请说出你的名字 以记录在案
莱尔·詹宁斯
-你的眼睛怎么样？ -我挨过更狠的
在哪里？在这里吗？
在这里、在学校、在家里
-是谁干的？ -取决于当天的情况吧
但我们总是活该的
“我们”？
我和我哥
-你为什么说你们活该？ -因为我们是浑球
他们努力工作 把我们养大 而我们忘恩负义
-这是你自己的描述？ -这就是我在用的描述
因为这听起来像是父母会说的话
她其实什么都没说
-她？ -我们的妈妈
有时候她会好几个月不跟我们说话
几个月？
我们总是试着搞清楚 我们做错了什么 但是…
比被打要难受得多
不过没有高氧那么难受
高氧？那是什么？
高压氧舱
如果潜水员得了潜水病 就会把他们放进去
-像是水肺潜水那种吗？ -对
有时潜水员会潜下去
你知道 去检查钻井平台之类的
如果他们在下面待太久 或者他们上来得太快
那就必须要进去
我们爸爸买了一个旧的做生意用…
你妈妈会把你们关进去 当作惩罚？
对
关多久？
很难说
她会不定时开关灯
但哈利总会告诉我时间和日期
但我知道他是胡编乱造的
他想让我保持冷静 我不太喜欢那种狭小的空间
哈利照顾了你
对 我也照顾了哈利
他死后 有时候她会把我们关进去
然后去喝到酩酊大醉 忘了我们还在里面
把“我们”放进去？ 你的意思是把你放进去？
你说了：“有时候她会把我们关进去”
但你是一个人在里面？
但我不是一个人 哈利和我在一起
所以 这是哈利死后的事？
没错
所以哈利死了？他已经走了？
对 他死了 但他没走 哈利永远不会离开我的
那他是鬼魂吗？
你觉得我他妈是个傻子吗？
哈利不是鬼魂
他就是哈利
他现在在这里吗？
滚蛋吧 你现在就是在耍我了
不 我不是在耍你
如果你再叫我滚蛋 我会对着你另一只眼睛踹一脚
明白了吗？
跟我说说山姆·黑格吧 都发生了什么？
跟你说说谁？
山姆 你一直在烦的那个孩子
就是那个对你的脸下手的孩子
不 那是哈利
你死去的哥哥踹了你的眼睛？
你不相信我？
我只是想知道他为什么要这么做
他生我的气了
-为什么？ -因为我老是烦他
他不喜欢我跟着他到处走
叫我该死的小浑球
但如果我不跟着他…
他就会死的
莱尔 你哥哥死了 你知道的吧？
你自己也说过的 你原话就这么说过
“哈利死后”
对 好吧
你一直跟着的那个孩子 不是你哥哥
是另一个叫山姆·黑格的孩子
不 那是哈利
他看起来像哈利 但他不是
再说一遍 他叫山姆·黑格
我知道你明白这一点
随你怎么说吧
所以大家觉得 他们现在把这个小疯子关在哪里？
-我之前在调查这个 -我们知道十年前他出狱了
我能找到的莱尔·詹宁斯的记录
在他被调去 兰普顿的EPD部门后就中断了
-但六年前… -EPD？
强化型人格障碍 他在那里呆了…
-兰普顿是什么？ -是个精神病医院
有一次我和卡尔去…
你们能不能都闭上嘴
让这个可怜的姑娘说完一整句话？
天啊
提醒一下 亲爱的 黑暗天使马上就要来了 好吗？
我一定要去吗？
你继续吧 萝丝 继续说
别让这些傲慢的烂人得逞
谢谢你 唐娜
所以 六年前
有个叫L·詹宁斯的人 住址在朗盖
-我觉得很有趣… -因为那就在…
让她说完啊！
就在穆尔对面
但L·詹宁斯已经不住在那里了
这个“L”代表什么？
我发现的一切 地址、电费账单、房租
登记的都是L·詹宁斯的名字
所以可能是莱尔·詹宁斯 也可能是拉里·詹宁斯
但那里确实离穆尔很近
的确 还有一件事 L·詹宁斯在渡轮公司工作
-你怎么知道的？ -跟房东聊过
