Può essere moderato?
Moderato? Senza buttarlo giù per le scale?
Un giorno, ti farò ubriacare e mi racconterai del tuo vecchio lavoro.
Non bevo.
Sam Haig.
Dello Scottish Telegraph. È venuto al processo di Finch.
Ogni giorno.
No, non lo conosco.
Lui e Merritt passavano il giovedì pomeriggio in hotel.
Non ci ha presentati.
Anche se eravate uniti?
Non parlavamo della sua vita privata, ricorda?
Crediamo stessero lavorando su un caso di corruzione insieme.
Di che tipo? E dove?
Qualcosa che collegava Graham Finch e Kirsty Atkins.
- Kirsty Atkins? - Una potenziale testimone.
Non le ha permesso di deporre.
- E perché mai? - Speravamo ce lo dicesse lei.
Non ricordo questa Kirsty Atkins o quello che poteva sapere sul caso.
Chiedetelo a Liam Taylor.
Già fatto. Ci ha detto di chiedere a lei.
Sappiamo che Kirsty ha detto a Merritt che avrebbe testimoniato
di aver conosciuto la moglie di Finch in un centro antiviolenza.
Era andata lì perché Finch la picchiava a sangue.
E questa informazione non sarebbe stata di aiuto a Finch.
Allora perché non è stata sentita?
Kirsty era una criminale e si trovava nella prigione di Saughton.
Quindi non era credibile.
Merritt la pensava diversamente.
Dopo la loro conversazione,
Kirsty è stata aggredita.
Qualcuno pensava che fosse credibile.
Quindi, le ripeto la domanda.
Perché non ha deposto?
Non ricordo questa donna. Posso commentare in generale.
Un individuo così viene visto dalla giuria come uno che vuole uscire dal carcere.
Tra qualche settimana, uscirà, senza un occhio
e deturpata dalle pugnalate ricevute mentre era sotto custodia.
Lui non parla mai?
Non se posso evitarlo.
L'attacco risale a quando lei ha detto a Merritt di non far testimoniare Kirsty.
Le credo sulla parola perché, ripeto, non ricordo niente.
Ma concorda sul fatto che, per farlo, Finch avrebbe dovuto avere un aggancio?
Morck, è davvero fuori di testa come dicono.
Perché mai avrei dovuto dare una mano a Graham Finch?
Non era solo un marito che aveva buttato la moglie per le scale.
Aveva soldi. Aveva potere.
Finch aveva le sue conoscenze di vecchia data.
Non aveva bisogno del mio aiuto.
Merritt sarebbe venuta da lei per far testimoniare Kirsty.
Dov'è scritto che Merritt voleva far testimoniare Kirsty?
- Perché è così sicuro? - Credo a Kirsty.
La spacciatrice che vuole uscire di prigione.
E il giornalista con cui Merritt avrebbe lavorato?
È morto.
Un incidente il giorno prima della scomparsa di Merritt.
Se mi sta seguendo, siamo a un morto, una sopravvissuta e una scomparsa
una settimana dopo che Merritt è venuta da lei
con una teste che avrebbe inchiodato Finch.
Ok, Morck. Mi ha scoperto.
Sono di proprietà di Graham Finch.
Immagino che mi paghi in gettoni d'oro.
No, signore.
Pensiamo che sia stato minacciato da lui, indirettamente.
Sua figlia, Julia, è stata mandata fuori strada durante il processo.
E ha investito e ferito gravemente un uomo. Un vero casino.
Un padre non smette mai di pensare a tutti i modi
in cui il male può toccare ciò che gli sta a cuore.
È la debolezza di ogni uomo.
Posso chiederle come fa a sapere che Kirsty Atkins era una spacciatrice?
L'ha detto lei.
No. Il detective Morck ha detto che era una criminale.
A quanto pare, l'unica che può aiutarci a dimostrare tutto questo è morta.
Non siamo certi che Merritt sia morta.
Speri che lo sia.
Grazie per il suo tempo.
DEPT. Q - SEZIONE CASI IRRISOLTI
AMICI?
