Caroline Ker?
Evet.
Şef Dedektif Morck.
Yardımcı olamam.
Önemli değil. Ben yardım edeceğim. Ona bakma. Bana bak. Sana zarar veremez.
Lütfen.
Lütfen, ben ve ortağım; yani James Hardy, tam olarak aynı anda vurulduk.
İlk kurşun omurgasından girdi, buradan geçti, ve buradan çıktı.
İkincisi radyal sinirine hasar verdi. Şimdi yürüyemiyor ve kısmi felç oldu.
İnan çok üzüldüm.
Benim dişim gitti. Bak. Ama seni hatırlıyorum.
Bebeğinle beraberdin. Hardy'yle arabadan indiğimizde
yanımızdan geçtin.
Ben sizi hatırlamıyorum. Tabii ortağınızı da.
Onun adı James Hardy ve yalan söylüyorsun. Ama bunu konuşmaya gelmedim.
Memur Anderson'ı konuşmaya geldim; üçüncü polis. Olay yerinde ölen.
Ne olmuş ona?
-Tanıyor muydun? -Neden tanıyayım?
Leith Park'ta büyümüş. Senin gibi! Eminim orada hâlâ dostları vardır. Hani,
arada bir uğradığı, sivil olarak görüştüğü dostlar…
Ben bir şey görmedim!
Orada kimsenin görmediği çok suç işleniyor, öyle değil mi?
Bunu bilemem.
Tüm bu suçların idaresi de Eugene Errington diye bir adamın elinde.
Onu tanıyor musun?
Onu herkes tanır.
Evet ama herkesin ondan çocuğu yok.
Lütfen! Git buradan!
Bana bakmaya devam et.
Beni öldürteceksin!
Arkamdaki göt suratlı denyoyu mu diyorsun; Charlie Bell'i mi? Evet, onu
tanıyoruz. Çok etkileyici bir dizi suçtan harika yakalama kararları var. Saldırıdan
ev içi şiddete, hatta hırsızlık gereçleri bulundurmaya kadar! Ki bunun suç olduğunu
düne kadar ben bile bilmiyordum. Charlie Eugene'e çalışıyor.
Herkes Eugene'e çalışır.
Burası da Eugene'in.
Her yer onundur.
Ya Memur Anderson? O da mı Eugene'indi?
Bunu bilemem.
Şu arkamdaki Charlie, Eugene'in fedaisi biliyorsun.
Ne zaman Leith Park desem karşıma onun adı çıkıyor. Sen bana bak Caroline,
ona değil. Vuran Charlie değildi, gözleri farklı.
Ama bahse varım arabadaydı ve o gün gördüğün oydu; yine bahse varım,
o manyaktan nefret ediyorsun.
Çünkü hayatının her gününü ödün bokuna karışarak yaşamaktan bıktın. Pekala.
Birkaç saniyeye kapıdan dışarı çıkacağım ve ben çıkınca masanın altına girip
orada bekleyeceksin.
Ne?
Masanın altına gir ve biri gelip 'her şey yoluna girecek' diyene kadar
kıpırdamadan bekle. Lütfen dediğimi yap Caroline.
Teşekkür ederim. Hey Charlie!
Beni hatırladın, ha? Hatırlamadın mı?
Ah, hadi ama! Dalyarağa bak, yapma böyle!
Bu bir silah. Bilmediğin bir şey değil.
Aa bak, devamı da varmış! Sizindir.
-Charlie Bel, seni tutukluyorum. -Hey! Dedektif! Ortağın
nasıl? Hâlâ kötürüm mü takılıyor?
Oo, nihayet yaptın. Nihayet hayatını doğru
düzgün sikmeyi başardın.
Oh… Yüce Tanrım… Amına koyayım, dalga mı geçiyorsun?
SUÇLU PROFİLİ
Tekme için üzgünüm. Yatıştırıcıyla beraber
ağrı kesici de verdim, ama bence işe yaramaz.
