep your guest records for? 872 00:44:30,960 --> 00:44:33,400 -Five years, but again-- -Shut up, Marcus. 873 00:44:33,480 --> 00:44:35,760 We're investigating the disappearance of a woman 874 00:44:35,840 --> 00:44:38,240 who may have stayed here before she went missing. 875 00:44:38,320 --> 00:44:42,080 We know for certain that she stayed here a year or so before that. 876 00:44:42,160 --> 00:44:43,840 So that's four years, 877 00:44:43,920 --> 00:44:46,840 two Olympics, one World Cup, and four prime ministers ago. 878 00:44:46,920 --> 00:44:49,240 -If you please. -You need a warrant. 879 00:44:49,320 --> 00:44:52,200 It's just confirmation. It's not 50 kilos of cocaine. 880 00:44:52,280 --> 00:44:56,440 Be that as it may, I'm not allowed to release personal information. 881 00:44:56,520 --> 00:44:58,880 That data is all protected by law now. 882 00:44:58,960 --> 00:45:01,080 Data Protection Act, 2018. 883 00:45:01,920 --> 00:45:03,920 Thank you, Akram. Helpful. 884 00:45:04,000 --> 00:45:06,120 As I told your associates, I could lose my job. 885 00:45:06,200 --> 00:45:08,640 You could lose your job if I tell your higher-ups 886 00:45:08,720 --> 00:45:11,640 that you're procuring prostitutes for your guests. 887 00:45:11,720 --> 00:45:12,720 I do no such thing. 888 00:45:12,800 --> 00:45:16,280 And you've got a fucking maid who deals oxy off her cleaning trolley. 889 00:45:16,360 --> 00:45:19,240 -That is absolutely not true. -I know. It's shit, innit? 890 00:45:20,400 --> 00:45:22,600 -This is harassment. -Call the police. 891 00:45:23,200 --> 00:45:24,360 [exhales nervously] 892 00:45:27,000 --> 00:45:30,640 Same room six times in the two months before she disappeared. 893 00:45:30,720 --> 00:45:34,640 All this time they could've been tracking financial history for Lila Graham. 894 00:45:34,720 --> 00:45:36,160 [Carl] We're doing that now. 895 00:45:36,240 --> 00:45:38,880 What type of person uses the name of her dead mother? 896 00:45:38,960 --> 00:45:39,960 [Rose shudders] 897 00:45:41,560 --> 00:45:44,160 What is an "authorized guest"? 898 00:45:44,680 --> 00:45:48,360 Someone authorized to sign for room service, bar tab, whatever. 899 00:45:48,880 --> 00:45:51,840 -Why would she do that? -'Cause she was never here. 900 00:45:53,160 --> 00:45:56,080 -She's on the computer. -It's Lila Graham on the computer. 901 00:45:56,160 --> 00:45:59,680 It's Liam Taylor's signature on evidence that puts Merritt in the room. 902 00:45:59,760 --> 00:46:02,440 Fucking paranoid bitch. [laughs] 903 00:46:02,520 --> 00:46:07,320 I'm looking at last time she was here, and that is not Liam Taylor's name. 904 00:46:12,520 --> 00:46:14,440 Who the fuck is Sam Haig? 905 00:46:15,000 --> 00:46:16,520 [uneasy music playing] 906 00:46:16,600 --> 00:46:19,000 [distorted voice] Well, today's the day, Merritt. 907 00:46:19,080 --> 00:46:23,600 You've had enough time to think. Now's your chance to answer the question. 908 00:46:23,680 --> 00:46:26,160 Why are you here? 909 00:46:27,000 --> 00:46:29,480 Like they say, the truth will set you free, 910 00:46:29,560 --> 00:46:32,120 but, oh, if you don't answer right, 911 00:46:32,920 --> 00:46:36,680 we'll give you another month to think about it and try again. 912 00:46:36,760 --> 00:46:38,520 [breathing shakily] 913 00:46:41,440 --> 00:46:43,080 [ethereal string music playing] 914 00:46:45,960 --> 00:46:46,960 [phone vibrates] 915 00:47:01,960 --> 00:47:02,960 [man] You okay? 916 00:47:06,400 --> 00:47:08,120 -[metallic click] -[quiet buzzing] 917 00:47:09,600 --> 00:47:11,160 [distorted voice] First guess. 918 00:47:12,120 --> 00:47:13,440 Make it a good one. 919 00:47:15,960 --> 00:47:17,120 [breathing shakily] 920 00:47:28,200 --> 00:47:29,200 [sighs] 921 00:47:30,040 --> 00:47:31,200 Sam Haig? 922 00:47:32,160 --> 00:47:34,360 [distorted voice] What did you do to Sam? 923 00:47:35,640 --> 00:47:38,160 [man] I'd love to take you to Benny Beg one day. 924 00:47:38,240 --> 00:47:40,800 That's a great wee crag to get you started climbing. 