Будьте стриманішим.
Справді? То не скидати його зі сходів? Знаєте, колись я вас напою,
і ви розкажете про свою колишню роботу.
Я не п'ю.
Сем Гейґ.
Працював у «Скотіш Телеґраф». Був на суді над Фінчем. Щодня.
Не знаю його.
Вони з Меррітт проводили четверги в номері готелю.
Вона нас не знайомила.
Ви казали, що були близькими?
Ми не обговорювали її особисте життя, пам'ятаєте?
Схоже, вони працювали над справою про корупцію.
Яку саме корупцію? Де?
Щось, що пов'язує Ґрема Фінча і Кірсті Аткінс.
Кірсті Аткінс?
Потенційна свідкиня. Ви не дозволили їй давати свідчення.
Чому не дозволив?
Сподівались, ви скажете.
Я не пам'ятаю цієї Кірсті Аткінс або того, що вона може сказати у справі.
Спитайте Ліама Тейлора.
Ми питали. Він сказав спитати вас.
Кірсті сказала Меррітт, що розповість,
як зустріла покійну дружину Фінча рік тому в притулку.
Дружина була там, бо Фінч побив її до напівсмерті.
Тож це була нова і некорисна інформація для Фінча.
То чому її не привезли?
Кірсті була… злочинницею і сиділа у в'язниці Соктон.
Тож їй не можна довіряти.
Проте Меррітт думала інакше. Та після їхньої розмови на Кірсті напали.
Отже, хтось вважав її достатньо надійною. І знов — виникає питання:
чому її не викликали?
Оскільки я не пам'ятаю цю особу, то скажу загально.
Коли йдеться про таку людину, присяжні бачать лише в'язня,
що хоче вийти.
Ну, за кілька тижнів вона таки вийде – без ока і з десятками шрамів після нападу,
поки сиділа з охороною.
Вона говоритиме?
Ні, якщо я поможу. І цей напад стався в той час,
коли ви сказали Меррітт не везти Кірсті до суду.
Я повірю вам на слово, бо, повторюю, я нічого цього не пам'ятаю.
Але погодьтеся, щоб так сталось, Фінчу потрібні друзі всередині.
Морку. Правду про вас кажуть — ви геть довбонутий.
Навіщо мені допомагати такому, як Ґрем Фінч?
Бо він не випадковий чоловік, що скинув свою дружину з бетонних сходів.
Має гроші. І компромат.
Фінч — досвідчений негідник з давніми зв'язками.
Йому моя допомога зовсім не потрібна.
Меррітт прийшла б до вас, щоб залучити Кірсті до справи.
Є запис, що Меррітт хотіла взяти Кірсті? Чому ви в цьому впевнені?
Я вірю Кірсті.
Серійній наркоманці, яка мріє про волю. А де той журналіст,
з яким Меррітт нібито працювала?
Мертвий. Невдало впав за день до зникнення Меррітт.
А це, якщо ви рахуєте: мертвий, жива, і зникла протягом тижня після того,
як Меррітт прийшла до вас зі свідченнями проти Фінча.
Гаразд, Морку. Розкусили. Я належу Ґрему Фінчу.
Він платить мені золотими монетами.
Ні, сер. Він вам погрожував. Непрямо. Вашу доньку, Джулію, зіштовхнули з дороги.
І вона серйозно поранила чоловіка. Все дуже заплутано.
Батько завжди думає про те, щоб біда не зачепила дорогих йому людей.
Це слабкість будь-якого чоловіка.
Скажіть, сер, звідки ви знаєте, що Кірсті Аткінс — наркоманка?
Ви сказали.
Ні. Детектив Морк сказав, лише те, що вона злочинниця.
Скидається на те, що єдина людина, яка може це все довести — мертва.
Ми не впевнені, що Меррітт мертва.
Сподівайтеся що так.
Дякуємо за ваш час.
ВІДДІЛ НЕРОЗКРИТИХ СПРАВ
ДРУЗІ?
Ти єдиний, з ким я можу поговорити.
А як же Елісон? Міа, Дженна? З ними?
Ні, бляха, надто зверхні.
"Надто зверхні". Чорт, ти кажеш, як мама.
Годі. Правильне слово. Згоден?
Вони поговорять з Вільямом, але я надто страшна.
Ти страшна до всирачки.
Триндець, щира правда.
Та я люблю наші розмови. Можу сказати тобі майже все.
Майже? А що не можеш? Наведи приклад.
