Semua orang di daerah kami tahu soal perkebunan itu
dan mereka dihantui atau didatangi oleh penghuni sebelumnya.
Tapi aku tak pernah yakin hantu atau semacamnya itu ada.
Kami datang untuk mengunjungi teman dan kami berencana pergi makan malam.
Setelahnya, suamiku ingin berkeliling.
Kami masuk ke ruangan ini, dan aku memotret.
Tanpa lampu kilat, tak berharap melihat apa pun.
Akhirnya, aku memotret seperti ini.
Jelas, harus memutari tempat tidur.
Memotret dan menuju pintu keluar. Aku yang terakhir di kamar itu.
Jadi, pada minggu itu, setelah bekerja, setelah makan malam,
aku duduk di sofa, mengingat kembali kami pernah ke Myrtles.
Membolak-balik beberapa foto, dan semuanya jelek.
Warnanya cokelat, buram, dan kotor.
Tapi kemudian sampailah ke foto yang sangat mengejutkan.
Ini foto...
Sepertinya kaca jendela.
Gambarnya jauh lebih kecil daripada jika manusia berdiri di dekatnya.
Jadi, ukurannya tidak masuk akal.
Perkebunan Myrtles adalah tempat dengan masa lalu yang kelam dan rumit.
Selama lebih dari 40 tahun, pengunjung berbondong-bondong ke sana,
ingin mengalami aktivitas paranormal yang konon terjadi di sini.
BUKU BESAR KEMUNGKINAN
APA YANG MENGHANTUI PERKEBUNAN MYRTLES?
Selamat datang di Myrtles.
Namaku Hester Eby. Mari kuantar berkeliling sedikit.
Ini salah satu ruangan favoritku, ruang makan utama.
Perkebunan Myrtles berkaitan erat dengan rumah berhantu.
Tapi lebih dari itu. Aku telah mempelajarinya bertahun-tahun.
Myrtles dikenal sebagai salah satu rumah paling berhantu di AS.
HOROR DI PERKEBUNAN
RUMAH PALING BERHANTU DI AS?
Senter menyala dengan sendirinya.
Saat kami tidur, suara-suara aneh makin kuat.
SUARA BERSIUL!
Aku jelas merasa ada yang berbisik di telingaku.
Myrtles terletak di St. Francisville, Louisiana,
sekitar 40 km di utara Baton Rouge.
Ini adalah komunitas penginapan kecil nan menawan
yang memiliki pesona kuat, dan sangat berkarakter.
Ini kamar tidur gaya Prancis.
Ruangan ini menyimpan semua barang asli.
Boneka hanya bagian dari hiasan, tapi banyak yang mengalami kisah aneh.
Terutama boneka yang ada di kamar Fanny Williams.
Banyak orang sedikit parano... Kata mereka bonekanya berubah posisi.
Orang-orang bilang, "Ada seseorang di sana.
Mungkin tak terlihat, tapi ada di sana."
Dan aku percaya itu.
Atau beberapa orang berkata saat pergi,
"Kau sungguh percaya ini?" Aku akan menjawab, "Ya."
Sejarahku dengan Myrtles dimulai dengan pencarian pekerjaan bertahun lalu,
melihat-lihat buku telepon, dan aku menjatuhkannya,
dan halamannya menunjukkan "Rumah Perkebunan Myrtle".
Sebuah rumah yang dibangun tahun 1796.
Jenderal David Bradford yang membangunnya.
Dia memimpin Pemberontakan Wiski di Pennsylvania.
Jadi, dia kabur ke Louisiana.
Ini gambaran rupa Jenderal Bradford.
Dan seperti ayah lainnya, dia menjodohkan putrinya.
Dan dia pikir pria yang cocok adalah Hakim Clark Woodruff.
Clark menikahi putri sang jenderal, Sarah. Dia mengambil alih.
Mengubah nama dari Laurel Hill menjadi Myrtles
karena kecintaan mereka pada pohon bungur.
Aku jadi pemilik Perkebunan Myrtles
karena aku besar di sini. Aku bagian darinya.
Pada tahun '92, saat usiaku delapan bulan, keluargaku membeli properti itu.
