Caroline Kerr?
Ya.
Detektif Morck.
Aku tidak bisa bantu.
Nggak apa-apa. Aku ke sini bantu kamu. Nggak usah lihat dia. Lihat aku.
Dia nggak bakal nyakitin kamu.
Aku mohon.
Aku sama temenku, James Hardy, kami ditembak tepat di saat sama. Peluru
pertama melewati tulang punggungnya, masuk ke sini, keluar sini. Peluru kedua
merusak saraf radialnya. Sekarang dia nggak bisa jalan, dan setengah lumpuh.
Turut berduka.
Aku cuma hilang satu gigi. Lihat. Tapi aku ingat kamu, sama bayimu, hari itu. Aku
ingat kamu jalan ngelewatin aku sama Hardy keluar mobil.
Aku nggak ingat kamu, atau partner kamu.
Namanya James Hardy, dan kamu tuh bohong. Aku ke sini bukan mau ngomongin dia.
Aku ke sini ngobrolin Anderson, polisi ketiga, yang meninggal di TKP.
Kenapa dia?
-Kamu kenal dia? -Aku kenal dia?
Dia besar di Leith Park, kayak kamu. Aku yakin dia masih punya teman di sana,
mungkin sesekali mampir berkunjung, dan mungkin nggak selalu pakai seragamnya.
Aku nggak lihat apa-apa.
Banyak sekali kejahatan, loh, yang terjadi di tempat yang
gak kelihatan siapa-siapa.
Aku nggak tahu.
Semua diatur sama orang yang namanya Eugene Errington. Kenal dia, nggak?
Semua orang kenal dia.
Tapi, 'kan, nggak semua orang punya anak sama dia.
Aku mohon, pergi.
Lihat aku aja, lah.
Aku bakal dibunuh.
Maksud kamu bajingan muka jelek di belakangku, si Charlie Bell? Ya, kami
kenal. Dia punya puluhan surat penangkapan untuk serangkaian kejahatan
yang mengesankan, mulai dari penyerangan, KDRT, kepemilikan alat-alat untuk nyuri.
Aku sendiri nggak tahu kalau ternyata itu semua termasuk dalam kejahatan. Charlie
-kerja buat Eugene. -Semua orang kerja buat Eugene.
Dan Eugene yang punya bengkel ini.
Dia punya semuanya.
Kalau Anderson gimana? Eugene juga yang punya dia?
Aku nggak tahu.
Charlie itu, 'kan, kaki tangannya Eugene, kamu tahu, lah.
Namanya selalu muncul setiap kali aku menyebut Leith Park. Lihat aja ke sini,
Caroline, nah, gitu. Bukan Charlie yang nembak kami.
Dia nggak punya mata yang sama. Tapi aku yakin dia nunggu di mobil.
Aku yakin kamu lihat dia hari itu, dan aku juga yakin kamu benci
psikopat itu, dan kamu muak,
lelah karena ketakutan setengah mati
setiap hari dalam hidup kamu.
Oke.
Beberapa detik lagi, aku akan keluar dari pintu itu.
Begitu aku keluar, aku mau kamu sembunyi di bawah
meja ini dan diam aja di sana.
Gimana?
Jangan bergerak sebelum ada yang datang ke sini dan ngasih tahu kamu kalau
semua baik-baik aja.
Tolong ikutin kata-kataku. Makasih.
Hei, Charlie. Ingat aku, 'kan?
Masa nggak ingat? Aduh, Bro. Dasar kamu bajingan! Ini pistol.
Aku yakin kamu tahu banget. Oh, ada lagi, nih.
Ya, silakan.
-Charlie Bell, Anda ditangkap. -Hei, Detektif! Gimana partner
kamu? Dia masih cacat, 'kan?
Ah, kamu beneran lakuin itu.
Benar-benar bikin susah diri sendiri aja.
Ya, Tuhan.
Yang bener aja, sih.
PROFIL KRIMINAL
Aku minta maaf aku nendang kamu.
Aku kasih kamu obat pereda nyeri sama obat penenang.
Tapi kamu mungkin masih akan merasa sakit kepala pas bangun nanti.
Aku yakin itu masih beberapa jam lagi.
Aku selalu mikirin kamu. Aku mikirin tentang kita.
Bisa aja berbeda.
Demi Tuhan. Cepet lakuin yang perlu, terus keluar.
Dia udah sadar.
Dia masih ngelindur. Dia nggak akan ingat apa-apa.