-Я не можу навести. -Чому?
Бо якби міг, навів би.
Гарна думка.
-Що смішного? -Лайл. Що за хрінь?
Мама переказувала, що чекає вдома.
Добре. Я почув. А тепер вали.
Сказала забрати тебе звідси.
Сука, ніби це можливо.
Пахне сексом.
Типу ти знаєш.
Здається, твій тато йде.
Чорт.
Та нічого, облиш.
Привіт, Гаррі.
Виграв?
-Ні, не сьогодні. Ти б допоміг. -Я на пенсії.
Ти Лайл Дженнінґс.
Містер Лінґард.
Ти ж тут не для того, щоб спалити дім?
Тату.
Ні, сер. Я прийшов забрати Гаррі. Мама кличе.
-Вона прокинулась? -Ми вже йдемо.
Зрозумів.
Лайле.
Побачимось.
Що я казав про Гаррі Дженнінґса в будинку, коли мене нема?
Він не такий і поганий.
Я питаю в твоєї сестри.
У нас із Гаррі є іскра.
У Гаррі до тебе.
Насправді, у нас кохання.
-Як у Ромео і Джульєтти. -Байдуже. Він ще не
скоро сюди повернеться.
Ти проґавила гру брата.
Вільяму байдуже, чи ходжу я на ігри, скажи?
-Якщо хочеш. -Бачиш? Байдуже.
-Не в цьому річ. -А в чому ж тоді? Сім'я?
Так я і думала.
Дозволь?
ДРУЗІ?
ТИ МАЄШ ЇХ…
Детективе Морк. Не впізнав вас. Ви не в гівняній машині біля мого офісу.
Радійте, що не сиджу в офісі. Поки що. Як справи, Роббі?
А ми знайомі?
Заочно. Я бачив вас по телевізору.
Про вас я можу сказати те саме.
Як всі гарні адвокати, ви відвертаєтеся, коли клієнт вибиває м'яч з поля.
Ви тут, щоб переслідувати містера Фінча? Можна ми спершу пообідаємо?
Все гаразд. Детектив Морк прийшов вибачитися
за непорозуміння.
То це був збіг, що ваш…
навчений тарган поліз
на сімнадцятирічного?
Так. Він мав полізти на вас.
Умгу.
Перепрошую. Ви добряче віддубасили Фріца.
Є відчуття, що йому сподобалось.
Так. Він радів.
Я вибачився. Щось іще?
Ну, так.
Даруйте, детективе, це дуже дорогі ключки.
Знаєте, Ґреме, вас вже не засудять за вбивство дружини. Честь і хвала, Роббі.
А от за що можуть — за невдалий замах на Кірсті Аткінс.
Замах на кого?
Облиште. Що скажете?
А ви що скажете? Дайте містеру Фінчу пообідати.
Є докази?
Є інший ваш платний тарган, Ед Соломон,
який відтер Фріца з тротуару і відвіз в лікарню.
-А зараз він і сам у лікарні, я знаю. -Так.
Зламав ногу.
Добре, що йому не треба нога, щоб говорити. Ед справжній балакун.
В нього є ваші повідомлення і голосові. Ми ржали, як коні.
Хоч вам з адвокатом смішно не буде.
Наприклад?
«Ґаббі каже, що може звести тебе з
лесбійками у Соктоні. Вони виб'ють їй довбане
око і змусять з'їсти».
Враховуючи, що вона мала свідчити проти вас,
ця метафора дуже символічна.
Детективе, пропоную закінчити наше інтерв'ю.
Припускаємо, що Ґаббі — спільник у вашому світі лайна. Але ми не знаємо, хто
взагалі розповів вам про Кірсті.
Детектив Морк.
Це не Стівен Бернс, часом? Після того,
як Ед чи Фріц штовхнули машину його доньки з клятої автостради.
Якщо плануєте розмову в такому тоні — пред'явіть офіційне обвинувачення, або
-йдіть. Це приватне поле для гольфу. -Обережно!
Раджу вам її забрати.
Перепрошую, чорт забирай?
Та будь ласочка.
Іди, Роббі.
Обіцяю ні в чому не зізнаватися.
Кірсті виходить за місяць.
Відправлю кошик з кексами.
Забудьте про її існування.
Чого це раптом?
Бо якщо з нею щось трапиться, якщо вона хоч палець собі зламає —
я вважатиму вас винним і постукаю у двері.
Це все?
