Todos en nuestra zona conocen sobre las plantaciones
y que están embrujadas o son visitadas por personas que han vivido aquí antes.
Pero nunca había creído en fantasmas ni nada por el estilo.
Vinimos a visitar a un amigo y planeamos ir a cenar.
Luego, mi esposo quiso hacer el recorrido.
Entramos a esta habitación y estaba tomando fotos.
Sin flash, sin esperar ver nada.
Terminé tomando fotos de esta manera.
Tenía que ir alrededor de la cama.
Tomaba fotos e iba hacia la puerta. Fui la última en la habitación.
Durante la semana, después del trabajo, después de la cena,
estábamos en el sofá recordando que estuvimos en Myrtles.
Miramos algunas fotos y todas eran horribles.
Estaban oscuras, borrosas y manchadas.
Pero luego hallé una que fue realmente impactante.
Esta es la foto de...
Se parece a este cristal.
La imagen es mucho más pequeña que si una persona estuviera parada cerca.
El tamaño no tiene sentido.
ARCHIVOS CONDUCEN A MÁS PREGUNTAS QUE RESPUESTAS
EXPEDIENTES DE LO INEXPLICABLE
La plantación Myrtles es un lugar con un pasado oscuro y complicado.
Durante más de 40 años, los visitantes han acudido en masa
queriendo experimentar
la actividad paranormal que se dice que ocurre aquí.
RECUENTO DE POSIBILIDADES
¿QUÉ ACECHA LA PLANTACIÓN MYRTLES?
Bienvenidos a Myrtles.
Mi nombre es Hester Eby. Les mostraré un poco.
Este es de mis salones favoritos, el comedor principal.
Se dice que en la plantación Myrtles hay una casa embrujada.
Pero es mucho más que eso. Y lo he aprendido con los años.
Myrtles siempre fue conocida como una de las casas más embrujadas de EE. UU.
HORRORES OCULTOS
¿LA MÁS EMBRUJADA?
La lámpara se encendió sola.
Mientras dormimos, los ruidos extraños se intensifican.
¡SONIDO DE SILBATO!
Sentí que alguien me susurraba al oído.
Myrtles, ubicada en St. Francisville, Luisiana,
está a 40 km al norte de Baton Rouge.
Es una comunidad turística pequeña y pintoresca
que tiene mucho encanto y carácter.
Este es el dormitorio francés.
Tiene todas las piezas originales.
Las muñecas son solo un poco de decoración,
pero mucha gente tiene historias.
Especialmente con las muñecas en la habitación de Fanny Williams.
Mucha gente se pone paranoica. Dicen que cambian de dirección.
La gente me ha dicho: "Hay alguien allá.
Tal vez no lo veas, pero está allá".
Y yo les creo.
O algunas personas pueden irse y decir:
"¿De verdad crees en esto?". Y yo digo: "Sí, creo".
Mi historia con Myrtles comenzó cuando necesitaba un trabajo hace años.
Busqué en la guía telefónica y se me cayó
y fue justo en "plantación Myrtles".
Se construyó una casa en 1796.
La construyó el general David Bradford.
Lideró la rebelión del whisky en Pensilvania.
Cuando vino a Luisiana, huía de algo.
Esto les dará una idea de su aspecto.
Y como cualquier padre, arregló el matrimonio de su hija.
Y pensó que el hombre adecuado para ella era el juez Clark Woodruff.
Se casó con la hija del general, Sarah. Se hizo cargo.
Cambiaron el nombre de Laurel Hill a Myrtles
por su amor por los mirtos.
Llegué a ser el dueño de Myrtles
porque crecí aquí, supongo. Nací para esto.
Mi familia compró la propiedad en el 92, cuando yo tenía ocho meses.
Les intrigaba la idea de mudarse a la propiedad
y hacerla su hogar.
Pensaron que sería lindo criar a un bebé
en una tranquila posada en el campo y no sabían qué pasaría.
Sabían que Myrtles era famosa porque era una casa embrujada
cuando la compraron en el 92.
No sé si creían mucho en eso.