Mereka tertarik dengan gagasan pindah dan tinggal di properti itu.
Mereka pikir akan lucu membesarkan bayi
di penginapan sepi di pedesaan, tanpa tahu apa yang menanti.
Orang tuaku tahu Myrtles bergelar
salah satu rumah paling berhantu di AS saat mereka membelinya.
Entah apa mereka sungguh percaya itu.
Aku jelas mengalami beberapa hal,
sebagian besar hanya melihat dari ujung mata,
sesuatu yang sangat jelas dan aku yakin aku lihat
hingga aku bisa menggambarkan pengalaman itu,
lalu yang kulihat akan lenyap.
Beberapa orang bisa merasakan.
Tak perlu melihat jelas karena mereka bisa merasakannya.
Dan kadang aku rasa jika aku bisa berbalik cukup cepat,
ada seseorang di sisiku, tapi kurang cepat untuk jelas melihatnya.
Atau melihat seseorang dari sudut mataku. Kadang berupa wewangian.
Kadang hanya perasaan, atau "firasat".
"Kau lihat itu?"
"Ya. Menjelaskannya? Aku tak bisa."
Foto ini diambil oleh ibuku di akhir tahun 1992.
Dia memotret properti itu untuk tujuan asuransi.
Mereka mengasuransikannya kembali untuk tahun berikutnya.
Dia tidak ingin ada orang di fotonya,
jadi dia memilih untuk memotret pada hari dia sendirian.
Dia memotretnya, memberikan ke asuransi,
lalu mereka meneleponnya, mengatakan ada orang di fotonya.
Orang tuaku agak skeptis
dengan aktivitas paranormal setiap mereka membeli properti.
Aku pikir ini momen perubahan bagi mereka.
Aku penyelidik paranormal.
Aku punya kelompok yang menyelidiki rumah
milik keluarga yang terganggu oleh hal-hal misterius.
Aku dan istriku datang ke sini pada hari jadi ke-10 kami untuk bermalam.
Tiba-tiba, jendela di depan kami...
mulai bergetar hebat.
Tak ada mekanisme yang bisa menyebabkan itu.
Aku naik untuk menyentuhnya. Tepat sebelum kusentuh, itu berhenti.
Lalu aku keluar untuk mengambil foto.
Aku tak melihatnya saat itu, tapi saat filmnya dicuci,
tampak seorang gadis memanjat keluar jendela.
Terlihat garis rambutnya, lengan baju yang mengembang.
Sebagian besar penampakan sangat halus. Bisa didengar.
Misalnya saat meletakkan gelas di atas meja,
dan berbalik untuk melakukan sesuatu, tapi gelas itu bergeser.
Atau mungkin melepas anting-anting, lalu tiba-tiba hilang setelah diletakkan.
Salah satu arwah di sini sangat OCD.
Jika kita pindahkan barang, dia akan kembalikan.
Istriku, dia skeptis, kecuali untuk tempat ini.
Di investigasi hantuku yang lain,
dia selalu berkata, "Bukan begitu."
Dia akan menunjukkan penjelasan logisnya. Aku antusias.
"Kau memikirkan ini? Bisa jadi ini atau itu."
Tapi, untuk rumah ini, dia seratus persen antusias.
Aku rasa tak ada skeptisisme sedikit pun
bila menyangkut soal Myrtles.
Karena kami sempat tinggal di sana.
Suatu kali kami menunggu sekelompok orang masuk ke rumah,
ada seorang gadis kecil bersama ibunya.
Aku menyapanya.
Dia bilang, "Kenapa kau kotor?"
Aku mengecek tubuhku, mencoba memastikan.
Aku terlihat cukup rapi.
Dia bilang, "Kau lapar?"
Dia sangat serius.
Sudah waktunya mereka masuk rumah, dan saat kuantar mereka ke pintu,
dia berbalik dan melihat ke belakang
ke tempat kami bicara tadi.
Aku dan ibunya baru sadar dia tak bicara kepadaku.
Tapi kepada orang lain.
Dia melihat seseorang di belakangku.
Dan siapa pun orang itu mungkin sedikit kotor
dan mungkin tampak lapar.
Ada celah pada anak-anak yang tak dimiliki orang dewasa.