Aku sayang banget sama kamu.
Kamu ngapain, sih, sekarang?
Cepet keluar!
Ampun.
Aduh.
Tarik napas dalam.
Burung mengepakkan sayapnya.
Sekali lagi.
Sekarang, putri di puncak gunung. Jalani hidup seperti putri. Jadilah putri.
Bernapas seperti putri.
Apa-apaan, deh?
Jasper belajar bahwa tinju dan senjata bukanlah
jawaban satu-satunya. Tarik gulali.
Terus balet jawabannya? Ampun, deh.
Ini bukan balet. Ini Tai Chi.
Dan sayang sekali nggak
banyak melakukannya.
Sayangnya orang-orang tuh nggak berantem pakai gerakan lambat.
Ini bukan… Udah, lah. Awan bergulir.
Ngomong-ngomong soal lambat… Bisa cepet naik mobil,
nggak? Kalau kamu telat, aku yang kena masalah.
Nggak apa-apa. Aku nebeng sama Gemma aja.
Siapa?
Gemma. Kan, udah ketemu waktu itu.
Oh. Gemma dan Jasper?
Hmm.
Keren. Soal itu…
Nggak, nggak, nggak. Plis, aku mohon. Jangan ngomongin itu. Oke?
Kamu pakai pengaman, nggak?
-La, la, la, la, la, la! -Kamu pikir kamu bisa ada tuh gimana? Hei!
Percaya, deh, kalau anak seumur kalian tuh
nggak mau ada anak lain. Jadi, kantongin aja.
Malah bagus kalau pakai dua.
James Reynolds. James Reynolds. Aku nggak mau barang-barang ini.
Sudah setahun, Merritt. Kamu pantas dapetin itu.
Baik banget kamu.
-Biar kamu nyaman aja, Merritt. -Nyaman tai kucing!
Apa John McCafferty? George McGovern? Maggie Thomas? Seamus Reynolds.
Apa itu alasanku di sini? Aku butuh sesuatu buat nulis.
Dean McClain. Kenny Flockhart.
Aku boleh minta warna lain, nggak? Adam Kuna. Shona… Brookes?
Sue Crawshaw? Granton McGloughlin?
Kadang aku ngebayangin aku lagi di kapal luar angkasa.
Mungkin aku bakal nemuin cara buat nerbangin ke suatu tempat.
Kayaknya menyenangkan, ya?
Thomas… Katie McCauley? Shelley O'Brian? Brooke Copson? Craig Munroe? Mark Fraser?
Saskia Gilmore? Conrad Cooper? Ehm, Rory Byrne? Robert O'Donoghue? Apa dia?
John MacDonald? Kevin O'Toole? Thomas Laidlaw?
Taylor Napier? Mark Thomas? Charlotte Carter? Kirsty Atkins?
Dari semua hidup orang yang dia rusak, kayaknya dia nggak peduli sama sekali.
Yah, kalau belum nyadar setelah empat tahun, nggak bisa.
Empat tahun itu waktu yang lama. Mungkin saatnya bebasin dia.
Bebasin dia?
Dia nggak tahu siapa kita atau di mana dia.
Kamu udah gila, ya?
Oh, tidak.
Oh, tidak. Sial. Kembalikan!
Kamu ngomong apa, Sayang?
Kalungku.
Emangnya kenapa?
Kamu mengambilnya.
Pasti jatuh waktu kamu ngelepas baut kebebasan kamu.
Aku mohon.
Ya, aku cari nanti, tapi kamu nggak seharusnya kaya tadi,
Sayang. Atau kamu lupa apa yang terjadi sama manusia karena dekompresi cepat?
Udah lama kamu nggak dengar rekamannya. Ayo, ingat lagi.
Jangan.
Gejala dekompresi cepat meliputi hal berikut ini.
Tidak, hentikan, jangan.
Kelelahan. Nyeri otot dan sendi. Dan kehilangan kesadaran.
Aku udah nggak peduli dia mati, tanpa dapatin alasannya. Ini udah bikin aku
-ngerasa damai. -…dan kehilangan kesadaran.
Hentikan!
Carl. Kamu ngapain di sini?
Kita harus bicara.
Bicara? Nggak. Ini bukan waktu yang tepat.
Aku bakalan cepet. Aku lakuin yang kamu bilang. Nulis jurnal mimpi.
Carl, berhenti. Kok, kamu tahu aku ada di sini?
Aku nge-ping hape-mu.