她记得他 所以我在等他的驾照信息
你为什么不一开始就说这个？
哦 好吧
-好了 你说完了吗？ -对 没错
好吧 重述一下
我们知道莱尔·詹宁斯 和山姆·黑格一起在神佑之家待过
我们知道 莱尔是哈利·詹宁斯的弟弟
哈利抢劫了林加德一家 攻击了威廉 并在逃跑时死了
我们不知道的是 L·詹宁斯是否就是我们要找的莱尔
但如果他就是 那突然就跟梅里特有了直接关联
我知道 不管这个扭曲的蠢货
出于什么妄想的理由想伤害梅里特
她都死定了
《悬案解码》
蜘蛛恐惧症这个词来源于希腊语
是指对蜘蛛
和其他蛛形纲动物 比如蝎子和蜱虫的恐惧
有蜘蛛恐惧症的人
会高估遇到蜘蛛的可能性
患者对蜘蛛网会产生负面反应
高估蜘蛛的大小和周长
这种恐惧和高估会引发身体上的症状
比如头晕、恶心
出汗、颤抖、发抖
心跳加快、尖叫和痛哭
至于何时寻求治疗
你可以问问自己你的恐惧 是否以下列方式影响到了你
是不是会让你难以出门？
会影响你的工作吗？ 对你的社交生活有影响吗？
它会阻碍你和亲人共度时光吗？
会不会让你夜不能寐？
它会每天都吞噬你的思想吗？
-这些只是其中的几个问题… -对不起 我敲了门的
你找我 长官？
我们在利斯公园案件上依然没有进展
并不是没有进展
我们认为受害者 和安德森警员之间有确凿的关联
有多确凿？
我们认为安德森警员可能参与其中
参与了他自己的死亡？
关于为何出现在现场 安德森给出的原因出现了问题
怎么会出现问题？
他对哈迪和莫克说 受害者女儿打电话 因此他上门检查
事实证明 这不是真的
她没打电话？
她不存在
为什么现在才告诉我？
我们也才刚刚发现 但是这开启了一个新的调查方向
的确是
告诉我 洛根 你是怎么得到所有这些新信息的？
我原来的问题依然成立 你要怎么将这个案子结案？
我们不能不结案 毕竟有三个自己人中了枪
我没有建议我们不结案
那你是要把案子交给别人了？
我不知道 我应该这么做吗？
你想把它交给莫克？
我不知道 我应该这么做吗？
他不能调查自己的枪击案
你说得对 他不能 但你能吗？
我绝对可以
那就他妈的去破案 不然我就交给别人了
如果你对以上 任何一项的回答是肯定的
你就可以考虑去看心理治疗师
或是读一读儿童读物《夏洛特的网》
艾尔莎？
老太婆就不能清净地睡个午觉
不会有浑球来敲门打扰吗？
-我给你带了这个 -你现在是邮递员了 约翰？
丹尼说他有一阵子没看到你了 所以…
我又没错过什么
全都是垃圾
这估计只是个借口
让你跑过来 看看我是不是还活着 是吧？
你会比我们所有人都活得久的
但你说得对 我不是来送信的
是吗？
是这样 本土指挥中心 收到的每一通999报警电话
我这边都能拿到记录
前几天 有一通电话定位到了这里
有什么问题吗？
考虑到接通后一秒就挂断了
我倒是希望你能告诉我
-我？ -是从你的手机打过来的
我不知道怎么会这样 约翰
因为我整天几乎都不做什么事
就只有看《古董鉴宝》 还有切尔西的花艺节目
你脸上的瘀伤是怎么来的？ 也是因为看花艺节目？
我都忘了这件事 我想看起来比感觉上更糟糕一些
是怎么回事？
真的很蠢 我把垃圾拿出去 扔进垃圾桶里
我失去了平衡 就摔倒了
我拿着东西的时候应该要坐轮椅的
但我讨厌轮椅 让我觉得自己像个残疾人
-你打了999？ -不记得了
-艾尔莎 -我是说 也许我打了吧
他在吗？因为你知道 如果那个男孩在这里 你是不安全的
他不是男孩了
那就更说明问题了 是他干的吗？
如果是他干的
