Sugiero que te moderes.
¿Quieres decir que no lo bote por las escaleras?
Ya te emborracharé, y me contarás todo sobre tu antiguo trabajo.
No bebo.
Sam Haig.
Trabajaba en el Scottish Telegraph. Fue al juicio de Finch todos los días.
No, no lo conozco.
Pasaba los jueves con Merritt en una habitación de hotel.
No nos presentó.
¿Aunque eran tan cercanos?
¿Recuerdas que dije que no hablábamos de su vida personal?
Creemos que estaban trabajando en un caso de corrupción.
¿Qué corrupción? ¿Y dónde?
Tenía que ver con Finch y Kirsty Atkins.
- ¿Kirsty? - Una candidata a testigo.
No dejaste que testificara en el juicio.
¿Por qué no?
Esperábamos que nos dijeras.
No recuerdo a esta tal Kirsty Atkins ni lo que tuviera que decir en el caso.
Pregúntenle a Liam Taylor.
Eso hicimos, y dijo que te preguntáramos a ti.
Sabemos que Kirsty le dijo a Merritt que testificaría
que vio a la esposa de Finch en un refugio de mujeres.
Estaba ahí porque Finch le dio una paliza.
Esta información no hubiera sido muy favorable para Finch.
¿Y por qué no testificó?
Kirsty era una delincuente prolífica. Estaba en la prisión de Saughton.
Así que no era creíble.
Merritt pensaba diferente.
Y poco después de su conversación, atacaron a Kirsty.
Alguien pensó que era creíble.
Así que vuelvo a repetir la pregunta: ¿por qué no testificó?
No recuerdo a esta persona. Solo puedo suponer.
El jurado solo hubiera visto a alguien que quería salir libre.
Y saldrá en unas semanas, con un ojo menos,
y docenas de cicatrices del ataque que sufrió bajo custodia.
¿Él habla?
No si puedo evitarlo.
El ataque ocurrió cuando le negaste usar a Kirsty en el juicio.
Tendré que creerte.
Como ya dije, no recuerdo nada de esto.
Pero sí aceptas que Finch debió tener contactos para lograr eso.
Morck, tal como dicen, estás mal de la puta cabeza.
¿Por qué ayudaría a alguien como Graham Finch?
Porque no era un simple marido que empujó a su esposa por las escaleras.
Tenía dinero. Tenía influencia.
Finch siempre tuvo mala fama y sus propios contactos.
No necesitaba mi ayuda.
Merritt te hubiera contactado para usar a Kirsty.
¿Hay algún registro de que hablara con ella?
- ¿Por qué estás tan seguro? - Le creo a Kirsty.
La traficante que quiere salir libre.
¿Qué hay del periodista que estaba trabajando con Merritt?
Se cayó y murió el día anterior a que desapareciera Merritt.
Si llevas la cuenta,
es un muerto, una viva y una desaparecida
a la semana de que Merritt llegara con una testigo para encerrar a Finch.
Está bien, Morck. Me atrapaste.
Estoy bajo el control de Graham Finch.
Supongo que me paga en monedas de oro o algo así.
No, señor.
Creemos que lo amenazó, indirectamente.
Alguien hizo volcar el auto de su hija Julia durante el juicio.
Lo que la hizo atropellar a otro hombre.
Fue todo un desastre.
Un padre nunca deja de pensar en todas las formas
en que sus seres queridos pueden resultar lastimados.
Es una debilidad para cualquiera.
Si me permite,
¿cómo sabe que Kirsty Atkins era traficante?
Tú lo dijiste.
No, solo dijo que era una delincuente prolífica.
Parece que la única persona
que puede ayudarnos a probar todo esto está muerta.
No estamos seguros de que Merritt esté muerta.
Más te vale que lo esté.
Gracias por tu tiempo.
¿AMIGOS?
Solo puedo conversar contigo.
¿Qué hay de Alison, Mia, Jenna? ¿Todas ellas?
Son demasiado engreídas.
"Engreídas". Suenas como mi puta mamá.
Basta.
Usé bien la palabra.
Sí, hablan con William, pero yo les doy mucho miedo.
Sí, das mucho miedo.
Así es, carajo.
¿AMIGOS? NO TIENES MUCHOS
Me gusta hablar contigo.
- Puedo contarte casi cualquier cosa. - ¿Casi?
¿Como qué cosas?
- No puedo contarte. - ¿Por qué no?
Porque si pudiera contártelo, lo haría.