Uyandığında muhtemelen baş ağrısı çekeceksin. Ama herhalde birkaç
saat daha uyursun. Sürekli seni düşünüyorum.
Bizi düşünüyorum.
Her şeyin nasıl farklı olabileceğini.
Yok daha neler! Hadi ne yapacaksan yap da gel buraya.
Uyandı bu!
Kafası bulutludur. Bunların hiçbirini hatırlamayacak.
Seni çok seviyorum.
Sen ne yaptığını sanıyorsun lan?
Çık artık!
Tanrım! Ağrıyor.
Derin nefes.
Kuş kanat çırpıyor. Bir daha. Şimdi Zirvedeki Kız Evlat.
Kızı hisset. O kız ol. Onu içine çek.
Hay sikeceğim bu ne ya?
Jasper tek çözümün silah ve yumruk olması gerekmediğini öğreniyor. Karameli Çek.
Peki ne, bu tuhaf bale mi yani? Tanrım!
Bu bale değil. Buna, Tai Çi deniyor. Ve daha çok insanın yapmaması çok üzücü.
Asıl üzücü olan kimsenin ağır çekimde dövüşmemesi.
Bu dövüş boş ver. Akan Bulutlar.
Yavaş demişken… Artık aşağı inebilir misin?
Sen geç kalınca sonra bana giriyor.
Gerek yok. Bugün beni Gemma bırakacak.
Kim?
Gemma. Geçen gün tanıştın ya.
Ah… "Gemma ve Jasper" mı?
Hım.
Mükemmel. O konuda…
Hayır! Hayır, hayır. Lütfen, yalvarıyorum, bak o konuya girme sakın.
-Korunuyor musunuz peki? -La la la la la la!
Sen nasıl oldun sanıyorsun? Hey!
İnan bana bu yaşta bir tane senle uğraşmayı
hiç istemezsin! Yani kullan! Hatta iki tane tak!
James Reynolds James Reynolds, o mu? Bunları istemiyorum.
Bir yıl oldu Merit. Hak ettiğini düşünüyoruz.
Ne kadar düşüncelisiniz!
Sadece rahat etmeni istiyoruz Merit.
Sana da koyayım rahatına da! John Mccafferty mi? George Mcgovern?
Maggie Thomas! Seamus Reynolds, o mu?
O yüzden mi buradayım? Bana yazacak bir şey lazım.
Dean Mcclain Kenny Flockhart? Başka bir renk alabilir miyim? Adam Kuna?
Şey mi, Shona Brookes? Sue Crawshaw?
Granton Mcgloughlin Granton Mcgloughlin mı? Bazen
küçük bir uzay gemisinde olduğumu düşünüyorum. Belki
bir gün bir yerlere uçmayı da becerebilirim.
Gerçekten güzel olmaz mıydı?
Thomas. Katie McCauley? Shelley O'Brian? Brooke Copson? Craig Munroe? Mark Fraser?
Saskia Gilmore? Conrad Cooper? Aa, Rory Byrne? Robert O'Donoghue? O mu?
John MacDonald? Kevin O'Toole? Thomas Laidlaw?
Taylor Napier? Mark Thomas?
Charlotte Carter Kirsty
Atkins Kirsty Atkins.
Bütün bu insanların hayatını mahvetti. Ama hiç umurundaymış gibi görünmüyor. Eh,
dört yılda doğruyu bulamadıysa bundan sonra bulamaz.
Dört yıl uzun bir zaman. Belki de artık bırakmalıyız.
Bırakmak mı?
Kim olduğumuzu, nerede olduğunu bilmiyor.
Aklını mı kaçırdın sen?
Hayır. Oh, hayır hayır! Geri verin!
Neyi geri istiyorsun tatlım?
Kolyemi.
Kolyene ne oldu?
Siz aldınız.
Herhalde kaçış maceranı uygularken bir yere düşürmüşsündür.