你觉得我会打电话报警 举报我自己的儿子
在你们对我另一个儿子下手之后？
我警告过他
我告诉他 如果我再在这里抓到他会发生什么
他很清楚你的警告
很清楚和照我说的去做 是两码事 对吧？
他不在这里
他在朗盖 和一个邋遢小婊子腻歪在一起
是吗？那你就全靠你自己了 对吧？
我有猎枪 否则就只有我和鸟屎了
尽管如此 我以后会常来的
没关系 约翰
你把信带来 我去烧水泡茶 行不？
急救服务 有什么紧急情况？
（压力）
怎么这么热？
随着压力的增加
增压舱将开始加热
在五个大气压下 或50米深处
增压舱的内部温度将达到32摄氏度
即90华氏度
经验法则是深度越深 温度越高
氧气会变得更稠密 呼吸会变得更困难
人可能会开始出现高氧症
救命
救命！
救救我！
…和视力模糊
我是梅里特·林加德 请帮帮我！
小子 告诉我 我看到的一切不是真的
告诉我那不是他妈的梅里特·林加德
告诉我
喂！
你还记得我们的约定吗？
这就是把我掳走的混蛋！
救救我！放我出去！
这么长时间以来 她一直都在这里面吗？
情况很复杂
事情并没有完全按照…
“她落水了 约翰！”
“那是个意外 约翰”
“这是因果报应 约翰”
四年了 什么都没发生
而现在 老是有本土的警察过来
上周就来了两次 询问她的情况
-救救我！ -天啊！
当时 我以为木已成舟
两个家庭都受够了苦难
你把她在这个该死的巨型铁肺里
关了四年！
我现在该怎么办？
离开这里
真的 上车去 开走吧
下次你再来这里 她就会消失
我们也会消失
我做不到
这次不行
那我们就进退两难了
看起来是这样
艾尔莎知不知道你…
你好 克莱尔 威廉
-谢谢你们过来 -你的信息非常隐晦
所以…我们想要 给你们看一些东西 请坐吧
这是哈利·詹宁斯
梅里特喜欢过哈利 他看起来像是个好人
是吗？
那你觉得他为什么要攻击你？
爸？
有人吗？
哈利？
穆尔岛上的警员说哈利脾气暴躁
说哈利老是跟人打架
但问题是 威廉
哈利没有犯罪记录 完全空白
但是
莱尔·詹宁斯有
在哈利死后 莱尔就立刻被送去了神佑之家
就在你被袭击之后
哈利 你在干什么？
我很抱歉 不！
莱尔！
好了 住手！
我觉得我们应该…
住手！
够了！你在这里做什么？
我以为你要和他姐姐一起离开了
出去 到车上等着
幸好我在这里 不然你就死定了
操
够了
我和你说过 这会是一次简短的问讯
然后我们就会回家
所以没关系的 我们回家去
不 没关系 别管他 没事的
他不是想伤害我
他很害怕
你在渡轮上 打梅里特的时候也是这样吗？
你没有生气 你害怕了 因为你在船上看到了莱尔
你看到这个人了
你家被入室盗窃当晚在场的那个人
哈利·詹宁斯没有攻击你
是莱尔·詹宁斯干的
这也是莱尔·詹宁斯吗？
那是什么情况？
威廉·林加德刚刚指认了 莱尔·詹宁斯就是渡轮上的男人
他是怎么做到的？我以为他不会说话
-他把他画了出来 -卡尔…
-你得打电话给海岸警卫队 -为什么？
带我们去穆尔 这样我们就能跟艾尔莎·詹宁斯谈谈
看她儿子可能会在哪里
-我不会打电话给海岸警卫队的 -那就给我们一架直升机
直升机…明明有渡轮的
你对重新调查这个案子 一直都挺高调的
我一直很高调？
我只是想说 他肯定知道我们在找他
所以我们越早找到他的下落越好
那就去找到他
但是找到他之后 就撤退 呼叫支援 明白吗？
船呢？
当然了 卡尔 我会提请求 给你弄个部门专用快艇
还有部门专用快艇？
滚
谢谢
萝丝联系不上穆尔的警员坎宁安
