-Caroline Kerr? -Ja.
D.C.I. Morck.
-Ich kann Ihnen nicht helfen. -Ich helfe Ihnen.
Sehen Sie mich an, nicht ihn.
-Er wird Ihnen nichts tun. -Bitte.
Auf meinen Partner James Hardy und mich wurde zur selben Zeit geschossen.
Ein Schuss ging durch seine Wirbelsäule, dann hier rein und wieder raus.
Das zweite Projektil beschädigte seinen Radialnerv.
Er kann nicht mehr laufen, ist teilweise gelähmt.
-Das tut mir leid. -Ich hab auch einen Zahn verloren, hier.
Aber ich erinnere mich an Sie.
Sie sind mit Ihrem Baby vorbeigelaufen, als Hardy und ich aus dem Wagen stiegen.
Ich erinnere mich nicht an Sie oder Ihren Partner.
Sein Name ist James Hardy, und Sie lügen.
Ich will nicht über ihn reden, sondern über P.C. Anderson,
den dritten Cop, der am Tatort gestorben ist.
-Was ist mit ihm? -Kannten Sie ihn?
-Woher denn? -Er wuchs in Leith Park auf, wie Sie.
Ich wette, er hatte da Freunde und kam mal zu Besuch,
womöglich auch mal ohne Uniform.
Ich habe nichts gesehen.
In der Gegend passieren viele Verbrechen, die niemand sieht.
Das weiß ich nicht.
Und all das geht von einem Typen namens Eugene Errington aus.
-Kennen Sie den? -Den kennt doch jeder.
Aber nicht jeder hat ein Kind mit ihm.
Gehen Sie.
-Sehen Sie nur mich an. -Die bringen mich um.
Meinen Sie etwa diesen wanzigen Fettarsch, Charlie Belle?
Ja, den kennen wir. Gegen ihn laufen Haftbefehle.
Wirklich beeindruckende kriminelle Aktivitäten,
wie Körperverletzung, ehelicher Missbrauch,
Besitz von Einbruchswerkzeugen.
Bis gestern wusste ich nicht, dass das als Verbrechen gilt.
-Charlie arbeitet für Eugene. -Alle arbeiten für Eugene.
-Eugene gehört die Werkstatt. -Ihm gehört alles.
-Hat P.C. Anderson ihm auch gehört? -Weiß ich nicht.
Charlie da ist Eugenes Schläger, wie Sie wissen.
Sein Name taucht immer bei Leith Park auf.
Sehen Sie nur mich an, Caroline, genau.
Charlie ist nicht der Schütze. Er hat nicht dieselben Augen.
Aber ich wette, er hat im Auto gewartet und Sie haben ihn gesehen.
Ich wette auch, dass Sie diesen Psycho hassen,
dass Sie es leid sind,
jeden verdammten Tag Todesangst auszustehen.
Okay.
In ein paar Sekunden gehe ich durch diese Tür raus.
Sobald ich das tue, kriechen Sie unter den Schreibtisch und bleiben da.
Was?
Und nicht bewegen, bis jemand hier reinkommt und Ihnen sagt,
dass alles in Ordnung ist.
Bitte tun Sie, was ich sage.
Danke.
Hey, Charlie! Kennst du mich noch?
Kannst dich nicht erinnern? Oh, komm schon, Mann.
Verdammter Wichsfleck, hä?
Das ist 'ne Waffe.
Aber so was kennst du ja.
Ach, guck, da ist noch eine.
Er gehört euch.
Charlie Bell, Sie sind festgenommen.
Hey, Detective!
Wie geht's Ihrem Partner?
Ist der immer noch 'n Scheißkrüppel?
Oh, jetzt hast du's geschafft.
Damit hast du dich schön selbst in den Arsch gefickt.
Ach du Scheiße.
Das ist doch alles zum Kotzen.
Tut mir leid, dich getreten zu haben.
Ich gab dir Schmerz- und Beruhigungsmittel.
Wahrscheinlich bringt es nichts.
Du hast bestimmt trotzdem Kopfschmerzen, wenn du aufwachst.
Aber das wird sicher erst in ein paar Stunden sein.
Ich denke jede Sekunde an dich.
Ich denke an uns.
Es hätte alles so anders laufen können.
Verdammt noch mal.
Tu, was du tun musst, und dann raus da.
Sie ist wach.
Die ist total hinüber. Sie wird sich an gar nichts mehr erinnern.
Ich liebe dich so sehr.
