[motor ruge]
[música de suspenso]
[ruido de herramientas]
[música se desvanece]
- ¿Caroline Kerr? - Sí.
Detective Morck.
- Estoy ocupada. - Tranquila. Vengo a ayudarte.
No lo mires. Mírame a mí.
- No va a hacerte daño. - Oiga…
Mi compañero y yo, James Hardy, recibimos disparos al mismo tiempo.
Uno atravesó su columna, entró por aquí y salió acá.
El segundo le dañó el nervio radial.
No puede caminar y quedó paralizado.
- Lo siento mucho. - Yo solo perdí un diente. Mira…
Pero sé que te vi con tu bebé ese día.
Iban pasando mientras Hardy y yo salíamos del auto.
No lo recuerdo, ni a su compañero.
Se llama James Hardy, y mientes, pero no vine para hablar de él.
Vine a hablar del oficial Anderson, el tercero,
el que murió en ese lugar.
- ¿Qué quiere saber? - ¿Lo conocías?
- ¿Por qué lo haría? - Él creció en Leith Park, como tú.
Seguro tenía amigos ahí, tal vez los visitaba de vez en cuando.
- Tal vez no siempre con el uniforme. - En serio no vi nada.
En ese lugar, pasan muchos delitos que nadie ve.
No tengo idea.
Y todo lo dirige un tipo que se llama Eugene Errington.
¿Lo conoces?
- Todos lo conocen. - Pero no todos tienen hijos con él.
[Caroline] Váyase.
- [Carl] No dejes de verme. - Hará que me maten.
¿Te refieres al pendejo que está detrás de mí, Charlie Bell?
Sí, lo conozco. Tiene muchas órdenes de arresto
por una gran variedad de actividades delictivas,
que van desde: agresión, maltrato conyugal
y posesión de medios de robo.
Y yo ni siquiera sabía que era un delito hasta ayer.
- Charlie trabaja para Eugene. - Como todos.
- Es dueño de la tienda. - Es dueño de todo.
¿Y del oficial Anderson? ¿Era su dueño?
No tengo idea.
Sabes que ese pelón trabaja como matón de Eugene.
Siempre me mencionan su nombre.
Mírame a mí, Caroline. Tranquila.
Charlie no nos disparó, no tiene los mismos ojos.
pero apuesto a que estaba en el auto, apuesto que lo viste ese día
y también apuesto que odias a ese enfermo
y que estás muerta de cansancio por pasar tanto miedo cada día de tu vida.
Ahora…
En unos segundos, saldré por esa puerta.
En cuanto lo haga, métete debajo de este escritorio
- y quédate ahí. - ¿Qué?
No te muevas hasta que alguien más entre
y te diga que todo va a estar bien.
Haz lo que te pido, Caroline.
Gracias.
Oye, Charlie. ¿Te acuerdas de mí?
¿Qué no me recuerdas? ¡Ay, por favor!
- Cómo eres idiota, ¿eh? - [arma martilla]
Sabes qué es.
- Solo es un arma. - [arma]
¡Uy, mira! ¡Ahí tienes otras!
Todo suyo.
Charlie Bell, estás bajo arresto…
¡Oye, detective!
¿Y tu compañero?
¿Sigue sin poder caminar?
[música ominosa se intensifica]
[disparo]
[Hardy] Guau. Te felicito, Carl.
[música se desvanece]
Te acabas de arruinar la puta vida.
[música de guitarra suave]
[suspira] Ay, no es cierto.
Debe ser una puta broma.
[suspira]
[gruñe]
[suspira]
[música folk rock misteriosa]
[música se intensifica]
[cánticos folk rock]
[música se desvanece]
[jadeos]
[música inquietante]
[hombres gruñen]
[silbido de aire]
[ráfaga de aire débil]
[zumbido]
[hombre] Perdón por patearte.
Te di un analgésico con el sedante.
Aunque, probablemente, tengas migraña cuando logres despertar,
pero no durará más que algunas horas.
Todo el tiempo estoy pensando en ti.
Pienso en nosotros.
- Todo pudo haber sido diferente. - [voz distorsionada] ¡Con un carajo!
Haz lo que tengas que hacer y sal de ahí.
- [hombre] Está despierta. - Está adormilada.
No podrá recordar nada de esto.
[hombre respira con esfuerzo]
[gruñe]
[llora] Te amo mucho.