Kamu ngapain?
Itu nggak susah, kalau kamu kenal orang yang aku kenal.
Oke, kamu harus pergi. Aku mau ketemu seseorang.
Kencan, nih, ye.
Nggak ada orang yang kencan siang bolong buat ngopi. Atau ada?
Lagi ngetren sekarang. Tujuannya, sih, biar nggak tegang.
Jadi, kencan, ya?
Itu orangnya?
Carl, ini bisa dibilang menguntit. Tahu, nggak?
Eh, gimana dia? Si bewok bersanggul itu.
Kamu, tuh, bener-bener, ya! Ini beneran menguntit.
Boleh nggak aku cerita mimpi yang selalu aku dapat?
Jangan bilang ada aku di di dalamnya.
Apa? Nggak, nggak. Nggak. Nggak kayak gitu.
Aku terus-terusan nembak orang.
Nembak orang? Oke.
Mereka tersangka atau pelaku dari masa laluku.
Kadang mereka tersangka penembakanku, kadang juga orang yang aku tahan,
malahan ada…
Ada yang udah mati pas aku nemuin.
Menurut kamu artinya apa, ya?
Aku nggak kepikiran. Menurut kamu apa artinya?
Aku nggak kepikiran, makanya aku nanyain kamu.
Kamu bisa dengar suara tembakan di mimpi?
Kurasa iya.
Kamu udah nyoba isi peluru?
Bisa aja.
Terus kamu bisa? Mengisinya?
Kalau nggak bisa, artinya apa? Kalau aku nggak bisa "berdiri"?
Jujur aja, Carl, aku nggak peduli.
Martin kayaknya mikir ini bisa jadi sesuatu hal yang baik.
-Martin, yang ngekos? -Hmm, ya. Akhirnya aku mengambil tindakan.
Martin kedengarannya pintar banget, mungkin kamu harus ngobrolin ini sama dia.
Rachel?
Ben?
Kakakku baru mau pergi.
Ya.
Nanti aku telepon, ya, Dik.
Aku harus pergi dari sini.
Ya, pergilah.
Aku serius. Aku nggak bakal bertahan kalau tinggal
di sini beberapa detik lagi.
Agak lebay, nggak, sih?
Aku cuma butuh duit.
Butuh berapa? Berapa, sih, buat naik feri sama sewa kamar?
Itu bisa buat aku ninggalin pulau ini. Aku butuh duit buat bertahan
-sampai umur 18. -Ada apa emangnya nanti?
Aku dapat bagian dari keluarga ibuku.
Dapat berapa, sih?
Mereka tuh kaya banget.
Terus William gimana?
Ya, dia kebagian juga, lah.
Kamu nggak peduli ninggalin dia?
Ngapain aku peduli? Dia bisa ngurus dirinya sendiri,
kok. Dia, 'kan, si paling sempurna.
Aku nggak mau ninggalin adikku sendirian sama ibuku.
-Yah, nggak ada yang minta kamu. -Aku tahu. Aku cuma mau
bilang ayahmu agak depresi.
Sedikit?
Ibuku. Dia orang gila.
Dia yang bakar habis rumah kami.
Kirain itu kecelakaan. Aku kira Lyle mainin korek
api atau semacamnya.
Yah,
kalau kamu mau bilang ngelempar rokok yang nyala pas ayahku tidur itu kecelakaan.
Aku dan Lyle nggak di sana.
Dan aku pikir hidupku yang kacau.
Salah satu cincin berlian ibuku mungkin cukup buat ngasih aku hidup baru.
Kenapa ayahmu belum ngejual itu?
Nggak, dia udah jual, kok. Beberapa, digadaiin.
Dia langsung pergi ke bar terus pulang sambil
nangis kayak anak kecil setiap kali.
Gimana kalau kalung ini?
Kalau ini aku nggak akan jual.
Terus kamu mau ngapain?
Harry, cuma ini yang kupunya, oke? Aku cari jalan lain, deh. Dan emang harus.
Yah, kalau kamu pengen aku ikut.
Aku mau.
Satu cincin berlian mungkin bisa bayar kontrakan setahun.
Dan itu bakal sangat gampang.
​​Dia simpan semua barangnya di laci yang nggak dikunci.
Maksud kamu nyuri?
Ya, tapi… aku nggak bisa ngelakuin itu.
Dia bakal tahu itu aku dan dia bakal ngejar aku sampai akhir zaman.
Kapan William nggak di rumah pas malam?