He tenido algunas experiencias,
principalmente relacionadas con ver cosas desde mi periferia
y algo muy descriptivo que estaba seguro de ver
y que podría describir la experiencia
y luego desaparecía.
Algunas personas sienten cosas.
No tienen que ver mucho porque pueden sentirlo.
Y a veces siento que si volteo lo suficientemente rápido,
hay alguien a mi lado, pero no puedo hacerlo tan rápido.
O por el rabillo del ojo, hay alguien.
A veces es una fragancia.
A veces es solo la sensación o: "Esa mecedora se movió.
¿Viste eso?".
"Sí, lo vi. ¿Explicarlo? No puedo".
Esta foto la tomó mi mamá a finales de 1992.
Estaba tomando fotos de la propiedad para el seguro.
Querían reasegurarla para el año siguiente.
No iba a haber nadie en su foto,
así que decidió hacerlo en un día en el que estuviera sola.
Tomó estas fotos, las envió al seguro
y la llamaron diciendo que había una persona en su foto.
Mis padres eran un poco escépticos
de toda la actividad paranormal de la propiedad al comprarla.
Y creo que esto los hizo cambiar de opinión.
Soy investigador paranormal.
Tengo un grupo que investiga las casas de familias
a las que molestan cosas paranormales.
Mi esposa y yo decidimos venir
en nuestro décimo aniversario a pasar la noche.
De repente, las ventanas frente a nosotros...
Empezaron a vibrar violentamente.
Y no hay ningún mecanismo que lo provoque.
Fui a tocar la ventana. Justo antes de tocarla, se detuvo.
Y salí a tomar una foto.
No lo vi en ese momento, pero cuando revelé el rollo más tarde,
había una chica saliendo por la ventana.
Se ve su cabello. Se ven las mangas abultadas.
La mayoría de las cosas que pasan son muy sutiles. Son audibles.
Podrías poner tu vaso sobre una mesa
y girar para hacer algo y ese vaso se moverá 15 cm.
Quizá te quites los aretes,
los guardes y descubras que falta uno.
Se supone que uno de los espíritus tiene TOC.
Si mueves las cosas, las acomoda.
Mi esposa es escéptica, excepto por este lugar.
Pero en mis otras investigaciones,
ella siempre dice: "Eso no sucedió".
Ella me señala cosas. Yo creo mucho en esto.
"¿Pensaste en esto? Podría haber sido esto o aquello".
Pero, en cuanto a esta casa, ella cree al cien por ciento.
No creo que haya ni una pizca de escepticismo
cuando se trata de Myrtles.
Porque lo hemos vivido.
Una vez, esperábamos que un grupo entrara a la casa
y había una niña con su madre.
La saludé.
Y ella dijo: "¿Por qué estás sucia?".
Miré hacia abajo tratando de asegurarme.
Me veía bastante decente.
Y ella dijo: "¿Tienes hambre?".
Y estaba muy seria.
Era hora de que entraran y cuando las acompañé a la puerta,
ella se había dado la vuelta y estaba mirando
hacia donde estábamos antes.
Y su mamá y yo nos dimos cuenta de que no me hablaba a mí.
Hablaba con otra persona.
Estaba mirando a alguien más allá de mí.
Y quienquiera que fuera esa persona pudo haber estado un poco sucia
y tal vez parecía que tenía hambre.
Los niños son más abiertos que los adultos.
Aprendemos a cuestionar todo. Y los niños no hacen eso.
No sé a quién vio.
No sé si vio a Chloe.
No sé si era otro sirviente de la casa.
Pero sé que no me hablaba a mí.
La niña del recorrido no es la única.
Otros invitados han visto
lo que perciben como un fantasma llamado Chloe.
Se dice que había una joven esclava
que vivió en la casa a principios del siglo XIX.
Su nombre era Chloe.
La historia dice que el juez Woodruff se hizo de una sirvienta.
Del cuello para arriba, era negra.
Le faltaba la oreja izquierda.
Usaba un turbante verde para cubrir esa zona.
Al parecer, no era suficiente esclavizarla,
sino que también abusaba de ella.
Y ella sabía que tenía que aceptarlo.