Lütfen…
Etrafa bakabilirim ama bu kadar çabuk ayağa kalkmaman gerekiyor.
Yoksa hızlı basınç düşüşünün insana neler yapacağını unuttun mu? Tabii,
kaydı dinlemeyeli epey zaman oldu. Hadi hatırlatalım.
Hayır!
Hızlı basınç düşüşünün yol açacağı semptomlar şunlardır:
Hayır! Dur. Nolur!
Bitkinlik, kas ve eklemlerde ağrı ve bilinç kaybı.
Neden orada olduğunu öğrenmeden ölüp gideceğini kabul ettim. Yine de ölümü hak
ettiğim huzuru verecek.
Ayrıca ani basınç düşüşü vücutta iç kanamaya ve sonunda hayat kaybına yol
açacak derecede ciddi organ yaralanmalarına sebep olabilir.
Yeter!
Carl! Senin burada ne işin var?
Konuşmamız gerek.
Konuşmak mı? Hayır! Şu an gerçekten müsait değilim.
Tamam, kısa keserim. Dediğin gibi rüya günlüğüne başladım.
Carl dur! Burada olacağımı nereden bildin?
Sinyaline baktım.
Ne yaptım dedin?
O kadar da zor değil. Tanıdığım bir adam var.
Tamam. Hemen gitmen gerek. Biriyle buluşacağım.
Özel bir randevu mu? Kimse gün ortasında kahve
içerek flört etmez!
Eder mi?
Yeni bir akım. Üstündeki baskıyı azaltıyormuş.
Yani özel bir randevu. Şu giren mi?
Carl, bu artık takibe girmeye başladı.
Yoksa şu mu? Bay Topuzlu Sakal.
Hayır, aslında geri aldım. Takip değil, taciz bu!
Lütfen sürekli gördüğüm rüyayı anlatabilir miyim?
Lütfen beni görmediğini söyle.
Ne? Hayır. Hayır hayır! Bu öyle bir şey değil,
hayır. Birilerini vuruyorum.
Birilerini vuruyor. Tamam.
Hepsi geçmişte kalan zanlı ve failler. Bazen kendi vurulmamın zanlısı,
bazen hapse attığım bir adam. Hatta bir keresinde ölü bulduğumuz
bir adamı gördüm. Sence bu ne anlama geliyor?
En ufak bir fikrim yok. Sence ne anlama geliyor?
Asıl benim fikrim yok, bu yüzden sana geldim ya işte!
Rüyanda silah sesini duyuyor musun?
Galiba.
Şarjör de değiştiriyor musun?
Olabilir.
Yapabiliyor musun? Değiştiriyor musun?
Değiştiremezsem neyi gösterir, kaldıramadığımı mı?
Açıkçası Carl, hiç sikimde değil!
Martin iyi bir şeyin simgesi olabilir dedi.
-Kiracın Martin mi? -Hımm. Evet. Nihayet
harekete geçiyormuşum.
Martin zeki birine benziyor, acaba bunu onunla mı konuşsan?
Rachel?
Ben?
Kardeşim de şimdi gidiyordu.
Evet.
Araşırız kardeşim.
Merhaba.
Buradan gitmem lazım.
Git o zaman.
Ben ciddiyim. Burada bir saniye daha kalırsam
öleceğim gibi geliyor.
Sence de abartılı olmadı mı?
Sadece biraz para bulmam lazım.
Ne kadar para? Feribot bileti yeter mi, kira da mı lazım?
Oh, adadan çıksam yeter ama 18'ime kadar da götürmesi lazım.
Sonra ne olacak?
Annemin ailesinden para kalacak.
Ne kadar bir para?
Hayvan gibi zenginler.
William ne olacak?
Evet. O da para alacak tabii.
Onu bırakacak mısın?
Niye bırakmayayım? Başının çaresine bakabilir.
Ne de olsa ailenin gözdesi o.