Kita belajar mempertanyakan segalanya. Tapi anak-anak tidak begitu.
Entah siapa yang dilihatnya.
Aku tak bisa bilang itu Chloe.
Aku tak bisa bilang itu bukan pembantu rumah lain.
Tapi aku tahu dia tak bicara kepadaku.
Gadis kecil yang ikut tur itu tidak sendirian.
Tamu-tamu lain telah melihat
apa yang mereka anggap sebagai hantu bernama Chloe.
Konon ada gadis budak muda
yang tinggal di rumah ini di awal 1800-an.
Namanya Chloe.
Ceritanya, Hakim Woodruff mempekerjakan pembantu rumah.
Tampaknya dia wanita kulit hitam.
Telinga kirinya tak ada.
Dia mengenakan serban hijau untuk menutupi area itu.
Diduga si hakim tak cuma memperbudaknya,
tapi juga melecehkannya.
Dan si budak tahu dia harus menerimanya.
Jika tidak, dia akan bekerja di ladang,
yang merupakan pekerjaan terberat dan terburuk di perkebunan.
Dia ketahuan mencuri dengar,
menguping beberapa urusan keluarga mereka.
Konon salah satu telinganya dipotong sebagai hukuman untuk itu.
Lalu, ceritanya,
di sebagian besar waktunya dia merencanakan langkah
demi membuat dirinya dianggap penting lagi.
Dia memutuskan membuat kue ulang tahun untuk putri sulung sang hakim.
Menggunakan jus dari oleander yang populer, tapi beracun.
Beberapa percaya itu hanya untuk membuat mereka sakit
sehingga dia bisa merawat keluarga itu dan membuktikan betapa pentingnya dia.
Yang lain percaya tujuannya balas dendam.
Dia memasukkan racun untuk membunuh keluarga itu.
Sarah, saat itu, dikabarkan mengandung anak ketiga.
Anak-anak dan Sarah memakan kue itu,
dan bukannya sakit, racun itu membunuh mereka.
Setelah mengaku, Chloe digantung.
Mereka percaya jika mereka menenggelamkan jasadnya di sungai,
arwahnya tidak bisa bangkit dan menyakiti siapa pun.
Ada yang tak beres malam itu.
Arwahnya pasti ada di sini.
Banyak orang yang bermalam merasa malamnya sangat tenang.
Tapi ada yang tidak, mengaku telah melihatnya.
Kisah Chloe adalah salah satu kisah yang paling terkenal,
tapi sejarah yang tercatat
meninggalkan beberapa pertanyaan yang belum terjawab.
APA CHLOE BENAR-BENAR ADA?
Saat aku menulis buku tentang tempat-tempat terkenal di AS
yang konon berhantu,
tentu aku harus datang ke Perkebunan Myrtles.
Aku menyebut diriku skeptis, tapi aku tidak sinis.
Jadi, kucoba tetap berpikiran terbuka.
Pertama kali aku datang ke sini, aku ikut tur di siang hari,
lalu aku juga ikut tur malam hari.
Sepertinya di setiap tur yang kuikuti, selalu ada cerita baru tentang hantu baru.
Jadi, itu terus ditambahkan, terus berkembang.
Sayangnya, kisah hantu paling terkenal yang terkait Myrtles
adalah kisah yang tidak memiliki banyak keaslian di baliknya.
Yaitu kisah Chloe.
Dia sering terlihat
sebagai wanita dengan kerudung atau serban hijau.
Pada 1950-an, saat Marjorie Munson mengambil alih perkebunan ini
dan mulai mendengar beberapa cerita hantu,
dia diberi tahu tentang pengalaman dengan seorang wanita di rumah
yang mengenakan serban hijau, atau kerudung hijau.
Dan cerita ini beredar, bahwa ada hantu yang menghantui rumah itu.
Sepertinya dia arwah penghuni di sini, wanita berserban hijau.
Saat cerita Chloe dikarang,
cerita itu menggunakan kisah hantu dengan serban hijau,
meski deskripsinya tak cocok.
Tapi kita tak ingin fakta menghalangi cerita bagus.
Setidaknya itulah yang terjadi.