¿Qué demonios estás haciendo?
[hombre solloza]
[hombre jadea]
¡Sal ya!
[suspira]
Idiota.
[inhala profundo]
Auch.
[suspira]
[Martin] Respira…
[suspira]
Como un pájaro…
[inhalan profundo]
[exhalan]
[inhalan profundo]
Una más.
Ahora, Hija en la cima de la montaña.
Vive la hija. Sé la hija. Respira la hija.
[Martin suspira]
¿Y esta mierda?
Le enseño a Jasper que las armas y golpes no son la única solución.
Enrolla la seda.
¿Por eso hacen este balé raro? Qué locos.
[Martin] Esto no es balé.
Esto es taichí,
y es una pena que no lo practiquen más personas.
Es una pena que la gente no pelee a cámara lenta.
[Martin] No es… [suspira]
Olvídalo. Nube ondulante.
Por cierto, Jasper,
¿puedes darte prisa?
Si llegas tarde, me regañan a mí.
- Voy bien. Gemma me va a llevar. - ¿Quién?
- Gemma. La viste hace unos días. - Ah.
- [ríe] ¿"Gemma y Jasper"? - [Jasper asiente] Mm.
Perfecto. Por cierto…
No, no, no. Te lo suplico. No hables sobre eso.
- ¿Usas protección? - La, la, la.
¿Cómo crees que te crearon? ¡Oye!
[puerta se azota]
Confía en mis palabras: ¡no querrán procrear a un bebé a tu edad!
¡Ponte condón! ¡No, mejor ponte dos!
[Merritt, acelerada] ¿James Reynolds?
No quiero esto.
[voz distorsionada] Ya pasó un año. Te lo ganaste.
[Merritt] Qué considerados.
Solo queremos que estés cómoda, Merritt.
¡A la mierda su comodidad!
[teclazo]
[voz acelerada en video]
[Merritt] ¿Es por John McCafferty? ¿George McGovern?
¿Maggie Thomas?
¿Seamus Reynolds? ¿Es por él? ¿Por eso estoy aquí?
No tengo con qué escribir.
Dean Maclean. Kenny Flockhart.
¿Me dan otro color, por favor?
Adam Kunnacht.
¿Fue por Shona… Brookes?
¿Sue Crawshaw? ¿Brandon Mcklonland?
[voz acelerada]
A veces, me imagino que estoy en una nave espacial.
Tal vez pueda descubrir cómo irme volando de aquí.
[voz distorsionada] Eso sería encantador.
Thomas… ¿Katie McCauley? ¿Shelley O'Brian?
¿Brooke Copson? ¿Craig Munroe? ¿Mark Fraser?
¿Saskia Gilmore? ¿Conrad Cooper? Ah…
¿Rory Byrne? ¿Robert O'Donoghue? ¿Es por él?
- [escribe] - [Merritt] ¿John McDonald, Kevin O'Toole?
¿Thomas Laidlaw? ¿Taylor Napier?
¿Mark Thomas? ¿Charlotte Carter?
[voz acelerada]
¿Kirsty Atkins?
Ha arruinado a todas estas personas
y parece que no le importa una mierda.
Pues si no se ha dado cuenta después de cuatro años, nunca lo hará.
[hombre] Cuatro años es mucho tiempo. Tal vez sea hora de dejarla ir.
¿"Dejarla ir"?
No sabe quiénes somos ni dónde está.
¡Ahg! ¡Ya te volviste loco!
- [zumbido] - [ráfaga suave]
[música de tensión suave]
[jadea]
No.
[jadea]
[gime, jadea]
[gime]
[se queja, grita]
¡Ay, no!
Dénmelo.
¿De qué estás hablando?
- Mi collar. - [mujer] ¿Qué le pasó?
[solloza] Se lo llevaron.
Tal vez se te cayó en tu tonto intento de escapar.
Por favor.
Lo vamos a buscar,
pero no creo que debas estar levantada, Merritt.
¿Recuerdas qué le hace la descompresión rápida a una persona?
Hace mucho que no escuchas la grabación.
- Te la recordaremos. - [llora] No.
[mujer] Los síntomas de la descompresión rápida
- incluyen los siguientes: - Ya basta, por favor.
- Fatiga… - [Merritt] ¡No, no!
…dolor muscular y articular,
- y pérdida del conocimiento. - ¡Ya basta!