Sei l'unico con cui posso parlare.
E Alison? Mia, Jenna? Quella compagnia?
No, sono troppo altezzose.
"Altezzose." Sembri mia madre, cazzo.
Smettila.
È l'aggettivo giusto, ok?
Sì, parleranno con William, ma gli faccio troppa paura.
Sì, sei proprio spaventosa.
Certo che lo sono, cazzo.
AMICI? NON NE HAI MOLTI
Mi piace parlare con te.
- Posso dirti quasi tutto. - Quasi?
Cosa non puoi dire? Fammi un esempio.
- Non posso. - Perché no?
Se facessi un esempio, sarebbe come dirtelo.
Giusta osservazione.
Perché ridete?
Lyle. Che cazzo?
Mamma ha bisogno di te a casa.
Ok, me l'hai detto. Ora vaffanculo.
Mi ha detto di trascinarti via.
Puoi scordartelo, cazzo.
C'è odore di sesso.
Come se sapessi cos'è.
C'è tuo padre.
Tranquillo. Lascia stare.
- Ehi, Harry. - Avete vinto?
No, oggi no. Ci saresti servito in campo.
Ho smesso.
- Sei Lyle Jennings. - Sig. Lingard.
- Sei qui per dar fuoco alla casa? - Papà.
No, signore.
Sono qui per prendere Harry. Mamma lo cerca.
- È sveglia? - Ce ne andiamo.
Sì.
Lyle.
A domani.
Cos'ho detto riguardo al far venire Harry Jennings a casa, se non ci sono?
- Non è così male. - Sto parlando con tua sorella.
Harry e me ci piacciamo.
- Io e Harry. - Anzi…
ci amiamo.
- Come Romeo e Giulietta? - Va beh.
- Non tornerà più. - Ti sei persa la partita di tuo fratello.
A William non importa se ci vado. Vero?
- Solo se vuoi. - Visto? Non gli importa.
- Non è questo il punto. - E qual è?
La famiglia?
Sì, come pensavo.
Ti spiace?
AMICI?
NON NE HAI
Detective Morck. Non l'avevo riconosciuta.
Non è seduto nella sua auto fuori dal mio ufficio.
Ringrazia che non sono dentro il tuo ufficio. Per ora.
Come va, Robbie?
Ci conosciamo?
L'ho vista così spesso in TV che sembra di sì.
Potrei dire la stessa cosa.
Da bravo avvocato, chiuderà un occhio
se il suo cliente sposta la pallina dal rough.
È qui per importunare il sig. Finch, detective?
Possiamo almeno pranzare prima?
Tranquillo, Robbie.
Il detective Morck è qui per scusarsi per un malinteso.
Il tuo scagnozzo ha inquietato un ragazzo di 17 anni per sbaglio, quindi?
Sì. Doveva spaventare lei.
Mi dispiace.
Devo dire che ha conciato male Fritz.
Mi sa che gli è pure piaciuto.
Sì. Gli ha illuminato la giornata.
Ha le mie scuse. Voleva altro?
In realtà, sì.
Le dispiace, detective? È un bastone molto costoso.
Graham, non puoi essere processato di nuovo per l'omicidio di tua moglie.
Complimenti, avvocato.
Ma posso incriminarti
per aver pagato per l'omicidio di Kirsty Atkins.
L'omicidio di chi?
Evita.
Che ne dici?
Che ne dice lei di lasciar pranzare il sig. Finch?
Ha le prove?
Ho il suo altro scagnozzo, Ed Solomon,
quello che ha portato Fritz in ospedale.
- Ora anche lui è ricoverato. - Sì.
Con una gamba rotta.
Per fortuna, non gli serve la gamba per parlare.
Ed è un chiacchierone.
A quanto pare, ha diversi messaggi e audio esilaranti da parte tua.
Certo, se non si è te.
- O il tuo avvocato. - Tipo?
"Gabby può metterti in contatto con un paio di lesbiche a Saughton
che possono cavarle un occhio e farglielo mangiare."