什么意思？
他的儿子告诉她
他从昨天早上开始就没他消息了
那他就不会知道我们要来了
你为什么这么说？
我们第一次来这里时 你问了哈利·詹宁斯的事
对
坎宁安从没提过莱尔 我觉得很奇怪
-为什么只说一个 不说另一个？ -我从没问过莱尔的事
不 但他说哈利喜欢惹是生非
说他脾气大 经常打架
我每周至少要去酒吧给他拉一次架
我觉得他脾气暴躁
但去了神佑之家的人 是莱尔 而不是哈利
像坎宁安这样的人永远不会承认 他搞错追捕对象 导致对方送了命
对很多人来说 真相就是它需要成为的样子
我想写写关于神佑之家的经历
哪部分的经历？
-全部 整个经历 -那你为什么需要我的许可？
我不需要 但是 如果你不介意的话 我会感觉好些
-我为什么会介意？ -因为发生的事
-我想向你道歉 -为什么道歉？
为了我的所作所为 伙计
我每一天都在想这件事 感觉都特别糟糕
所以我来见你的部分原因 也是为了弥补过错
弥补过错？ 你现在是清醒了还是什么吗？
迟早 我们都要 为自己的所作所为付出代价
这是这周第二个和我这么说的人了
是真的 而且也轮到我了
你是怎么找到我的？
就是…做了我的本职工作
那你怎么做你的工作…不被发现呢？
什么意思？
怎样才能接近一个人 去调查他们？
你不会打算要跟踪别人吧？ 你不会打算又要跟踪我吧？
不
我逗你玩的 朋友
最开始的接触方式最重要
假装你不在乎他们会不会跟你聊
要表现得自信 我知道这对你来说不难做到
但你得假装
我想给你一样东西
我的手机号 如果你有任何需要 好吗？
好
我们神佑之家的人 得互帮互助 对吧？
对 必须的
我得回去工作了 谢谢你过来一趟
好
听着 我们俩哪天 应该一起去卡伦岩壁
是吗？那上面有什么？
我的神殿 我攀登
攀岩爱好者 你试过吗？
不了 朋友 恐高
开玩笑而已 兄弟
听着 谢谢你这么通情达理
不客气 山姆
-回头见 好吗？ -嗯
好了 各位 请坐下 保持静止 我们即将出发
随着压力的增加
增压舱将开始加热
在五个大气压下 或50米深处
增压舱的内部温度将达到32摄氏度
即90华氏度
经验法则是深度越深 温度越高
氧气会变得更稠密 呼吸会变得更困难
人可能会开始出现高氧症
也就是呼吸中的二氧化碳含量过高
这些症状包括 颤抖、流汗、精神混乱
头痛和视力模糊
能再给我点水吗？
再来点水
上面发生什么事了？
我会关掉一切 除了压力
有人吗？
这个塑料很结实
即使有裂缝
我爸爸发明的
所以你不可能被打破它
我为什么要打破它？
为了造成突然减压
自杀
这样你就不用 在极端高压下慢慢窒息而死
下地狱去吧 婊子
哈利是个好哥哥
我知道
但哈利一直都只是在照顾我
然后就轮到我照顾哈利了
我也做到了
什么意思？
我的意思是 我阻止了你弟弟伤害我哥哥
所以威廉
是你干的
不 他妈的 不
不 是你 是你干的
哈利满脑子想的都是你
如果他没遇见过你 我们也不会站在这里了 对吧？
所以你有罪 梅里特 我想你也知道这一点
我想这就是为什么 你回来参加了他的葬礼
犯了罪的人是永远都逃脱不了的
这话不是你说的吗？
无论如何 他们最终
都会因为自己的所作所为而受到惩罚
我坚信那些犯下暴力罪行的人
永远都逃脱不了的
法庭可能会释放他们
但无论是良心、业力还是老天爷 无论如何 他们最终…
我坚信那些犯下暴力罪行的人
永远都逃脱不了的
法庭可能会释放他们
但无论是良心、业力还是老天爷 无论如何 他们最终…
我坚信那些犯下暴力罪行的人