Si no lo hacía, trabajaría en los campos,
que era el trabajo más duro y el peor de la plantación.
La atraparon espiando y escuchando algunos asuntos familiares.
Se dice que le cortaron una oreja como castigo por eso.
Y luego, según dicen,
pasaba la mayor parte del tiempo planeando qué hacer
para volver a ser importante para la familia.
Decidió hacer un pastel de cumpleaños para la hija mayor del juez.
Usó los ingredientes comunes, pero con adelfa venenosa.
Algunos creen que solo quería enfermarlos
para poder atenderlos
y mostrar lo importante que era.
Otros creen que fue por venganza.
Que puso el veneno en el pastel para matar a la familia.
Se decía que Sarah estaba embarazada de su tercer hijo.
Los niños y Sarah comieron el pastel
y, en lugar de enfermarse, el veneno los mató.
Después de que confesara, colgaron a Chloe.
Y creían que si hundían el cuerpo en el río,
el espíritu no podría salir y dañar a nadie.
Algo salió mal esa noche.
Su espíritu ciertamente está aquí.
Mucha gente pasa una noche tranquila.
Otros no. Otros dicen que la ven.
La historia de Chloe es una de las más famosas de Myrtles,
pero la historia registrada que la rodea deja algunas preguntas sin respuesta.
¿EN REALIDAD EXISTIÓ CHLOE?
Cuando escribía un libro de lugares muy famosos en EE. UU.
que se dice que están embrujados,
por supuesto, tuve que venir a la plantación Myrtles.
Me digo escéptica, pero no soy cínica.
Trato de mantener la mente abierta.
La primera vez que vine aquí, hice un recorrido durante el día
y luego hice uno en la noche también.
Parece que en cada recorrido hay historias sobre nuevos fantasmas.
Se agregan constantemente, evoluciona constantemente.
La historia de fantasmas más famosa de Myrtles, por desgracia,
es la que no tiene mucha autenticidad detrás.
Y esa es la historia de Chloe.
Se la vio muchas veces
como una mujer con un pañuelo o un turbante verde en la cabeza.
En los 50, cuando Marjorie Munson se hizo cargo del lugar
y comenzó a oír algunas historias,
le contaron de una experiencia con una mujer en la casa
que usaba un turbante verde alrededor de la cabeza.
Y esta historia se mantuvo, que un fantasma acechaba la casa.
Parecía ser el espíritu residente, una mujer de turbante verde.
Cuando la historia de Chloe se creó de la nada,
se usaba la historia del fantasma con el turbante verde,
aunque las descripciones no coincidían.
Pero no queremos que los hechos se interpongan.
Eso fue lo que pasó.
Al principio, era una viejecita francesa
que usaba un vestido verde.
Y luego, con el paso del tiempo,
se convirtió en una joven niñera francocanadiense
que usa un sombrero verde.
A veces dicen que es blanca. Otras veces dicen que es negra.
A veces se dice que es joven y hermosa.
Otras veces es una mujer grande y mayor.
Hay muchos problemas con esta historia.
Algo importante es que no hay registro
de que los Woodruff tuvieran una esclava llamada Chloe.
Hay registros de sus otros esclavos,
anotados por nombre, pero no hay ninguna Chloe.
Creo que hay tantas versiones de Chloe
porque Chloe necesita adaptarse a nuestro tiempo.
Si retrocedemos,
hay más conexión con la historia francocanadiense.
En los años 20 y en los 40, eso habría tenido sentido como fantasma.
Pero hoy, ¿qué es de las peores cosas en que podemos pensar?
El racismo. La esclavitud.
Creo que el fantasma siempre es un producto de nuestra imaginación
conectado a nuestro tiempo.
Creo que eso es lo que más me molestó de este lugar
cuando llegué aquí.
Busqué la historia real
y me di cuenta de que la historia que se contaba
y se sigue contando es imposible.
Creo que las historias de Myrtles
son historias folclóricas que se transmitieron.
Me contaron estas historias toda mi vida.
Hay partes de la historia que sabemos que han demostrado ser inexactas,
pero están tan arraigadas en esas historias folclóricas
que las historias siguieron contándose.