Minacciava di testimoniare contro di te. È metaforico e simbolico.
Detective, possiamo concludere questo interrogatorio.
Diamo per scontato che Gabby
faccia parte del tuo mondo fatto di sotterfugi,
ma quello che non sappiamo
è chi ti ha detto di Kirsty.
Detective Morck.
È stato Stephen Burns per caso?
Magari subito dopo che Ed o Fritz hanno mandato fuori strada la figlia.
Se vuole interrogare il sig. Finch,
può presentare un'accusa formale, altrimenti se ne vada.
- È un campo da golf privato. - Fore!
Vada a riprenderlo.
Come cazzo ha detto, scusi?
Mi ha sentito.
Vai, Robbie.
Non ammetterò niente mentre non ci sei.
Kirsty esce il mese prossimo.
Le manderò dei muffin.
Dimenticati di lei.
Perché dovrei?
Perché, se le succede qualcosa,
se sbatte il mignolo del piede,
immaginerò che sia colpa tua e ti troverò.
Tutto qua?
Gli stessi due cretini che hanno fatto visita a Jasper e Kirsty
hanno aggredito Fergus Dunbar, l'agente che si era occupato del caso Lingard.
Può darsi. Hanno molto tempo libero.
C'entri qualcosa con la scomparsa di Merritt Lingard?
- È divertente? - Esilarante.
Perché dovrei attaccare una procuratrice dopo esser stato assolto?
Dall'omicidio. Lei indagava sulla corruzione al Crown Office
con un giornalista, Sam Haig, morto il giorno prima che lei sparisse.
Avrebbe potuto incriminarti.
Effettivamente è sospetto.
Non ne sai niente?
No. Non ho l'abitudine di uccidere i giornalisti.
Solo tua moglie?
- Fritz aveva ragione a definirla pazzo. - Detto da lui, è un complimento.
- Haig era al tuo processo. - Se lo dici lei.
Sì, c'era.
È stato lui a dirmi di Kirsty Atkins.
Quando?
Un giorno al processo.
È venuto da me durante una pausa per dirmi che avrebbe testimoniato
e che sarebbe stata decisiva.
- Senza voler nulla in cambio? - Sì.
Il che rendeva l'informazione sospetta.
Se fosse stato vero,
avrei presentato una mozione contraria.
Visto il passato della donna,
la sentenza sarebbe stata a nostro favore.
Alla fine, non ho fatto niente.
Non ho dovuto.
E a Graham stava bene aspettare di presentare una mozione?
Non ho partecipato ad altre conversazioni in merito.
E, se Graham avesse voluto perseguire un approccio più aggressivo,
gli avrei ovviamente ricordato
che avevamo una difesa forte senza dover ricorrere all'intimidazione.
Sa perché Haig le ha fatto un tale regalo?
- No. - Niente quid pro quo?
No.
Immagino che non vi sembri strano
quanto successo a Haig dopo averle dato questa informazione, eh?
Secondo la mia esperienza, detective,
se vuoi fermare un giornalista dall'indagare su di te,
la cosa peggiore che puoi fare è aggredirlo.
Vale anche per gli agenti.
Se attacchi uno di loro, non ti daranno mai tregua.
Non ne vale la pena.
C'è molta zona grigia, sig. Finch.
Mi è piaciuto il lancio del bastone da golf.
Grazie.
Anche se devo dire che ero sollevato quando non l'ha colpito.
Oddio. Tutti a dire di me che perdo il controllo
e tu schiacci trachee e lanci la gente dalle scale.
Sì, ma, quando faccio queste cose,
non perdo mai il controllo.
Ho il pieno controllo.
Che cazzo di lavoro facevi in Siria? Dimmelo.
Non risponde?
Morck.
- Qualcuno la sta prendendo per il culo. - Chi parla?
Il suo reporter preferito, Dennis Piper.
Non riattacchi. Voglio aiutarla.
Sei molto gentile, peccato che sei una merda.
Le mando una cosa. La guardi.
Se vuole parlarne dopo averla vista, sarò al Golden Rule per un'ora.