永远都逃脱不了的
拿到了吗？
你会告诉我你是怎么拿到一份 莱尔·詹宁斯少年犯档案副本的？
两份 我就直接问他们要的
他们就给你了？
我用你告诉我的 要任何东西的方式去要的
-用正确的方式 -嗯？
我告诉他们我是莫伊拉的助手 她在她的副本上洒了咖啡
好样的 好了 我们开始吧
你知道穆尔岛曾经是
所有北海石油勘探的主要集结区吗？
我之前不知道
在这里投资了将近十亿英镑
-你从哪儿听说的？ -维基百科
这样的承诺被夺走了
美好的生活就在眼前 然后…
在最后一刻从你手中夺走
这真的会把人给惹怒的
让他们做出原本不会做的事
我发现大部分人生气 不需要什么正当理由
就拿你来说吧
哦 说得好
我妻子总喜欢说 对付愤怒最好的办法就是保持沉默
我想见见你妻子
我妻子死了
什么时候的事？
她在叙利亚就死了
-我跟你说过的 -我会记得这种事
-因为你很有同情心 -好的 哇
我告诉过你 我得照看女儿们 我要对她们负责
有时我会迟到 甚至不来上班
我记得你的回答是 “我他妈的才不在乎呢”
在这句话里 我要从何推断你妻子已经死了？
你告诉我说 你们来这里是因为他们需要医生
这是真的
她想要我们的女儿像她一样学医
但她们都不擅长科学
米娜 我的小女儿 她的梦想是…成为抖音网红
她是怎么死的？
她给错误的人做了手术
哥哥死后 莱尔的生活就变得一塌糊涂
我不知道 你看过他的心理报告了吗？
“八岁时 莱尔·詹宁斯 杀死了邻居的狗被抓
因为这条狗在节日游行中对着他狂吠
LJ被怀疑杀死了更多的动物
但从未被抓到 也从未在评估环节中
承认过任何一个罪行
LJ被转介给了评估员”
似乎莱尔生来就有问题
他第一次被送去神佑之家 是因为跟踪了一个学校里的男生
孩子的父母发现他 睡在孩子床边的地板上
莱尔在半夜闯了进去 他当年12岁
这是什么味道？
绝望的味道
“莱尔·詹宁斯的母亲 艾尔莎·詹宁斯
在她丈夫死后 被强制在精神病治疗机构
安置了19个月
留下LJ和他哥哥独自生活”
等不及要拿到她的档案了
-你在哪里看到的？ -第23页
在另一份评估里
“作为惩罚
艾尔莎·詹宁斯 会定期将莱尔和他的哥哥
关在水鸟住所的一个高压氧舱里
很长一段时间
LJ对于这些惩罚没有负面联想
觉得这非常正常”
看来她是匆忙离开的
看来她在哈利死后完全丧失了理智
“根据莱尔的说法
在他哥哥死后 艾尔莎对他的态度
变得更糟了
只是因为他缺课了很长一段时间
警方到访时
他们才发现了她一直在做的事
然后她才被强制收治入院”
父亲克莱夫·詹宁斯 死于躺在床上抽烟时引发的火灾
当时唯一一个在家的人是14岁的莱尔
你觉得莱尔14岁就杀了自己的父亲？
如果是真的就太厉害了
莫伊拉明确说了 你不能做这种事
她说如果我们找到莱尔就不要进去
如果我们能找到线索 就更容易做到这一点 所以…
那你没有搜查令就进去？
-你带搜查令了吗？ -没有
那没错 我就不带搜查令进去了
也不带你 为了确保你的安全
水鸟海洋系统公司
那是什么？
是他们父亲的公司 水鸟海洋系统公司
缩写是SOS
要我帮你打开它吗？
-是的 拜托了 -等一下
“在他15岁的时候
莱尔·詹宁斯被指控强迫另一个男孩
进入他家公司的一个减压舱里
然后他溜了出去 把那孩子一个人留在了里面”
-哈迪… -等等 你得继续读下去
“莱尔持续增加舱内的压力
就是为了看看 到某个程度 男孩是否会失去知觉
继而被当地警方发现
这是他母亲被强制收治入院后不久”