Was zum Teufel machst du da?
Raus da!
Herrgott.
Autsch.
Tief einatmen.
Der Flug der Wildgans.
Noch mal.
Und jetzt die Tochter auf dem Berggipfel.
Lebe die Tochter. Sei die Tochter. Atme die Tochter.
Was soll der Scheiß?
Jasper lernt, dass Waffen und Fäuste
nicht die einzige Lösung sind.
-Frontaler Seidenspinner. -Dabei hilft dieses Spinnerballett?
-Großer Gott. -Das ist kein Ballett.
Das ist Tai Chi.
Und es ist eine echte Schande, dass nicht mehr Menschen es praktizieren.
Es ist eine Schande, dass Menschen nicht in Zeitlupe kämpfen.
Das ist keine… Vergiss es.
Die Wolkenhände.
Apropos langsam. Setz mal deinen Hintern in Gang.
Ich krieg Ärger, wenn du zu spät kommst.
-Schon okay. Gemma nimmt mich mit. -Wer?
Gemma. Ihr habt euch neulich kurz gesehen.
Oh.
-Gemma und Jasper? -Mhm.
Perfekt. Was das angeht…
Nein, nein, nein. Bitte, ich fleh dich an. Komm mir jetzt nicht damit…
-Denkt ihr ans Verhüten? -La, la, la!
Du bist auch irgendwie entstanden. Hey!
Glaub mir, dass du keinen wie dich in deinem Alter willst.
Also Lümmeltüte drüber! Oder besser noch gleich zwei.
James Reynolds, richtig?
Ich will das Zeug nicht.
Ein Jahr ist vergangen. Du hast dir das verdient.
-Wie aufmerksam. -Du sollst es gemütlich haben.
Steckt euch eure Gemütlichkeit in den Arsch!
Geht's um John McCafferty?
George McGovern?
Maggie Thomas?
Seamus Reynolds, oder? Bin ich deshalb hier?
Ich brauche etwas zum Schreiben.
Dean Maclean. Kenny Flockhart. Kann ich noch eine Farbe haben, bitte?
Adam Kuna.
Shona…
Brookes?
Sue Crawshaw? Colette Kane?
Manchmal stelle ich mir vor, in einem kleinen Raumschiff zu sein.
Vielleicht krieg ich raus, wie ich damit irgendwo hinfliegen kann.
Wäre das nicht schön?
Thomas… Katie McCauley?
Shelley O'Brian? Brooke Copson?
Craig Munroe? Mark Fraser?
Saskia Gilmore? Conrad Cooper?
Rory Byrne? Robert O'Donoghue? Geht's um ihn?
John McDonald?
Thomas Laidlaw? Taylor Napier?
Mark Thomas? Charlotte Carter?
Kirsty Atkins?
Alle diese Menschen hat sie zerstört.
Und offensichtlich schert sie das einen feuchten Dreck.
Wenn sie das nach vier Jahren nicht verstanden hat, lernt sie es nie.
'ne lange Zeit. Vielleicht sollten wir sie gehen lassen.
Sie gehen lassen?
Sie weiß nicht, wer wir sind oder wo sie ist.
Hast du jetzt den Verstand verloren?
Oh nein.
Nein.
Nein!
Gebt sie mir wieder.
-Wovon redest du, Schätzchen? -Meine Kette.
-Was ist mit der? -Ihr habt sie.
Muss dir vorhin abgefallen sein bei deinem kleinen Fluchtversuch.
Bitte.
Ich sehe mich mal um,
aber du solltest nicht so viel herumlaufen, Kindchen.
Hast du vergessen,
was eine schnelle Dekompression mit einem anstellt?
Ist schon 'ne Weile her, seit du die Aufnahmen gehört hast.
-Erinnern wir dich. -Nein.
Symptome von zu schneller Dekompression
sind folgende…
Nein, hört auf.
Müdigkeit, Muskel- und Gelenkschmerzen.
Und Verlust des Bewusstseins.
Ich akzeptiere jetzt ihren Tod, ohne dass sie weiß, wieso.
Ich werde trotzdem meinen Frieden finden.
Aufhören!
Carl.
-Was machen Sie denn hier? -Wir müssen reden.
Reden? Nein. Das ist jetzt kein guter Zeitpunkt.
Ich fasse mich kurz.
Nach Ihrem Rat führe ein Traumtagebuch.
Hören Sie auf. Wie haben Sie mich gefunden?
-Per Handyortung. -Was?