925 00:47:40,880 --> 00:47:43,520 [scoffs] Who said I wanted to learn how to climb? 926 00:47:46,600 --> 00:47:49,240 -You're dressed. -[sternly] Yeah, I have to go. 927 00:47:51,360 --> 00:47:53,600 -Everything okay? -Yeah. Something's come up. 928 00:47:53,680 --> 00:47:57,560 Well, I'll only forgive you if you tell me when I can see you again. 929 00:47:57,640 --> 00:47:59,520 -I'll be gone for a while. -Where? 930 00:48:00,120 --> 00:48:01,080 Mhòr, for a bit. 931 00:48:01,160 --> 00:48:05,320 -Mhòr. What is on Mhòr? -It's an island. 932 00:48:05,920 --> 00:48:08,600 Yeah, I know that. But what's on Mhòr for you? 933 00:48:08,680 --> 00:48:09,920 My father. 934 00:48:10,000 --> 00:48:11,000 Mm. 935 00:48:12,240 --> 00:48:14,360 -So how long you be gone? -Who knows? 936 00:48:14,440 --> 00:48:17,480 Wow. "Who knows" is code for forever. 937 00:48:17,560 --> 00:48:20,560 [scoffs] Please. I'm not going home to live with my father. 938 00:48:20,640 --> 00:48:22,800 I need to see him. And then, uh-- 939 00:48:22,880 --> 00:48:24,000 And then what? 940 00:48:24,880 --> 00:48:27,000 -I'll ring when I get back. -Which is when? 941 00:48:27,080 --> 00:48:28,840 I don't know. When I get back. 942 00:48:29,440 --> 00:48:32,760 -You're a right font of information. -Can't we just fuck without sharing? 943 00:48:32,840 --> 00:48:35,000 [snickers] Is that what we're doing now? 944 00:48:35,640 --> 00:48:36,800 Just fucking? 945 00:48:38,560 --> 00:48:40,280 What did you think this was? 946 00:48:43,880 --> 00:48:45,240 I have to go. [gulps] 947 00:48:45,320 --> 00:48:48,360 But you can stay. Order some room service. Make a day of it. 948 00:48:50,880 --> 00:48:52,240 Hey, Merritt. 949 00:48:54,480 --> 00:48:55,480 Fuck you. 950 00:48:56,960 --> 00:48:58,480 [somber string music playing] 951 00:49:00,400 --> 00:49:01,440 [door creaks open] 952 00:49:03,880 --> 00:49:05,640 -[door slams] -[exhales slowly] 953 00:49:08,200 --> 00:49:12,000 [distorted voice] What did you do to Sam? 954 00:49:13,120 --> 00:49:14,560 [somber music continues] 955 00:49:15,640 --> 00:49:16,960 I used him. 956 00:49:18,360 --> 00:49:19,760 [distorted voice] That's all? 957 00:49:23,440 --> 00:49:24,920 I was unkind. 958 00:49:29,640 --> 00:49:31,040 Is this about Sam? 959 00:49:37,400 --> 00:49:38,480 [distorted voice] No. 960 00:49:38,560 --> 00:49:39,840 [Merritt exhales shakily] 961 00:49:40,720 --> 00:49:44,320 [distorted voice] But Sam Haig is dead because of you. 962 00:49:47,440 --> 00:49:48,760 Sam's dead? 963 00:49:49,280 --> 00:49:51,960 [distorted voice] Every time you give a wrong answer, 964 00:49:52,040 --> 00:49:56,360 you're gonna make things just a bit more uncomfortable. 965 00:49:57,680 --> 00:50:02,160 So from now on, you might want to really think 966 00:50:02,240 --> 00:50:03,760 before you speak. 967 00:50:03,840 --> 00:50:05,080 [shrill whirring] 968 00:50:05,160 --> 00:50:06,680 [whirring intensifying] 969 00:50:14,840 --> 00:50:16,040 [panting] 970 00:50:17,000 --> 00:50:18,000 [metallic thud] 971 00:50:18,560 --> 00:50:21,640 [announcer] The hyperbaric chamber will begin to heat up 972 00:50:21,720 --> 00:50:23,440 as pressure increases. 973 00:50:23,520 --> 00:50:27,760 At five atmospheres, or 50 meters depth, 974 00:50:27,840 --> 00:50:33,000 the temperature inside the chamber will be around 32 Celsius, 975 00:50:33,080 --> 00:50:35,720 or 90 degrees Fahrenheit. 976 00:50:35,800 --> 00:50:39,480 The rule of thumb is the deeper, the hotter. 977 00:50:39,560 --> 00:50:43,920 Oxygen will become denser, and it will become tougher to breathe. 978 00:50:44,000 --> 00:50:47,800 A person may start to experience hyperoxia, 979 00:50:47,880 --> 00:50:51,520 or high levels of CO2 in their breathing. 980 00:50:51,600 --> 00:50:56,440 These symptoms include trembling, sweating, confusion, 981 00:50:56,520 --> 00:50:59,240 headaches, and blurred vision. 982 00:50:59,320 --> 00:51:01,160 [ominous string music playing] 983 00:51:40,760 --> 00:51:41,840 [music fades]