Buen punto.
¿De qué se ríen?
Lyle. ¿Qué mierda?
Mamá dijo que te necesita en casa.
Bien, ya me lo dijiste. Ahora vete a la mierda.
Me dijo que te llevara arrastrando.
Como si eso fuera a pasar.
Huele a sexo.
Como si lo supieras.
Llegó tu papá.
Está bien. Descuida.
- Hola, Harry. - ¿Ganaste?
No, hoy no. Nos hubiera ayudado tenerte.
Ya me retiré.
- Eres Lyle Jennings. - Sr. Lingard.
¿Viniste a quemar mi casa?
Papá.
No, señor. Solo vine a buscar a Harry. Mamá lo necesita.
- ¿Está despierta? - Ya nos íbamos.
Sí.
Lyle.
Nos vemos mañana.
¿Qué dije de que Harry Jennings venga a casa cuando no estoy?
- No es tan malo. - Le hablo a tu hermana.
Yo y Harry nos queremos.
Harry y yo.
De hecho…
nos amamos.
- ¿Como Romeo y Julieta? - Como sea.
- No volverá pronto. - No fuiste al partido de tu hermano.
A William no le importa si voy, ¿cierto?
- Solo si quieres. - ¿Ves?
- Ese no es el punto. - ¿Cuál es?
¿La familia?
Sí, eso pensé.
Permiso.
¿AMIGOS?
NO TIENES NINGUNO
Detective Morck. No te reconocí.
No estás sentado en tu auto de mierda.
Alégrate de que no esté sentado en tu oficina… todavía.
¿Cómo estás, Robbie?
¿Nos conocemos?
No, pero te he visto lo suficiente en TV.
Sí, podría decir lo mismo.
Como buen abogado,
¿ignoras cuando tu cliente hace trampa en golf?
¿Vino a acosar al señor Finch, detective?
¿No podemos almorzar primero?
Descuida, Robbie.
El detective Morck vino a disculparse por un malentendido.
¿Fue un accidente que tu cucaracha entrenada
acosara a un chico de 17?
Así es. Se supone que te acosara a ti.
Lo siento mucho.
Le diste una buena paliza a Fritz.
A mí me pareció que lo disfrutó.
Sí. Le alegraste el día.
Ya me disculpé. ¿Algo más?
Bueno, sí.
¿Le importa, detective? Son palos muy caros.
Sé que no puedes ir a juicio de nuevo por lo de tu esposa.
Bien hecho, abogado.
Pero sí puedo procesarte
por pagar por el asesinato fallido de Kirsty Atkins.
¿Qué cosa?
No finjamos. ¿Qué dices?
¿Qué dice, detective, si deja almorzar al señor Finch?
¿Tienes pruebas?
Tengo a Ed Solomon, tu otra cucaracha pagada.
El que llevó a Fritz al hospital.
- Y que también está en el hospital. - Sí.
Con una pierna rota.
Menos mal que no necesita la pierna para hablar.
Ed es muy conversador.
Resulta que tiene varios mensajes tuyos que son muy graciosos.
Bueno, no para ti.
- Ni para tu abogado. - ¿Como cuáles?
"Gabby puede ponerte en contacto con unas lesbianas en Saughton
que pueden sacarle un ojo y hacer que se lo coma".
Como podía testificar en tu contra, eso es tanto metafórico como simbólico.
Creo que ya podemos terminar esta entrevista.
Suponemos que esta tal Gabby
es una colega en tu mundo corrupto de mierda.
Pero lo que no sabemos
es quién te contó sobre Kirsty.
Detective Morck.
¿Habrá sido Stephen Burns?
Quizá después de que Ed o Fritz volcaran el auto de su hija.
Si quiere hablar así con el señor Finch,
puede hacer una acusación formal o puede irse.
- Es un club privado… - ¡Cuidado!
Quizá quieras ir a recogerlo.
¿Qué dices, carajo?
Quéjate todo lo que quieras.
Adelante, Robbie.
No admitiré nada mientras no estés.
Kirsty sale el próximo mes.
Le enviaré flores.
Olvidarás que existió.
¿Por qué haría eso?
Porque si le pasa algo,
si se golpea un dedo del pie siquiera,
asumiré que fue tu culpa e iré a verte.
¿Eso es todo?
Supongo que los mismos que visitaron a Japser y Kirsty
visitaron a Fergus Dunbar,
el policía que investigó el caso Lingard al inicio.