Awalnya, dia adalah wanita Prancis tua
yang mengenakan gaun hijau.
Kemudian, seiring berjalannya waktu,
dia menjadi pengasuh Kanada Prancis muda
yang mengenakan topi hijau.
Kadang dia dikatakan berkulit putih. Di lain waktu dia berkulit hitam.
Dalam beberapa cerita, dia muda dan cantik.
Dalam cerita lain, dia gemuk dan tua.
Ada banyak kejanggalan terkait cerita ini.
Belum lagi tak ada catatan
bahwa keluarga Woodruff pernah punya budak bernama Chloe.
Ada catatan budak mereka yang lain,
tertulis namanya, tapi tak ada Chloe di catatan itu.
Ada banyak versi Chloe yang berbeda
karena Chloe harus menyesuaikan diri dengan zaman kita.
Jika ditarik ke belakang,
ada lebih banyak hubungan dengan sejarah Prancis Kanada.
Jadi, pada 1920-an dan 1940-an, itu masuk akal sebagai hantu.
Saat ini, hal terburuk apa yang bisa masyarakat pikirkan?
Rasisme. Perbudakan.
Jadi, aku pikir hantu itu selalu isapan jempol dari imajinasi kita,
terhubung ke zaman kita.
Itu yang paling menggangguku tentang tempat ini
saat pertama kemari.
Aku mencari sejarah otentik
dan menyadari sejarah yang diceritakan,
dan masih diceritakan, adalah mustahil.
Aku rasa cerita Myrtles pasti...
Itu cerita rakyat yang diturunkan.
Aku mendengarnya sepanjang hidupku.
Ada bagian dari cerita yang kita tahu terbukti tidak akurat,
tapi itu tertanam dalam cerita rakyat,
sehingga cerita itu terus diceritakan.
Sejalan dengan usaha menjadikan properti ini tempat hiburan.
Boleh saja punya keyakinan yang berbeda.
Kau yakin kejadiannya begini atau begitu? Selalu.
Kami di sini bukan untuk membuktikan apa pun kepada siapa pun.
Aku senang bercerita.
Kami sebagai pemandu wisata senang bercerita, dan hanya itu.
Kami senang menjamu tamu kami.
Aku rasa tak apa-apa menceritakan cerita rakyat.
Aku rasa itu bagian dari rumah ini.
Kisah-kisah ini melekat pada rumah ini dan sudah ada sejak lama,
lebih dari 100 tahun.
Pengalaman orang dan cerita mereka tidak bisa diabaikan.
Kita bisa fokus pada cerita seperti Chloe dan berkata itu mengerikan.
Mungkin ada yang bilang, "Ini cerita inklusif.
Bintang cerita ini wanita Afrika-Amerika."
Tapi dia penjahatnya,
dia tidak ada, dan dia tak melakukan kesalahan.
Chloe salah satu orang yang tewas di sini dan salah satu cerita.
Jadi, entah dia ada atau tidak,
ada pembunuhan dan kematian lain di sini dan tragedi keluarga lainnya.
Meskipun cerita rakyat dan cerita hantu yang diceritakan di Myrtles
mungkin tidak sepenuhnya benar, satu hal yang pasti.
Banyak pengunjung melaporkan pengalaman yang tak bisa dijelaskan.
JIKA CHLOE TIDAK ADA, SIAPA YANG MENGHANTUI PERKEBUNAN MYRTLES?
Aku rasa Myrtles jelas punya semua komponen rumah berhantu.
Ada sejarah di baliknya.
Aku memeriksa banyak catatan untuk mengungkap kebenarannya.
Saat David Bradford datang ke sini tahun 1700-an,
dia membawa keluarganya, merintis perkebunan.
Dia dulu praktisi hukum
dan memutuskan membuka sekolah hukum di daerah itu.
Salah satu muridnya yaitu Clark Woodruff
yang datang untuk menjadi pengacara.
Clark juga jatuh cinta
pada putri Hakim Bradford, Sarah Matilda.
Mereka akhirnya menikah dan memiliki tiga anak.
Setelah Bradford meninggal, mereka mengambil alih rumah.
Pada tahun 1823, Sarah meninggal.