莱尔·詹宁斯 曾经绑架过一个人 关进高压氧舱？
这里写的是胁迫 不是绑架
还是很奇怪
他会把另一个孩子 关进他自己被关过的地方
不是奇怪
是病态
-萝丝 -你在詹宁斯家吗？
为什么？
莱尔·詹宁斯曾经将一个孩子 在高压氧舱里锁了三天
卡尔
什么时候？
-在他15岁的时候 -15岁？
他也有可能对梅里特做了同样的事
你告诉我说 你查看过里面的建筑 没有任何发现
我只看了其中一个建筑
另一个根据危险物指令
被关闭了
什么样的危险物？
科林就说环境署不久前把它关闭了
不久前是多久前？
他没说
打电话问一问他
怎么样？我不会放弃的 婊子
找到你了
是
科林说那里在四年多前 被列为危险品处理区域
那是他告诉你的数字？四年？
很有意思 对吧？
非常有意思 原地待命 我们会四处看一看
卡尔 他还说了 没有他部门警员陪同 不准进入那里
告诉他 我说这是犯罪现场
他可以和他部门警员一起滚了
我不会这么和他说的
他有他父亲的消息吗？
还没有 但他每十分钟 就给他打一次电话
好
卡尔
那里是犯罪现场吗？
我之后会告诉你的
小心有毒废弃物
（高压氧舱）
（危险 - 危险废物 禁止入内！）
来
好了
那是什么？
某种深海探索钻井的东西
我说的不是钻孔歧管
那个
是他儿子科林·坎宁安
（SOS 水鸟海洋系统公司）
天啊
这是直播吗？
我想是的
不管画面是从哪里传来的 应该都不会太远
因为这些天线不适合…远距离传输
卡尔
大家好
-卡尔！ -还有一扇门
但无论是良心、业力还是老天爷
无论如何 他们最终 都会因为自己的所作所为而受到惩罚
我坚信那些犯下暴力罪行的人
永远都逃脱不了的
法庭可能会释放他们
但无论是良心、业力还是老天爷
-有人吗？ -…因为自己的所作所为而受到惩罚
我坚信那些犯下暴力罪行的人…
有人吗？
-法庭可能会释放他们… -有人吗？
…但无论是良心、业力还是老天爷
无论如何 他们最终…
梅里特！
我坚信那些犯下暴力罪行的人
永远都逃脱不了的
法庭可能会释放他们
无论是良心、业力还是老天爷
我就知道
…他们最终 都会因为自己的所作所为而受到惩罚
我坚信那些犯下暴力罪行的人
永远都逃脱不了的
法庭可能会释放他们
但无论是良心、业力…
我们要怎么关掉这狗屁东西？
…因为自己的所作所为而受到惩罚
我坚信那些犯下暴力罪行的人
永远都逃脱不了的
法庭可能会释放他们
但无论是良心…
另一边
…他们最终 都会因为自己的所作所为而受到惩罚
我坚信那些犯下暴力罪行的人…
该死
法庭可能会释放他们
但无论是良心、业力还是老天爷
无论如何 他们最终 都会因为自己的所作所为而受到惩罚
我坚信那些…
随着压力的增加
增压舱将开始加热
在五个大气压下 或50米深处
增压舱的内部温度将达到32摄氏度
即90华氏度
经验法则是深度越深 温度越高
氧气会变得更稠密 呼吸会变得更困难
人可能会开始出现高氧症…
-我他妈的在看着她 哈迪 -卡尔 她在舱体内吗？
我们在想办法把她弄出来
别碰任何东西 我需要一点时间
-我们不会让她死的 我们刚找到她 -你他妈的什么都别碰
如果你打开它 可能会害死她
高压氧舱…
现在是多少个大气压了？
在楼下的高压氧舱外面是六个大气压
现在是七个半了 所以压力在上升
到达九个大气压后 氧气就会变得有毒
所以你得做点什么
我们不管她 她会死 把她弄出来 她也会死
-那我们该怎么办？ -你得先稳定压力
一旦稳定下来 这里写着 海军或海岸警卫队