Mantuvo el rumbo
de tratar de ser una propiedad para entretenimiento.
Hay espacio para diferentes creencias.
¿Seguro pasó de esta manera o de otra? Siempre.
No estamos aquí para demostrarle nada a nadie.
Disfruto contándoles historias.
Los guías disfrutamos de contar historias. Y eso es todo.
Nos gusta entretener.
Creo que está bien contar el folclore.
Creo que es parte de esta casa.
Estas historias vienen con la casa y han existido por mucho tiempo,
más de 100 años.
Eso no debe descartarse, las experiencias y las historias.
Podemos enfocarnos en una historia como Chloe y decir: "Mira qué horrible".
Supongo que alguien dirá: "Es una historia inclusiva.
La estrella de la historia es una afroamericana".
Pero ella es la villana
y no existió y no hizo nada malo.
Es una de las personas que murieron aquí y una de las historias.
Ya sea que existiera o no,
ha habido otros asesinatos y muertes aquí y otras tragedias familiares.
Aunque el folclore y las historias que se cuentan en Myrtles
pueden no ser del todo reales, una cosa es cierta.
Innumerables visitantes han hablado de experiencias que no se pueden explicar.
SI CHLOE NO EXISTIÓ, ¿QUIÉN ACECHA LA PLANTACIÓN MYRTLES?
Creo que Myrtles tiene todos los ingredientes de un lugar embrujado.
Tiene la historia detrás.
Fui a los registros para llegar al fondo de la historia.
Cuando David Bradford vino aquí en 1700,
trajo a su familia, puso una plantación.
Él había sido abogado
y decidió ayudar en la zona a gente que quería estudiar derecho.
Uno de sus estudiantes era Clark Woodruff,
que vino aquí para aprender a ser abogado.
Y también se enamoró
de la hija del juez Bradford, Sarah Matilda.
Terminaron casándose y tuvieron tres hijos.
Tras la muerte de Bradford, se quedaron con la casa.
En 1823, Sarah murió.
Pero no por el pastel envenenado.
Fue fácil revisar los registros
y ver que Sarah murió de fiebre amarilla.
Fue bastante trágico,
pero él se quedó con sus hijos en la casa.
El verano siguiente, dos de sus hijos murieron.
También de fiebre amarilla.
Nadie murió por un pastel envenenado.
Se suponía que Sarah estaba embarazada de su tercer hijo,
por lo que Octavia nunca habría existido,
pero claramente existió.
Envió a su hija mayor a un internado
y vendió el lugar a la familia Stirling unos años después.
Y luego ellos sufrieron tragedias aquí también.
Solo cuatro de sus nueve hijos llegaron a edad adulta.
El resto murió por causas naturales aquí en la casa, en la propiedad.
Después de eso, la casa fue vendida y revendida muchas veces.
Ocurrieron más tragedias.
La verdadera historia de Myrtles tiene mucha tragedia, mucho trauma.
Ha habido bastantes muertes dentro de la casa.
HORRIBLES ASESINATOS
ASESINADO MIENTRAS APOSTABA SIN RESOLVER
El yerno de los Stirling fue asesinado.
Ese asesinato nunca se resolvió.
Alguien se ahogó mientras perseguía ganado extraviado.
La lista era interminable.
Si creemos que los fantasmas se quedan
por asuntos pendientes, este es un lugar que tiene eso.
Esta casa, por alguna razón,
no sé qué es, es solo la historia de toda la angustia
y la ira y el dolor y esas cosas.
Si eso quedó impreso en esta casa, es una teoría.
Basado en la gente que no se conoce,
no tienen ninguna conexión,
y, sin embargo, han reportado encuentros muy similares
y lo que sucede en la casa, creo que puede estar embrujada.
Estamos en el porche trasero.
Ha habido gente relajándose en el porche.
Comentaban lo agradable que es tener
a los camareros disfrazados.
No los tenemos disfrazados.
No sabemos a quién ven yendo y viniendo.
Estos fantasmas, estos espíritus, tal vez desarrollen un apego contigo.
Sé que hay una chica a la que le gusta tener niños cerca.