Tapi bukan karena kue ulang tahun beracun.
Catatan Sarah meninggal karena demam kuning mudah ditemukan.
Itu cukup tragis,
tapi Clark tetap tinggal bersama anak-anaknya di rumah.
Musim panas berikutnya, dua anaknya meninggal,
juga karena demam kuning.
Bukan disebabkan kue ulang tahun beracun.
Sarah seharusnya mengandung anak ketiga,
yang berarti Octavia tidak pernah ada,
tapi dia jelas ada.
Clark mengirim putri sulungnya ke sekolah asrama
dan menjual tempat itu kepada keluarga Stirling.
Lalu mereka juga mengalami tragedi di sini.
Hanya empat dari sembilan anak mereka mencapai usia dewasa.
Sisanya meninggal karena sebab alami di sini, di rumah, di properti.
Setelahnya, rumah itu dijual berkali-kali.
Lebih banyak tragedi terjadi.
Sejarah sebenarnya dari Myrtles memang berkaitan dengan banyak tragedi,
banyak trauma.
Ada beberapa kematian yang terjadi di dalam rumah.
PEMBUNUHAN MENGERIKAN
DIBUNUH SAAT BERJUDI, PEMBUNUHAN BELUM TERPECAHKAN
Menantu keluarga Stirling dibunuh.
Pembunuhannya tak pernah dipecahkan.
Ada yang tenggelam setelah mengejar beberapa ternak liar.
Dan masih banyak lagi.
Jadi, jika kita percaya hantu bergentayangan
karena urusan yang belum selesai, tempat itu jelas memilikinya.
Rumah ini, entah kenapa, aku tak tahu apa,
penuh sejarah berisi kecemasan,
kemarahan, kesedihan, semacamnya dan itu...
Jika itu terpatri di rumah ini, maka masuk akal.
Berdasarkan orang-orang yang tak saling kenal, tak terkait,
tapi telah melaporkan penampakan dan kejadian yang sangat mirip,
kupikir rumah itu bisa saja berhantu.
Kini kita di teras belakang.
Ada orang-orang yang bersantai di beranda,
mereka bilang sungguh menyenangkan memiliki pelayan berkostum.
Tak ada yang berkostum.
Siapa yang mereka lihat bolak-balik, kami tidak tahu.
Hantu-hantu ini, arwah-arwah ini, mungkin punya keterikatan dengan kita.
Aku tahu ada gadis yang suka keberadaan anak-anak.
Putraku, dia tak ingat ini.
Kami membawanya ke sini, dan aku bilang, "Dari mana kau?"
Jawabnya, "Bermain dengan gadis pirang di sana."
Tak ada anak-anak di sini.
Ada banyak anak-anak yang dulu tinggal di rumah ini.
Keluarga Stirling kehilangan sejumlah anak mereka di usia muda.
Jadi, mungkin saja hantu mereka tetap di sini.
Ada cerita soal anak-anak terlihat di cermin,
atau, yang lebih umum, terdengar mereka tertawa dan bermain.
Ada anak-anak berpakaian kuno yang terlihat di teras depan.
Semua orang pasti mengalaminya, dan terkadang...
Ada yang mengalami hal menyeramkan.
Aku tak tahu apa yang memicunya,
tapi aku tahu mereka punya kecenderungan untuk menunjukkan diri kepada kita.
Suatu kali kami check-out,
lalu kembali ke kamar untuk memeriksa apa ada yang tertinggal.
Di tengah kamar ada kelereng besar.
Kami tak melihat kelereng itu saat malam. Dan aku bilang, "Wow."
Aku memungutnya, berkata, "Dari mana ini?"
Dan di bawah lemari yang sama, kelereng menggelinding.
Aku biasanya selalu membawa alat perekam.
Aku dan istriku hanya mengemasi barang-barang.
Lalu wanita di sebelahku ini, yang sebenarnya tak ada,
dia berkata, "Aku membencimu."
Aku memutarnya lagi, dan berkata,
"Sepertinya aku membuat seseorang marah."
Aku membencimu.
Kami bertanya.
"Apa kau di sini?" Semacam itu.
Jika beruntung, akan ada respons, respons cerdas.
