1 00:00:06,440 --> 00:00:08,240 [tense percussive music playing] 2 00:00:22,000 --> 00:00:23,080 [Carl] Paul Evans? 3 00:00:23,160 --> 00:00:25,960 Sorry, guys. Whatever you're selling, I don't need it. 4 00:00:26,040 --> 00:00:28,560 -Definitely can't afford it. -We're buying, not selling. 5 00:00:29,160 --> 00:00:31,200 -Sam Haig. -[Paul] What about him? 6 00:00:31,280 --> 00:00:34,080 -[Carl] You found him? -Yeah. 7 00:00:34,160 --> 00:00:36,680 [Carl] He's a person of interest in a case we're working on. 8 00:00:36,760 --> 00:00:39,760 -Sam's dead four years now. -[Carl] Yeah, September 26th. 9 00:00:39,840 --> 00:00:42,480 Woman named Merritt Lingard went missing on the 27th. 10 00:00:42,560 --> 00:00:44,920 -Okay. -They were in a relationship. 11 00:00:45,000 --> 00:00:46,360 What sort of relationship? 12 00:00:46,440 --> 00:00:48,360 That's what we're trying to figure out. 13 00:00:49,240 --> 00:00:52,000 Is it the adrenaline? Is that the attraction, the danger? 14 00:00:52,080 --> 00:00:54,040 No, it's not really like that. Um… 15 00:00:54,560 --> 00:00:56,600 Climbing takes focus. More like meditating. 16 00:00:56,680 --> 00:00:58,640 Meditating by hanging on by your fingertips? 17 00:00:58,720 --> 00:01:01,720 Yeah. Suppose you can't understand it unless you've done it. 18 00:01:01,800 --> 00:01:03,960 -Any of these Haig? -Yeah. 19 00:01:04,040 --> 00:01:05,720 -Which one's Haig? -Here. 20 00:01:06,680 --> 00:01:08,000 [Carl] Ooh. 21 00:01:08,680 --> 00:01:09,800 Happy-go-lucky chap? 22 00:01:09,880 --> 00:01:11,920 He was pissed off I took that picture. 23 00:01:12,000 --> 00:01:13,560 -Can I have that? -Sure. 24 00:01:13,640 --> 00:01:17,120 [Carl] Thanks. So tell us how you found him. 25 00:01:17,200 --> 00:01:20,800 I went up there early one morning to take some photos for the website. 26 00:01:20,880 --> 00:01:23,640 That's when I noticed Sam's car was in the car park. 27 00:01:23,720 --> 00:01:24,680 How early? 28 00:01:24,760 --> 00:01:26,320 Before the gate was open. 29 00:01:26,400 --> 00:01:27,760 I had my own key, 30 00:01:27,840 --> 00:01:31,160 but that meant that Sam's car had been locked in overnight. 31 00:01:31,240 --> 00:01:33,920 [Carl] Any idea how he fell? Outside that he let go. 32 00:01:34,480 --> 00:01:37,760 I couldn't say. Other than he broke my cardinal rule. 33 00:01:37,840 --> 00:01:39,160 Never climb alone. 34 00:01:39,240 --> 00:01:41,920 -And why would he do that? -Don't know. 35 00:01:42,000 --> 00:01:44,640 Maybe he'd been watching too many Alex Honnold videos 36 00:01:44,720 --> 00:01:46,920 and decided to free-solo the crag. 37 00:01:47,000 --> 00:01:49,480 Yeah, like a fucking idiot. Help yourselves. 38 00:01:49,560 --> 00:01:50,560 [Carl] Thank you. 39 00:01:52,880 --> 00:01:55,600 So, what, he… liked to take risks? 40 00:01:55,680 --> 00:01:58,720 Sam? [scoffs] His whole damn life was one big risk. 41 00:01:58,800 --> 00:02:00,880 I think he preferred the word "adventure." 42 00:02:00,960 --> 00:02:03,440 He shows up saying he needed a distraction. 43 00:02:03,520 --> 00:02:07,280 That he was bored with his routine investigating murderers or whatever. 44 00:02:07,360 --> 00:02:08,480 If you can believe that. 45 00:02:08,560 --> 00:02:10,440 -Didn't like him? -[woman] I liked Sam. 46 00:02:10,520 --> 00:02:13,120 I just wasn't thrilled about his friendship with Paul. 47 00:02:13,200 --> 00:02:14,040 Why? 48 00:02:14,120 --> 00:02:16,160 [woman scoffs] Well, he was a psycho. 49 00:02:16,240 --> 00:02:17,880 -Chloe, come on. -[Chloe] He was. 50 00:02:17,960 --> 00:02:21,800 I wasn't remotely surprised he'd fallen. Just relieved Paul wasn't with him. 51 00:02:21,880 --> 00:02:24,480 You know he knew you didn't like having him around. 52 00:02:24,560 --> 00:02:27,440 -Yeah, 'cause he was always around. -He was lonely. 53 00:02:27,520 --> 00:02:28,800 You reap what you sow. 54 00:02:28,880 --> 00:02:31,920 [laughs] Meaning he was responsible for his own death? 55 00:02:32,000 --> 00:02:33,760 Meaning it was inevitable. 56 00:02:33,840 --> 00:02:37,600 Look, I don't know if Sam was having a relationship with this, um… 57 00:02:37,680 --> 00:02:40,360 -Merritt Lingard. -[Paul] Yeah, this Merritt person. 58 00:02:40,440 --> 00:02:43,000 But if it was personal, he never mentioned it. 59 00:02:43,080 --> 00:02:46,000 If it was professional, there's no way he would've told me. 60 00:02:46,080 --> 00:02:47,600 We don't know what it was yet. 61 00:02:47,680 --> 00:02:50,520 Did he ever mention anyone? Other friends, maybe? 62 00:02:50,600 --> 00:02:51,800 Family? Girlfriend? 63 00:02:51,880 --> 00:02:53,000 Well, he was lonely. 64 00:02:53,080 --> 00:02:55,760 When he wasn't at work, he was here or up on the crag. 65 00:02:55,840 --> 00:02:57,040 Yeah, with Paul. 66 00:02:58,400 --> 00:02:59,400 [Paul snickers] 67 00:03:00,040 --> 00:03:01,040 Okay. 68 00:03:01,680 --> 00:03:04,560 I think we've taken up enough of your time. Thank you. 69 00:03:07,920 --> 00:03:10,880 Uh, how often did Sam climb the crag? 70 00:03:11,640 --> 00:03:12,640 Once a week. 71 00:03:13,280 --> 00:03:14,840 On any particular day, or… 72 00:03:14,920 --> 00:03:17,040 Usually later on when it was less busy. 73 00:03:18,560 --> 00:03:20,920 And how long does it take to get to the top? 74 00:03:21,000 --> 00:03:22,840 Uh, for Sam, 45 minutes. 75 00:03:22,920 --> 00:03:25,560 -Longer if he was free-soloing it. -Why longer? 76 00:03:25,640 --> 00:03:27,960 You're more careful when there isn't a rope. 77 00:03:28,040 --> 00:03:29,440 [Carl clears throat] 78 00:03:29,520 --> 00:03:31,000 -Thank you. -Sure. 79 00:03:36,920 --> 00:03:40,480 [Carl] So he climbed all the way up there without any ropes. 80 00:03:41,520 --> 00:03:45,600 Doesn't exactly scream murder so much as "What the fuck did you expect?" 81 00:03:45,680 --> 00:03:49,440 There is at least a dozen signs stating the hours of the park 82 00:03:49,960 --> 00:03:54,120 and how the gate will be locked and your vehicle will be unable to leave. 83 00:03:54,640 --> 00:03:55,720 He ignored the signs. 84 00:03:55,800 --> 00:03:57,640 [Akram] Sam Haig fell on a Sunday. 85 00:03:57,720 --> 00:03:59,800 We know because he wasn't found until Monday 86 00:03:59,880 --> 00:04:02,680 when Paul Evans saw his car still in the car park. 87 00:04:02,760 --> 00:04:04,320 Sam climbed here once a week. 88 00:04:04,400 --> 00:04:07,880 The climb takes 45 minutes, or an hour if you're free-climbing. 89 00:04:07,960 --> 00:04:09,280 I get your point. 90 00:04:09,360 --> 00:04:12,720 He knew he did not have time. He knew the rules. Why did he do it? 91 00:04:12,800 --> 00:04:15,560 Either he was a raving lunatic like what's-her-name said 92 00:04:15,640 --> 00:04:16,960 or someone chucked him off. 93 00:04:17,040 --> 00:04:18,080 Again, why? 94 00:04:18,160 --> 00:04:21,800 I don't know, but the answer lies with whatever he was doing with Merritt 95 00:04:21,880 --> 00:04:22,880 as opposed to here. 96 00:04:22,960 --> 00:04:24,440 He didn't have his car keys. 97 00:04:25,840 --> 00:04:29,600 Somehow his car is locked, with his equipment bag still inside, 98 00:04:29,680 --> 00:04:31,280 but no keys were ever found. 99 00:04:31,800 --> 00:04:34,040 Not in the lockers in the climbing center, 100 00:04:34,120 --> 00:04:37,400 not on his person, not anywhere around here where he fell. 101 00:04:38,360 --> 00:04:39,880 I won't argue. It's all wrong. 102 00:04:39,960 --> 00:04:43,320 It's all obviously wrong, as it was with Merritt. 103 00:04:43,400 --> 00:04:47,440 Where I come from, when facts are being so clearly ignored, 104 00:04:47,960 --> 00:04:49,680 it's never because of incompetence. 105 00:04:51,120 --> 00:04:52,880 [lively folk rock music playing] 106 00:05:02,560 --> 00:05:05,720 [rowdy chanting] ♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪ 107 00:05:06,320 --> 00:05:07,560 ♪ La, la, la ♪ 108 00:05:08,160 --> 00:05:09,440 ♪ La, la, la ♪ 109 00:05:10,040 --> 00:05:11,840 ♪ La, la, la ♪ 110 00:05:24,640 --> 00:05:25,560 [music fades] 111 00:05:25,640 --> 00:05:27,440 [grunting, panting] 112 00:05:33,960 --> 00:05:35,960 [mysterious string music playing] 113 00:05:38,960 --> 00:05:40,040 [music continues] 114 00:06:04,360 --> 00:06:05,480 [music fades] 115 00:06:05,560 --> 00:06:08,440 -Sam Haig. Wasn't sure you'd come. -I'm not staying. 116 00:06:09,280 --> 00:06:11,680 -Oh? -You need to stop bothering my PA. 117 00:06:12,280 --> 00:06:14,800 -Sabrine said I was bothering her. -I'm saying it. 118 00:06:15,360 --> 00:06:16,200 Okay. 119 00:06:16,280 --> 00:06:19,120 Not remotely interested in talking to a reporter about my work. 120 00:06:20,640 --> 00:06:21,600 Understood. 121 00:06:21,680 --> 00:06:22,680 Well, 122 00:06:23,880 --> 00:06:27,080 thank you for taking the time to come by and tell me in person. 123 00:06:34,080 --> 00:06:36,160 I might as well have something to eat. 124 00:06:36,960 --> 00:06:39,000 Hear the onion soup's amazing. 