Quizá fueron ellos. Tienen mucho tiempo libre.
¿Tuviste que ver con la desaparición de Merritt?
- ¿Gracioso? - Hilarante.
¿Por qué atacaría a un fiscal tras ser absuelto?
Absuelto de asesinato. Ella investigaba corrupción.
Con el reportero Sam Haig, que murió un día antes de que desapareciera.
Pudo procesarte por otra cosa.
Sí, eso es muy sospechoso.
Sí, ¿no sabrás algo de eso?
No, pero no tengo el hábito de matar reporteros.
¿Solo esposas?
Fritz dijo que parecías loco.
Viniendo de Fritz, es un gran elogio.
- Haig estuvo en tu juicio. - Si tú lo dices.
Sí, estuvo ahí.
También fue el que me contó sobre Kirsty Atkins.
¿Cuándo?
Un día en el juicio.
Durante un descanso, me dijo que sabía que iba a declarar
y que sería bastante condenatorio.
- ¿Te regaló esa información? - Así es.
Así que lo encontré sospechoso.
Le dije a Graham que si era cierto, ingresaría una moción en contra.
Considerando su historial,
seguro que hubieran acogido la petición.
Al final, no hice nada.
No fue necesario.
¿Y a Graham no le molestó esperar la moción?
No participé en más conversaciones sobre el tema.
Y si Graham hubiera querido seguir un enfoque más agresivo,
le hubiera recordado
que teníamos un excelente caso sin tener que recurrir a la intimidación.
¿Alguna idea de por qué Haig te dio ese regalo?
- No. - ¿No hubo quid pro quo?
Nada.
Y supongo que ninguno tiene idea
de qué le pasó a Haig tras entregar esa afortunada información.
Según mi experiencia, detective,
si quieres que un reportero deje de investigarte,
lo peor que podrías hacer sería hacerle daño al reportero.
Como con la policía.
Si vas tras uno de ellos, nunca te dejarán en paz.
No vale la pena.
Hay muchas áreas grises ahí.
Lo del palo de golf fue muy divertido.
Gracias.
Aunque fue un alivio que no lo usaras para golpearlo.
Cielos. Todos dicen que pierdo el control.
Pero tú eres el que fractura tráqueas y empuja personas por las escaleras.
Sí, pero cuando yo hago esas cosas,
nunca pierdo el control.
Siempre mantengo el control.
¿Qué mierda hacías en Siria? Vamos.
¿Vas a contestar?
Morck.
- Alguien te está jodiendo. - ¿Quién habla?
Tu reportero favorito: Dennis Piper.
No cuelgues. Estoy a punto de ayudarte.
Muy generoso de tu parte, pero eres una maldita rata.
Te enviaré algo. Échale un vistazo.
Si quieres hablar, estaré en el Golden Rule por una hora.
¿De qué mierda hablas?
¿Lo vemos?
¡Mierda!
Oigan.
Se me infectó un diente.
Necesito antibióticos.
O mejor aún, un puto dentista.
Está bien. Simplemente, moriré de sepsis.
Les robaré el placer de matarme.
Parece un poco decepcionante después de tanto tiempo.
Nunca me iba a dejar en paz.
Cada vez que volteaba, ahí estaba mirándome.
- ¿Mirándote? - Sí.
Cuando comía o hacía ejercicio.
Se sentaba frente a mí cuando iba a leer a la biblioteca.
Hasta lo atrapé viéndome dormir una vez.
No lo aguantaba más.
Le diste una terrible paliza. Podría perder el ojo.
Sam, ¿oíste lo que dije?
Podría perder el ojo.
¿Sientes algo cuando te digo eso?
- Sí, me siento bien. - ¿Te sientes bien?
No iba a dejarme en paz.
¿Sam?
No soy su maldito hermano. Tenía que hacerle entender eso.
¿A golpes?
¿Seguro que no fue por algo más?
¿Como qué?
¿Algo más complicado?
No.
No quiero hablar más.
Sam.
Dije que no quiero hablar más.
Fin de la entrevista tras el ataque de Samuel Haig de 17 años.
10 de marzo de 2013 a las 11:09 a. m.
Soy Terry Dundee.
Consejero del centro de detención juvenil Godhaven.
Conocía a Haig mejor que la mayoría, lo cual no es decir mucho.
Haig era avaro con todo.
No compartía sus fuentes,
no hablaba con nadie en la oficina, a la que apenas iba.