Kau menangis untukku?
Kau dengar itu?
Ada empat kamar di lantai atas, seperti yang kita lihat.
Semuanya dinamai orang-orang tertentu yang terkait dengan rumah ini.
Di kamar ini, Kamar John Leake, kakiku mencuat dari tempat tidur
dan seseorang meraih pergelangan kakiku dan memainkan jari kakiku.
KAMAR JOHN W. LEAKE
Suatu kali kami duduk di lantai bawah, sekitar pukul 01.00,
dan tiba-tiba lampu gantung mulai berayun bolak-balik.
Aku pikir itu akan jatuh dari langit-langit.
Lalu wanita muda yang kutemui malam itu, dia berkata, "Kau melihatnya?"
Kataku, "Siapa?" "Dia di depanmu." Bulu kudukku berdiri. Tubuhku dingin.
Dan, "Dia sangat marah kepadamu.
Dia menunjuk-nunjuk wajahmu dan meneriakimu."
Aku tercengang.
Aku cuma lihat lampunya menggila.
Lalu lampunya mulai tenang, dan aku bertanya, "Dia masih di depanku?"
"Tidak, dia berjalan melewatiku. Dia pergi ke ruang makan anak-anak
tempat kameramu dipasang."
Aku masuk dan mulai memotret ke segala arah, kedua kamera.
Aku membawa gulungan film itu
ke tukang cetak foto yang sangat bagus dalam cetak foto kilat.
Dia keluar, berkata, "Kau baru pulang dari bandara?"
Aku bilang, "Tidak, kenapa?" "Semua filmmu terbakar."
Kenapa kau terus kembali?
Pertanyaan bagus. Banyak orang menanyakan itu.
Aku rasa itu seperti naik bianglala atau roller coaster.
Kita ketakutan saat naik wahananya,
lalu setelahnya, kita ingin naik lagi.
Tapi intinya, aku penggemar hal supernatural
yang menyukai Perkebunan Myrtles.
Aktivitas paranormal di Myrtles
berkisar dari penampakan tak berbahaya hingga gangguan fisik.
Tapi apa yang coba dia katakan?
APA PARA ARWAH ITU INGIN KITA MENGETAHUI
SEJARAH PERKEBUNAN MYRTLES YANG SEBENARNYA?
Jika menempatkan Myrtles abad ke-21 di garis waktu sejarah yang lebih panjang,
aku pikir itu bagian dari kisah berusia 200 tahun
soal usaha membuat profit perkebunan sebesar mungkin.
Sebelum emansipasi, itu berarti memaksa budak menanam kapas.
Saat industri kapas runtuh pada awal abad ke-20,
penghasil uang itu menjadi merek pariwisata rasial tertentu
yang terlibat dalam fantasi kekuasaan dan supremasi kulit putih Amerika.
Dinamika itu berlanjut hingga hari ini.
Tapi di abad ke-21,
makin banyak warga AS yang tidak nyaman dengan itu
atau paham itu masalah.
Kami mengelola properti perkebunan di zaman modern, dan kami memodernisasinya
agar tersedia untuk semua orang dan semua lapisan masyarakat.
Aku mengerti gagasan bahwa itu menyinggung beberapa orang.
Dan mereka yang tersenggol atau tersinggung,
aku ingin tahu apa yang bisa kami lakukan untuk memperbaikinya dan membereskannya.
Para pemilik perkebunan seringnya meninggalkan catatan yang sangat rinci.
Kita bisa lihat bisnis sehari-hari
di perkebunan ini.
Bennet H. Barrow,
pemilik kebun yang tinggal dekat dari Perkebunan Myrtles,
dia membuat buku harian.
Di sana, dia mencatat penyiksaan yang dia lakukan
pada sekitar 100 orang yang menjadi budaknya.
Mencambuk, mencelupkan kepala budak ke dalam air...
Ini sungguh biadab,
perpaduan mengerikan antara siksaan fisik dan penghinaan di publik.
Aku rasa, fokus tempat ini harus berubah...
Ceritakan kisah Chloe. Lalu beri tahu itu tidak nyata.
Bukan hanya Myrtles yang menghindari pendekatan yang lebih historis
dan beralih ke pariwisata.