125 00:06:44,040 --> 00:06:45,240 You don't do profiles. 126 00:06:46,400 --> 00:06:47,400 Not anymore, no. 127 00:06:47,480 --> 00:06:50,040 -You cover organized crime. -Yeah. 128 00:06:50,120 --> 00:06:52,400 -Why would you want to write about me? -I don't. 129 00:06:53,680 --> 00:06:56,960 Like you said, you're not my thing. The idea came up in a meeting. 130 00:06:57,040 --> 00:06:58,040 I see. 131 00:06:58,120 --> 00:06:59,280 [Sam] It was my editor. 132 00:06:59,360 --> 00:07:00,920 Saw a statement you made on TV, 133 00:07:01,000 --> 00:07:04,280 the one about, um, how nobody gets away with anything, 134 00:07:04,880 --> 00:07:07,200 and I thought you might be worth looking into. 135 00:07:07,280 --> 00:07:10,560 -But not you. -[chuckles] I did what I do. 136 00:07:10,640 --> 00:07:12,680 -Found some interesting things. -But? 137 00:07:12,760 --> 00:07:16,600 But it's maybe the stuff I couldn't find that's more interesting. 138 00:07:16,680 --> 00:07:17,720 [Merritt] Like what? 139 00:07:18,360 --> 00:07:19,480 Like your background. 140 00:07:20,200 --> 00:07:22,560 -Mhòr in particular. -What about Mhòr in particular? 141 00:07:22,640 --> 00:07:24,360 You don't talk about it. [sighs] 142 00:07:25,440 --> 00:07:26,840 You talk about uni. 143 00:07:27,480 --> 00:07:28,880 You talk about work. 144 00:07:31,320 --> 00:07:34,000 I can't find anything where you talk about… you. 145 00:07:34,520 --> 00:07:37,200 Because I'm the least interesting part of my life. 146 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 I wonder. 147 00:07:40,320 --> 00:07:43,160 Unlike most people, I don't curate my private life. 148 00:07:44,160 --> 00:07:47,600 -Keep it private. -You want to remain a mystery, I get that. 149 00:07:47,680 --> 00:07:48,800 Hey, Sam. 150 00:07:48,880 --> 00:07:50,200 [inhales deeply] Bullshit. 151 00:07:51,400 --> 00:07:54,480 Let's cut the cute little boy act and get to what's happening. 152 00:07:55,080 --> 00:07:58,720 You think there's something rotten in my department. 153 00:07:59,320 --> 00:08:03,720 Something having to do with, say, oh, I don't know, organized crime? 154 00:08:03,800 --> 00:08:07,480 [sighs] So that's why you came to meet me in person. 155 00:08:07,560 --> 00:08:08,720 You want to eyeball me. 156 00:08:09,800 --> 00:08:11,320 Yeah, I'd do the same. 157 00:08:11,960 --> 00:08:12,960 So is there? 158 00:08:14,120 --> 00:08:15,800 Something rotten in Denmark? 159 00:08:15,880 --> 00:08:16,960 I have no idea, 160 00:08:17,040 --> 00:08:18,720 but if you're the one asking, 161 00:08:18,800 --> 00:08:20,120 I bet you have one. 162 00:08:20,200 --> 00:08:22,400 [inhales deeply] Your dad's a fisherman, right? 163 00:08:22,480 --> 00:08:25,320 So you know that a boat with a weak spot in the hull is 164 00:08:25,400 --> 00:08:27,040 the same as a boat with a leak. 165 00:08:27,720 --> 00:08:31,600 And in that awesome metaphor, am I the weak spot or the leak? 166 00:08:31,680 --> 00:08:33,400 Maybe you're just on a leaky boat. 167 00:08:34,280 --> 00:08:35,360 You're the mystery. 168 00:08:36,080 --> 00:08:38,240 -Am I? -[Merritt] More like a phantom. 169 00:08:38,320 --> 00:08:41,040 Byline in a bunch of headlines. Lots of awards. 170 00:08:42,160 --> 00:08:43,160 But… 171 00:08:44,640 --> 00:08:45,640 no bio. 172 00:08:46,440 --> 00:08:47,800 No social media. 173 00:08:47,880 --> 00:08:48,920 No recent photos. 174 00:08:49,000 --> 00:08:50,480 Camera makes me look fat. 175 00:08:50,560 --> 00:08:52,360 Given who and what you write about, 176 00:08:52,440 --> 00:08:54,680 I suppose some level of caution is necessary. 177 00:08:54,760 --> 00:08:56,760 Only if I want to continue living. 178 00:08:56,840 --> 00:08:58,400 [exhales shakily] 179 00:08:59,160 --> 00:09:00,160 [inhales sharply] 180 00:09:01,120 --> 00:09:03,240 I can't be my own subject. 181 00:09:03,320 --> 00:09:07,080 And in that regard, you and I are in the same boat, 182 00:09:07,160 --> 00:09:08,480 so to speak. 183 00:09:09,680 --> 00:09:11,480 Enjoy your soup, Mr. Haig. 184 00:09:11,560 --> 00:09:12,680 [eerie rumbling] 185 00:09:16,440 --> 00:09:17,800 [breathing heavily] 186 00:09:19,040 --> 00:09:21,040 [deep metallic clatter] 187 00:09:22,320 --> 00:09:24,560 -[clattering continues sporadically] -[sighs] 188 00:09:31,840 --> 00:09:33,120 -Hello? -[panting] 189 00:09:35,320 --> 00:09:36,320 [strained grunting] 190 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 [Rose huffs] 191 00:09:38,520 --> 00:09:40,240 [sighs] Oh, hello. 192 00:09:40,320 --> 00:09:41,440 Need some help? 193 00:09:41,520 --> 00:09:44,240 Uh, yeah, that'd be lovely. Thank you. 194 00:09:44,960 --> 00:09:46,040 Yeah, just… 195 00:09:49,160 --> 00:09:51,720 -[Rachel] Where's it going? -Just over there. Sorry. 196 00:09:53,320 --> 00:09:56,000 -Jesus Christ. -Ah, it's heavier than it looks. 197 00:09:56,080 --> 00:09:57,080 [Rose grunts] 198 00:10:03,680 --> 00:10:06,320 [sighs] Uh… Oh, it's the other way round. 199 00:10:06,880 --> 00:10:07,880 [Rachel] Oh. 200 00:10:11,080 --> 00:10:13,680 Okay, here we go. I'll just grab it. 201 00:10:14,200 --> 00:10:15,320 -Oh. -Yeah. 202 00:10:16,240 --> 00:10:17,080 [Rachel] Oh. 203 00:10:17,160 --> 00:10:19,040 -You got it? -[straining] Yep, got it. 204 00:10:20,880 --> 00:10:21,960 [grunting] 205 00:10:22,040 --> 00:10:23,360 Yeah, cool, thank you. 206 00:10:23,440 --> 00:10:24,840 -I'm looking for-- -Hold on. 207 00:10:32,120 --> 00:10:33,520 [deep metallic clatter] 208 00:10:40,640 --> 00:10:41,960 [deep metallic clatter] 209 00:10:44,160 --> 00:10:45,320 [sighing] Okay. 210 00:10:45,400 --> 00:10:46,960 I'm looking for Carl. 211 00:10:47,640 --> 00:10:48,720 With regard to… 212 00:10:48,800 --> 00:10:51,560 Oh, we had an appointment, which, of course, he missed, 213 00:10:51,640 --> 00:10:54,360 so I'm here to tell him how I feel about that. 214 00:10:54,440 --> 00:10:55,600 And you are? 215 00:10:55,680 --> 00:10:57,760 Rachel Irving. I'm working with HR. 216 00:10:59,160 --> 00:11:02,400 -You're the cover for Dr. Sonnenberg. -You should be a detective. 217 00:11:02,480 --> 00:11:06,040 [Rose] Well, I heard Carl say you were very nice to look at, so… 218 00:11:08,880 --> 00:11:10,240 Is that a urinal? 219 00:11:10,320 --> 00:11:12,520 [Rose] Is, um… is Sally coming back? 220 00:11:13,680 --> 00:11:15,080 Uh, Dr. Sonnenberg. 221 00:11:15,600 --> 00:11:16,960 I don't think so. 222 00:11:19,400 --> 00:11:20,560 Were you seeing her? 223 00:11:21,720 --> 00:11:23,480 Maybe for your OCD? 224 00:11:24,800 --> 00:11:25,800 [clicks tongue] 225 00:11:25,880 --> 00:11:29,360 I'm not seeing her anymore. I only saw her once or twice. 226 00:11:29,960 --> 00:11:30,840 Mm. 227 00:11:30,920 --> 00:11:34,360 Maybe a bit more than that, but, um… no, that was a while ago. 228 00:11:34,440 --> 00:11:35,520 She was nice. 229 00:11:36,160 --> 00:11:37,840 I had a bit of PTSD. 230 00:11:38,560 --> 00:11:40,120 Along with the OCD. 231 00:11:40,200 --> 00:11:41,200 [inhales deeply] 232 00:11:41,280 --> 00:11:43,920 And some ADHD. BED. 233 00:11:44,000 --> 00:11:46,400 Wow. Walloped by the whole alphabet. 234 00:11:46,480 --> 00:11:48,480 Right in the bahookie, yeah. [chuckles] 235 00:11:48,560 --> 00:11:49,840 Did the tennis balls help? 236 00:11:49,920 --> 00:11:53,120 [sighs] Not really, no, but, uh, she seemed very keen. 237 00:11:53,200 --> 00:11:54,480 -So… -Mm. 238 00:11:54,560 --> 00:11:56,040 Got a firm handshake now. 239 00:11:56,120 --> 00:11:57,480 How are you feeling now? 240 00:11:57,560 --> 00:11:58,560 Better. 241 00:12:00,000 --> 00:12:03,400 I mean, not totally better. I get the odd flashback, but, um… 242 00:12:04,880 --> 00:12:06,000 -Yeah. -It's all right. 243 00:12:06,080 --> 00:12:07,680 Don't have to talk about it. 244 00:12:07,760 --> 00:12:08,960 Thank you. 245 00:12:11,640 --> 00:12:14,160 -[Rachel] Looks like a big case. -[Rose] Aye. 246 00:12:14,240 --> 00:12:16,200 Thought he was exaggerating. 247 00:12:16,280 --> 00:12:18,640 [Rose] Uh, no, Carl doesn't really lie. 248 00:12:18,720 --> 00:12:21,960 Not about the big stuff, anyway. Just about himself. 249 00:12:22,040 --> 00:12:24,560 Mm. That's the human condition, isn't it? 250 00:12:24,640 --> 00:12:26,480 Protecting ourselves. 251 00:12:26,560 --> 00:12:27,880 I find the human condition 252 00:12:27,960 --> 00:12:30,640 to be more indecision, disappointment, and depression. 253 00:12:32,520 --> 00:12:33,600 What's your name? 254 00:12:34,840 --> 00:12:36,000 Uh, Rose. 255 00:12:36,520 --> 00:12:39,440 Well, Rose, we've only just met, so take this as you will, 256 00:12:39,520 --> 00:12:42,840 but maybe sitting in a dark basement isn't the best place for you. 257 00:12:44,240 --> 00:12:45,760 I think I met her once, 258 00:12:45,840 --> 00:12:47,280 Merritt Lingard. 259 00:12:47,360 --> 00:12:50,720 -On the job? -No, at a party with an ex. 260 00:12:51,360 --> 00:12:52,920 Lawyers. All know each other. 