Y todos creían que era muy inteligente.
- Pero tú no. - Yo lo conocía.
Sabía por qué se llevaba tan bien con los delincuentes.
Era uno de ellos.
- ¿Y el video? - Estaba en su computadora.
- ¿La hackeaste? - Después de que muriera.
Como si no hiciera diferencia. ¿Cómo lo consiguió Haig?
Alguien en Godhaven debe habérselo dado.
Visitó varias veces el lugar antes de que muriera.
- ¿Por qué? - Estaba trabajando en una historia.
- ¿Podemos leerla? - Aún tengo estándares.
Eres periodista. Sodomizarías a tu propia madre.
¿Cómo nos ayuda esto con Merritt?
Los ayudará a saber quién mató a Sam Haig.
No estamos investigando eso.
Quizá deberían.
Sam contactó a ese chico.
Del que hablaba en el video.
Al que casi mata a golpes.
¿Cómo se llama este chico?
Lo llamó "X" para proteger su identidad.
¿Y qué relación tiene con Merritt Lingard?
Espera. ¡Ninguna!
A menos que Haig la haya metido en algo con este chico de su pasado.
Suena como una historia para un periodista.
Habla con Terry Dundee.
La otra voz del video, el que le habla a Sam.
Sigue en Godhaven.
Lo contacté, pero me dijo que los registros están sellados.
Esto fue fascinante.
Si descubres algo, Morck, no te olvides de mí.
- Hola. - ¿Qué tal?
- ¿Qué estás viendo? - Un programa de mierda.
Perfecto.
Tenías otra mirada.
Nunca la había visto, ni cuando te enojas conmigo.
Es como si hubieras sido otra persona cuando fuiste tras él.
Sí.
Está bien.
Soy dos personas.
¿Bien? Debo serlo.
Veo cosas que otros no ven,
que no podrían procesar ni que tendrían que ver jamás.
¿Qué es lo peor que has visto?
No, no te haré eso.
No lo hice con tu mamá y ciertamente no lo haré contigo.
- ¿Por qué? - Porque vives en otro mundo.
No tienes por qué saber los detalles del otro mundo,
aparte de que existe
y que a veces algo de ese mundo llega al tuyo.
El tipo de la heladería sabe eso.
Quiso asustarte al mostrarte el otro mundo.
Quiso asustarte de esa forma para poder controlarte.
No puedes pasar por lo que viviste sin sufrir consecuencias.
¿Dices que voy a tener pesadillas y cosas así?
Quién sabe qué será.
Pero si llegas a creer que vas a morir,
de pronto te topas con un montón de mierdas
que esperan acabar contigo.
- ¿Intentas asustarme? - Ya estás asustado.
Ese es el punto.
Ahora sabes que las cosas pueden cambiar en un instante.
- Somos del mismo club. - No quiero serlo.
Nadie se une voluntariamente.
La gente se pasa la vida intentando evitar esa desgracia.
Pero debes ir a las reuniones y hablar con los miembros del club
para que sepas que no eres el único que siente las mierdas
que estás pensando y sintiendo.
¿Así como tú y Hardy?
Sí, como Hardy y yo,
y ahora tú y yo.
Espera…
¿quieres hablar de eso?
Sí, cuando lo necesites, claro.
¿Sobre lo que pasó?
Sobre lo que está pasando.
Podríamos empezar por tu enojo por arruinar la relación con tu mamá.
Y por abandonarte cuando me dispararon.
Eso no fue tu culpa. No pudiste evitarlo.
No.
Pero está bien enojarse.
Está bien. Puedes enojarte.
Quizá podríamos hablar de eso primero.
Estoy aquí.
Te escucharé.
Lo prometo.
Buenos días.
No es un gran expediente, ¿no?
La policía vio el risco y cerró el caso ahí mismo.
Yo habría hecho lo mismo.
Lesiones traumáticas por una caída de altura.
Como si caer de una gran altura no fuera traumático.
¿Cuál es tu problema?
Aparte de lo sospechoso de la cronología y la causa de muerte.
- Paul Evans, el que halló a Haig. - Sí, el instructor.
Sí.
Estuvo con su esposa la noche anterior, y luego encontró a Haig en la mañana.
Pero estaba lloviendo esa mañana.
Es Escocia.
Pudo haber llovido, salido el sol y caído una tormenta a la tarde.
Le envió varios mensajes al teléfono desechable de Haig esa noche.
- Mensajes como este. - Adelante.