Ist nicht so schwer, wenn man die richtigen Leute kennt.
Okay, Sie müssen sofort gehen. Ich bin hier verabredet.
Sie warten auf Ihr Date?
Niemand trifft sich mit seinem Date tagsüber auf einen Kaffee.
-Oder? -Heutzutage schon.
Das soll den Druck aus der Sache rausnehmen.
Also ist das ein Date.
Ist er das?
Carl, das hier grenzt wirklich an Stalking.
Oder vielleicht der? Der Bärtige mit dem Dutt?
Ich korrigiere mich. Das ist echtes Stalking.
Kann ich von dem Traum erzählen, der mich verfolgt?
-Hoffentlich komme ich nicht drin vor. -Was? Nein, so einer ist es nicht.
Ich träume andauernd, wie ich Menschen erschieße.
Sie erschießen Menschen? Okay.
Kriminelle aus meiner Vergangenheit.
Der Typ, der auf mich geschossen hat. Typen, die ich eingebuchtet habe.
Einmal sogar jemand, der schon tot war, als wir ihn fanden.
-Was denken Sie, bedeutet das? -Ich hab keinen Schimmer.
Was denken Sie darüber?
Ich hab keinen Schimmer, deshalb frage ich ja Sie.
Hören Sie die Schüsse in Ihren Träumen?
Kann schon sein.
Versuchen Sie auch nachzuladen?
Schon möglich.
Und können Sie
nachladen?
Wenn nicht, heißt das, ich kriege keinen hoch?
Ganz ehrlich, das ist mir scheißegal.
Martin denkt, es könnte etwas Gutes bedeuten.
-Martin, der bei Ihnen wohnt? -Ja, dass ich mal den Arsch hochkriege.
Martin scheint klug zu sein. Reden Sie mit ihm darüber.
-Rachel? -Ben?
Mein Bruder wollte gerade gehen.
Richtig.
Ich rufe dich an, Schwesterherz.
Ich muss von hier weg.
Dann geh.
Ich mein's ernst. Ich halte das hier keine Sekunde mehr aus.
Übertreibst du jetzt nicht 'n bisschen?
Ich könnte noch Geld gebrauchen.
Wie viel kostet so was? Ein paar Pfund für Fähre und Unterkunft?
Damit komme ich von der Insel runter, aber es sollte reichen bis ich 18 bin.
-Was passiert dann? -Ich krieg was von der Familie meiner Mom.
-Und wie viel ist das? -Die sind krass reich.
Was ist mit William?
Ja, der kriegt natürlich auch was ab.
-Stört's dich nicht, dass er hierbleibt? -Wieso das denn?
Der kann auf sich selbst aufpassen. Immerhin ist er ja Mr. Perfect.
Ich könnte meinen Bruder nicht bei Mum lassen.
-Verlangt ja auch keiner von dir. -Ich weiß.
Es könnte nur deinen Dad 'n bisschen deprimieren.
Ein bisschen?
Meine Mum ist 'ne Wahnsinnige.
Sie hat unser verdammtes Haus abgefackelt.
Ich dachte, das war 'n Unfall.
Ich dachte, Lyle hat mit Streichhölzern gespielt oder so.
Wenn man brennende Zigaretten auf Dad schnipsen
einen Unfall nennen will…
Lyle und ich waren nicht mal da.
Und ich dachte, mein Leben ist beschissen.
Einer von Mums Diamantringen könnte mir zu einem neuen Leben verhelfen.
Wieso hat dein Dad keinen verkauft?
Er hat ein paar Sachen von ihr verkauft und verpfändet.
Dann geht er direkt in 'nen Pub und kommt heulend wie ein Baby nach Hause.
Jedes verdammte Mal.
-Und was ist mit der Kette? -Nein, die verkaufe ich nicht.
Was hast du dann vor?
Das ist alles, was ich von ihr habe, okay?
Ich überleg mir was.
Hab ja keine Wahl.
Also, wenn du willst, dass ich mitkomme…
…ich würd's tun.
Ein Diamantring würde wohl für ein Jahr Miete reichen.
Und es wäre auch superleicht.
Er bewahrt ihr ganzes Zeug in 'ner Schublade auf.
Du meinst klauen?
Ja, aber…
Das würde ich nicht fertigbringen.
Nein, er würde wissen, dass ich das war.
Und mich dann bis an mein Lebensende verfolgen.
Wann ist William mal nicht zu Hause?