He aceptado que su muerte,
ya sea que sepa por qué o no,
- me dará la paz que merezco. - [teclazo]
[Merritt grita] ¡Basta!
[música se desvanece]
[barullo de comensales]
Carl. [resuella]
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Tenemos que hablar.
¿Hablar? ¡No! Este no es un buen momento.
Lo diré rápido. Como dijiste, tengo un diario de sueños.
Ya basta, Carl. ¿Cómo supiste que estaba aquí?
- Solo te rastreé. - ¿Qué hiciste?
Es muy sencillo. Sobre todo si te ayudan.
Okey. Por favor, vete. Espero a alguien.
[Rachel suspira]
¿Para una cita?
Nadie tiene citas a las 12 del día para un café.
- ¿O sí? - Es lo de ahora.
Se supone que da menos presión.
Sí es una cita.
¿Será él?
Carl, esto ya parece acoso.
¿Te gusta él? Barbudo McPelos.
¿Sabes qué? Me… me retracto. Esto es acoso de verdad.
¿Me dejarías contarte el sueño que no me deja en paz?
- Espero que yo no esté en él. - ¿Qué? No, ¡no!
No es de esos sueños. No.
Les disparo a las personas.
¿Matas personas? Okey.
Son sospechosos de mi pasado.
A veces es el sospechoso de mi tiroteo,
a veces es el tipo al que encerré
y también soñé una vez con uno que murió antes.
¿Qué podría significar?
¿Cómo podría saberlo? ¿Qué crees que signifique?
No sé qué significa, por eso pregunto.
[Rachel suspira]
¿Escuchas los disparos en el sueño?
Creo que sí.
¿Intentas recargar?
Tal vez.
¿Lo logras?
¿Recargar?
Si no es así, ¿significa que no se me para?
La verdad, Carl, me importa un carajo.
Martin dice que esto podría ser algo bueno.
- ¿Martin, tu inquilino? - Mm, sí. Cree que empecé a afrontar todo.
Parece que es brillante. Tal vez deberías hablar con él.
- [hombre] ¿Rachel? - ¿Ben?
Mi hermano ya se iba.
Sí.
Te llamo luego, hermana.
Hola.
[música de suspenso etérea]
Tengo que salir de aquí.
[Harry] Pues vete.
Es en serio. Me voy a morir
si me quedo aquí otro puto segundo.
¿No estás siendo un poco dramática?
Solo necesito dinero.
¿Cuánto necesitas?
¿Para el ferri y una habitación?
Pues con eso saldría de la isla,
pero necesito hasta que cumpla 18.
¿Qué pasará entonces?
Recibiré de la familia de mi madre.
- ¿Cuánto recibirás? - Son más que ricos.
¿Y qué hay de William?
Sí, también tendrá lo suyo.
- ¿No te importa dejarlo? - Para nada.
Puede cuidarse solo. Es "don Perfecto", el hijo de perra.
No dejaría a mi hermano con mi mamá.
- No te pedí que lo hicieras. - Lo sé.
Solo digo que tu papá podría estar deprimido.
¿Te parece?
Mi mamá es una puta loca.
[suspira] Quemó nuestra casa, la perra.
¿Qué no fue un accidente?
Pensé que Lyle jugaba con un encendedor.
Solo si aventarle un cigarrillo a mi papá mientras dormía fue un accidente.
Lyle y yo no estábamos.
Creía que mi vida era una mierda.
[Harry suspira]
Un anillo de diamantes de mi mamá podría darme una vida nueva.
¿Tu papá no ha vendido nada?
Sí lo hizo, vendió una parte. Empeñó otra parte.
Va directo al bar y vuelve llorando como un bebé.
Siempre es así.
Vende ese collar.
No, jamás haría eso.
Entonces, ¿qué harás?
Harry, es lo único que me dejó, ¿okey?
Ya veré qué hacer.
Pensaré en algo.
Pues, si quisieras que fuera contigo,
lo haría.
[Merritt joven] Un anillo de diamantes podría pagar el alquiler de un año entero
y sería algo sencillo.
Guarda todas sus cosas en un cajón sin llave.
¿Quieres robarlo?
Sí, pero… [suspira]
no podría hacer eso.
Porque sabría que fui yo
y me perseguiría hasta el fin de los tiempos.
¿Sabes cuándo no está aquí William?
Los lunes se va, porque va a estudiar la Biblia.