Senin malam. William ikut belajar Alkitab.
Belajar Alkitab? Kamu nggak bercanda, 'kan?
William menemukan Tuhan.
Lebih tepatnya dia menemukan cewek bernama Margot yang suka datang.
Dan ayahmu? Dia bakal ada di bar?
Ya, atau di pertemuan pecandu, tergantung apa yang terjadi hari itu.
Nggak, kamu nggak akan lakuin apa yang kupikir kamu bakal lakuin.
Kenapa nggak? Semua orang udah mengira aku adalah pencuri.
Karena itu ide yang payah, Harry. Oke? Kamu bakal ketangkap dan bakal jauh lebih
buruk.
Aku nggak bakal ketangkap.
Nggak, lupain yang aku bilang, oke? Itu ngomong doang.
Ngomong doang, Harry. Oke?
Oke.
Ya ampun.
William!
Sam Haig hadir di persidangan setiap hari. Dia ada di sana untuk Merritt.
Tapi dia juga ngasih informasi ke pengacaranya
Finch yang bisa merugikan Merritt. Jadi… Sam Haig membantu dia? Atau melukai dia?
Aku nggak tahu.
Itu kenapa kita duduk di sini, sambil ngelihatin toilet berengsek.
Dasar goblok!
Kamu ngerusak semuanya! Dasar tolol! Payah banget, sih!
Pas kita pertama kali ketemu, jujur, ​​deh, menurutmu aku gimana?
Aku pikir kamu nyebelin.
Nyebelin?
Nyebelin banget. Dan juga sombong. Jelas-jelas kamu itu amatiran.
"Sekarang berdiri dan lakuin apa yang aku katakan. Jangan foto biji aku."
-Aku nggak bilang gitu, deh. -Jelas-jelas kamu bilang gitu.
Aku bilang biji berkilauan.
Ya, dan ternyata kebohongan.
Aku suka ini. Aku ingat kamu pakai ini di bar.
Sama, di kebun?
Kamu ingat ini?
Kenapa, aku salah?
Cocok sama kamu. Hampir seperti kamu lahir dengan ini.
Yah, di satu sisi emang gitu, sih.
Kamu nggak pernah melepasnya?
Jimat keberntungan berarti.
Bukan, kok.
Buat aku, iya.
Serius, nggak. Aku rasa ini aja terkutuk.
Kenapa dipakai kalau gitu?
Soalnya… ya, cuma ini yang tersisa.
Tersisa dari apa? Atau… dari siapa?
Apa kamu beneran nyelidikin aku?
Aku bakal pergi untuk sementara.
Pergi ke mana?
Ke Mhòr, sebentar aja, kok.
Ada apa di Mhòr?
Ayah aku.
Berapa lama kamu di sana?
Nggak tahu.
Siapa tahu artinya selamanya.
Plis, aku nggak pulang buat tinggal bareng sama ayahku. Aku cuma perlu ketemu
-dia. Terus… -Terus apa?
Aku kabarin kalau udah balik.
Ya, itu kapan?
Aku nggak tahu. Kalau udah balik.
-Sungguh sumber informasi yang berguna. -Bisa, 'kan, kita seks
aja gak perlu berbagi?
Itu yang kita lakuin sekarang, gitu? Cuma seks?
Emangnya kamu mikir apa?
Aku harus pergi. Tapi kamu bisa di sini.
Pesan makanan atau yang lain,
nikmatin aja.
Merritt.
Berengsek kamu.
Ada kapal jam 10.
Ayo ikut kami.
Kami?
Aku sama adikku. Aku mau kamu ketemu sama dia.
Aku ngerti.
Merritt…
Nggak, beneran, nggak apa-apa. Aku juga nggak mau pergi sama aku, kok.
Maaf, Sam.
Biarin aja.
Gini, aku nggak tahu kalau Sam punya hubungan dengan si… Siapa namanya?
-Merritt Lingard. -Ya, si Merritt itu. Tapi kalau itu
personal, dia nggak pernah bahas itu. Dan kalau itu profesional, nggak
mungkin dia ngasih tahu aku soal itu.
Yah, kami belum tahu itu apa.
Gimana ini bisa bantu penyelidikan kami soal Merritt Lingard?
Ini membantu kalian nyelidikin siapa yang membunuh Sam Haig.
Kami nggak lagi nyelidikin kematian Haig.
Mungkin emang kalian harus.