261 00:12:53,000 --> 00:12:55,400 -What was she like? -Guarded. 262 00:12:56,720 --> 00:12:58,640 Well, I should get going. 263 00:12:59,600 --> 00:13:00,680 If you do see Carl-- 264 00:13:00,760 --> 00:13:03,800 I was a passenger in a pursuit when we hit a pedestrian. 265 00:13:05,120 --> 00:13:07,200 Ferry Road? Pensioner? 266 00:13:10,800 --> 00:13:13,240 I'm so sorry. I remember that. 267 00:13:14,280 --> 00:13:15,280 Me too, 268 00:13:15,840 --> 00:13:17,160 which is the problem. 269 00:13:20,000 --> 00:13:21,880 Uh, what was your message for Carl? 270 00:13:23,160 --> 00:13:24,200 Doesn't matter. 271 00:13:24,840 --> 00:13:27,000 I mean, why bother? He'll just ignore it. 272 00:13:27,720 --> 00:13:29,520 I think he feels responsible. 273 00:13:30,640 --> 00:13:31,480 For what? 274 00:13:32,840 --> 00:13:34,120 Everything. 275 00:13:36,800 --> 00:13:38,680 Well, it was nice to meet you, Rose. 276 00:13:39,520 --> 00:13:41,440 [chuckling] Oh, wow. 277 00:13:42,760 --> 00:13:44,920 You weren't kidding about that handshake. 278 00:13:45,000 --> 00:13:46,240 [Rose laughs awkwardly] 279 00:13:48,400 --> 00:13:50,320 [energetic percussive music playing] 280 00:13:51,280 --> 00:13:53,120 [engine rattling] 281 00:13:59,040 --> 00:14:00,760 [man] It's not that unusual. 282 00:14:00,840 --> 00:14:05,040 Sam Haig met lots of his sources in hotels of one sort or another. 283 00:14:05,120 --> 00:14:09,760 [Carl] Sure, but did any go missing after, or in this case, the day after Sam died? 284 00:14:09,840 --> 00:14:11,440 I obviously couldn't say. 285 00:14:11,520 --> 00:14:13,680 Could he have been working on a story with Merritt, 286 00:14:13,760 --> 00:14:15,600 one that put her at risk as well? 287 00:14:15,680 --> 00:14:18,120 If he was, it'd be the first I've heard of it, 288 00:14:18,200 --> 00:14:20,000 but that also isn't so unusual. 289 00:14:20,080 --> 00:14:23,880 -But you were his editor. -Doesn't mean I knew what he was up to. 290 00:14:24,600 --> 00:14:26,880 Sam worked under the radar for his own safety. 291 00:14:26,960 --> 00:14:28,120 How did that work? 292 00:14:28,200 --> 00:14:30,400 I spoke with him, but I rarely saw him. 293 00:14:30,480 --> 00:14:33,000 He lived in the sticks, used a burner phone. 294 00:14:33,680 --> 00:14:35,920 I'm not even sure Sam Haig was his real name. 295 00:14:36,000 --> 00:14:39,360 We had what you might call an arm's-length relationship. 296 00:14:39,440 --> 00:14:42,640 Still, you must have known what he was working on. 297 00:14:42,720 --> 00:14:47,040 Not until he was ready to tell me. Until then, he did his own thing. 298 00:14:47,120 --> 00:14:49,720 -I assume he took notes? -[man] I'm sure he did. 299 00:14:49,800 --> 00:14:53,840 But as to where he may have kept them, I'm afraid that information died with him 300 00:14:53,920 --> 00:14:56,520 and probably for the best. 301 00:14:56,600 --> 00:14:59,600 -You weren't curious at all? -[snickers] I was damn curious. 302 00:15:00,240 --> 00:15:03,960 And great effort was made to locate any of his work product, 303 00:15:04,480 --> 00:15:05,680 but nothing was found. 304 00:15:05,760 --> 00:15:07,080 That itself is curious. 305 00:15:07,160 --> 00:15:10,560 Again, not if you knew the sorts of people Sam spent his time with. 306 00:15:10,640 --> 00:15:12,920 Do you think one of them shoved him off the cliff? 307 00:15:13,000 --> 00:15:15,760 This may sound surprising coming from someone like me, 308 00:15:15,840 --> 00:15:19,000 but not everything is a conspiracy. 309 00:15:19,600 --> 00:15:21,240 As Freud liked to say, 310 00:15:21,320 --> 00:15:24,160 sometimes a cigar is just a cigar. 311 00:15:24,240 --> 00:15:26,200 And sometimes it's a big, throbbing-- 312 00:15:26,280 --> 00:15:28,680 Thank you very much for your time. 313 00:15:29,280 --> 00:15:30,280 [Carl] Thank you. 314 00:15:31,760 --> 00:15:34,400 Thought I'd give you a call so you can see our new home. 315 00:15:35,240 --> 00:15:36,240 Yeah, that's right. 316 00:15:36,320 --> 00:15:38,480 We're down in the fucking basement. 317 00:15:39,680 --> 00:15:40,680 [Rose sighs] 318 00:15:40,760 --> 00:15:42,200 Lots of storage. 319 00:15:42,840 --> 00:15:45,400 Mm. Helmets, need to remember them. 320 00:15:48,320 --> 00:15:51,280 [sighs] That's the big yin's desk, 321 00:15:51,360 --> 00:15:52,880 Akram's desk, 322 00:15:52,960 --> 00:15:54,680 and… my desk. 323 00:15:54,760 --> 00:15:59,960 Ooh, over here, we have… the bathroom unit. 324 00:16:00,040 --> 00:16:02,240 Got some lovely showers, 325 00:16:02,760 --> 00:16:04,600 a disgusting sink, 326 00:16:05,200 --> 00:16:08,440 and some toilets so horrendous the rats avoid them. 327 00:16:08,520 --> 00:16:11,920 I had no idea any of this stuff was even down here. 328 00:16:12,440 --> 00:16:13,680 Before my time, I guess. 329 00:16:13,760 --> 00:16:15,080 Can I have a tissue? 330 00:16:17,280 --> 00:16:20,560 Look, I'm sorry for falling all to pieces the other day. 331 00:16:21,080 --> 00:16:23,480 -Thank you for setting me right. -Is that the board? 332 00:16:24,640 --> 00:16:26,560 Yeah. Do you want to see it? 333 00:16:26,640 --> 00:16:29,400 No, I wanna see more urinals. Yeah, I fuckin' wanna see it. 334 00:16:31,200 --> 00:16:32,320 [Rose swooshes] 335 00:16:34,240 --> 00:16:35,760 [Hardy] What's the cormorant? 336 00:16:37,000 --> 00:16:39,320 -The what? -The cormorant, the bird on the hat. 337 00:16:39,400 --> 00:16:41,480 Oh. No, that's a boobrie. 338 00:16:41,560 --> 00:16:43,920 [Hardy] Is it fuck. It's a cormorant, a real bird. 339 00:16:44,000 --> 00:16:47,280 Not some fucking myth that lives in lochs and eats otters and shit. 340 00:16:47,360 --> 00:16:50,600 -There's a bird that eats otters? -Not a real one. It changes shape. 341 00:16:50,680 --> 00:16:53,440 Sometimes it's a giant insect that sucks blood out of horses. 342 00:16:53,520 --> 00:16:54,680 -Really? -[Hardy] Really. 343 00:16:54,760 --> 00:16:56,760 That's not a boobrie. It's a cormorant. 344 00:16:56,840 --> 00:16:57,840 But how do you know? 345 00:16:57,920 --> 00:17:00,440 'Cause I'm a fucking fisherman. Or I was. 346 00:17:00,520 --> 00:17:02,120 What's it doing on the board? 347 00:17:02,200 --> 00:17:05,520 [sighs] Whatever type of bird it is, I think maybe it ate Merritt. 348 00:17:05,600 --> 00:17:06,600 [Hardy] What? 349 00:17:07,080 --> 00:17:10,000 William Lingard twice saw someone wearing that hat. 350 00:17:10,080 --> 00:17:12,440 -Once on the boat and once at home. -At home? 351 00:17:12,520 --> 00:17:15,000 Apparently, someone was prowling around the house. 352 00:17:15,080 --> 00:17:16,280 [tense music playing] 353 00:17:16,360 --> 00:17:19,040 -Why "apparently"? -William isn't exactly communicative. 354 00:17:19,120 --> 00:17:23,520 So he drew this one after he escaped from Egley House 355 00:17:23,600 --> 00:17:27,120 and this one right before she disappeared. 356 00:17:28,400 --> 00:17:29,760 Can you do me a favor, pal? 357 00:17:29,840 --> 00:17:32,400 Can you scan both sides and send it over to me? 358 00:17:33,640 --> 00:17:34,840 Okay. 359 00:17:35,640 --> 00:17:39,880 Inspector. Uh, Dennis Piper. I was at your press conference. 360 00:17:39,960 --> 00:17:40,840 [Carl] Lucky you. 361 00:17:40,920 --> 00:17:43,480 -I wondered if you heard the news. -[Carl] What news? 362 00:17:43,560 --> 00:17:47,000 About P.C. Anderson's fiancée. The officer killed in Leith Park. 363 00:17:47,080 --> 00:17:49,480 I know who the fuck he was. What about his fiancée? 364 00:17:49,560 --> 00:17:51,920 She had her baby today. A wee girl. 365 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Care to comment? 366 00:17:53,080 --> 00:17:54,560 Yeah. Fuck off. 367 00:17:54,640 --> 00:17:57,520 No message for her? How about an apology? 368 00:17:57,600 --> 00:17:58,800 [Dennis grunts] 369 00:17:59,400 --> 00:18:00,800 [crowd gasping] 370 00:18:02,680 --> 00:18:06,680 She blames you, Morck. Says it should have been you who died. 371 00:18:06,760 --> 00:18:08,360 Well, maybe it should. 372 00:18:09,800 --> 00:18:10,800 [Akram] Carl. 373 00:18:10,880 --> 00:18:12,160 [tense music swells] 374 00:18:13,040 --> 00:18:14,440 [hushed chattering] 375 00:18:15,600 --> 00:18:16,640 [music fades] 376 00:18:29,600 --> 00:18:31,080 Carl's not down here. 377 00:18:31,600 --> 00:18:34,000 I know, ma'am. He took some personal time. 378 00:18:34,520 --> 00:18:37,760 Of course he did. Walk me through all of this. 379 00:18:37,840 --> 00:18:40,080 I should probably let D.C.I. Morck-- 380 00:18:40,160 --> 00:18:42,000 [Moira] Just walk me through it. 381 00:18:42,840 --> 00:18:43,680 Right. 382 00:18:43,760 --> 00:18:47,680 Well, along with determining her movements in the weeks before she disappeared, 383 00:18:47,760 --> 00:18:51,320 we are trying to get a sense of who Merritt Lingard was. 384 00:18:52,040 --> 00:18:53,200 And who was she? 385 00:18:53,760 --> 00:18:56,280 She was… controversial. 