Por favor, dime que estás bromeando.
William encontró a Dios.
Encontró a Margot, que es cristiana.
¿Y tu papá? ¿Estará en el bar?
O en Alcohólicos Anónimos, depende de qué pase ese día.
No, no vas a hacer lo que creo que crees que vas a hacer.
¿Por qué no? Toda la gente cree que estoy robando.
Tal vez porque esa es una idea de mierda, Harry.
¿Okey? Te atraparán y empeorarás todas las cosas.
- No me atraparán. - No, olvida lo que te dije. ¿Okey?
No era en serio.
Solo fue una broma, ¿de acuerdo?
Okey.
[música de tensión sombría]
[motor ruge]
[música dramática]
[respira agitada]
[grito ahogado]
[Merritt joven] Ay, no…
¡William!
[música se desvanece]
[suspira lento]
[crepitar eléctrico]
[suspira] Sam Haig fue a la corte todos los días.
Él iba por Merritt,
pero también le dio información al abogado de Finch que la perjudicaría.
Entonces,
¿Sam la estaba ayudando o perjudicando?
No lo sé.
Por eso estamos sentados aquí, mirando esos putos baños.
- [gruñe] - [gritos lejanos ahogados]
[gritos continúan]
[gruñe esforzado]
[gritos lejanos ahogados]
[gritos continúan]
[pasos apresurados]
[respira agitada]
[Sam] Cuando nos conocimos, sé sincera, ¿qué pensaste al verme?
- [Merritt] Que eras desagradable. - [Sam] ¿Desagradable?
[Merritt] Mjm. Demasiado.
- Y muy insolente. - [Sam suspira]
Que eras un aficionado.
"Levántate ahora y haz lo que digo.
No tomes fotos de mis bolas".
- Yo no dije eso último. - ¡Pero por supuesto que sí!
[suspira] Dije: "Testículos".
- Cierto, y no son especiales. - [ríe]
[suspira]
- [tintineo] - Qué lindo.
Lo usaste ese día en el bar, ¿y en el jardín?
¿Recuerdas eso?
¿Qué? ¿Me equivoco?
Es lindo. Parece que naciste con él.
Sí, en cierto modo.
¿Jamás te lo quitas?
[niega] Mm mm.
Te da buena suerte.
Para nada.
Me dio suerte a mí.
[ambos ríen]
[inhala hondo] Hablando en serio, creo que podría estar maldito.
¿Por qué te lo pones?
Porque…
no tengo nada más.
¿Nada más de qué?
¿O… de quién era?
[música de tensión]
¿Siquiera intentaste buscarme?
- [Merritt] Me iré por un tiempo. - [Sam] ¿A dónde?
A Mhòr, un tiempo.
- Pero ¿para qué vas allá? - Por mi padre.
Mm.
- ¿Cuánto tiempo te irás? - No lo sé.
Guau. "No lo sé" quiere decir "para siempre".
Sam, no voy a casa para vivir con mi padre.
Necesito verlo y…
- ¿Y luego qué? - Te llamo cuando vuelva.
- ¿Cuándo será? - No lo sé.
Cuando vuelva.
- En verdad eres como un libro abierto. - ¿No podemos coger sin compartir?
¿Es eso lo que estamos haciendo? ¿Solo cogemos?
¿Qué creías que era esto?
Ya es tarde, pero tú quédate.
Puedes pedir algo, aprovecha el día.
Oye, Merritt.
Muérete.
[música sombría]
[Merritt] Nos vamos a las diez.
Ven con nosotros.
¿"Nosotros"?
Mi hermano y yo.
Quiero que lo conozcas.
- No tienes que ir. - Merritt…
Descuida, está bien. Yo tampoco querría ir conmigo.
[puerta abre, cierra]
Lo siento, Sam.
[música sombría continúa]
[tintineo metálico]
¡Déjala en paz!
[puerta se cierra]
[silbido de aire]
- [ráfaga de aire] - [música se desvanece]
[traqueteo]
[exhala temblorosa]
Mira, desconozco si Sam tuviera una relación con…
- Merritt. - …esta persona, sí, Merritt, pero…
si era personal, nunca lo mencionó.
Y si era profesional, ni de broma me lo habría contado.
[Carl] Aún no sabemos qué eran.
¿Cómo nos ayuda en nuestra investigación de Merritt Lingard?
Ayuda en tu investigación sobre quién mató a Sam Haig.