Ben kardeşimi annemle bırakamazdım.
-Zaten bunu isteyen de yok. -Biliyorum. Ama işte
baban biraz üzülebilir bence.
Biraz mı?
Benim annem bildiğin kafadan kontak. Kadın evimizi kül etti lan.
Ben kaza sanıyordum. Yani Lyle kibritle oynarken olmamış mıydı?
Uyurken babamın üstüne yanan sigara atmaya kaza diyorsan, evet.
Hım.
Biz evde bile değildik.
Ben de hayatımı boktan sanıyordum.
Annemin pırlanta yüzüklerinden biri yeni bir hayat kurmama yetebilir.
Baban yüzükleri niye satmadı?
Ah, sattı. Bazılarını götürüp rehinciye veriyor
ve soluğu barda alıyor. Sonra da bebek gibi ağlaya
ağlaya eve dönüyor işte.
Kolyeye ne dersin?
Olmaz, bunu hayatta satmam.
Peki ne yapacaksın?
Harry, ondan kalan tek şey bu, tamam mı? Başka bir yolunu bulurum. Mecburum zaten.
Şey, seninle gelmemi istesen gelirdim.
Bir pırlanta yüzük muhtemelen bir yıllık kirayı karşılamaya yeter.
Almak da hiç zor değil. Hepsini kilitsiz bir çekmecede saklıyor.
Yani 'çalmak'.
Evet ama gerçi yapamam zaten.
Benim yaptığımı anlar ve hayatımın sonuna kadar nereye gitsem peşimden gelir.
William hangi günler evde olmuyor?
Pazartesi akşamları. William İncil dersine gidiyor.
İncil dersi mi, dalga mı geçiyorsun?
William Tanrıyı bulmuş.
Daha çok çıkmak istediği Margeret diye bir kızı buldu.
Peki baban? Barda mı olur?
Evet, ya da 'Adsız Alkolikler'de; o gün ne olduğuna bağlı. Hayır,
aklından geçeni biliyorum ve bunu yapmayacaksın.
Neden olmasın? Zaten herkes hırsız olduğumu düşünüyor.
Çünkü bu berbat bir fikir Harry, gerçekten! Ayrıca yakalanırsan her şey çok
daha kötü olur.
Yakalanmam.
Hayır, söylediğim her şeyi unut, tamam mı? Boş laf işte. Boş laf Harry. Tamam mı?
Tamam.
Aman tanrım! William!
Sam Haig her gün duruşmaya gitmiş. Merit için oradaymış.
Aynı zamanda ona zarar verecek bir bilgiyi Finch'in avukatına sızdırmış.
Yani Sam Haig ona yardım mı ediyordu zarar mı veriyordu?
Bilmiyorum.
Zaten bu yüzden hepimiz burada oturmuş siktiğimin tuvaletlerine bakıyoruz.
Hayır diyorum hayır hayır. Geri zekalı piç!
Aa bunu nasıl söylersin? Hayır bunu kabul edemem.
Sen akıllanmayacak mısın? Hayır.
Her şeyi mahvettin! Geri zekalı piç! Acınası bir herifsin!
Peki ilk buluştuğumuzda dürüst ol ama, hakkımda ne düşündün?
Çok itici olduğunu.
İtici mi?
Hım. Hem de çok itici. Ve çok da klişe buldum.
Amatör olduğun çok belliydi.
"Şimdi ayağa kalk ve dediklerimi yap. Toplarımın fotoğrafını çekme."
-Hiç öyle bir şey demedim. -Kesinlikle dedin.
Simli toplar'dan söz ettim.
Ama hâlâ sim görmedim.
Bunu seviyorum. Bara geldiğinde de boynundaydı.
Ve mezarlıkta da.
Bunu hatırlıyor musun yani?
Yanılıyor muyum? Yakışıyor sana. Bununla doğmuşsun gibi. Evet.
Evet, bir bakıma öyle zaten.