386 00:18:56,360 --> 00:18:58,760 [scoffs] So, basically, you don't have much? 387 00:18:59,440 --> 00:19:01,400 [Akram] Not yet. We don't. 388 00:19:04,160 --> 00:19:07,600 There was a… an incident at the Lingard house. 389 00:19:07,680 --> 00:19:08,840 An incident? 390 00:19:08,920 --> 00:19:10,120 Apparently. 391 00:19:10,640 --> 00:19:13,680 A young man who was squatting there with two females 392 00:19:13,760 --> 00:19:17,200 was admitted to hospital with a crushed windpipe. 393 00:19:17,280 --> 00:19:19,360 -Well, it sounds painful. -Knock it off. 394 00:19:19,440 --> 00:19:21,520 I didn't crush his windpipe. 395 00:19:21,600 --> 00:19:22,680 I didn't say you did. 396 00:19:22,760 --> 00:19:25,600 I meant I didn't crush it. I only bruised it. 397 00:19:26,720 --> 00:19:29,040 I could have, of course, have crushed it, 398 00:19:29,120 --> 00:19:31,520 but then he wouldn't have been able to talk. 399 00:19:34,200 --> 00:19:36,080 Where'd you learn such techniques? 400 00:19:36,160 --> 00:19:38,680 I grew up in a very rough part of Syria. 401 00:19:38,760 --> 00:19:40,640 Isn't it all rough there these days? 402 00:19:40,720 --> 00:19:42,240 Some of it is very beautiful. 403 00:19:43,880 --> 00:19:47,520 You understand that you're not in Syria. You're not a policeman. 404 00:19:47,600 --> 00:19:50,200 -Yes, ma'am. -[Moira] You're here to assist Carl. 405 00:19:50,880 --> 00:19:53,000 And… it's a real pleasure. 406 00:19:53,080 --> 00:19:56,640 If anything should happen while you're out there playing policeman, 407 00:19:56,720 --> 00:20:00,120 bruising but not crushing people's necks, 408 00:20:00,640 --> 00:20:01,960 there'd be hell to pay, 409 00:20:02,600 --> 00:20:03,600 for all of us. 410 00:20:04,200 --> 00:20:05,880 Of course, ma'am. I understand. 411 00:20:05,960 --> 00:20:08,000 Good. Keep me informed. 412 00:20:14,320 --> 00:20:15,560 [sighs deeply] 413 00:20:18,400 --> 00:20:20,600 [Hardy] Fucking hell. 414 00:20:26,600 --> 00:20:29,000 Don't know who's doing your PR. I'd be asking for a refund. 415 00:20:29,080 --> 00:20:30,320 Here we go. 416 00:20:30,400 --> 00:20:33,960 There's some good surgeons here. One of them could sew your mouth shut. 417 00:20:34,040 --> 00:20:38,080 Tell you what, how about instead, "Carl, you fucking legend, thank you"? 418 00:20:38,160 --> 00:20:39,360 "Thank you, thank you, 419 00:20:39,440 --> 00:20:42,680 for my brand-spanking-new fucking computer." 420 00:20:42,760 --> 00:20:45,160 "Hey, anything for you, Hardy. You're welcome." 421 00:20:45,240 --> 00:20:47,520 It's interesting you got Rose to deliver it. 422 00:20:47,600 --> 00:20:50,000 She's in a funk. You two are thick as thieves. 423 00:20:50,080 --> 00:20:52,080 She's in a funk 'cause you're a cunt. 424 00:20:52,160 --> 00:20:54,480 There's meds for that. I'm in the right place. 425 00:20:54,560 --> 00:20:56,760 -She just wants to impress you. -Unlikely. 426 00:20:56,840 --> 00:21:00,000 -Maybe fake it once in a while. -You were always better at that. 427 00:21:00,080 --> 00:21:01,440 I was better at everything. 428 00:21:02,040 --> 00:21:02,960 [Carl sighs] 429 00:21:03,040 --> 00:21:04,720 Right, first of all… 430 00:21:07,400 --> 00:21:08,600 this is a cormorant. 431 00:21:08,680 --> 00:21:10,200 I'll take your word for it. 432 00:21:10,280 --> 00:21:12,560 -What do we make of it? -We think it's a logo. 433 00:21:12,640 --> 00:21:15,520 -No shit, Sherlock. For whom? -Nothing's turned up. 434 00:21:16,400 --> 00:21:17,320 For me neither. 435 00:21:17,400 --> 00:21:18,760 Oh. 436 00:21:18,840 --> 00:21:21,960 What a relief it is to know that you're checking on my work. 437 00:21:22,040 --> 00:21:23,240 [Hardy] More like doing it. 438 00:21:23,320 --> 00:21:26,280 I have a motive as to why someone might have taken her. 439 00:21:26,360 --> 00:21:29,240 -She and Haig were poking the wrong bear. -Different motive. 440 00:21:30,240 --> 00:21:31,840 -[cups slams] -Hit me. 441 00:21:32,680 --> 00:21:36,200 It's the universal motive for all crime throughout human history. 442 00:21:36,280 --> 00:21:37,440 -Love? -Money. 443 00:21:37,520 --> 00:21:40,680 Go back to your birds because that family were broke. 444 00:21:40,760 --> 00:21:42,320 [Hardy] Jamie Lingard was broke. 445 00:21:42,400 --> 00:21:46,360 Lila Lingard, née Lila Graham, was rich. Her family had money. 446 00:21:47,080 --> 00:21:48,200 Money from where? 447 00:21:48,280 --> 00:21:50,960 Centuries of dead relatives. This is Britain, after all. 448 00:21:51,040 --> 00:21:54,400 I gather you traced the card that she paid for the hotel room with. 449 00:21:54,480 --> 00:21:57,120 -[Hardy] You gather correctly. -And? 450 00:21:57,200 --> 00:22:01,000 It's linked to a trust account in the Channel Islands Bank on Jersey, 451 00:22:01,080 --> 00:22:02,960 where sadly the trail, 452 00:22:03,040 --> 00:22:06,200 much like the money of the wealthy cunts there, vanished. 453 00:22:06,280 --> 00:22:08,520 Your brilliant motive is someone took Merritt 454 00:22:08,600 --> 00:22:11,200 in order to somehow steal her money? 455 00:22:11,280 --> 00:22:12,920 -Wicked, Watson. -[knocking] 456 00:22:13,000 --> 00:22:16,360 -[doctor] Good morning, James. -Dr. Loo, is it Wednesday already? 457 00:22:16,440 --> 00:22:19,200 No, but your most recent MRI was so promising, 458 00:22:19,280 --> 00:22:20,680 I thought I'd add a session. 459 00:22:20,760 --> 00:22:23,320 -Shite. -[Dr. Loo] Like lying in bed all day? 460 00:22:23,400 --> 00:22:25,480 Yeah, his favorite things happen in there. 461 00:22:25,560 --> 00:22:28,560 Who are you? What are you doing here interrupting my session? 462 00:22:28,640 --> 00:22:29,880 Carl, my ex-partner. 463 00:22:30,840 --> 00:22:32,840 -Ah, didn't know you were gay. -Police. 464 00:22:32,920 --> 00:22:35,720 You should've said "partner in the police," then, yes? 465 00:22:35,800 --> 00:22:38,520 These days, you have to help people parse these things. 466 00:22:38,600 --> 00:22:40,280 What's the deal with the rehab? 467 00:22:40,360 --> 00:22:42,640 The doctor said he was as far as he's gonna get. 468 00:22:42,720 --> 00:22:45,880 Well, aren't you just a ray of bloody sunshine? 469 00:22:45,960 --> 00:22:49,240 I, too, am a doctor, and as I told James last month, 470 00:22:49,320 --> 00:22:52,000 his other doctor doesn't know him as well as I do, 471 00:22:52,080 --> 00:22:56,040 and therefore doesn't know that he may, in fact, be able to walk again. 472 00:22:57,520 --> 00:23:00,080 -May. -Depends on how James continues to heal. 473 00:23:00,160 --> 00:23:02,320 -Which so far has been encouraging. -So far. 474 00:23:02,400 --> 00:23:04,680 -How long's this been going on? -Not long. 475 00:23:04,760 --> 00:23:07,040 I like to start within days of surgery. 476 00:23:07,880 --> 00:23:09,600 Days? Oh, okay. 477 00:23:09,680 --> 00:23:12,480 One waits too long and the body forgets itself. 478 00:23:13,200 --> 00:23:15,600 These four months of rehab have been productive. 479 00:23:15,680 --> 00:23:18,160 When Dr. Loo says rehab, what she really means is 480 00:23:18,240 --> 00:23:21,240 watching me fall over and me cursing her every fucking day. 481 00:23:21,320 --> 00:23:25,160 I don't laugh, and you don't curse, or you know what happens. 482 00:23:25,240 --> 00:23:26,720 -Hey. -Oh, progress. 483 00:23:26,800 --> 00:23:28,040 You can feel that, yeah? 484 00:23:28,640 --> 00:23:29,840 [groans] Wee bit. 485 00:23:30,520 --> 00:23:31,720 [Dr. Loo] You can leave. 486 00:23:32,440 --> 00:23:33,440 Yeah. 487 00:23:34,480 --> 00:23:35,640 Cheery-bye, well. 488 00:23:36,760 --> 00:23:39,400 -Feel free to beat the shit out of him. -[chuckles] 489 00:23:40,480 --> 00:23:41,960 [somber string music playing] 490 00:23:48,960 --> 00:23:51,120 [Wilson] Carl, Moira wants to see you. 491 00:23:51,200 --> 00:23:52,160 Mm-hmm. 492 00:23:52,880 --> 00:23:55,320 -Did you hear what I said? -Yeah, and she saw me. 493 00:23:55,400 --> 00:23:56,400 [thuds button] 494 00:24:00,080 --> 00:24:01,080 [music fades] 495 00:24:01,160 --> 00:24:04,680 So it's very often the most boring, insignificant detail 496 00:24:04,760 --> 00:24:06,120 that leads to a solution. 497 00:24:06,200 --> 00:24:08,720 The mundane or a break from the mundane. 498 00:24:09,360 --> 00:24:11,600 Four years gone, it's difficult to reconstruct 499 00:24:11,680 --> 00:24:13,160 the details of a person's life, 500 00:24:13,240 --> 00:24:16,560 so we gravitate towards the events right before the crime. 501 00:24:16,640 --> 00:24:17,880 But in this case, 502 00:24:19,600 --> 00:24:21,160 we need to look further back… 503 00:24:21,240 --> 00:24:23,520 -[Hardy] Fuck's sake, Carl. -…and look at-- 504 00:24:23,600 --> 00:24:26,640 Save your lecture on criminology. You're sending me to sleep. 505 00:24:26,720 --> 00:24:28,440 Get to the point. Merritt's money. 506 00:24:28,520 --> 00:24:30,000 It's called being a mentor. 