Oke, Merritt, karena ada yang ngerasa kasihan sama kamu,
meski ini nyenengin, sih, ya, sayangnya kita udah harus pisah,
nih. Tapi sebelum kamu pergi… aku perlu bantuan kamu buat nyelesaiin
debat yang kita lakuin selama ini.
Persetan. Udah cepet, bunuh aja aku.
Jadi, salah satu dari kami pikir kamu nggak tahu kenapa kamu di sini. Karena
sudah lama. Kamu cuma perlu dibantu. Kami pikir kamu itu lonte yang egois.
Nggak peduli siapa pun kecuali diri kamu sendiri.
Merritt, tolong, kalau kamu mau keluar, kamu harus jawab pertanyaannya. Kenapa
kamu di sini?
Jadi, apa Sam Haig membantu dia? Atau melukai dia?
Mungkin dua-duanya.
Dua-duanya gimana?
Dennis Piper bilang, Haig ngabisin waktu di Godhaven
sebelum dia mati.
Ya, dia lagi nulis cerita waktu dia di sana.
Nggak penting itu soal apa.
Yang penting itu kenapa dia ngabisin banyak waktu di Godhaven tepat di
tengah-tengah pelaksanaan sidang Graham Finch? Ayolah!
Merritt, ayo, mikir!
Aku nggak bisa mikir. Bantu aku.
Terakhir kita ketemu, itu di… Ah! Itu di pemakaman!
Udah! Udah! Keluar kamu dari sini!
Kita tahu kalau Sam Haig ada di hotel bareng Merritt, 24 September, dua hari
sebelum dia mati.
Tapi itu nggak mungkin. Dia ada di hotel lain bareng istri Paul Evans malam itu.
Dan dia bareng Paul sama Chloe lagi minum-minum sebelumnya. Kecuali kalo Paul
bohong.
Ngapain kamu ngarang cerita yang bikin malu diri sendiri?
Jadi, Haig lagi bareng Merritt, sama Chloe, di jam yang sama?
Atau, bukan di jamnya, tapi di harinya, gitu?
Itu dua orang yang beda.
Jadi,
dengan asumsi Sam Haig yang Chloe dan Paul Evans kenal adalah Sam Haig yang asli,
terus siapa yang ngabisin waktu sama Merritt di kamar 401?
Terakhir kita ketemu itu di pemakaman! Diam! Cukup.
Udah! Udah!
-Pemakaman Harry? -Kamu ngerusak semuanya! Dasar tolol!
Turun aja, lah!
Kamu ngomongin pemakaman Harry?
-Kamu ngerusak semuanya! Dasar tolol! -Harry Jennings?
Harry Jennings?
Apakah…
Aku di sini karena Harry Jennings? Ini… Harry Jennings yang mabuk dan jatuh dari
-belakang feri? -Kenapa dia ada di feri itu, Merritt?
Dia sedang melarikan diri.
Dari apa?
Apa maksudmu dari apa? Dari, dari yang dia lakuin.
Kamu ngebunuh dia.
Apa?
Seperti kamu bunuh Sam Haig. Sama seperti bunuh adikmu juga.
Nggak, nggak, nggak. Kamu bilang apa? Adikku mati?
-Semua yang kamu sentuh udah… -Apa adikku udah mati? Kamu tetap
bakal bunuh aku! Kasih tahu aja!
Sama aja, 'kan?
Kamu juga pasti sadar kalau kamu yang bikin dia jadi kayak dia yang sekarang.
Kamu juga tahu alasan gimana Sam Haig meninggal.
Kamu juga tahu kalau kamu yang jadi alasan anak aku yang tampan diambil.
Anakmu?
Harry itu anakmu?
Ailsa?
Itu kamu?
Sial. Sebentar, dan satu lagi siapa? Siapa satu lagi?
Sialan.
Ada adiknya.
Baunya kayak seks.
Itu kamu?
Kamu nggak ingat aku?
Apa aku ingat? Harry bilang kalau otak
kamu itu nggak waras.
Lyle?
Itu kamu, Lyle? Aku turut berduka…
atas apa yang terjadi sama kakakmu.
Dengar, ya, Lonte! Kalau kamu pikir aku yang salah atas kematian putramu yang
idiot setelah apa yang dilakukan si bajingan itu pada adikku yang tampan…
Harry di sana karena disuruh kamu!