Ma di cosa cazzo parli?
Lo guardiamo?
Cazzo!
Ehi.
Ho un'infezione al dente.
Mi serve un antibiotico.
Meglio ancora, un dentista.
Ok, va bene. Morirò di sepsi.
Vi toglierò il piacere di farlo. È un po' deludente
dopo tutto questo tempo.
Non mi lasciava in pace.
Ogni volta che mi voltavo, era lì a fissarmi.
- A fissarti? - Sì.
Mangiavo, mi allenavo nella sala pesi.
Leggevo in biblioteca e si sedeva di fronte a me.
Una volta l'ho beccato mentre mi guardava dormire.
Non ce la facevo più.
L'hai conciato male. Potrebbe perdere quell'occhio.
Sam, hai sentito cosa ho detto?
Potrebbe perdere l'occhio.
Senti qualcosa quando te lo dico?
- Sì, mi sento bene. - Ti senti bene?
Non mi avrebbe mai lasciato in pace.
Sam?
Non sono suo fratello!
Dovevo metterglielo in testa.
Colpendolo in testa, vuoi dire?
Sei sicuro? Non c'era altro dietro?
Altro cosa?
Qualcosa di più complicato?
No, ho finito di parlare.
Sam.
Ho detto che ho finito di parlare.
Questo conclude l'interrogatorio con Samuel Haig, 17 anni.
Datato 10 marzo 2013, alle 11:09.
Presente il sottoscritto, Terry Dundee, consulente del riformatorio Godhaven.
Conoscevo Haig meglio di tutti, il che non dice molto.
Haig faceva il prezioso su tutto, cazzo.
Non condivideva le fonti.
Non parlava con nessuno in ufficio, quando si presentava.
Eppure, tutti lo ritenevano intelligente.
- Ma non tu. - Lo conoscevo, cazzo.
Sapevo perché andava d'accordo con chi superava il limite.
Era uno di loro.
- Come hai avuto il video? - Era sul suo computer.
- L'hai hackerato? - Dopo la sua morte.
Come se non facesse differenza. Haig come ha avuto il video?
Qualcuno a Godhaven deve averglielo dato.
C'era andato spesso negli ultimi mesi prima di morire.
- Perché? - Lavorava su un articolo.
- Possiamo leggerlo? - Ho ancora un'etica.
Ma dai. Sei un giornalista. Fotteresti anche tua madre.
Come ci aiuta nell'indagine su Merritt?
Vi aiuta nelle indagini sull'assassino di Sam Haig.
Non indaghiamo sulla sua morte.
Beh, forse dovreste. Sam ha trovato questo ragazzo.
Quello di cui parlava nel video.
Quello che ha pestato a morte.
Come si chiama?
Lo chiamava "X" per proteggere la sua identità.
E cosa c'entra il sig. X con Merritt Lingard? Ah, non c'entra.
A meno che Haig non l'abbia coinvolta nei suoi affari con questo ragazzo.
Un giornalista come te dovrebbe scoprirlo.
Parli con Terry Dundee,
l'altra voce nel video, quello che parla con Sam.
È ancora a Godhaven.
L'ho contattato, ma mi ha detto che i documenti sono sigillati.
È stato bello.
Se trova qualcosa, Morck, si ricordi di me.
- Ehi. - Come va?
- Cosa stai guardando? - Una stronzata.
Perfetto.
Avevi uno sguardo strano.
Non l'avevo mai visto, neanche quando ce l'hai con me.
Quando hai aggredito quel tizio, mi è sembrato di non conoscerti.
Sì.
Ok.
Sono due persone.
Ok? Devo esserlo.
Vedo sempre cose che nessuno vede, che nessuno sa gestire,
o che nessuno dovrebbe mai vedere.
Tipo? Qual è la cosa peggiore che hai visto?
No, non te lo dirò.
Non metterò ciò che ho in testa nella tua. Non l'ho fatto neanche con tua madre.
- Perché no? - Tu vivi in un altro mondo.
Ok? Non devi sapere i dettagli del mondo che esiste oltre a questo.