507 00:24:30,080 --> 00:24:31,760 Aye, you're doing a bang-up job. 508 00:24:31,840 --> 00:24:33,200 [tuts] Okay. 509 00:24:35,000 --> 00:24:38,960 What does everyone think about Hardy's "Merritt had money" theory? 510 00:24:39,040 --> 00:24:40,520 We know she had a trust fund. 511 00:24:40,600 --> 00:24:43,840 We know she was drawing money from the trust up until she disappeared. 512 00:24:43,920 --> 00:24:46,000 We don't know what happens if Merritt dies. 513 00:24:46,080 --> 00:24:48,400 But we can guess it all goes to William. 514 00:24:48,480 --> 00:24:51,040 -[Hardy] A lot of fucking guessing. -You're not helping. 515 00:24:51,120 --> 00:24:55,040 And could you sit up, for Christ's sake? You look like a fucking severed head. 516 00:24:55,120 --> 00:24:57,920 Are you a wee bit upset I didn't tell you about rehab? 517 00:24:58,000 --> 00:25:00,680 -I wasn't upset. -Looked like you were gonna cry again. 518 00:25:00,760 --> 00:25:02,640 [Carl] Fuck off. You could've said something. 519 00:25:02,720 --> 00:25:04,800 Had an enema. Should I have told you that? 520 00:25:04,880 --> 00:25:09,040 Yeah, 'cause it would have cheered me up. The troll thinks that you can walk. 521 00:25:09,120 --> 00:25:11,560 She thinks I can move. There's a wee difference. 522 00:25:11,640 --> 00:25:13,640 Still, would've been nice to have known. 523 00:25:13,720 --> 00:25:18,680 [clears throat] If William couldn't manage the trust, then who would? 524 00:25:18,760 --> 00:25:21,520 It would've been managed by his legal guardian. [sighs] 525 00:25:24,280 --> 00:25:26,200 She told you she was his legal guardian. 526 00:25:26,280 --> 00:25:28,440 -She did. -Wait, who's "she"? 527 00:25:29,280 --> 00:25:31,440 -In those exact words. -In those exact words. 528 00:25:31,520 --> 00:25:34,600 -Where are we going? Who is "she"? -I'll tell you in the car. 529 00:25:34,680 --> 00:25:36,000 [mysterious music playing] 530 00:25:36,080 --> 00:25:37,080 Do I win? 531 00:25:37,600 --> 00:25:38,440 [elevator dings] 532 00:25:39,040 --> 00:25:40,040 Hello? 533 00:25:41,880 --> 00:25:43,640 Alice, come on in. 534 00:25:43,720 --> 00:25:44,720 [music fades] 535 00:25:45,400 --> 00:25:47,640 Make yourself comfortable. I won't be long. 536 00:25:53,360 --> 00:25:55,920 -You have cobwebs. -Technically, they're not mine. 537 00:25:56,000 --> 00:26:00,120 A spider could drop from the ceiling onto one of your patients. 538 00:26:00,200 --> 00:26:01,200 Potentially. 539 00:26:02,600 --> 00:26:05,560 I heard they're good luck when they're crawling in your hair. 540 00:26:05,640 --> 00:26:08,400 Ah, no. I… I don't think that's true. 541 00:26:09,600 --> 00:26:11,760 So… [sighs] …I assume you've seen the paper? 542 00:26:12,600 --> 00:26:15,400 -I tried to warn you. -Aren't you supposed to be helping? 543 00:26:15,480 --> 00:26:17,560 The man has to be here for me to help him. 544 00:26:17,640 --> 00:26:19,560 -What? -He was a no-show yesterday. 545 00:26:19,640 --> 00:26:21,240 [sighs] Jesus, Carl. 546 00:26:21,320 --> 00:26:24,280 I'd love to rubber-stamp him and send him on his merry way. 547 00:26:24,360 --> 00:26:26,800 If something happens, I'll get blamed for cutting him loose. 548 00:26:26,880 --> 00:26:28,520 [sighs] He's already loose. 549 00:26:28,600 --> 00:26:29,680 That's on you, not me. 550 00:26:30,520 --> 00:26:32,880 It was a goodish idea keeping him in the basement 551 00:26:32,960 --> 00:26:35,840 'cause letting him out in public with all that anger… 552 00:26:36,360 --> 00:26:38,640 He's already assaulted a journalist. 553 00:26:39,520 --> 00:26:40,800 That was more of a shove. 554 00:26:40,880 --> 00:26:42,960 What happens when he shoves a suspect? 555 00:26:43,040 --> 00:26:44,160 Or a colleague? 556 00:26:45,320 --> 00:26:46,960 What if he turns on himself? 557 00:26:47,040 --> 00:26:49,760 Carl's a lot of things, but he'd never do that. 558 00:26:49,840 --> 00:26:51,120 [Rachel] Are you sure? 559 00:26:51,200 --> 00:26:52,960 You're relying on this loophole 560 00:26:53,040 --> 00:26:55,720 about cold cases not being active duty, but… 561 00:26:56,960 --> 00:26:58,960 it's bitten you in the bum, hasn't it? 562 00:27:02,480 --> 00:27:04,600 Maybe it's a personality clash. 563 00:27:06,840 --> 00:27:09,000 -How do you mean? -[Moira] Him not coming. 564 00:27:09,080 --> 00:27:12,440 After all, not every therapist is right for every patient. 565 00:27:13,440 --> 00:27:14,520 That's very true. 566 00:27:14,600 --> 00:27:18,760 So, it's possible Carl might respond better to a different therapist. 567 00:27:21,560 --> 00:27:22,440 He might. 568 00:27:26,720 --> 00:27:30,240 I'd suggest you shop around. See who he clicks with. 569 00:27:30,320 --> 00:27:33,800 Knowing Carl, I'm sure he'd love to go on that journey of discovery. 570 00:27:33,880 --> 00:27:36,120 I'm just trying to be pragmatic. 571 00:27:36,200 --> 00:27:38,600 Not my circus, not my monkeys, as they say. 572 00:27:40,240 --> 00:27:41,960 Tell him I said tatty-bye? 573 00:27:42,720 --> 00:27:44,200 [tense string music playing] 574 00:27:46,160 --> 00:27:47,400 [tense music continues] 575 00:27:52,960 --> 00:27:55,400 -D.C.I. Morck to see Doc Wallace. -[nurse] I know who you are. 576 00:27:55,480 --> 00:27:56,920 You can't go up there. 577 00:27:57,000 --> 00:27:59,760 Let them do their job, please. Buzz Dr. Wallace. 578 00:28:04,280 --> 00:28:05,120 [knocks] 579 00:28:09,360 --> 00:28:12,200 -I don't believe we have an appointment. -[Carl] We don't. 580 00:28:12,280 --> 00:28:14,000 Might wanna close the door, Doc. 581 00:28:14,720 --> 00:28:17,160 Are you going to tell me what this intrusion is about? 582 00:28:17,760 --> 00:28:18,760 Sit down, 583 00:28:19,480 --> 00:28:20,480 please. 584 00:28:22,600 --> 00:28:26,720 Why do you allow William Lingard to stay here gratis? 585 00:28:26,800 --> 00:28:28,400 I don't allow him anything. 586 00:28:28,920 --> 00:28:30,880 It's an arrangement where he gets a home 587 00:28:30,960 --> 00:28:34,000 and I get to observe his condition in more conducive surroundings. 588 00:28:34,080 --> 00:28:37,240 -And by conducive, you mean comfortable? -[Wallace] Certainly. 589 00:28:37,320 --> 00:28:41,120 No one flourishes in a warehouse, which is what most institutions are. 590 00:28:41,200 --> 00:28:42,240 [door clicks] 591 00:28:42,880 --> 00:28:43,880 William? 592 00:28:45,640 --> 00:28:46,680 [snoring] 593 00:28:47,960 --> 00:28:50,880 Ah, you must have collated an awful lot of data 594 00:28:50,960 --> 00:28:52,720 over the four years he's been here. 595 00:28:52,800 --> 00:28:53,880 Quite a bit, yes. 596 00:28:54,400 --> 00:28:58,160 I hasten to add that William's condition has improved significantly as well. 597 00:28:58,240 --> 00:29:00,200 You said his condition was deteriorating. 598 00:29:01,040 --> 00:29:02,720 I think you may have misheard me. 599 00:29:02,800 --> 00:29:05,360 St. Moritz. Nice. 600 00:29:13,080 --> 00:29:13,920 William. 601 00:29:14,000 --> 00:29:16,920 [Carl] You said you had the power to prevent me talking to William 602 00:29:17,000 --> 00:29:19,360 on the grounds that you were his legal guardian. 603 00:29:19,440 --> 00:29:20,760 That's true. I am. 604 00:29:20,840 --> 00:29:22,360 What does that mean, exactly? 605 00:29:22,440 --> 00:29:26,160 It means, simply put, I make all the decisions that affect his life. 606 00:29:26,240 --> 00:29:27,960 [Carl] Such as how best to, um… 607 00:29:28,560 --> 00:29:30,200 allocate his finances? 608 00:29:30,280 --> 00:29:31,840 I'm not sure I follow you. 609 00:29:33,160 --> 00:29:34,640 And I'm sure you do. 610 00:29:35,440 --> 00:29:38,600 -I'm not sure I like what you're implying. -[Carl] What's that? 611 00:29:38,680 --> 00:29:43,800 That I'm somehow stealing money from one of my patients, which is absurd. 612 00:29:43,880 --> 00:29:45,040 Very nice piece. 613 00:29:45,120 --> 00:29:47,600 -[nurse] What's happening? -This man is not well. 614 00:29:47,680 --> 00:29:49,120 You need to leave now. 615 00:29:49,200 --> 00:29:52,920 -Police. We're here to check on him. -I don't care. Neither of you can be here. 616 00:29:53,000 --> 00:29:54,120 What is wrong with him? 617 00:29:54,200 --> 00:29:56,120 Fucking hell. 618 00:29:56,200 --> 00:29:58,960 [Wallace] As legal guardian, even with power of attorney, 619 00:29:59,040 --> 00:30:01,360 I'm only allowed to contact the trustee. 620 00:30:01,440 --> 00:30:02,560 I have no reason to be 621 00:30:02,640 --> 00:30:05,280 because I provide for every aspect of William's care. 622 00:30:05,360 --> 00:30:08,640 Except the trustee, in this case, has been missing for four years. 623 00:30:08,720 --> 00:30:12,960 Which is why the bank appointed a lawyer to act as the trustee. 624 00:30:13,040 --> 00:30:15,520 Yeah, the Bank of Jersey. 625 00:30:17,160 --> 00:30:19,160 Wherever it may be, yes. 626 00:30:19,240 --> 00:30:21,160 -Rose, help me. -Absolutely not. 627 00:30:22,200 --> 00:30:24,920 -I was not asking you for permission. -Mm. 628 00:30:25,720 --> 00:30:28,400 Listen, my friend, it's best you step aside. 