Jeden Montagabend geht William zu seinem Bibelkreis.
-Bibelkreis? Verarschst du mich? -Sch…
William hat zu Gott gefunden.
Eher zu Margot, die da auch hingeht.
Und dein Dad? Ist er dann im Pub?
Ja, oder bei den anonymen Alkoholikern, je nachdem.
Nein, du wirst nicht tun, was du und ich denken, das du tun wirst.
Wieso nicht? Es denken sowieso alle, dass ich klaue.
Das ist 'ne beschissene Idee, Harry.
Wenn du erwischt wirst, wird alles nur noch schlimmer.
-Ich werde nicht erwischt. -Nein, vergiss, dass ich was gesagt habe.
Das ist nur Gerede.
Nur Gerede, Harry, okay?
Okay.
William!
Sam Haig war jeden Tag im Gerichtssaal.
Er war wegen Merritt da.
Aber er hat auch Finchs Anwalt Informationen gesteckt,
die Merritt schaden konnten.
Also hat Sam Haig ihr geholfen? Oder hat er ihr geschadet?
Ich weiß es nicht.
Deshalb sitzen wir auch hier und starren auf diese beschissenen Klos.
Als wir uns kennengelernt haben, was hast du da von mir gedacht?
Sei ehrlich.
-Ich fand dich unausstehlich. -Unausstehlich?
Mhm, so unausstehlich.
Und verdammt dreist.
Du warst eindeutig ein Amateur.
"Jetzt steh auf und tu, was ich sage. Ich fotografiere nicht mein fancy Ding."
-Das hatte ich aber anders gesagt. -Und wie du das gesagt hast.
Ich sagte "fancy Deko".
Genau, was gelogen war.
Die ist schön. Die hast du schon im Pub getragen.
Und in den Gardens?
Das weißt du also noch?
Was, liege ich falsch?
Steht dir. Als wärst du damit geboren worden.
Ja, wurde ich auch irgendwie.
-Du nimmst sie also nie ab? -Hm-hm.
-So 'ne Art Glücksbringer? -Ganz und gar nicht.
Mir hat sie Glück gebracht.
Nein, ehrlich, sie könnte sogar verflucht sein.
Wieso trägst du sie?
Weil sie
alles ist, was ich noch hab.
Alles wovon?
Oder alles von wem?
Hast du überhaupt versucht, mich zu suchen?
Ich werde länger weg sein.
-Wohin geht's? -Mhòr, für 'ne Weile.
-Aber was zieht dich nach Mhòr? -Mein Vater.
Hm.
-Und wie lange bist du weg? -Wer weiß?
Wow, "wer weiß" ist ein Code für "für immer".
Bitte, ich fahre nicht nach Hause, um zu meinem Vater zu ziehen.
Ich muss ihn nur sehen. Und dann…
-Dann was? -Ich rufe dich an, wenn ich zurück bin.
-Das wäre wann? -Keine Ahnung. Wenn ich wieder da bin.
-Was für Informationen. -Können wir nicht einfach nur vögeln?
So nennst du das mit uns also? Nur vögeln?
Was dachtest du, was das hier ist?
Ich muss jetzt los. Aber bleib ruhig hier.
Bestell was. Mach dir einen schönen Tag.
Merritt.
Fick dich.
Um zehn geht eine Fähre.
Komm doch mit uns.
"Uns?"
Mit meinem Bruder und mir.
Dann lernt ihr euch mal kennen.
-Schon gut. -Merritt…
Schon gut, ich würde auch nicht mit mir mitfahren wollen.
Entschuldige, Sam.
Lass sie in Ruhe.
Ich habe keine Ahnung, ob Sam eine Beziehung hatte mit dieser…
-Merritt Lingard. -Ja, mit dieser Merritt.
Aber wenn es was Privates war, hat er es nie erwähnt.
Und Berufliches hätte er sicher nicht mit mir besprochen.
Wir wissen noch nicht, was es war.
Was bringt uns das alles für den Fall Merritt Lingard?
Es bringt was für den Fall, wer Sam Haig umgebracht hat.
-Wir ermitteln aber nicht in Haigs Tod. -Vielleicht sollten Sie das.
Also, Merritt,
sieht aus, als hätte jemand Mitleid mit dir.
Auch, wenn sich das schön für dich anfühlen mag,
ich glaube, unsere gemeinsame Zeit geht zu Ende.
Oh, aber bevor du gehst,
musst du uns noch helfen, einen Streit zu schlichten, den wir haben.