Banyak perkebunan lain melakukan hal serupa.
Seperti yang terlihat di media sosial, banyak yang menentang gagasan itu.
Perkebunan ini diubah menjadi penginapan.
Tempat nenek moyangku dibunuh, dipukuli, diperkosa...
Sungguh aneh ada orang menikah di perkebunan.
Entah berapa banyak budak yang digantung atau disiksa atau dikubur.
Lalu menikah di sana dan menjalani hari paling bahagia di sana.
Sejarah perbudakan di negara ini selalu disangkal.
Dan kini diolok-olok dengan diubah menjadi tempat liburan mewah.
MASIH MENGHASILKAN UANG DARI PERBUDAKAN DAN KINI TAHUN 2022! GILA!
TIDAK. MENGUBAH TEMPAT ITU SUNGGUH MENGERIKAN. KENAPA?
MEREKA SEHARUSNYA BERDONASI KE MUSEUM SEJARAH KULIT HITAM
DAN DIJADIKAN MUSEUM MINI
Aku ingin kita memfokuskan energi kita untuk memulihkan cerita
dan perspektif para budak.
Orang-orang yang mencoba bertahan
dalam kesulitan dan penindasan yang ekstrem.
Mencoba membangun keluarga dan komunitas serta menyebarkan budaya.
Menurutku cerita-cerita itu jauh lebih kuat
serta jauh lebih bermakna dan menarik
daripada cerita yang memperingati wanita dengan rok lebar,
makan roti lapis mentimun di beranda.
Sayangnya, sebagian besar cerita tentang mereka yang diperbudak di Myrtles
telah hilang.
Karena saat itu,
catatan kehidupan mereka tidak disimpan secara konsisten.
Banyak yang harus dibongkar. Itu sesuatu yang...
Di balik layar dan tak terekam, itu sangat penting bagi kami,
jadi kami ingin memastikan langkah kami benar.
Itu menantang dan meresahkan.
Betapa pun rumitnya sejarah di balik Myrtles
dan penggunaan properti itu pada saat ini,
ada satu hal yang jelas.
Berbagai jenis hantu tinggal di sini.
Diyakini setiap kali ada yang meninggal di lahan perkebunan,
semua cermin harus ditutup dengan kain hitam.
Saat Hakim Woodruff kehilangan sebagian keluarganya,
diyakini ada banyak kebingungan
hingga dipercaya bahwa cermin ini tergantung di ruang makan utama.
Itu ditinggalkan tanpa ditutup.
Lihat di sisi cermin ini, terlihat bekas tangan atau kaki hewan.
Diyakini roh dari jiwa orang-orang itu masih hidup di dalamnya.
Banyak orang memotret cermin ini.
Wajah dua anak kecil akan muncul di bagian foto mereka.
Itu rusak di dekat cermin. Lihat, di dekat noda.
Aku tak percaya soal cermin itu. Usianya 200 tahun.
Bukan asli bawaan rumah.
Melihat apa yang dianggap wajah serta yang dianggap tangan dan cakar,
itu lebih mirip cacat pada cermin.
Jejak tangannya sepertinya tertanam,
dan bisa jadi itu milik si pembuat cermin.
Aku lihat hal-hal aneh di cermin itu.
Saat itu pukul 01.00-02.00, iparku dan aku masih terjaga.
Aku melihat cermin itu dan kupikir ada cahaya di dalamnya.
Aku pikir dari mobil di luar.
Kami bangun dan melihatnya. Di dalam cermin ada tiga bola cahaya.
Mereka memantul di dalamnya seperti bola pinball.
Aku melihat iparku, dan dia seperti memunculkan aura.
Dia mengenakan kemeja putih,
dan itu menyala seperti dia berada di kelab malam dengan lampu hitam.
Bulu kuduk kami berdiri dan itu...
Kami merasakan banyak energi, kemudian hilang.
Lalu cahayanya padam.
Ada banyak orang yang pernah melihat sesuatu di cermin,
entah itu dengan mata mereka atau di foto yang mereka ambil.
Dan itu adalah tempat yang paling banyak difoto di perkebunan.