629 00:30:31,600 --> 00:30:32,600 Thank you. 630 00:30:33,920 --> 00:30:35,360 -Right. -Let's turn him over. 631 00:30:35,440 --> 00:30:36,560 -[Rose] Okay. -Careful. 632 00:30:37,320 --> 00:30:39,760 Say I search this office. 633 00:30:39,840 --> 00:30:42,280 -What do you think the chances are… -[draw opens] 634 00:30:43,200 --> 00:30:46,640 …there might be a checkbook or bank card in William Lingard's name? 635 00:30:47,240 --> 00:30:48,400 Zero chance. 636 00:30:49,240 --> 00:30:52,760 Because you're not going to search this office, not without a warrant. 637 00:30:52,840 --> 00:30:54,840 That's a funny old answer. 638 00:30:54,920 --> 00:30:56,120 Meaning? 639 00:30:56,200 --> 00:30:59,240 [Carl] Meaning you could've just said "zero." 640 00:30:59,320 --> 00:31:02,920 As someone with power of attorney, I'm entitled to hold those documents. 641 00:31:03,000 --> 00:31:05,640 Yeah, but you told me you pay for William's care 642 00:31:05,720 --> 00:31:08,080 in exchange for the vast knowledge he's giving you. 643 00:31:08,160 --> 00:31:10,240 I'm making a point that there are rules. 644 00:31:10,320 --> 00:31:12,720 If I were withdrawing money from William's trust, 645 00:31:12,800 --> 00:31:14,720 I'd need to account for every expense. 646 00:31:14,800 --> 00:31:21,160 Yeah, such as the annual service on a 2024 Mercedes SLC 250D. 647 00:31:21,240 --> 00:31:23,720 That would trigger an immediate audit. 648 00:31:24,240 --> 00:31:25,840 But go ahead, have your fun. 649 00:31:26,800 --> 00:31:31,160 With no family to complain, not much chance of anybody noticing. 650 00:31:31,240 --> 00:31:33,560 There's a large chance of the bank noticing. 651 00:31:33,640 --> 00:31:37,480 There are systems that alert them if anyone goes over the allotted limit. 652 00:31:37,560 --> 00:31:41,120 How many of your patients are only children from old money? 653 00:31:41,200 --> 00:31:42,520 Okay, you can leave now. 654 00:31:43,200 --> 00:31:45,320 You're worse than impertinent. You're being scurrilous. 655 00:31:45,400 --> 00:31:47,400 [Carl] How'd you think it'll sound to a prosecutor 656 00:31:47,480 --> 00:31:51,240 when they hear that not long after Merritt Lingard disappeared, 657 00:31:51,320 --> 00:31:55,240 you showed up, whisked her brother away, and then started spending his money? 658 00:31:55,320 --> 00:31:56,160 Get out. 659 00:31:56,240 --> 00:31:58,520 And when the fine folk in your world find out, 660 00:31:59,080 --> 00:32:00,560 oh, fuck me… 661 00:32:00,640 --> 00:32:01,920 [tense music playing] 662 00:32:02,680 --> 00:32:03,840 …you're done. 663 00:32:04,920 --> 00:32:06,760 -I'm done? -Mm-hmm. 664 00:32:06,840 --> 00:32:09,440 Do you have any idea who I know in your world? 665 00:32:09,520 --> 00:32:10,680 [Carl] Uh, no, 666 00:32:11,280 --> 00:32:13,120 and I don't give a shit, 667 00:32:13,200 --> 00:32:16,160 so you can save this righteous indignation 668 00:32:16,800 --> 00:32:18,920 for your trial, okay? 669 00:32:22,640 --> 00:32:24,800 -They've got him drugged. -He's fine. 670 00:32:25,360 --> 00:32:27,240 -He's just been sedated. -What for? 671 00:32:27,320 --> 00:32:30,760 Sometimes if he's agitated, we give him a small dose of Thorazine or Haldol. 672 00:32:30,840 --> 00:32:35,280 Sometimes? Or right before we turned up? How many other patients you got doped up? 673 00:32:35,360 --> 00:32:36,480 They all are. 674 00:32:36,560 --> 00:32:38,240 [chuckles] Fuck. 675 00:32:39,880 --> 00:32:40,840 Where's William? 676 00:32:42,000 --> 00:32:44,280 -Get him in the car. -I don't think you have the author-- 677 00:32:44,360 --> 00:32:45,360 No. 678 00:32:46,440 --> 00:32:48,760 No. [sighs] You're in enough trouble. 679 00:32:51,360 --> 00:32:52,960 I don't think you planned it. 680 00:32:53,640 --> 00:32:56,920 My guess is it probably just evolved as you looked after William. 681 00:32:57,000 --> 00:33:00,160 One of those things that once you started, once you got a taste 682 00:33:00,240 --> 00:33:03,040 for how easy it was to get that money, you couldn't stop. 683 00:33:03,120 --> 00:33:05,440 And then, like most embezzlers, 684 00:33:05,520 --> 00:33:10,040 you sleep like a fucking baby at night by telling yourself you earned it. 685 00:33:20,240 --> 00:33:22,080 I'd like to speak to my lawyer. 686 00:33:24,640 --> 00:33:25,640 [car door closes] 687 00:33:28,600 --> 00:33:30,440 -[two car doors close] -[music fades] 688 00:33:30,520 --> 00:33:31,400 [sighs] 689 00:33:33,360 --> 00:33:37,840 I cannot stress to you how much I don't wanna regret this, okay? 690 00:33:37,920 --> 00:33:41,760 Now, didn't pack anything, so he's gonna need a toothbrush and a t-- 691 00:33:44,040 --> 00:33:45,600 [gentle guitar music playing] 692 00:33:55,640 --> 00:33:56,640 [music continues] 693 00:34:03,960 --> 00:34:04,960 [Carl] Jasper! 694 00:34:09,880 --> 00:34:11,160 [indistinct TV narration] 695 00:34:11,640 --> 00:34:12,800 [door closes] 696 00:34:12,880 --> 00:34:14,480 [Carl] Was that Jasper I just saw? 697 00:34:14,560 --> 00:34:15,720 It was. [sighs] 698 00:34:15,800 --> 00:34:19,600 Said he needed a few essentials, but the only essential I saw was a bong. 699 00:34:19,680 --> 00:34:21,840 Why didn't you ask him to wait for me? 700 00:34:21,920 --> 00:34:24,880 You asked me repeatedly to mind my own fucking business. 701 00:34:24,960 --> 00:34:27,960 Not when you can see there's a hand grenade about to go off. 702 00:34:28,040 --> 00:34:31,600 -Well, fear not. The flat did not explode. -I was talking about Jasper. 703 00:34:31,680 --> 00:34:33,400 I got the metaphor. 704 00:34:34,320 --> 00:34:35,520 Bad day at the office? 705 00:34:35,600 --> 00:34:36,760 Fuck off. 706 00:34:36,840 --> 00:34:38,960 Go on, stick your choo-choos back on. 707 00:34:39,040 --> 00:34:40,800 Wait. I live here too. 708 00:34:40,880 --> 00:34:42,560 As if I need reminding. 709 00:34:42,640 --> 00:34:45,120 -I'm allowed to be concerned. -I'm allowed not to care. 710 00:34:45,200 --> 00:34:48,440 You need to deal with some stuff. You can't keep putting things off. 711 00:34:48,520 --> 00:34:51,960 Says the man in his fucking eighth year of a PhD on Wittgenstein. 712 00:34:52,040 --> 00:34:55,160 It's Kierkegaard, you arse. Do you never listen? 713 00:34:55,240 --> 00:34:57,720 Maybe you should because one of Søren's big themes 714 00:34:57,800 --> 00:34:59,280 is why we get up in the morning. 715 00:34:59,880 --> 00:35:02,800 A specific one, just for us. Our own truth. 716 00:35:03,400 --> 00:35:05,360 -Want to know mine? -Not remotely. 717 00:35:06,040 --> 00:35:07,160 [Martin] I love my life. 718 00:35:07,240 --> 00:35:08,600 Got my studies, 719 00:35:08,680 --> 00:35:09,640 bit of work, 720 00:35:10,360 --> 00:35:11,640 friends, hobbies. 721 00:35:11,720 --> 00:35:12,760 How about you? 722 00:35:12,840 --> 00:35:16,440 If you've got friends and hobbies, why the fuck are you always here? 723 00:35:16,520 --> 00:35:17,800 I'd love one, thanks. 724 00:35:19,840 --> 00:35:20,920 [can clatters] 725 00:35:21,600 --> 00:35:23,040 Good throw, arsehole. 726 00:35:23,120 --> 00:35:27,000 And for your information, I've been going to a life drawing class. 727 00:35:27,080 --> 00:35:31,440 Even met a lovely woman there. Portuguese or maybe Brazilian. 728 00:35:31,960 --> 00:35:34,080 We've been flirting. Well, I've been flirting. 729 00:35:34,160 --> 00:35:36,080 Her English isn't very good. Still… 730 00:35:36,800 --> 00:35:40,120 Point is, I think you need to find your own truth, Carl. 731 00:35:40,200 --> 00:35:42,320 For everybody's sake, but mainly mine. 732 00:35:43,160 --> 00:35:44,160 Finished? 733 00:35:44,680 --> 00:35:47,000 I think I preferred it when you were quoting Yoko. 734 00:35:48,320 --> 00:35:50,600 Oh, piss off, Carl. Think about what I said. 735 00:35:51,240 --> 00:35:52,680 Oh, Jesus. 736 00:35:53,960 --> 00:35:57,040 Don't fall asleep on the couch. You'll wake up more depressed. 737 00:35:57,120 --> 00:35:58,320 [Carl sighs] 738 00:36:00,640 --> 00:36:02,640 [inhales slowly] 739 00:36:11,280 --> 00:36:13,120 -Where are you off to? -The laundry. 740 00:36:13,640 --> 00:36:15,160 Before it closes. 741 00:36:15,240 --> 00:36:19,000 Do your laundry in your own fucking time. There's actual police work to be done. 742 00:36:19,080 --> 00:36:21,800 [splutters, sighs] It's not my laundry. It's Merritt's. 743 00:36:21,880 --> 00:36:25,600 I'm doing what you told me to do. Looking at the boring and the mundane. 744 00:36:25,680 --> 00:36:26,680 Meaning what? 745 00:36:26,760 --> 00:36:28,920 [sighs] You'll think it's stupid. 746 00:36:29,000 --> 00:36:30,320 Oh, I'm sure I will. 747 00:36:30,840 --> 00:36:34,080 But tell me anyway, or I'll give you the boot, 748 00:36:34,160 --> 00:36:38,080 and you can resume your prior role as merry-andrew to the cunts upstairs. 