Di rado, qualcosa di quel mondo arriva in questo.
Il tizio della gelateria lo sa.
Vuole spaventarti mostrandoti l'altro mondo.
Vuole farti credere che ti controlla, cazzo.
Inevitabilmente, quello che hai vissuto ti turberà.
Cioè?
Vuoi dire che avrò degli incubi?
Chi lo sa,
ma, se pensi di morire o di stare per morire,
all'improvviso ti si presenterà una lista di stronzate
che aspettano solo di tormentarti.
- Vuoi spaventarmi? - Hai già paura.
È questo il punto.
Ora sai che le cose possono cambiare in un istante.
- Siamo membri dello stesso club. - Non voglio esserlo.
Nessuno si iscrive volontariamente.
La gente passa tutta la vita a cercare di evitare quelle calamità.
Ma devi andare alle riunioni, parlare con gli altri membri del club,
così saprai che non sei l'unico che pensa e prova…
la merda
che pensi e provi.
Come te e Hardy?
Sì, come me e Hardy,
e ora me e te.
Aspetta, tu…
vuoi parlarne?
Sì, quando ti servirà, certo.
Di cos'è successo?
Di quello che succede.
Potremmo iniziare con quanto sei incazzato perché ho rovinato le cose con tua madre.
E perché ti ho abbandonato quando mi hanno sparato.
Non è colpa tua. Non potevi farci niente.
No.
Ma puoi essere arrabbiato.
Va bene. Hai il diritto di arrabbiarti.
Magari parliamo di questo al primo incontro.
Io sono qui.
Ti ascolto.
Promesso.
Buongiorno.
Non è un gran fascicolo, vero?
La polizia ha guardato quel dirupo e ha dato per scontato l'accaduto.
Lo avrei fatto anch'io.
Ferite da caduta traumatica da una grande altezza.
Come se esistesse una caduta da una grande altezza non traumatica.
Ok, qual è il problema?
A parte la tempistica e la causa della morte molto sospette.
- Quello che ha trovato Haig, Paul Evans. - Sì, l'istruttore.
Sì.
Dice che era con sua moglie la sera prima
e ha trovato il corpo di Haig quando è andato a fare foto per il sito.
Ma quel giorno pioveva a dirotto.
Siamo in Scozia. Poteva piovere quando si è alzato,
essere soleggiato lì e nevicare quando è tornato a casa.
Quella sera ha anche mandato dei messaggi al telefono usa e getta di Haig.
- Qualche esempio. - Vai.
"Niente più segreti."
"Credo che tu debba uscire allo scoperto."
"Non si tratta di mia moglie."
"Sappi che io ti capisco."
"Sei tornato in hotel?"
"Lei è ancora lì?"
- Aspetta. "Lei" chi? - Immagino Merritt.
E non gli ha risposto fino all'ultimo messaggio che diceva:
"Vado ad arrampicarmi, S".
E nessuno ha indagato.
Erano irrilevanti, una volta ritenuta una morte accidentale.
Non lo sono per Merritt.
Haig e Merritt si incontravano al Prince's Garden Hotel
e il direttore di Haig dice che aveva un telefono usa e getta.
Quindi Evans parlava con Haig di segreti, gli diceva: "Ti capisco".
- Tu e Carl non parlate così? - Non parlo così neanche a mia moglie.
Forse dovresti.
- Ciao, Rose. - Ciao, Donna.
- Vuoi la colazione, sig. Brontolone? - Non ho fame.
Vuoi affrontare l'angelo delle tenebre a stomaco vuoto?
- Non ho fame. - Come vuoi.
Che cazzo.
Rose, vuoi qualcosa? Un tè?
No, grazie. Ne ho già bevute troppe tazze.
- Hai detto a Ritesh di tosare il prato? - Sì, perché?
È un badante, non un giardiniere.
Il giardino ha bisogno di più cure di me. Fa schifo.
E sta meglio là fuori che a gironzolare qui tutto il tempo.
Angelo delle tenebre?