"No más secretos.
Creo que debes revelarlo todo.
Esto no se trata de mi esposa.
Quiero que sepas que te entiendo.
¿Ya volviste al hotel?
¿Ella sigue ahí?".
- ¿Quién es "ella"? - Debe ser Merritt.
Y no hubo respuesta hasta el último mensaje:
"Voy a escalar, S.".
Y nadie investigó nada de eso.
Era irrelevante tras declararlo como un accidente.
No es irrelevante para Merritt.
Haig y Merritt se juntaban en el hotel Prince's Garden,
y Haig usaba teléfonos desechables por seguridad.
¿Así que Evans le habló a Haig sobre secretos y todas esas cosas?
- ¿No se hablan así con Carl? - Ni con mi esposa.
Quizá deberías.
- Hola, Rose. - Hola, Donna.
- ¿Desayuno, señor Gruñón? - No tengo hambre.
¿Verás al ángel oscuro con el estómago vacío?
- No tengo hambre. - Bien.
Por el amor de Dios.
¿Quieres algo? ¿Una taza de té?
No, gracias. Ya tomé demasiadas.
- ¿Le pediste cortar el césped? - Sí, ¿por qué?
Es tu cuidador.
El jardín necesita más cuidado que yo. Se ve como la mierda.
Y está mejor ahí afuera que aquí vigilándome todo el día.
¿El ángel oscuro?
La fisióloga que me hará caminar o ir preso por asesinato.
Muy bien. Cuéntame.
Si Carl ya fue a interrogar a Paul Evans,
¿por qué hablamos de esto?
- Evans tiene inconsistencias. - Muchas.
Seguro que no quiere revelar su amistad secreta con Haig.
O sabe más de lo que dice sobre Merritt.
Si crees eso, ve de nuevo y pregúntale.
- ¿Qué cosa? - Qué esconde.
¿Así como así?
¿Por qué no? Eso quieres saber.
No me dirá si esconde algo.
Hay formas de preguntar y de no preguntar, si me entiendes.
Depende de tus huevos.
Ni siquiera tengo…
- No son tan grandes. - Incorrecto.
Hablo en serio, Rose. Si tienes razón, ¿qué haces aquí?
Inténtalo de nuevo.
Tengo los huevos muy grandes.
Muy bien. Eso fue fácil.
Practiquemos cómo harás hablar a Paul Evans.
Santo cielo. Esa maldita escotilla de seguridad.
¡Vamos!
Le dije a ese desgraciado que tenía que arreglar eso.
Maldito imbécil.
Vine por mi cita.
¿Podrías no dejarla ahí?
Gracias.
¿Conseguiste mi dirección ilegalmente?
Es lo justo, dado que me abandonaste.
Debo decir que es un buen lugar. Un poco raro pero lindo.
¿Lindo?
¿Viviste en tus 20 con tus compañeros aquí?
Sí, viví en mis 20 con mis compañeros aquí.
- ¿Cómo es tu casa? - Como mi ex.
Ambos vivimos en nuestras penurias.
Apuesto a que lo pasaste mejor.
No creo. Estaba muy baja de peso y deprimida.
Me la pasaba pesando zanahorias y haciendo ejercicio.
Mejor que mi matrimonio.
Ojalá hubiera sufrido a los 20.
- ¿Conoces el sufrimiento? - Quince años en Homicidios.
Tu sufrimiento.
Ahora me acusas de autocompasión.
No acuso. Solo observo.
- ¿Conociste a la Dra. Sonnenberg? - Sí.
¿Y qué te pareció?
Me recuerda a mi tía Enid.
Es de esas señoras que les gusta cuidar de sus plantas en el patio,
con cuerpos enterrados debajo.
- En fin, me rindo con la terapia. - No puedes rendirte si no lo intentaste.
Mi inquilino dice que le preste más atención a mis sueños.
No recuerdo el último que tuve.
Se supone que los escribas antes de olvidarlos.
No experimento eso.
¿No sueñas?
No duermo.
¿Y no necesitas terapia?
- Necesito dormir. - Ahora hay pastillas y cosas.
Me asustan.
Leo a cada rato sobre gente que toma pastillas
y se come todo del refrigerador,
que deja algo abierto y se le escapa el perro
o que se despierta al lado de su ex.
¿Por qué estás aquí, Carl?
No sé.
Pensé que lo sabía.
Pero ahora no lo sé.
Cuando lo descubras, puedes volver y contarme.