749 00:36:38,160 --> 00:36:40,880 Jesus, Carl. You can't just say things like that. 750 00:36:40,960 --> 00:36:42,000 What, "merry-andrew"? 751 00:36:42,080 --> 00:36:43,040 No, "cunt." 752 00:36:43,120 --> 00:36:46,600 Want to use it at the pub, fine, but you can't bandy it about at work. 753 00:36:46,680 --> 00:36:49,040 -There's rules. -It's good enough for Chaucer. 754 00:36:49,120 --> 00:36:52,600 [sighs] Except this isn't Old England, and you're not fucking Beowulf. 755 00:36:52,680 --> 00:36:55,040 Beowulf? Chaucer wrote The Canterbury Tale-- 756 00:36:55,120 --> 00:36:56,040 [sighs] 757 00:36:56,120 --> 00:36:58,880 Just tell me, Wife of Bath. 758 00:36:58,960 --> 00:37:02,320 I went again through Merritt's receipts and credit card statements. 759 00:37:02,400 --> 00:37:06,880 But this time, I went back for a year, and I saw a pattern. Or a kind of one. 760 00:37:08,000 --> 00:37:10,600 The shops she went to were close to the Crown Offices, 761 00:37:10,680 --> 00:37:14,600 which makes sense because there's not much where she and William were living. 762 00:37:14,680 --> 00:37:16,320 It made sense that, after work, 763 00:37:16,400 --> 00:37:19,320 she'd do the shopping or errands before she went home. 764 00:37:19,840 --> 00:37:22,960 But it stood out to me there was one place that she went to, 765 00:37:23,040 --> 00:37:24,400 a laundry near the Cowgate 766 00:37:24,480 --> 00:37:26,800 that wasn't really near the Crown Offices. 767 00:37:26,880 --> 00:37:28,920 At first, I thought, "That's not so weird." 768 00:37:29,000 --> 00:37:31,680 Merritt would be particular about where she took her clothes 769 00:37:31,760 --> 00:37:33,160 because they were so nice. 770 00:37:33,240 --> 00:37:34,640 She'd have her trusted place 771 00:37:34,720 --> 00:37:37,040 where they know how to look after nice things. 772 00:37:37,560 --> 00:37:39,880 But this place wasn't that type of place. 773 00:37:39,960 --> 00:37:41,920 She only went once, as far as I can tell, 774 00:37:42,000 --> 00:37:45,240 whereas she went lots of times to a posh place near the offices. 775 00:37:45,320 --> 00:37:47,840 The statements show she'd been going there for years. 776 00:37:47,920 --> 00:37:49,720 What was she doing at this other place? 777 00:37:50,320 --> 00:37:52,880 Oh, and it was only a week before she disappeared. 778 00:37:52,960 --> 00:37:54,800 [intriguing string music playing] 779 00:38:02,640 --> 00:38:03,800 Take Akram with you. 780 00:38:07,680 --> 00:38:08,520 Cool. 781 00:38:08,600 --> 00:38:10,040 [intriguing music builds] 782 00:38:27,920 --> 00:38:29,480 -[door opens] -[rain pattering] 783 00:38:31,040 --> 00:38:32,120 [music fades] 784 00:38:40,320 --> 00:38:41,320 [Rose] Um… 785 00:38:41,400 --> 00:38:43,800 I'm D.C. Dixon. This is D.C. Salim. 786 00:38:43,880 --> 00:38:46,040 [inhales deeply] Are you the proprietor? 787 00:38:46,120 --> 00:38:47,000 Aye. 788 00:38:47,080 --> 00:38:49,880 -[Rose] Are you Shirley Atkins? -What is this about? 789 00:38:50,480 --> 00:38:53,800 I have a receipt from four years ago. 790 00:38:54,320 --> 00:38:57,400 I was wondering if you might be able to tell me about the customer. 791 00:38:57,480 --> 00:39:01,640 I'll look, but I doubt I could help. I don't even keep records for that long. 792 00:39:03,880 --> 00:39:05,200 What is this? 793 00:39:05,280 --> 00:39:07,360 -You know bloody well I know who this is. -Sorry-- 794 00:39:07,440 --> 00:39:10,080 Honestly think I'd help you look for this bitch? 795 00:39:10,160 --> 00:39:12,080 After what she did to my Kirsty? 796 00:39:14,080 --> 00:39:16,560 -You knew Merritt? -I wish I'd never fucking met her. 797 00:39:16,640 --> 00:39:18,800 -She was a customer? -[Shirley] She was never a customer. 798 00:39:18,880 --> 00:39:22,400 She came here to apologize to me and Keith but lost her fucking nerve. 799 00:39:22,480 --> 00:39:24,880 Danny, Kirsty's brother, was working that day. 800 00:39:24,960 --> 00:39:26,640 She took one look at him 801 00:39:26,720 --> 00:39:29,040 and pretended that her coat needed dry-cleaning 802 00:39:29,120 --> 00:39:30,240 and got the hell out. 803 00:39:31,080 --> 00:39:34,240 You say she left her coat with you. Have you still got it? 804 00:39:34,320 --> 00:39:36,320 Are you kidding? I fucking burnt it. 805 00:39:36,400 --> 00:39:39,920 -What was she apologizing for? -Why don't you go ask my daughter? 806 00:39:40,520 --> 00:39:44,080 Kirsty, you said her name was. Um, where can I find her? 807 00:39:44,160 --> 00:39:45,760 Inside Pentlands. 808 00:39:46,360 --> 00:39:47,360 The prison? 809 00:39:47,960 --> 00:39:51,640 Where they put her after Merritt Lingard nearly got her killed in Saughton. 810 00:39:53,320 --> 00:39:54,640 [indistinct chatter] 811 00:40:04,480 --> 00:40:05,480 [door opens] 812 00:40:07,800 --> 00:40:09,040 [door closes] 813 00:40:09,120 --> 00:40:10,560 P.C. Mark Gilbey. 814 00:40:11,360 --> 00:40:12,440 You remember him? 815 00:40:13,920 --> 00:40:15,880 -Should I? -My first partner. 816 00:40:17,160 --> 00:40:18,440 He was on call. 817 00:40:19,320 --> 00:40:21,200 A disturbance outside a pub. 818 00:40:21,960 --> 00:40:24,760 It looked like nothing until there was a knife. 819 00:40:26,240 --> 00:40:28,560 Then Mark was on the ground in a pool of blood. 820 00:40:29,640 --> 00:40:31,200 He survived, but… 821 00:40:32,600 --> 00:40:33,800 he left the job. 822 00:40:35,800 --> 00:40:37,800 I'm not sure what we'd have done different, 823 00:40:37,880 --> 00:40:39,720 but I felt guilty all the same. 824 00:40:40,840 --> 00:40:41,840 Still do. 825 00:40:44,200 --> 00:40:46,560 But I've never wished it had been me. 826 00:40:46,640 --> 00:40:48,880 [Carl] I didn't say that. Not exactly. 827 00:40:50,480 --> 00:40:52,040 You kinda did. 828 00:40:53,880 --> 00:40:54,880 [Moira sighs] 829 00:40:56,440 --> 00:40:57,960 [Moira] You all right, Carl? 830 00:40:58,520 --> 00:41:00,480 Seems to be a matter of opinion. 831 00:41:00,560 --> 00:41:05,600 Well, I had no shortage of them today. There's a few people round here who worry. 832 00:41:05,680 --> 00:41:08,000 -I'm fine. -Uh, not about you. 833 00:41:08,080 --> 00:41:10,240 -About their reputations. -[sighs] It was a… 834 00:41:10,880 --> 00:41:12,680 journalist looking for a story. 835 00:41:12,760 --> 00:41:13,920 I overreacted. 836 00:41:14,560 --> 00:41:16,040 They want you stood down. 837 00:41:17,200 --> 00:41:19,760 -I thought that was your shout. -It is. 838 00:41:19,840 --> 00:41:23,080 Which puts me in the firing line for any further disasters. 839 00:41:23,600 --> 00:41:25,720 Not letting them get to you, are you? 840 00:41:26,880 --> 00:41:28,680 Don't presume, Carl. 841 00:41:29,600 --> 00:41:32,280 We go back, but right now, that's an argument 842 00:41:32,360 --> 00:41:35,080 for listening to those opinions rather than ignoring them. 843 00:41:35,160 --> 00:41:38,800 You put me in that fucking basement for a reason. 844 00:41:38,880 --> 00:41:39,720 Yes. 845 00:41:39,800 --> 00:41:43,040 I'd like you to do your thing quietly, without bothering me. 846 00:41:43,120 --> 00:41:44,880 Out of sight, out of mind, 847 00:41:44,960 --> 00:41:47,120 while I do someone else's dirty work, yeah? 848 00:41:47,200 --> 00:41:50,000 What dirty work exactly is that? 849 00:41:51,160 --> 00:41:55,280 Why did you assign Merritt Lingard's case to Fergus Dunbar? Hm? 850 00:41:55,360 --> 00:41:58,360 I would imagine on the account of him being up next. 851 00:41:58,920 --> 00:42:01,560 -Why'd you ask? -You said yourself it was high profile. 852 00:42:01,640 --> 00:42:04,760 Had all the earmarks that your betters get all tingly about. 853 00:42:04,840 --> 00:42:06,520 That calls for someone good. 854 00:42:06,600 --> 00:42:10,440 -Fergus ran a solid investigation. -If it was so solid, why'd you pull him? 855 00:42:10,520 --> 00:42:14,080 There were no more leads, it went cold, and I needed him elsewhere. 856 00:42:14,160 --> 00:42:15,880 Elsewhere. Hmm. 857 00:42:16,880 --> 00:42:19,640 -Out of the building? -That was his choice, not mine. 858 00:42:19,720 --> 00:42:20,760 I liked Fergus. 859 00:42:20,840 --> 00:42:23,880 Just like that, everybody forgot about Merritt Lingard. 860 00:42:24,640 --> 00:42:26,400 -Not everyone. -So what, then? 861 00:42:27,240 --> 00:42:29,960 Phone call, middle of the night? Someone tell you to shut it down? 862 00:42:30,040 --> 00:42:32,360 -[Moira sighs] -[pensive string music playing] 863 00:42:32,440 --> 00:42:35,600 I'm the first woman ever to do this job, 864 00:42:36,120 --> 00:42:38,120 and that's important to me, yes, 865 00:42:38,640 --> 00:42:41,480 but it's also important for anyone who comes after me. 866 00:42:41,560 --> 00:42:43,000 So you went along with it 867 00:42:43,080 --> 00:42:45,440 so you didn't jeopardize your important fucking position? 868 00:42:45,520 --> 00:42:49,160 That's not what I'm saying at all. I'm no fucking coward. 