Fickt euch.
Bringt mich einfach um.
Weißt du, einer von uns denkt, dass dir einfach nicht einfällt,
wieso du hier bist, weil es schon so lange her ist.
Und dass du einfach etwas Hilfe brauchst.
Und einer von uns hält dich einfach für ein Miststück,
das sich für nichts und niemanden außer sich selbst interessiert.
Merritt, bitte, wenn du da rauswillst, dann musst du die Frage beantworten.
Wieso bist du hier?
Also, hat Sam Haig ihr geholfen oder ihr geschadet?
Vielleicht beides.
Vielleicht beides was?
Dennis Piper sagte, dass Haig öfter in Godhaven war,
kurz vor seinem Tod.
-Er schrieb eine Story über seine Zeit da. -Nicht wichtig.
Wichtig ist, wieso er so viel Zeit in Godhaven verbracht hat,
ausgerechnet während des verdammten Graham-Finch-Prozesses.
Na los.
Los, Merritt, denk nach.
Ich kann nicht denken. Hilf mir.
Wir sahen uns das letzte Mal… Au! …auf einer Beerdigung.
-Ah! Hör auf! -Es reicht! Du verschwindest jetzt hier!
Wir wissen, dass Sam Haig in dem Hotel war,
mit Merritt, am 24. September, zwei Tage bevor er starb.
Aber das haut nicht hin. Er war im anderen Hotel, mit Pauls Frau.
Und vorher war er mit Paul und Chloe einen trinken.
Es sei denn, Paul Evans lügt.
Wieso sollte er sich die peinliche Story ausdenken?
Also war Haig mit Merritt Lingard und Chloe Evans zur selben Zeit zusammen?
Oder nicht zur selben Zeit, aber am selben Tag?
-Es waren zwei verschiedene Personen. -Also…
Vorausgesetzt, der Sam Haig, den Chloe und Paul Evans kannten,
war der echte Sam Haig,
wer zum Henker verbrachte dann all die Zeit mit Merritt
im Zimmer 401?
Wir sahen uns das letzte Mal auf einer Beerdigung.
Es reicht!
Harrys Beerdigung.
-Hör endlich auf. -Du dämlicher Bastard!
Meinst du Harrys Beerdigung?
Harry Jennings?
-Ja. -Harry Jennings?
Ist es…
Bin ich etwa wegen Harry Jennings hier?
Wegen dem Harry Jennings,
der sich betrunken hat und von einer Fähre fiel?
Wieso war er auf der Fähre?
-Na, weil er abgehauen ist. -Wovor?
Was meinst du mit "wovor"? Vor dem, was er getan hatte.
Du hast ihn getötet.
Was?
Genauso wie Sam Haig.
Genauso wie deinen eigenen Bruder.
Nein, nein, nein. Was? Ist mein… Ist mein Bruder tot?
Alles, was du je angefasst hast…
Ist mein Bruder tot? Ihr bringt mich ja sowieso um.
Sagt es mir einfach.
Irgendwie schon.
Aber dir ist schon klar, dass er deinetwegen so geworden ist,
wie er ist.
Und dir ist auch klar, dass du der Grund für Sam Haigs Tod warst.
Und dass du allein der Grund dafür bist,
dass mir mein wundervoller Junge weggenommen wurde, weißt du auch.
Dein Junge?
Harry war dein Junge?
Ailsa.
Ailsa?
Du bist das?
Fuck.
Moment, und der andere? Wer ist… Wer ist der andere?
Fuck.
Da war noch ein Bruder.
Hier riecht's nach Sex.
Seid ihr das etwa?
-Du erinnerst dich nicht an mich. -Ob ich mich erinnere?
Harry hat gesagt, du wärst total verrückt.
Lyle.
Bist du das?
Lyle?
Es tut mir leid…
…was mit deinem Bruder…
…passiert ist.
Aber du Miststück, wenn du denkst,
dass ich mir die Schuld für den Tod deines idiotischen Sohnes gebe,
irrst du dich.
Dieser brutale Bastard hat meinen Bruder überfallen.
-Er hat sich um deinen Dreck gekümmert. -Ich habe das nie von ihm verlangt.
Er war ein süßer Junge.
Aber selbst an seinen besten Tagen konnte Harry nicht bis drei zählen.
Lyle war immer der Schlaue von beiden.
Also erzähl du mir nicht…
Ich habe ihm sicher nicht gesagt: "Na los, prügel meinen Bruder ins Koma."