Гадаю, ті два вишкребки, що лізли до Джаспера і Кірсті,
стрибали і на Ферґуса Данбара, копа, який займався справою Лінґард від початку.
Можливо. В них купа часу.
Ви причетні до зникнення Меррітт Лінґард?
Вам смішно?
До кольок. Переслідувати прокурорку
після виправдання?
У вбивстві.
Вона розслідувала корупцію в Прокуратурі разом з репортером Семом Гейґом,
який загинув за день до її зникнення. Вона могла дістати вас в інший спосіб.
-Це дуже підозріло. -Так. Ви нічого про це не знаєте?
Ні. Не маю звички вбивати репортерів.
Тільки дружину?
Фріц казав, що ви божевільний.
О, це справді висока оцінка. Гейґ був на вашому суді.
Вам видніше.
Так, був. І він розповів мені про Кірсті Аткінс.
Коли?
В один з днів. Він підійшов під час перерви і сказав,
що вона збирається свідчити. І що це буде досить викривальним.
Що просив натомість?
Нічого. І це робило інформацію підозрілою.
Я сказав Ґрему, якщо це правда, то я негайно подам клопотання.
Беручи до уваги історію цієї жінки, рішення, певно, буде на нашу користь. Та,
зрештою, не довелося. Я не мусив.
І Ґрем чекав, поки ви подасте клопотання?
Я більше не брав участі в обговоренні цього питання.
Якби Ґрем хотів вдатися до агресивного підходу, я б йому нагадав,
що у нас сильна позиція, навіть без залякування.
Є ідеї, чому Гейґ зробив вам такий подарунок?
Ні.
А "квід про кво"?
Ні.
І я припускаю, ніхто з вас не знає, що сталося з Гейґом після того,
як він передав вам розвіддані?
З мого досвіду, детективе, якщо хочете, щоб репортер відчепився, найгірше,
що можна зробити — завдати йому шкоди.
Те саме з копами. Зачепи одного — і спокою не бачити… Не варто.
Тут багато білих плям, містере Фінч.
Кумедно було з тією ключкою.
Дякую.
Я відчув полегшення, коли ви його нею не вдарили.
О, Боже. Це я втрачаю контроль,
а ви стискаєте людям горлянки і скидаєте з довбаних сходів.
Так, але коли я це роблю — я не втрачаю контроль.
Я все чудово контролюю.
Якого дідька ви робили у Сирії? Кажіть.
Може, відповісте?
Морк.
Хтось з вас знущається.
Хто це?
Улюблений репортер, Денніс Пайпер. Не скидайте. Я хочу вам допомогти.
Це дуже великодушно, та, як на мене, ви сраний пацюк.
Я вам дещо кинув. Погляньте. Якщо захочете поговорити — я в "Ґолден Рул" ще
-годину. -Про що ви, в біса, кажете?
Подивимося?
Чорт!
Агов.
У мене інфекція в зубі. Мені треба антибіотики.
А ще краще — довбаний дантист.
Гаразд. Я здохну від сраного сепсису. Заберу у вас радість добити мене.
Трохи розчаровує після всього, що було.
Він би ніколи не відчепився. Куди не повернуся:
він там — втупився і дивиться.
Дивиться на тебе?
Так. Коли їм і займаюсь спортом. Я читаю в бібліотеці —
він сідає навпроти мене.
А ще якось він дивився, як я сплю. Я більше не міг терпіти.
Ти його добряче побив. Він може втратити око.
Семе, ти чуєш, що я кажу?
Він може втратити око.
Ти щось відчуваєш, почувши ці слова?
Так, мені добре.
Тобі добре?
Він ніколи не відчепиться.
Семе?
Я йому, бляха, не брат. Треба йому вбити це в голову.
Вбити — в прямому розумінні? Ти певен, що тут усе так просто?
Що саме?
Може, все складніше?
Ні. Досить розмов.
Семе.
Я сказав, з мене досить.
Кінець інтерв'ю після правопорушення. Семюел Гейґ, сімнадцять років.
Десяте березня дві тисячі тринадцятого року,
одинадцята нуль дев'ять. Я Террі Данді,
куратор з питань виправлення в Ґодгейвені.
Виправний заклад Її Величності.
Я знав Гейґа краще за багатьох. Хоча, яка різниця.
Гейґ був до біса прискіпливим до всього.
Не ділився джерелами. Ні з ким в офісі не розмовляв,
навіть коли з'являвся. Та всі вважали його розумником.