869 00:42:49,240 --> 00:42:53,640 I push when I have to push, and you fucking well know that too. 870 00:42:53,720 --> 00:42:55,680 -Need I remind you… -No, you need not. 871 00:42:55,760 --> 00:42:58,600 …that I have saved your bacon on more than one occasion. 872 00:42:58,680 --> 00:43:00,080 In here, out there. 873 00:43:00,160 --> 00:43:03,360 You made a mistake back then. Bad call, fucking whatever. 874 00:43:03,440 --> 00:43:04,680 Now you want me to fix it. 875 00:43:04,760 --> 00:43:07,120 Now I would like you to solve the case 876 00:43:07,200 --> 00:43:09,760 without being bounced for being fucking psycho. 877 00:43:10,640 --> 00:43:12,800 -Is that possible? -Depends. 878 00:43:16,960 --> 00:43:18,200 Got my back or not? 879 00:43:18,280 --> 00:43:21,280 If you have to ask me that, you've not been listening. 880 00:43:23,360 --> 00:43:25,760 And for Christ's sake, stop saying drippy rubbish 881 00:43:25,840 --> 00:43:27,480 like "It should've been me." 882 00:43:28,600 --> 00:43:30,080 [metal door clatters] 883 00:43:30,880 --> 00:43:32,200 [distant shouting] 884 00:43:37,880 --> 00:43:40,320 [Rose] Hi, Kirsty. Uh, take a seat. 885 00:43:41,800 --> 00:43:45,400 Is this some kind of a stitch-up? Here to fuck up my parole? 886 00:43:45,480 --> 00:43:47,600 -No. -'Cause I'm out in six weeks. 887 00:43:47,680 --> 00:43:48,960 You're a model prisoner. 888 00:43:49,040 --> 00:43:50,280 I fucking well am. 889 00:43:50,360 --> 00:43:54,160 -Gonna go back to the laundry? -[Kirsty] Had enough laundry, thank you. 890 00:43:54,240 --> 00:43:56,600 I'm getting as far away as I can. 891 00:43:56,680 --> 00:43:57,720 Start all over? 892 00:43:57,800 --> 00:43:58,840 Disappear. 893 00:44:00,120 --> 00:44:01,160 You're afraid. 894 00:44:02,040 --> 00:44:03,240 Be an idiot otherwise. 895 00:44:03,880 --> 00:44:05,360 Who attacked you at Saughton? 896 00:44:05,440 --> 00:44:09,600 Seeing as the first thing they did was stab me in the eye, I couldn't say. 897 00:44:11,120 --> 00:44:13,720 Merritt Lingard disappeared not long after. 898 00:44:13,800 --> 00:44:15,520 [Kirsty] Aye, I had her killed. 899 00:44:15,600 --> 00:44:18,640 -Payback for nearly getting me killed. -Really? 900 00:44:18,720 --> 00:44:21,400 [Kirsty] Hired a hitman who followed her onto a ferry 901 00:44:21,480 --> 00:44:22,720 and threw her over. 902 00:44:23,320 --> 00:44:25,040 Well, that solves that. 903 00:44:25,120 --> 00:44:26,200 You're welcome. 904 00:44:29,480 --> 00:44:30,440 What? 905 00:44:31,040 --> 00:44:32,480 I've found there are times 906 00:44:32,560 --> 00:44:35,200 when people want to scare someone to be quiet. 907 00:44:35,280 --> 00:44:37,760 And there are times when they skip that part 908 00:44:38,480 --> 00:44:39,640 and make them quiet. 909 00:44:41,320 --> 00:44:42,320 Okay. 910 00:44:43,080 --> 00:44:47,960 [Akram] I look at you and your injuries. I can see you were not meant to be warned. 911 00:44:48,040 --> 00:44:49,560 You were meant to be killed. 912 00:44:50,080 --> 00:44:53,160 This is not new information to you. You are sensibly afraid. 913 00:44:53,880 --> 00:44:55,360 You know something. 914 00:44:56,400 --> 00:44:59,360 You told Merritt in hopes of getting an early release, 915 00:44:59,440 --> 00:45:00,680 but something happened. 916 00:45:00,760 --> 00:45:02,760 Fucking yeah, something happened. 917 00:45:03,760 --> 00:45:05,560 She fucking bailed on me. 918 00:45:06,920 --> 00:45:08,280 What was the information? 919 00:45:08,360 --> 00:45:10,400 There's no way I testify in court. 920 00:45:11,400 --> 00:45:16,040 No way I admit to have seen anything. I won't make that promise ever again. 921 00:45:16,120 --> 00:45:17,600 I don't blame you. 922 00:45:22,720 --> 00:45:23,640 Okay? 923 00:45:27,880 --> 00:45:30,640 I was in a women's refuge for a while. 924 00:45:32,800 --> 00:45:34,280 Before I got arrested. 925 00:45:34,360 --> 00:45:36,080 [melancholy string music playing] 926 00:45:37,600 --> 00:45:39,600 I met this woman. 927 00:45:41,680 --> 00:45:44,800 She wasnae there long, but we got quite pally. 928 00:45:47,440 --> 00:45:49,400 She said her husband tried to kill her. 929 00:45:49,480 --> 00:45:51,640 He fucking gave her a beatdown. 930 00:45:53,000 --> 00:45:55,720 Left her with black eyes and broken ribs. 931 00:45:55,800 --> 00:45:57,920 He fucking broke her cheekbone. 932 00:46:03,000 --> 00:46:06,960 She was convinced that he'd find her at the refuge, so she left, 933 00:46:07,040 --> 00:46:10,720 and I never saw her again or even thought of her… 934 00:46:14,000 --> 00:46:16,800 until her face was all over the news. 935 00:46:16,880 --> 00:46:18,000 What for? 936 00:46:18,080 --> 00:46:19,880 That case Lingard had. 937 00:46:22,240 --> 00:46:25,280 The husband that killed his wife. Finch? 938 00:46:26,600 --> 00:46:28,520 The woman was his wife. 939 00:46:28,600 --> 00:46:30,600 Andrea Finch. 940 00:46:33,480 --> 00:46:36,720 Deal was I'd testify about Andrea at the refuge 941 00:46:36,800 --> 00:46:38,280 and get early release. 942 00:46:41,440 --> 00:46:44,440 But last minute, that bitch changes her mind… 943 00:46:47,520 --> 00:46:49,960 saying that I couldn't testify 944 00:46:50,040 --> 00:46:53,840 on account of someone like me wasn't credible. 945 00:46:53,920 --> 00:46:58,240 Only there's word out there that I've been talking to her, 946 00:46:58,320 --> 00:46:59,640 so I call her… 947 00:47:01,880 --> 00:47:03,080 and I tell her… 948 00:47:05,520 --> 00:47:07,000 I'm not safe. 949 00:47:09,080 --> 00:47:10,480 I'm getting threats. 950 00:47:10,560 --> 00:47:12,240 [Merritt] Wait, who came for you? 951 00:47:12,320 --> 00:47:15,840 These two bitches. Fucking lifers, the both of them. 952 00:47:16,480 --> 00:47:20,080 They walk in waving their shanks, saying I pissed off somebody heavy. 953 00:47:20,160 --> 00:47:22,080 -Who paid? -I don't fucking know. 954 00:47:22,160 --> 00:47:25,840 They get 500 quid on their commissary and a name in their laundry bag. 955 00:47:25,920 --> 00:47:29,440 But why go after you for information that no one even knows you have? 956 00:47:29,520 --> 00:47:31,760 There's people in here that know Finch, 957 00:47:31,840 --> 00:47:35,120 and they know that I've talked to you, so now you have to help me. 958 00:47:35,720 --> 00:47:37,160 What did Merritt do? 959 00:47:38,440 --> 00:47:40,800 -[Merritt] Where are you calling from? -My cell. 960 00:47:40,880 --> 00:47:42,280 On a smuggled phone? 961 00:47:42,360 --> 00:47:45,000 What fucking difference does it make? I told you. 962 00:47:45,080 --> 00:47:46,800 I told you there's nothing I can do. 963 00:47:46,880 --> 00:47:48,480 You fucking bitch. 964 00:47:50,320 --> 00:47:51,320 Are you high? 965 00:47:51,800 --> 00:47:54,400 [sobbing] I'm fucking terrified. 966 00:47:55,200 --> 00:47:56,760 Are you high? 967 00:47:59,320 --> 00:48:01,000 What do you expect me to do? 968 00:48:01,080 --> 00:48:02,480 Oh, Jesus Chr… 969 00:48:03,080 --> 00:48:04,240 She hung up. 970 00:48:05,440 --> 00:48:07,440 [suspenseful guitar music playing] 971 00:48:26,040 --> 00:48:27,040 [soft thud] 972 00:48:32,800 --> 00:48:34,440 [Merritt] What was I supposed to do? 973 00:48:34,520 --> 00:48:37,360 You left me hanging. You wouldn't let me use Kirsty's evidence. 974 00:48:37,440 --> 00:48:39,680 She was not going to help you. 975 00:48:39,760 --> 00:48:41,640 She would've made it worse, in fact. 976 00:48:42,400 --> 00:48:44,040 Kirsty Atkins has been stabbed. 977 00:48:44,560 --> 00:48:45,560 Oh, God. 978 00:48:46,120 --> 00:48:46,960 Uh… 979 00:48:48,360 --> 00:48:50,800 -[splutters] How bad is it? -I don't know. 980 00:48:51,800 --> 00:48:55,080 She's, uh… alive, but she's in a coma. 981 00:48:56,520 --> 00:49:01,120 Look, Kirsty's life has been the result of a multitude of shitty choices, 982 00:49:02,360 --> 00:49:04,800 none of them having anything to do with you. 983 00:49:05,400 --> 00:49:08,760 Well, tell that to her family. They'll find that very comforting. 984 00:49:09,840 --> 00:49:12,800 [man] The first took out her eye, the other punctured her lung, 985 00:49:12,880 --> 00:49:16,280 along with another that missed her heart by just a few millimeters. 986 00:49:16,360 --> 00:49:20,960 Three wounds only. Two hit their mark, while one of them was right close. 987 00:49:21,040 --> 00:49:24,040 If it hadn't happened in prison, I'd say a professional did it. 988 00:49:24,880 --> 00:49:27,160 Where do you think all the professionals are? 989 00:49:40,880 --> 00:49:42,120 [ringing tone] 990 00:49:48,240 --> 00:49:49,280 Sam Haig speaking. 991 00:49:49,800 --> 00:49:50,920 [woman gasps] 992 00:49:51,640 --> 00:49:53,120 -[woman] Kirsty! -[Sam] Hello? 993 00:49:55,080 --> 00:49:56,400 [sighs] Okay. 994 00:49:57,120 --> 00:49:59,280 -[Sam] Merritt? -I'll talk to you. 995 00:50:00,600 --> 00:50:02,120 [Sam] Tell me where and when. 996 00:50:04,640 --> 00:50:05,840 [music fades] 997 00:50:07,640 --> 00:50:09,240 [intriguing music playing] 998 00:51:23,880 --> 00:51:24,880 [music fades]