Hiç çıkarmaz mısın?
I ıh.
Uğurlu kolyen mi?
İlgisi yok.
Bana uğurlu geldi.
Hayır, gerçekten, hatta lanetli bile olabilir.
Çıkar o zaman.
Yapamam. Bir tek bu kaldı.
Nereden kaldı? Ya da kimden kaldı?
En azından beni bulmayı denedin mi? Bir süre burada olmayacağım.
Nereye?
Mhor'a gitmem lazım.
Mhor'da ne işin var senin?
Babam orada.
Hım. Ne kadar kalacaksın?
Kim bilir…
Vay be! 'Kim bilir' 'geri gelmeyeceğim' demektir.
Lütfen, babamla yaşayacak halim yok herhalde. Onu görmem lazım. Sonra da…
Sonra da ne?
Döndüğümde seni ararım.
-Yani ne zaman? -Bilmiyorum, döndüğümde işte.
-Çok güzel aydınlattın, sağ ol. -Paylaşma zorunluluğu
olmadan yatamaz mıyız?
Zaten öyle yapıyoruz, değil mi? Sadece yatıyoruz.
Başka bir şey mi sanıyordun? Gitmem lazım. Sen kalabilirsin. Odaya bir şeyler iste,
keyfine bak.
Ehm, Merit! Siktir git.
Sabah 10 feribotu.
Bizimle gel.
Biz mi?
Kardeşimle ben. Onunla tanışmanı istiyorum. Anlıyorum.
Merit…
Hayır hiç dert değil, ben de benimle gelmezdim. Üzgünüm Sam.
Bırak şunu!
Sam'in o kadınla bir ilişkisi varsa, şey…
-Merit Lingard. -Evet evet. Merit denen kadınla. Ama özel
bir şeyse de bana hiç söz etmedi. Mesleki bir ilişkiyse zaten bana asla anlatmazdı.
Şimdilik hangisi olduğunu bilmiyoruz.
Bunların Merit Lingard soruşturmasında ne faydası var?
Sam Haig'in öldürülmesiyle ilgili soruşturmaya faydası var.
-Biz Haig'in ölümünü araştırmıyoruz. -Belki de araştırmalısınız.
Evet Merit, anlaşılan senin için üzülen biri var.
Eminim çok güzel bir histir korkarım beraber
geçirdiğimiz sürenin sonuna geldik. Oh, ama gitmeden önce aramızdaki
bir anlaşmazlığı
çözmek için yardımını istiyorum.
Canın cehenneme. Sadece, öldür gitsin.
Şöyle ki; birimiz hâlâ buraya neden getirildiğini
bulamadığını düşünüyor. Uzun zaman önce olduğu için.
'Yardıma ihtiyacı var,' diyor. Birimiz de 'sadece bencil
bir orospu,' diyor. İstesen de kendin dışında kimseyi
umursamadığını söylüyor.
Merit, lütfen. Dışarı çıkmak istiyorsan o soruyu
cevaplaman gerek. Neden buradasın?
Evet. Sam Haig ona yardım mı ediyordu zarar mı veriyordu?
Belki ikisi de.
Nasıl ikisi de yani?
Dennis Piper, Haig'in ölmeden önce Godhaven'a
gidip geldiğini söyledi.
Oradaki günleriyle ilgili bir şey yazıyormuş.
Orası önemli değil. Asıl önemli olan,
hiç kaçırmadığı Graham Finch davasının tam orta yerinde niye Godhaven'da o
kadar vakit geçirdiği! Hadi!
Merit, hadi, düşün!
Düşünemiyorum. Yardım et!
Birbirimizi son gördüğümüz yer ah! Ah! Bir cenazeydi! Siktir!
Kapa şu çeneni! Yeter! Yeter! Hemen defol git buradan!
Biliyoruz ki Sam Haig Merit'le beraber oteldeydi. Yani 24 Eylül'de. Yani
ölümünden iki gün önce!