No investigamos la muerte de Haig.
Bueno, tal vez deberían.
[luz crepita]
¿Lo ves, Merritt? Creo que alguien sintió pena por ti.
Seguro se siente bonito.
Es hora de terminar nuestra gran aventura.
[voz distorsionada] Pero antes de que te vayas,
ayúdanos a resolver una discusión que hemos tenido.
Vete a la mierda.
Solo… solo mátenme.
[voz distorsionada] Verás, uno de nosotros
cree que no has descubierto por qué estás aquí,
porque pasó hace mucho, y que necesitas ayuda.
Y el otro cree que eres una puta egoísta,
y que nadie te importa una mierda cuando no se trata de ti.
Merritt, por favor.
Si quieres salir de ahí, solo responde nuestra pregunta.
[voz distorsionada] ¿Por qué estás aquí?
Entonces, ¿Sam la estaba ayudando o quería hacerle daño?
Ambas cosas.
¿Por qué ambas cosas?
Dennis Piper dijo que Haig
pasó un tiempo en Godhaven antes de morir.
Escribía una historia sobre su estadía.
Pero lo que importa es por qué estuvo pasando tanto tiempo en Godhaven
mientras sucedía el juicio de Graham Finch.
Piensen.
[hombre, distorsionado] ¡Merritt, piensa!
- [jadea] No puedo pensar. Ayúdenme. - La última vez que nos vimos
- fue… - ¡Cállate!
- ¡Ay! ¡Ah! ¡Fue en un funeral! - Basta.
¡Vete a la mierda de aquí!
Sabemos que Sam Haig estuvo en el hotel con Merritt
el 24 de septiembre, dos días antes de morir.
Pero eso es imposible.
Estaba en el otro hotel con la esposa de Paul Evans.
Y antes, estuvo bebiendo con Paul y Chloe.
¿Creen que Paul Evans mintiera?
¿Por qué inventó algo potencialmente vergonzoso?
Entonces, ¿estuvo con Merritt Lingard y Chloe Evans al mismo tiempo?
¿O no al mismo tiempo, pero el mismo día?
[música de misterio]
Más bien, había dos Sam Haig.
Entonces, suponiendo que el Sam Haig
que Chloe y Paul Evans conocían era el verdadero,
¿quién carajos pasó todo ese tiempo con Merritt en el cuarto del hotel?
[hombre] ¡La última vez que nos vimos fue en un funeral!
[mujer] ¡Ya basta!
¿En el funeral de Harry?
[voces distorsionadas pelean]
¿Estás hablando del funeral de Harry?
[jadeos distorsionados]
¿Harry Jennings?
¿Estoy…?
Entonces, ¿esto es por Harry Jennings?
¿Esto es por el Harry Jennings
que se cayó borracho de la popa de un ferri?
- ¿Por qué estaba en ese ferri? - Porque intentaba escapar.
- ¿Escapar de qué? - ¿Cómo que "escapar de qué"?
De, de lo que hizo.
Lo mataste.
¿Qué?
Le hiciste lo mismo a Sam Haig
y se lo hiciste a tu hermano.
No, no, no, no, no. No es cierto. ¿Mi hermano murió?
Todo lo que tocas se muere.
¿Mi hermano está muerto?
¡Están a punto de matarme! ¡Respóndanme!
Digamos que sí.
Pero tú ya sabías que fue gracias a ti que se convirtiera en lo que es.
Así como sabes que fue gracias a ti que murió Sam Haig.
Y también sabes perfectamente que fue gracias a ti
que me arrebataran a mi hermoso hijo.
[música se desvanece]
¿Tu hijo?
¿Harry era tu hijo?
¿Elsa?
[música de suspenso etérea]
¿Eres tú?
Mierda.
No, ¿quién es el otro? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién es el otro?
[Merritt] Mierda.
[solloza]
Tenía un hermano.
Huele a sexo.
[Merritt] Entonces, ¿eres tú?
[hombre] No te acuerdas de mí.
¿Es una broma?
Harry dijo que estabas demente.
¿Lyle?
¿Eres tú, Lyle?
Lo lamento…
lamento lo que le pasó
a tu hermano.
Oye, perra, si crees
que voy a asumir la culpa de la muerte de tu estúpido hijo,
después de lo que ese idiota violento le hizo a mi hermoso hermano…
Estaba ahí para hacer tu trabajo sucio.