Un fisiologo che mi farà tornare a camminare o condannare per omicidio.
Ok, allora dimmi.
Se Carl ha già interrogato Paul Evans, allora perché noi ne stiamo parlando?
- L'alibi di Evans è pieno di buchi. - Sì.
Non vorrà che qualcuno scopra la sua speciale amicizia con Haig.
O sa più di quello che dice. Su Merritt.
Se la pensi così, tormentalo di nuovo. Chiediglielo.
- Cosa? - Cosa nasconde.
- E glielo chiedo direttamente? - Perché no? È ciò che vuoi sapere.
Paul Evans non mi dirà se nasconde qualcosa.
Ci sono modi per chiederlo e modi per non chiederlo, capisci?
- Dipende da quante palle hai. - Non ce le ho…
- Non ce l'ho. - Risposta sbagliata.
Dico sul serio, Rose. Se è vero, che cazzo ci fai qui?
Riprovaci.
Ce le ho, le palle.
Ecco qua. È stato facile.
Ora troviamo un modo per fregare Paul Evans.
Maledetto portellone del piffero.
Forza!
Avevo detto a quel bastardo di aggiustarlo.
Stronzo del cazzo.
Ho un appuntamento.
Potresti non appoggiarla lì? Grazie.
Hai trovato il mio indirizzo con mezzi inappropriati?
È giusto così, dato che mi hai abbandonato.
Devo dire che hai una bella casa. Un po' strana, ma carina.
Carina?
Come se la te ventenne avesse vissuto qui coi coinquilini.
La me ventenne viveva qui con i coinquilini.
- Com'è casa tua? - Come la mia ex.
Viviamo entrambi nelle nostre tristi storie.
Scommetto che tu ti sei divertita di più.
Non proprio. Ero sottopeso e depressa.
Ho passato i miei 20 anni a pesare carote e fare jumping jack.
Meglio del mio matrimonio.
Avrei preferito sfogare la mia sofferenza.
- E tu conosci la sofferenza, vero? - Quindici anni nella Omicidi.
Intendevo la tua.
Mi accusi di autocommiserazione? Bene.
Io non accuso. Osservo e basta.
- Hai conosciuto la dott.ssa Sonnenberg? - Sì.
E cosa ne pensi?
Mi ricorda mia zia Enid.
Una a cui piace fare giardinaggio
e che ha viole rigogliose, sopra tutti i cadaveri sepolti sotto.
Comunque, smetterò con la terapia.
Ma se non l'hai mai iniziata.
Martin dice che dovrei prestare più attenzione ai miei sogni.
Non ricordo l'ultimo che ho fatto.
Dovresti scriverli appena ti svegli. Per non dimenticarli.
- No, volevo dire che non sogno. - Non sogni?
Non dormo.
E non ti serve la terapia?
- Ho bisogno di dormire. - Esistono delle pillole ora.
Mi spaventano.
Si legge di continuo di persone che si svegliano dopo un sonnifero
e hanno svuotato il frigo,
o lasciato la porta aperta e il cane col guinzaglio,
o che si svegliano nude accanto all'ex in bagno.
Perché sei qui, Carl?
Non lo so.
Pensavo di saperlo.
Ma ora non lo so.
Quando lo capisci, torna a dirmelo.
Per oggi abbiamo finito.
Cazzo.
Sì.
Una volta ho provato a scalare.
Ora faccio Zumba. Preferisco tenere i piedi per terra.
Giusto. Allora cosa la porta qui?
Agente Dixon. Cerco Chloe Evans.
- Chloe? - Esatto.
- L'ha mancata per poco. - Sicuro? Avevamo un appuntamento.
Sicurissimo. Sono suo marito.
È andata dall'ostetrica.
Quindi è lei Paul?
Ok.
Posso esserle d'aiuto?
No, non credo.
Era un appuntamento sulla conversazione che ho avuto con Chloe l'altro giorno.
Quale conversazione?
Mi spiace, non posso riferirle quanto ci è stato portato all'attenzione.
Ma sono suo marito.
Di nuovo, mi dispiace.