Y mi hijo no recordaba esto.
Lo trajimos cuando era niño y le dije: "¿Dónde has estado?".
Dijo: "Estaba jugando con la niña rubia".
No había niños en la propiedad.
Muchos niños estuvieron aquí en la casa.
La familia Stirling perdió a varios de sus hijos a una edad temprana.
Entonces, es posible que sus fantasmas también quedaran atrás.
Hay historias de que puedes ver a los niños en el espejo
o que, más comúnmente, la gente los escucha reír y jugar.
Se han visto niños en el porche con ropa de época.
Todo el mundo tiene que experimentar esto y a veces es...
La gente experimenta algo oscuro.
No sé qué empezó eso,
pero sí sé que tienden a mostrársenos.
Una vez, ya nos íbamos
y volvimos a subir a la habitación para ver si nos dejamos algo.
En medio de la habitación, había una gran canica.
Habríamos visto esa canica durante la noche. Y yo dije: "Vaya".
La recogí y dije: "¿De dónde salió?".
Y de debajo de la misma cómoda, salió rodando una canica.
Suelo andar con una grabadora.
Mi esposa y yo estábamos empacando cosas.
Y una mujer a mi lado, que no estaba ahí,
dijo: "Te odio".
Lo reproduje más tarde y dije:
"Vaya, debo haber enojado a alguien".
Te odio.
Hacemos preguntas.
"¿Estás aquí?". Cosas así.
Si tienes suerte, obtienes una respuesta inteligente.
¿Estás llorando por mí?
¿Escuchaste eso?
Hay cuatro habitaciones aquí arriba, como pueden ver.
Todas llevan el nombre de personas asociadas con esta casa.
En esta habitación, la de John Leake, tenía el pie afuera de la cama
y alguien me agarró el tobillo y comenzó a jugar con mis dedos.
HABITACIÓN DE JOHN W. LEAKE
Una vez, estábamos sentados abajo, a eso de la 1:00 a. m.
Y de repente, la lámpara de techo comenzó a moverse de un lado a otro.
Pensé que se caería del techo.
Y luego una joven que conocí esa noche dijo: "¿La ves?".
Dije: "¿A quién?". "Está frente a ti". Sentí pánico. Tenía frío.
Y dijo: "Está muy enojada contigo.
Está moviendo el dedo frente a tu cara y gritándote".
Y dije: "Vaya".
Yo estaba concentrado en la lámpara que se movía.
Comenzó a calmarse y dije: "¿Sigue frente a mí?".
"No, pasó junto a mí.
Entró al comedor de niños,
donde pusiste tu cámara".
Entré y tomé fotos de izquierda a derecha, con ambas cámaras.
Y llevé el rollo de película
a un hombre que sabía que revelaba las fotos rápido.
Salió y dijo: "¿Vienes del aeropuerto?".
Dije: "No, ¿por qué?". Dijo: "El rollo está quemado".
¿Por qué sigues viniendo?
Buena pregunta. Mucha gente me lo preguntó.
Creo que es como una rueda de la fortuna o una montaña rusa.
Estás petrificado cuando ese carro sube a la cima de la montaña rusa
y luego dices: "Subamos otra vez".
Pero soy un entusiasta de lo paranormal
que ama la plantación Myrtles.
La actividad paranormal en Myrtles
va desde avistamientos benignos hasta perturbaciones físicas.
Pero ¿qué intenta decirnos?
¿LOS ESPÍRITUS NOS PIDEN QUE RECONOZCAMOS
LA VERDADERA HISTORIA DE LA PLANTACIÓN MYRTLES?
Si pusieras a Myrtles del siglo XXI en una línea de tiempo más larga,
creo que es una historia de 200 años
de tratar de hacerla lo más rentable posible.
Antes de la abolición, eso significaba obligar a los esclavos a cultivar algodón.
Cuando esa industria se derrumbó a principios del siglo XX,
el generador de dinero se convirtió en una especie de turismo racial
que involucraba las fantasías de poder y supremacía de estadounidenses blancos.
Esa dinámica continúa hasta el día de hoy.