Eso es todo por hoy.
Por el amor de Dios.
Eso es.
Una vez intenté escalar.
Ahora hago zumba. Prefiero mantener los pies en el suelo.
Claro. Entonces, ¿qué te trae por aquí?
Detective Dixon. Busco a Chloe Evans.
- ¿Chloe? - Así es.
- Se acaba de ir. - ¿Seguro? Teníamos una cita.
Estoy muy seguro. Soy su esposo.
Fue a ver a nuestra matrona.
¿Así que tú eres Paul?
Está bien.
¿Puedo ayudarte en algo?
No, no lo creo.
Íbamos a continuar lo que conversamos el otro día, así que…
¿De qué hablas?
Lo siento, no puedo compartir información privilegiada.
Pero soy su esposo.
De nuevo, lo siento.
¿Podrías decirle que vine y que me llame a este número?
Cuanto antes.
Mucho gusto, Paul.
Te contó, ¿cierto?
¿De qué hablas?
Quédate ahí.
¿Es gas pimienta?
Así es.
También tengo unas manoplas y un táser.
¿Crees que quiero herirte?
Sé que no quieres que te rocíe esto.
¿Siquiera eres policía?
A menudo me pregunto lo mismo.
¿Puedo preguntarte por Sam Haig?
¿Así que Chloe te contó de nosotros?
No, pero tú, sí.
Lo de "nosotros" lo confirmó. Y no tiene nada de malo.
Por Dios, ni siquiera soy gay.
No, claro que no. Quizá solo querías experimentar.
No tenía ninguna relación sexual con Sam.
¿Y qué relación tenían?
Escalar te acerca a tu compañero. La confianza lo es todo.
Sam podía contarme lo que fuera.
- ¿Como qué? - De todo.
Luego de escalar algún risco…
solo conversábamos.
Escalar era como terapia,
y Sam te confió su cuerda y sus secretos.
Así es.
¿Así que mentiste al declarar que no sabías de Sam y Merritt?
- Te lo hubiera dicho. - No mentí. Sam nunca la mencionó.
Vamos.
Seguro que hubiera salido el tema.
Pues no fue así. No creo que Sam estuviera con alguien.
¿Y los mensajes que le enviaste?
Los que decían:
"Esto no puede quedar así. Te entiendo." Blablablá.
Todos bebimos esa noche.
Y Sam dijo que su último trabajo le cambiaría la vida.
A Chloe nunca le agradó Sam. Le molestaba su secretismo.
Dijo que se alegraba por él
porque tenía que hacer un cambio en su vida
o terminaría muerto y me llevaría con él.
Se pelearon, y Sam se fue.
¿Al hotel?
El que mencionaste en tus mensajes.
"¿Estás en el hotel? ¿Ella sigue ahí?".
Asumo que con "ella", te referías a Merritt.
¿Por qué?
Porque se juntaban en un hotel.
Como te dije varias veces, nunca la mencionó.
¿Y conoces el hotel?
Claro. Está por aquí cerca. Se llama el Spivey Inn.
- ¿El Spivey Inn? - Sí.
¿Estás seguro de que se quedó ahí?
Sí, muy seguro.
¿Y no estaba con una mujer?
No dije eso.
Mierda, te referías a Chloe con ese mensaje.
La envié a disculparse.
¿Chloe fue a ver a Sam?
- Sí. - ¿Sola?
Estaba demasiado enojado para ir.
¿Y se disculpó?
De cierta forma.
¿A qué te refieres?
Como dije, habíamos bebido.
¿No que le caía mal?
A veces eso lo hace mejor.
¿Por qué no declaraste eso?
- Solo pasó una vez. - ¿Seguro?
- No maté a Sam Haig. - Nadie dijo eso, pero…
- ¿Lo mataste? - Claro que no.
- Se acostó con tu esposa. - Sí, gracias.
No sabía eso. Solo me preocupé porque no me contestaba.
Al menos no hasta el último que envió, el que decía que iba a escalar.
Si quieres volver a hablar conmigo o con mi esposa,
llama a nuestro abogado.
Gracias.
Buenos días, Merritt.
Es hora de sacar la basura.
Mi día favorito del mes.
Ahí tienes.
Tómate tu tiempo.
No me importa si quieres vivir otro mes en tu propia mierda.
Perra mugrienta.
LLAMADA DE EMERGENCIA
Emergencia. ¿Qué servicio?
Subtítulos: Juan Gutiérrez