Але не ви.
Я його, бляха, знав. Я знав, чому він ладнає з людьми,
які перетинають межу. Він — один з них.
Звідки у вас це відео?
З його компа.
Хакнули комп'ютер Гейґа?
Після його смерті.
Ніби це має значення. Звідки в Гейґа це відео?
Мабуть, хтось з Ґодгейвену дав йому, мабуть.
Він їздив туди останні кілька місяців перед своєю смертю.
Нащо?
Працював над статтею.
-Дасте нам? -Я маю певні стандарти.
Ой, не триндіть, ви журналіст, ви б і матері власній всадили. Як це допоможе нам
-у справі Меррітт Лінґард? -Це допоможе у
розслідуванні вбивства Сема Гейґа.
Ми не розслідуємо смерть Гейґа.
А варто було б. Сем знайшов цього хлопця.
Про якого він казав на відео. З якого мало не зняв скальп.
Як його звати?
Сем назвав його Ікс, ім'я не розголошував.
І як містер Ікс пов'язаний з Лінґард? Заждіть, ніяк.
Це якщо Гейґ не втягнув її в щось, пов'язане з тим хлопцем з минулого.
Звучить так, наче це завдання для журналіста.
Знайдіть Террі Данді, інший голос на плівці,
що говорить з Семом. Він досі в Ґодгейвені.
Я хотів зв'язатись, та він мене відшив, бо записи секретні.
Що ж, це було захопливо.
Якщо щось знайдете, Морку, не забудьте про мене.
Привіт.
Здоров.
Що дивишся?
Та різне лайно.
Чудово.
В тебе був такий вираз обличчя… Я такого не бачив,
навіть коли ти дуже злився на мене.
Коли ти пішов на хлопця, то навіть… на себе був не схожий.
Так.
Гаразд.
В мені дві… людини, січеш, Так має бути. Щодня я бачу те, що жодна людина не бачить
і жодна… не вивезе. Та й взагалі ніхто не має це бачити, щиро кажучи.
Наприклад? Що найгірше ти бачив?
Ні, я не перекладатиму… те, що в моїй голові — в твою. Я і мамі не казав, а тобі
-й поготів. -Чому?
Бо ти живеш в іншому світі. Розумієш?
Тобі не треба знати особливості того світу, лише те, що
він існує, і раз на сто років щось
звідти потрапляє сюди.
Той тип у кафе знає це. Він лякає, бляха, показуючи інший світ. Щоб ти… боявся,
щоб тебе привласнити.
Ти не можеш пройти через це… без переживань.
Типу… будуть… кошмари і все таке?
А хтозна, що буде, та… коли тобі, раптом, здається, що ти на порозі смерті, раптом
з'являється набір різної дикої хріні, яка чекала, щоб підкрастися.
Хочеш налякати?
Ти вже наляканий. У цьому й суть. Ти знаєш, все може змінитися… в одну мить. Ми
-з тобою члени одного клубу. -Я не хочу бути в цьому клубі.
А туди ніхто не вступає добровільно.
Люди все життя намагаються цього… уникнути.
Але ти мусиш ходити на зустрічі, говорити з іншими членами клубу,
щоб знати, що ти не єдиний, хто відчуває те саме… лайно, що й ти.
Тобто, як… ти і Гарді?
Так, я і Гарді, а тепер я і ти.
Стоп, ти… хочеш поговорити?
Так, якщо треба, звісно.
Про те, що сталося?
Про те, що відбувається.
Почнемо з того, що ти розкажеш, як злишся за те, що я неполаданав з мамою…
А коли мене підстрелили — кинув тебе.
Це не твоя провина. Ти… Що б ти вдіяв?
Ні. Але ти можеш злитись. Це нормально, чорт забирай, ти маєш право. Може,
це гарна тема для першої зустрічі.
Я тут, я слухаю. Обіцяю.
Вітаю.
ТАТО
Тут небагато у справі. Поліція глянула на висоту скелі
й одразу ухвалила рішення. Я б, мабуть, зробив так само.
Травми, що відповідають падінню з великої висоти. Ніби існує падіння не травматичне.
То в чому проблема? Крім того,
що час події та причина
смерті дуже сумнівні.
-М. Хлопець, який знайшов. Пол Еванс. -Інструктор зі скелелазіння.
Так. Каже, ввечері був з дружиною,
знайшов тіло вранці,
коли робив фото для сайту.
Так.
Але того дня вранці була злива.