Pero en el siglo XXI,
cada vez más estadounidenses se sienten incómodos con eso
o ven problemas en ello.
Manejamos una propiedad de plantación en la actualidad y la estamos modernizando
para que esté aquí para toda clase de persona.
No desconozco la idea de que eso es ofensivo para algunos.
Y en cuanto a aquellos que se ofenden,
quiero saber qué podemos hacer para mejorar eso.
Los dueños de las plantaciones
dejaron, en muchos casos, registros detallados.
Y podemos ver cómo era el día a día en estas plantaciones.
Bennet H. Barrow,
un plantador que vivía a menos de un kilómetro de allí,
llevaba un diario.
Y en ese diario, registró la tortura que infligió personalmente
a las casi 100 personas que tenía como propiedad.
Latigazos, meter las cabezas de esclavos bajo el agua...
Esta mezcla barbárica y aterradora de dolor corporal y humillación pública.
Creo que el enfoque de este lugar debería cambiar.
Se puede contar la historia y luego revelar que no es real.
No solo Myrtles ha evitado un enfoque más histórico
y se ha centrado en el turismo.
Muchas otras plantaciones han hecho lo mismo.
Y, como se ve en las redes sociales, muchos se oponen a la idea.
Y esta plantación se convirtió en una posada.
Un lugar donde mataron, golpearon, violaron a mis antepasados.
Es muy raro que la gente se case en plantaciones.
Dios sabe cuántos esclavos fueron linchados, torturados o enterrados.
Y luego casarte allí y tener el día más feliz de tu vida.
La historia de la esclavitud en este país se niega siempre.
Y ahora se burlan convirtiéndola en un lujoso lugar de vacaciones.
¡AÚN GANANDO DINERO CON LA ESCLAVITUD EN 2022! ¡ENFERMIZO!
NO. ES HORRIBLE HACER ESO CON ESE LUGAR. ¿POR QUÉ?
DEBEN DONARLAS AL MUSEO DE HISTORIA NEGRA Y HACER MINIMUSEOS
Quiero que enfoquemos nuestra energía
en recuperar las historias y perspectivas de las personas esclavizadas.
Personas que intentaban sobrevivir
en situaciones de extrema dificultad y opresión.
Tratando de formar familias y comunidades y transmitir cultura.
Creo que esas historias son mucho más poderosas
y mucho más significativas e intrigantes
que las historias que celebran a las mujeres con faldas de aro
comiendo sándwiches de pepino en el porche.
Por desgracia, la mayoría de las historias de los esclavos en Myrtles se han perdido,
porque, en ese entonces,
los registros de sus vidas no se llevaban de manera constante.
Hay mucho que desempacar.
Es algo muy importante para nosotros fuera de cámara,
así que queremos hacerlo bien.
Y es desafiante e incómodo.
Por complicada que sea la historia detrás de Myrtles
y el uso actual de la propiedad,
una cosa está clara.
Fantasmas de muchos tipos residen aquí.
Se creía que cada vez que alguien moría en los terrenos,
los espejos debían cubrirse con tela negra.
Cuando el juez Woodruff perdió a parte de su familia,
se suponía que había tanta confusión
que se cree que este espejo estaba colgado en el comedor principal.
Y quedó descubierto.
De este lado del espejo, parecen verse huellas de manos o de pies.
Se cree que los espíritus de esas personas aún viven adentro.
Mucha gente toma fotos de este espejo.
Las caras de dos niños saldrán en esa sección de sus fotografías.
Está titilando junto al espejo. Mira, justo al lado de las manchas.
No creo lo del espejo. Tiene 200 años.
No es original de la casa.
Al mirar la supuesta cara y las supuestas marcas de manos y garras,
parecen más imperfecciones en el espejo.
Las huellas parecen estar ahí
y podrían ser de las personas que hicieron el espejo.
Vi cosas en ese espejo.
Era la una o las dos de la mañana, mi cuñado y yo estábamos despiertos.
Estaba mirando y creí ver una luz en el espejo
y creí que había tráfico afuera.
Nos levantamos a verlo.
Dentro del espejo, había tres bolas de luz.