可以用高压担架把她弄出来
-那是什么？ -便携式的氧舱
所以即使压力下降
如果能让她上担架 就会有窗口期
-什么？多久？ -大概15分钟
15分钟 好吧
开始找能控制压力的东西
有很多压力控制装置
都打开了吗？看起来会像个杠杆
天啊 能把那玩意儿关掉吗？
…随着压力的增加…
好吧 可能找到了一个
枪！
我坚信那些犯下暴力罪行的人
永远都逃脱不了的
法庭可能会释放他们
但无论是良心、业力还是老天爷
无论如何 他们最终 都会因为自己的所作所为而受到惩罚
卡尔！
到底发生了什么 伙计？
嘿！
嘿 混蛋！
卡尔？
操
我们没事
天啊 你个混蛋
梅里特
我是阿克拉姆
我们现在就带你回家
该死的
感觉一旦开始 就停不下来了
对 就像可卡因 或干烤花生
啊 老天爷啊
-还好吗 卡尔？ -嘿
如果我知道你会上门做家访…
-我要尿在杯子里用来化验吗？ -除非你平时也尿在杯子里
-你的手臂怎么了？ -你又中枪了？
-说来也巧… -不会吧
是鹿弹 我不会有事的 你们肯定会读到事情经过的
以其人之智还治其人之身？
你看到我家了 我来看看你的才公平
-说得好 -其实出乎意料地不错
-没有我任何功劳 -很明显
-卡尔 你的胳膊到底怎么了？ -我今天当了一次警察
好久以来第一次
-这到底是什么意思？ -我们明天再聊可以吗？
我们会进行深入、有意义的对话 所有血淋淋的细节都不放过 好吗？
给
谢谢你
温布尔登的生日？
我本来只是想把它们留在门口的
现在才像个派对的样子了
哦 是的！
好吧 那就一不做二不休了…
我只是想来亲自感谢你一下
我听说是你推动重新审理此案的
如果你没那么做 那…
这是团队努力的结果
我已经谢过他们了
除了莫克警探以外的所有人 我本希望他会在这里
-你还没见过他吗？ -还没有 但我想见见他
莫克警探请假了
请了多久？
涉及到卡尔 谁知道呢？
好的 我理解
我自己也打算离开 也说不准多久
你要去哪里？
我要带威廉回家 回穆尔
多陪陪我爸
我们一直在聊 但还有很多话要说的
通常都是这样
再次感谢你所做的一切
祝你好运 梅里特 我希望 你在穆尔能找到你想找的东西
非常感谢 女士们 先生们 明天见了
玛乔丽 能尽快把会议记录给我吗？
-好的 -谢谢
莫克警探
苏格兰总检察长
我们有预约吗？
除非你预约过
我只是想告诉你一声 对于格兰姆·芬奇审判期间
发生的事 我不会举报你的
尽管 我当然无法保证 柯丝蒂·阿特金斯也会和我一样宽容
-我可以吗？ -我也会想喝一杯的
你做了任何父亲 在你的处境下都会做的事
我觉得你最好不要随意诋毁人
闭上你该死的嘴 会是你现在最好的策略 相信我
你会让我的预算翻倍
或者更准确地说
原本分配给我的预算给到我
我还能为你做些什么？
我敢肯定 总检察长先生 凭借你的影响力
你可以帮助一个合适人选 快速晋升至警探职级
我猜你指的是那位叙利亚的先生
你一开始介绍说是你保镖的
他是获得政治庇护的难民
虽然我很讨厌承认这一点
他是个好警察 比大多数人都好
我会尽力而为的
那就太好了
谢谢
哦 还有…
我需要一辆新车
而不是被扣押的烂车 或是破旧的公用车
要指定具体的牌子和型号吗？
我不知道
你开什么车？
福特牌给我滚型号
（淋浴区）
不好意思
嘿 没事的
混蛋
哈迪
等你去下面安顿好之后 我有东西想给你看一看
-案子？ -不 是他妈的痔疮
对 案子
给我和卡尔的？
给你的
去吧
喂！
搞什么？
字幕翻译：严欣