Die ganze Zeit ging es nur um Harry Jennings?
Harry Jennings
hat ihn verdient, den Tod.
Wenn ich also deswegen hier bin,
weil ich seinetwegen um Gnade winseln soll,
tja, da habt ihr Pech.
Denn ich werde mich niemals bei euch entschuldigen.
Es gibt keine Entschuldigung für das,
was Harry Jennings William angetan hat!
Ich bin bereit, wenn du es bist, Miststück.
Sam?
Nein, Sam.
Sam!
Oh, da ist er, mein anderer Sprössling.
Der große König aus dem Hotel Gelegenheitssex persönlich,
Lyle Jennings.
Aber keine Sorge, Kleines.
Auch ein gebrochenes Herz heilt irgendwann.
Konzentriert euch nur auf das, was ihr gerade tut.
Wir achten nur auf das…
…was direkt vor uns passiert.
Es passiert nichts anderes um uns herum.
Ich sehe Sie, Mr. und Mrs. Bulle.
Halten Sie sich noch eine Weile zurück.
Es ist nicht sehr progressiv, so was zu sagen, ich weiß.
Aber es gibt zwei Arten von jungen Leuten, die herkommen.
Den einen kann man helfen, den anderen nicht.
Denen kann niemand helfen.
Angehende Soziopathen und komplette Psychopathen.
Tja, die bekomme ich dann. Die Schlimmsten der Schlimmen.
Die Unverbesserlichen. Die vollkommen Hoffnungslosen.
Was qualifiziert Sie so besonders dafür?
Ich bin einer von denen. Ich dringe zu ihnen durch.
Weil Sie ihnen zeigen, wie man strickt?
Und das Bett machen, Klo putzen,
wie man chinesischen Hühner-Salat zubereitet.
Hm.
Ich zeige ihnen die kleinen Freuden und die kleinen Banalitäten des Lebens.
-Und das funktioniert? -Ja, es lenkt sie definitiv ab.
Was für ein Junge war Sam Haig?
Sam war immer der, der er sein musste, um das zu kriegen, was er wollte.
Er war mehr Soziopath als Psychopath.
Wieso war er hier?
Weil er eine Beziehung mit seiner Lehrerin hatte.
Kriegt nicht die Lehrerin die Schuld?
Nicht, wenn der Schüler von der Lehrerin die Bankkarte stiehlt
und dann die PIN aus ihr rausfickt.
Damals war er 15 Jahre alt.
War da noch mehr?
Ja, so einiges.
Hm.
Sam hatte nur Zielobjekte, nie Freunde.
Eins davon hätte ihn von der Klippe schubsen können.
Das muss 'ne lange Liste von Leuten sein, die das hätten tun können.
Vor vier Jahren tauchte Sam Haig hier auf und wollte reden.
Über was?
Er sagte, er will ein Buch über seine Zeit hier schreiben.
Und das war gelogen?
Na, über einen der anderen Jungs zu reden, schien ihn mehr zu interessieren.
Vielleicht über den Jungen, den er fast totgeprügelt hätte?
Sie wissen davon?
Oh, es gibt 'ne schöne Aufnahme von der Befragung von Sam Haig und Ihnen.
Sie meinen die Aufnahme, die Sam Haig bei seinem Besuch gestohlen hat.
Kann ich nicht sagen.
Ein Reporter behauptet, er hätte sie von Sams Laptop.
Hat er sich nach Rocket erkundigt?
-Rocket? -Der Junge, den Sam verprügelt hat.
Sein Name ist Rocket?
Ist das Schottisch für "verrückt"?
Wäre nicht der erste verrückte Schotte, den ich treffe.
Hm.
Sam und Rocket waren aus dem gleichen Holz geschnitzt.
Vor ihm hatten alle schon Angst, als er aus dem Bus stieg.
Aber als er dann irgendwann das tote Auge hatte…
Totes Auge?
Eins seiner Augen war schwarz.
Aber nicht von Anfang an.
Erst, seitdem ihm Sam Haig das Auge schwarz getreten hatte.
-Hat dieser Rocket 'nen richtigen Namen? -Lyle Jennings.
Lyle Jennings?
Wirklich? Der Bruder von Harry Jennings?
Der die Lingards bestohlen und William attackiert hat?
Dann wissen Sie was über Lyle?
Nein, aber das würden wir gerne.
Nenn uns deinen Namen fürs Protokoll, bitte.
Lyle Jennings.