Rebotaban dentro como una bola de pinball.
Miré a mi cuñado y tenía como un aura.
Tenía una camisa blanca
y estaba iluminada como en un club nocturno con luces negras.
Teníamos los pelos de punta y...
Sentías mucha energía y luego se fue.
Y la luz se apagó.
Hay mucha gente que ha visto cosas en el espejo,
con sus propios ojos o en las fotos que han tomado.
Y es el lugar más fotografiado de la plantación.
¿CREES AHORA? MIRA TRAS QUIEN TOMA LA FOTO
FANTASMAS DE LA PLANTACIÓN MYRTLES
Mucha gente viene aquí y toma fotografías
y luego descubre que hay fotos de fantasmas.
Hay niñas o ven a Chloe.
Pero, por lo general, después de haber tomado la fotografía.
Examiné varias de estas fotografías
y reconozco a algunos de estos fantasmas.
A veces vienen de aplicaciones de fantasmas.
También se usan mucho en fotografías de otros lugares famosos.
AGREGAR FANTASMA
Hay docenas de aplicaciones de fantasmas
y tú mismo puedes crearlos fácilmente.
Tomas una foto de algo.
No hay nada y agregas una foto de una niña espeluznante
y tienes un fantasma.
Si vemos la legendaria fotografía del fantasma, no es de muy buena calidad.
Es muy borrosa. Es difícil ver los detalles.
Y hay muchas explicaciones naturales de lo que hay en la fotografía.
Podría ser una fotografía de una sombra.
También podrían ser herramientas o equipos
u otras cosas que estaban almacenadas allí entonces.
Creo que encaja con la creencia de mucha gente de que esta es Chloe.
Esto es lo que la gente quiere ver en esa fotografía.
Pero no todas las fotos tomadas en Myrtles
tienen una explicación lógica.
Una vez, llovió a cántaros.
Muy fuerte. Y había una neblina muy fría
en el estanque de afuera.
Dije: "Voy a tomar fotos".
Instalé el trípode, usé un rollo de 1600 velocidades.
Revelé el rollo
y desearía haber tomado más fotos.
Había una luz roja en la glorieta
y, al ampliarla, aparecía como una mujer con sombrero.
Esa es mi interpretación.
Podría ser muchas cosas, pero ves algo.
Ojalá hubiera tomado más,
porque parece que algo estaba convirtiéndose en algo más.
Diría que vengan a la plantación Myrtles
y disfruten el folclore, disfruten las historias.
Disfruten esa experiencia como entretenimiento.
Pero que también es muy importante honrar la historia.
La historia es muy importante
y no queremos borrarla con ficción.
Les digo a todos:
"Vengan con la mente abierta, presten atención a todo.
Solo respeten la casa más que cualquier otra cosa.
Respeten la historia".
Espero que la gente siga emocionándose con el lado paranormal de la propiedad
y jugando con los fantasmas y el folclore de eso.
Pero también espero poder hacer que la propiedad
siga atrayendo y despertando el interés de la gente.
Que, en última instancia, siga siendo un lugar
para entretener y hospedar a todo tipo de personas.
Conozco a Morgan desde que tenía 18 meses.
Ahora dirige Myrtles y hace un muy buen trabajo.
Te lo dirá, si no te lo ha dicho ya.
No es que dirija Myrtles. Myrtles lo dirige a él.
Muchos me preguntan si antes de venir a Myrtles creía en fantasmas.
Sí, siempre he creído en fantasmas.
Pero hay algo especial en estar aquí y creer en fantasmas
y abrirme a lo que hay aquí.
Hay tantas cosas que no sabemos.
Hay una vieja canción espiritual que dice:
"Lo entenderé mejor en el futuro".
Hay mucho que uno no sabe, pero ¿estoy lista?
Puedo esperar.
Pero cuando tomo esas fotos
y hay algo que no veo a simple vista,
te hace preguntarte qué está pasando realmente.
¿Quién te vigila?
La verdadera historia de Myrtles puede nunca aclararse,
pero una cosa es cierta.
Nosotros somos los visitantes.
No ellos.
Subtítulos: Nicolás Martínez