KINI ANDA PERCAYA? LIHAT DI BALIK YANG MEMOTRET
HANTU PERKEBUNAN MYRTLES TUR & FOTO BAGIAN AKHIR
Banyak orang datang ke sini dan memotret
lalu akan mendapati foto hantu.
Ada gadis kecil atau mereka melihat Chloe.
Tapi biasanya setelah mereka memotret.
Aku sudah memeriksa beberapa foto ini
dan mengenali beberapa hantu ini.
Kadang dibuat dengan aplikasi foto hantu.
Jadi, mereka juga sering digunakan di foto tempat terkenal lainnya.
PASANG GAMBAR HANTU MULAI
Ada lusinan aplikasi yang seperti itu,
dan kita bisa dengan mudah membuatnya sendiri.
Potret saja sesuatu.
Fotonya bersih, lalu masukkan foto gadis kecil yang menyeramkan,
lalu selesai.
Jika kita lihat foto hantu legendaris, kualitasnya tidak terlalu bagus.
Jadi, ini sangat buram. Sulit untuk melihat detailnya.
Dan ada banyak penjelasan alami tentang foto itu.
Bisa jadi foto bayangan.
Bisa juga alat atau perlengkapan
atau benda lain yang disimpan di sana pada saat itu.
Cocok dengan kepercayaan banyak orang bahwa ini Chloe.
Ini yang orang ingin lihat di foto itu.
Tapi tidak setiap foto yang diambil di Myrtles
memiliki penjelasan logis di baliknya.
Suatu kali hujan turun.
Hujan turun sangat deras, dan ada kabut yang sangat dingin
di kolam di luar sana.
Aku bilang, "Aku akan memotret."
Aku pasang tripodnya, aku pakai film berkecepatan 1600.
Lalu kucuci filmnya,
dan aku harap aku mengambil lebih banyak foto.
Ada titik merah kecil di gazebo,
lalu membesar dan tampak seperti wanita bertopi.
Itu interpretasiku.
Bisa saja kemungkinan lain, tapi jelas ada sesuatu.
Andai kuambil lebih banyak foto,
karena sepertinya ada sesuatu yang bisa dikembangkan.
Menurutku, datanglah ke Perkebunan Myrtles
dan nikmati cerita rakyatnya, kisahnya.
Nikmati pengalaman itu sebagai hiburan.
Tapi juga sangat penting untuk menghormati sejarah.
Sejarah sangat penting,
dan kami tak ingin menghapusnya dengan fiksi.
Aku beri tahu semua orang,
"Datanglah dengan pikiran terbuka, perhatikan semuanya.
Hormati rumah ini lebih dari apa pun. Hormati sejarah."
Semoga orang-orang terus bersemangat tentang sisi paranormal properti ini
dan menikmati gangguan hantu dan cerita rakyatnya.
Tapi aku juga berharap mengubah posisi properti ini
agar terus memperluas alasan orang datang kemari
dan akhirnya terus menjadi tempat
untuk menghibur dan menjamu orang dari semua lapisan masyarakat.
Aku kenal Morgan sejak dia berusia 18 bulan.
Kini dia mengelola Myrtles dengan baik.
Dia akan memberitahumu, jika belum,
bukan dia yang mengelola Myrtles, tapi sebaliknya.
Banyak orang tanya apa aku percaya hantu sebelum aku datang ke Myrtles.
Aku selalu percaya hantu.
Tapi ada sesuatu tentang berada di sini dan percaya hantu,
lalu membuka diri untuk apa yang ada di sini.
Banyak yang tak kita ketahui.
Ada lagu rohani lama dengan syair,
"Aku akan tahu lebih baik nanti."
Banyak yang tak kita ketahui, tapi apa aku sudah siap?
Aku bisa menunggu.
Tapi saat mengambil foto-foto itu,
dan ada sesuatu yang tak bisa kulihat dengan mata telanjang,
itu membuat kita bertanya-tanya, ada apa sebenarnya? Siapa yang mengawasi?
Sejarah asli Myrtles mungkin tidak jelas,
tapi satu hal yang pasti.
Kita adalah pengunjungnya.
Mereka penghuninya.
Terjemahan subtitle oleh Rendy