Può dirle che sono stata qui e di richiamarmi il prima possibile?
È stato un piacere.
- Gliel'ha detto, vero? - Chi mi ha detto cosa?
Fermo lì.
- È un Mace? - Spray al peperoncino.
Ho anche un paio di tirapugni e un piccolo taser.
Pensa che voglia farle del male?
So che non vuole provare lo spray.
È una vera agente?
Me lo chiedo spesso anch'io.
Posso chiederle di Sam Haig?
- Ok, Chloe le ha detto di noi? - No, ma me l'ha appena detto lei.
La parola "noi" l'ha tradita. E va benissimo, comunque.
Cazzo, non sono gay.
No. Certo che no. Magari voleva solo sperimentare.
Non avevo una relazione sessuale con Sam.
- Allora che rapporto avevate? - Tra chi si arrampica c'è complicità.
La fiducia è tutto.
Ero l'unico a cui Sam sentiva di poter dire tutto.
- Tipo? - Tutto.
Salivamo su un dirupo o una parete e…
parlavamo e basta.
L'arrampicata era come una terapia.
Sam affidava a lei la corda e i suoi segreti.
Sì, esatto.
Quindi ha mentito quando ha detto agli altri detective
che non sapeva di Sam e Merritt Lingard?
- Gliel'avrebbe detto. - No. Sam non l'ha mai nominata.
Ma dai. Tutta quella condivisione e non ne ha parlato?
Non l'ha fatto. Non pensavo Sam avesse una relazione.
E i messaggi che gli ha mandato due giorni prima?
Tipo "Non possiamo finirla qui". O "Ti capisco", eccetera.
Avevamo bevuto quella sera.
Sam stava parlando del suo ultimo articolo.
Pensava che gli avrebbe cambiato la vita.
E Chloe, a cui Sam non è mai piaciuto, era infastidita dalla sua segretezza.
Gli ha detto tipo: "Meno male,
devi fare dei grandi cambiamenti nella tua vita,
o morirai e porterai Paul con te".
- Poi hanno litigato e Sam se n'è andato. - All'hotel?
Quello che ha menzionato nei messaggi.
"Sei in hotel? Lei è ancora lì?"
Immagino che la "lei" a cui si riferiva fosse Merritt.
Perché?
Sam e Merritt si incontravano in un hotel.
Come le ho ripetuto più volte, non l'ha mai nominata.
Conosce l'hotel per caso?
Sì. È qua in cima alla strada. Lo Spivey Inn.
- Lo Spivey Inn? - Sì.
Davvero? Ed è sicuro che fosse lì?
Sì, sicurissimo.
E non era con una donna?
Non ho detto questo.
"Non si tratta di Chloe. Lei è ancora lì?" Ma che cazzo.
L'avevo mandata là a scusarsi.
Chloe è andata da Sam?
- Sì. - Da sola?
Io ero troppo ubriaco.
E l'ha fatto? Si è scusata?
In un certo senso.
In che senso?
Come ho detto, avevamo bevuto.
Ma aveva detto che a lei non stava simpatico.
L'alcol può cambiare tutto.
Perché non l'ha detto alla polizia?
- Perché è successo una volta. - Sicuro?
- Non ho ucciso Sam Haig. - Nessuno l'ha detto, ma…
- Ha ucciso Sam Haig? - Certo che no.
- Si è fatto sua moglie. - Sì, grazie.
Non lo sapevo allora. Ero preoccupato perché non rispondeva ai messaggi.
Almeno non fino all'ultimo che ha mandato, in cui diceva che andava ad arrampicarsi.
Se vuole parlare di nuovo con me o mia moglie,
chiami il nostro avvocato.
Grazie.
Buongiorno, Merritt.
È il giorno della spazzatura.
Il mio giorno preferito del mese.
Ecco qua.
Fai pure con calma.
Se vuoi vivere nella merda per un altro mese, per me va bene,
lurida stronza.
CHIAMATA D'EMERGENZA…
Emergenza. Servizio richiesto?
Sottotitoli: Irene Sacchi