¡Nadie se lo pidió!
Era un chico dulce,
pero aun en su mejor momento, Harry seguía siendo un idiota.
Lyle siempre ha sido el más brillante.
Así que no empieces con…
¡Ese pendejo golpeó a mi hermano hasta dejarlo en coma!
¿Me han tenido todo este tiempo aquí por Harry Jennings?
Harry Jennings
merecía morir.
Y si por eso estoy aquí,
para que me veas humillarme por él,
¡qué lástima por ti!
Porque nunca voy a disculparme contigo
ni con su lunático hermano
¡por lo que Harry Jennings le hizo a William!
Hazlo cuando quieras, perra.
[golpe profundo]
[música de suspenso etérea]
¿Sam?
¡No, Sam!
¡Sam!
[esnifa, jadea]
- [Alisa] Sí, ahí lo tienes. - [golpe profundo]
Mi otro hijo.
El mismísimo y gran Rey del Hotel Sexo Casual,
Lyle Jennings.
[Merritt jadea]
[Alisa] Tranquila, querida.
Hay cosas que curan un corazón roto.
[Alisa se carcajea]
Concéntrense en lo que están haciendo.
Por lo que a todos concierne,
lo que hacemos en este momento
es lo único que está pasando.
[Carl carraspea]
Los oigo, Sr. y Sra. Policía.
Solo esperen un puto minuto.
Sé que no es la cosa más progresista del mundo,
pero aquí vienen dos tipos de chicos:
a los que puedes ayudar y los casos perdidos.
Nadie puede con ellos. [ríe]
Ah, los sociópatas en ciernes y los que ya son psicópatas.
Y a mí me tocan los más malos,
lo peor de lo peor, los irredimibles,
los peores casos perdidos.
¿Por qué está tan calificado para eso?
Soy uno de ellos, entonces conectamos fácil.
¿Enseñándoles a tejer?
Limpiando los baños,
tendiendo camas
y preparando ensalada de pollo china.
Les enseño… la alegría
en lo monótono de la vida.
- ¿Funciona? - Sí, es una buena distracción.
¿Qué clase de chico era Sam Haig?
Pues Sam era la persona que tenía que ser
para conseguir lo que él deseaba.
Era más sociópata que psicópata.
¿Por qué estaba aquí?
Tenía una relación con una maestra de su escuela.
Se culpa a los maestros por eso.
No si el alumno le roba las tarjetas a la maestra
y luego le saca el código a cogidas.
[ríe]
Tenía 15 años cuando lo hizo.
¿Hizo otras cosas?
Sí, muchas cosas. [ríe irónico]
Sam nunca tuvo amigos, tenía objetivos.
Y tal vez uno de ellos lo tiró de un risco.
Debe haber una gran lista de personas que podrían habérselo hecho.
Hace cuatro años, Sam Haig vino aquí y quería hablar sobre… ¿qué?
Dijo que quería escribir un libro sobre su estadía.
¿Tú no le creíste?
Bueno, parecía más interesado en hablar de uno de los otros chicos.
¿Podría ser el chico al que casi mató a golpes?
¿Cómo sabes eso?
Vi una grabación de tu entrevista con Sam donde habló sobre él.
Supongo que te refieres a la grabación que Sam Haig robó en su visita.
No lo sé.
Me la envió alguien que la encontró en la laptop de Sam.
¿Hizo preguntas de Rocket?
¿Rocket?
El chico al que Sam golpeó.
- ¿Se llama Rocket? - Significa "loco" en argot escocés.
Creía que ese "escocés" era "loco" en argot escocés.
[se mofa]
Pues Sam encontró a su igual con Rocket, eso es seguro.
Me cagué de miedo cuando se bajó del autobús,
pero cuando le dejaron ese puto ojo muerto…
¿Ojo muerto?
Tenía un ojo negro,
pero no llegó así.
Sam Haig se lo dejó sin color a patadas.
- ¿"Rocket" tenía otro nombre? - Lyle Jennings.
Lyle Jennings.
¿En serio? ¿El hermano de Harry Jennings?
¿El que les robó a los Lingard y atacó a William?
¿Sí conocen a Lyle?
No, pero queremos.
[música de suspenso]
[Terry] Di tu nombre para el registro.
Lyle Jennings.
[música se desvanece]
[música de suspenso etérea]
[música se desvanece]