Це Шотландія. Прокинувся — іде дощ, вийшов —
сонце, а ввечері — довбана заметіль.
Він надіслав десяток повідомлень Гейґу тієї ночі. От наприклад.
Читай.
"Не треба секретів. Думаю, варто все розповісти.
Річ не в моїй дружині".
"Я хочу, щоб ти знав, я тебе бачу. Ти повернувся в готель? Вона досі там?"
Чекай, чекай. Хто "вона"?
Мабуть, це Меррітт. І жодної відповіді до останнього
повідомлення: "Я йду на скелю. С". Немає реакції на жодне з них.
Це не стосується смерті Гейґа, то був нещасний випадок.
Це стосується Меррітт. Гейґ і Меррітт були в готелі
"Прінцез Ґарден".
І редактор сказав, Гейґ мав одноразовий телефон.
Еванс розмовляв з Гейґом про якісь секрети, «я бачив тебе», о…
Ви з Карлом про таке розмовляєте?
Навіть з Донною не розмовляю.
-А даремно. Привіт, Роуз. -Привіт, Донно.
Поснідаєш, містере буркотун?
Не голодний.
Хочеш зустріти янгола пітьми з порожнім шлунком?
Я не голодний.
Як хочеш.
Чорт забирай.
Роуз, зробити тобі чаю?
А! Ні, дякую. Вже випила забагато.
Послав Рітеша стригти газон?
Так, а що?
Але він твій доглядач.
Сад потребує більшого догляду. Бо все гівняно. Хай краще буде там, ніж…
вештається без діла.
Янгол пітьми?
Фізіолог, з яким я піду або сяду за вбивство.
Гаразд, скажи мені… Якщо Карл вже трусив дерево Пола Еванса,
до чого тоді ці наші розмови?
В історії Еванса купа дірок.
Вона до біса дірява. Бо він не хоче,
щоб знали про його особливу
дружбу з Семом.
Або знає більше, ніж каже. Наприклад, про Меррітт.
Тоді повернися і допитай його знову. Спитай.
-Спитати…? -Що приховує.
-Отак просто спитати? -А чому ні? Ти ж це хочеш знати.
Пол Еванс не скаже мені, що щось приховує.
Є різні способи ставити запитання. Якщо розумієш.
Подивимося на твої яйця.
У мене немає…
Не такі й великі.
Неправда.
Я серйозно, Роуз. Якщо так, якого біса ти тут робиш?
Ще раз.
В мене дуже великі яйця.
Отак. Це легко.
З'ясуємо, як ти збираєшся натягнути Пола Еванса.
Боже, цей клятий аварійний люк.
Швидше!
Казала цьому йолопу полагодити. Бісів засранець.
ІРВІНҐ
Я прийшов на прийом.
О ні, не варто. Дякую. Я так розумію, ви дізналися мою адресу незаконно?
Що справедливо, адже ви мене покинули.
У вас тут дуже мило.
Дивне місце, але миле.
Миле?
Умгу. Ніби ви двадцятирічна живете з друзями-студентами.
Я і справді тут жила з друзями-студентами.
А ви де жили?
-У колишньої. -Ми занурені в свої сумні історії.
Певен, вам тут було весело.
Не дуже. Я сильно схудла і була в депресії.
Мої двадцять — це ваги і спорт до знемоги.
Все одно ліпше за мій шлюб. Краще б я виплеснув страждання у двадцять.
Тямите у стражданнях?
П'ятнадцять років у відділі вбивств.
Я про ваші.
Звинувачуєте мене в жалості до себе.
Не звинувачую. Я спостерігаю. Бачили докторку Зонненберґ?
-Так. -І що думаєте?
Нагадує мою тітку Енід. Вона любить поратися в саду,
доглядає за квіточками, незважаючи на тіла, поховані під ними.
Я відмовляюся від терапії.
Не можна відмовитись від того, що не робили.
Мартін, квартирант, радить приділяти увагу снам.
Я вже й не пригадую, коли снились.
А ви записуйте, щойно прокидаєтеся. Поки не забули.
Сни мені не сняться.
Нема снів?
Я не сплю.
І вам не треба терапія?
Треба сон.
Зараз є пігулки і все таке.
М. Це лякає.
Постійно читаю про людей, які прокидаються після снодійного,
і з'їдають усе, що бачать.
Двері відчинені чи собака на повідку, або опиняються голими поруч з колишньою у
-ванній. -Е… Чому ви прийшли, Карле?