Ama olamazdı. Aynı gece Paul Evans'ın karısıyla öbür oteldeydi ve öncesinde de
Paul ve Chloe'yle içki içmişlerdi. Acaba Paul yalan mı söylüyor?
Neden kendini böyle utandıracak bir şey uydursun ki?
Yani Haig aynı anda hem Merit Lingard hem de Chloe'yle mi beraberdi?
Veya aynı an değil de aynı gün mü diyelim? Bunlar iki ayrı insan!
Peki, diyelim ki Chloe ve Paul Evans'ın tanıdığı Sam Haig gerçek Sam Haig.
O zaman Merit'le 401 numaralı odada o kadar vakit geçiren herif kimdi?
Birbirimizi son gördüğümüzde bir cenazedeydik! Çekil şuradan! Kes şunu!
Yeter! Yeter! Bu küçük…
-Harry'nin cenazesi. -Her şeyi mahvettin!
-Geri zekâlı piç kurusu! -Üstümden çık diyorum!
Kastettiğin Harry'nin cenazesi mi? Harry Jennings!
Her şeyi mahvettin! Geri zekalı! Onun anlaması lazımdı!
Harry Jennings mi? Öyle mi? Harry Harry Jennings için mi buradayım?
Yani şu fazla sarhoş olup feribottan denize düşen Harry mi?
Neden o feribottaydı Merit?
Çünkü kaçıyordu!
Neden kaçıyordu?
Ne demek neden? Ya yaptığı şeyden tabii!
Onu öldürdün.
Ne?
Sam Haig'e yaptığın gibi. Aynı küçük kardeşine yaptığın gibi.
Hayır, hayır, hayır, ne diyorsun hayır? Kardeşim öldü mü yani?
-Elini sürdüğün her şey sonunda… -Kardeşim öldü mü diyorum sana!
Nasılsa beni öldüreceksin, söyle gitsin!
Bir anlamda. Ama sen zaten bu hale senin yüzünden
geldiğini biliyorsun. Tıpkı Sam Haig'in senin yüzünden
öldüğünü bildiğin gibi. Tıpkı bir tanecik oğlumun daha gencecik
yaşında elimden alınmasının senin suçun olduğunu bildiğin gibi!
Oğlun mu? Harry senin oğlun muydu? Ailsa! Ailsa! Sen misin? Oh tanrım. Dur biraz,
peki diğeri; diğer ses kim? Siktir. Bir kardeşi vardı.
Burası seks kokuyor.
Sen de o musun yani?
Beni hatırlamazsın.
Hatırlamaz mıyım? Harry senin kafadan çatlak olduğunu söylemişti. Lyle! Sen
misin Lyle? Çok üzgünüm. Ağabeyine olanlar için gerçekten üzgünüm. Ama sen
orospu, gerçekten güzelim kardeşime yaptıklarından sonra o kontrolsüz, geri
zekâlı oğlunun ölümü için suçlanmayı kabul edeceğimi sanıyorsan…
Harry senin pis işini yapmak için gitti.
-Kimse ondan bunu istemedi! -O çok tatlı bir çocuktu! Ama en iyi
gününde bile iki şeyi aynı anda düşünemezdi. Lyle her zaman ondan
daha akıllıydı. Yani sakın bana…
Oğlundan kardeşimi komalık edecek kadar dövmesini istemediğim kesin!
Onca zaman derdiniz bu muydu Harry Jennings mi!
Harry Jennings zaten ölmeyi hak etmişti. Yani bu yüzden buradaysam,
benden onun için yalvarmamı bekliyorsan, daha çok beklersin.
Çünkü senden asla özür dilemeyeceğim.
William'a yaptıklarından sonra ne senden ne de o manyak kardeşinden özür dilerim!
Ne yaparsan yap kaltak.
Sam? Hayır. Sam? Sam!