-Nggak ada yang minta dia! -Dia anak yang manis. Tapi bahkan di hari
terbaiknya, Harry nggak bisa gabungin dua pikiran. Lyle yang selalu jadi si
cerdas. Jadi, jangan bilang kalau…
Aku yakin banget aku nggak nyuruh dia mukulin adikku sampai koma!
Selama ini semuanya soal Harry Jennings!
Harry Jennings pantas mati.
Jadi, kalau itu alasan aku di sini,
biar kamu bisa lihat aku merendahkan diri untuknya.
Sayang sekali karena aku nggak akan pernah minta maaf padamu atau adiknya yang
gila atas apa yang Harry Jennings lakukan ke William!
Siap kalau kamu siap, Berengsek.
Sam?
Nggak, Sam! Sam!
Ah, itu dia. Anakku yang lain.
Si Raja Besar dari Hotel FWB,
Lyle Jennings.
Jangan khawatir, Nona.
Ada obat untuk penyakit
yang menyerang hati.
Cobalah untuk fokus pada tugas yang ada. Sejauh yang kita ketahui,
apa yang terjadi di depan kita adalah satu-satunya hal yang terjadi.
Saya melihat kalian, Tuan dan Nyonya Polisi.
Tolong, tunggu saja dulu sebentar.
Ini bukanlah hal progresif untuk dikatakan, saya tahu. Tapi,
ada dua tipe anak yang datang ke sini.
Tipe yang bisa Anda bantu dan yang tidak dapat Anda bantu.
Tipe yang tidak dapat ditolong. Sosiopat pemula. Dan psikopat total. Yah,
cuma saya yang paham mereka. Yang terburuk dari yang terburuk.
Yang tidak dapat diselamatkan. Yang tidak punya harapan.
Apa yang bikin Anda secara unik memenuhi syarat?
Saya salah satunya. Jadi, saya tahu cara merangkul mereka.
Dengan ngajarin mereka menyulam?
Dan merapikan kasur. Membersihkan toilet. Dan membuat salad ayam China.
Atau kegembiraan kecil dan… hal membosankan dalam hidup.
Itu berhasil?
Ya, jelas mengalihkan perhatian mereka.
Sam Haig itu anak yang kayak apa?
Sam itu sosok yang dia butuhkan untuk mendapatkan apa pun yang ia inginkan.
Dia lebih sebagai sosiopat daripada psikopat.
Kenapa dia ada di sini?
Karena dia punya hubungan dengan salah satu gurunya di sekolah.
Bukan biasanya guru yang disalahin untuk hal kayak gini?
Nggak, jika si murid yang mencuri kartu ATM gurunya dan membobol pinnya.
Dia umur lima belas tahun untuk kasus itu.
Ada yang lain, nggak?
Yah, cukup banyak. Sam nggak pernah punya teman.
Dia punya target.
Ya, salah satunya mungkin yang ngelempar dia dari tebing.
Yah, mungkin ada daftar orang yang bisa melakukan hal itu padanya.
Jadi, empat tahun lalu Sam muncul di sini dan dia mau ngobrol soal… apa?
Dia bilang mau menulis buku tentang masa dia di sini.
Anda nggak percaya dia?
Yah, dia kelihatannya lebih tertarik bicara tentang satu anak ini aja.
Apa itu anak yang dia pukulin sampai hampir mati?
Bagaimana Anda bisa tahu?
Ada rekaman wawancara formal Anda sama Sam saat membicarakan dia.
Saya berasumsi Anda mengacu pada rekaman yang dicuri Sam Haig.
Saya nggak bisa jawab. Ada reporter yang ngaku menemukannya
di laptop Sam.
Dia bertanya tentang Roket?
Roket?
Anak yang Sam pukuli?
Namanya Roket?
Itu bahasa gaul scottish, artinya gila.
Aku pikir "scottish" itu bahasa gaul yang artinya gila.
Sam bertemu Roket sebagai lawan seimbang.
Anak itu sangat menakutkan waktu turun dari bus,
tapi setelah dia punya mata yang mati…
Mata yang mati?
Salah satu matanya berwarna hitam. Tapi dulunya nggak.
Sampai Sam Haig menendangnya dan ngasih warna itu.
Si Roket ini nama aslinya siapa?
Lyle Jennings.
Lyle Jennings? Sungguh? Adiknya Harry Jennings?
Yang merampok rumah Lingard dan menyerang William?
Jadi, kalian tahu soal Lyle?
Nggak, tapi kami mau tahu.
Harap sebutkan nama Anda untuk pencatatan.
Lyle Jennings.