Я не знаю.
Думав, що знав… а тепер не знаю.
Коли з'ясуєте — приходьте і розкажіть.
Гадаю, на сьогодні все.
От трясця…
Так.
Я колись теж лазила на скелі. Зараз танцюю зумбу.
Краще, коли ноги на землі.
Авжеж. Що ж вас сюди привело?
О… Роуз Діксон. Я шукаю Хлою Еванс.
-Хлою? -Так.
Ви розминулися.
Ви певні? У нас зустріч.
Асолютно. Я її чоловік. Пішла до акушерки.
О. То ви Пол? Добре.
Ем… Я можу вам допомогти?
Ні. Ні, я не думаю. Це продовження розмови,
що була з Хлоєю днями, тож…
Якої розмови?
Вибачте. Я не можу ділитися з вами інформацією.
Я її чоловік.
Ще раз… вибачте.
Перекажіть, що я приходила, нехай набере на цей номер. Щойно зможе.
Рада знайомству.
Вона вам сказала?
Сказала що, Поле? А-а! А ви молодець.
Це балончик?
Перцевий. А ще кастети і є… електрошокер.
Думаєте, я вас скривджу?
Ви ж не хочете струмінь в обличчя.
А ви справжній коп?
Я питаю себе те саме. А вас запитаю про Сема Гейґа.
Отже, Хлоя розповіла про нас.
Ні, ви щойно. Слово «нас» видало. Між іншим, це нормально.
От трясця, я навіть не гей.
Ні. Звісно, ні. Любите експериментувати.
У мене не було сексуального зв'язку з Семом.
А який тоді був зв'язок?
Коли ви лазите — це зближує. Довіра — це все.
Я був єдиним, кому Сем відкривав душу.
Наприклад?
В усьому. Ми лізли на скелю чи кручу… і розмовляли.
То це наче терапія, Сем довіряв вам мотузку і свої таємниці.
Так. Саме так.
То ви збрехали, Поле, коли сказали детективам, що не знаєте про Сема і
Меррітт Лінґард? Бо, звісно, він би сказав.
Я не брехав. Сем її не згадував.
Облиште. З такою відвертістю, він мав розповісти.
Не казав. І я не думаю, що Сем тоді з кимось зустрічався.
А десяток повідомлень, які ви йому надіслали? З фразами,
типу "це не можна так лишати", "я тебе бачу", бла-бла-бла-бла.
Того вечора ми випили. Сем розповідав про останню роботу, казав,
що вона змінить життя.
І, звісно, Хлою, якій Сем не подобався, дратувала його скритність. Вона сказала:
"Ну, це добре".
"Йому треба якісь, бляха, зміни в житті, бо він точно помре і я разом з ним".
Потім вони посварились і Сем пішов.
Він пішов у готель? Той, про який ви писали?
«Ти в готелі? «Вона досі там? » Я припускаю, ви мали на увазі Меррітт?
Чому ви так вважаєте?
Бо Сем і Меррітт зустрічалися в готелі.
Я вже казав вам кілька разів, він її не згадував.
Ви знаєте назву готелю?
Звісно. Він неподалік. Зветься «Співві Інн».
«Співві Інн»?
Так.
Справді? І він був саме там?
Так, я певен.
І з ним не було жінки?
Цього я не казав.
"Річ не в Хлої". "Вона досі там?" А щоб мене…
Я відправив її вибачитися.
Хлоя ходила до Сема?
-Так. -Сама?
Я був надто розлючений.
І пішла? Вибачилась?
У певному сенсі.
І як саме?
Я вам казав, усі були п'яні.
Оу.
Але… Він же їй, наче, не подобався.
Іноді так навіть краще.
Чому ви не розповіли це поліції?
Бо це було лише раз.
-Ви певні? -Я не вбивав Сема Гейґа.
Ніхто цього не стверджує… Поле, ви вбили Сема?
-Звісно, ні. -Він спав з Хлоєю.
Так, дякую. Тоді я про це не знав. Хвилювався,
що він не відповідав на повідомлення.
Принаймні, до останнього. Він писав. Що йде на скелю.
Захочете поговорити зі мною чи дружиною — кличте адвоката.
Дякую!
Доброго ранку, Меррітт. Сьогодні день сміття.
Мій улюблений день місяця.
Прошу.
О, не варто поспішати. Хочеш жити у лайні ще місяць —
я не проти, кляте стерво.
10:17
Служба порятунку.