Oh, ve işte karşında. Bu da diğer oğlum. Rastgele seks otelinin sahibi,
Mhor Adası kralının ta kendisi! Lyle Jennings.
Ama o kadar üzülme kızım. Kalp kıran hastalıkların
da tedavisi bulunur.
Herkes öncelikle elindeki işe odaklansın.
Çünkü şu anda bizim için elimizdeki işten başka hiçbir şeyin önemi yok.
Sizi gördüm Bay ve Bayan Polisler. Ama biraz sabretmeyi öğrenin.
Günümüz değerlerine göre ayıp sayılacak bir ifade biçimi olduğunun farkındayım
ama buraya iki tip çocuk gelir. Yardım edebilecekleriniz
ve edemeyecekleriniz. Onlara yardım edilemez edemez.
Potansiyel sosyopatlar. Ve tam psikopat olanlar.
Eh, onlara ben ulaşıyorum. Kötünün de kötüleri, dönüşü olmayanlar,
anlayacağınız umutsuz vakalar.
Seni herkesten daha başarılı yapan şey ne?
Onlar gibiyim. Bu yüzden ulaşabiliyorum.
Örgü örmeyi öğreterek mi?
Yatak toplatarak, tuvalet temizleterek, Çin salatası hazırlattığım bile oluyor.
Küçük sevinçleri ve günlük angaryaları öğreterek.
İşe yarıyor mu?
Evet. Kafalarını uzaklaştırıyor.
Peki Sam Haig nasıl bir çocuktu?
Sam istediğini elde etmek için gereken her şeye dönüşebilirdi.
Psikopattan çok sosyopat olduğunu düşünürdüm.
Niye gelmişti?
Çünkü okulda bir öğretmeniyle ilişkiye girmişti.
Bu tip durumlarda öğretmenler suçlanmaz mı?
Öğrenci öğretmenin kredi kartını çalıp şifresini kırdıysa durum oldukça
farklı oluyor.
O suçta ehm, daha 15 yaşındaydı.
Başka da mı var?
Epey vardı. Sam'in arkadaşı olmazdı, sadece hedefleri vardı.
Hedeflerinden biri onu uçurumdan itmiş olabilir.
Eh, muhtemelen bunu yapmak isteyecek pek çok insan bulunabilir.
Peki Sam Haig dört yıl önce buraya geldiğinde konuşmak istediği neydi?
Buradaki dönemiyle ilgili kitap yazacağını söylemişti.
İnanmadın mı?
Eh, asıl ilgilendiği konu buradaki çocuklardan biri gibi görünüyordu.
Neredeyse öldüresiye dövdüğü çocuktan mı bahsediyorsun?
Bunu nereden biliyorsun?
Sam'le bu konuda konuştuğunuz çok sevimli bir röportaj videosu izledim.
Sanırım Sam Haig'in ziyareti sırasında çaldığı videodan söz ediyorsun.
Bilmiyorum. Bana da Sam'in bilgisayarında bulduğunu
söyleyen bir muhabir verdi.
Roketi mi soruyordu?
Roket mi?
Sam'in dövdüğü çocuk.
Adı Roket miydi?
İskoç argosunda 'deli' demek.
İskoç argosunda deliye 'İskoç' dendiğini sanıyordum.
Sam, Roket'te dengine çatmıştı, o kesin. O çocuk geldiği anda kanımız dondu zaten.
Sonra bir de o kapkara göz eklenince uf!
Kara göz mü?
Bir gözü kapkaraydı. Ama sonradan oldu.
Sam Haig dövdüğünde neredeyse gözünü çıkarıyordu.
Bu Roket'in asıl adı neydi?
Lyle Jennings.
Lyle Jennings mi? Sahi mi? Harry Jennings'in kardeşi.
Lingardları soyup William'a saldıran çocuk.
Lyle'ı tanıyor musunuz?
Hayır. Ama tanımak isteriz.
Kayıt için adını söyle lütfen.
Lyle Jennings.