この地域で 知らない人はいません
ここは呪われた農園で
死んだ住人が 現れると言われています
私は幽霊などは 信じないタイプでした
友人を訪ねてここへ来て 夕食に出かけたあとで
夫が家を見たいと 言ったんです
部屋に入って
フラッシュなしで 撮影しました
期待はしていませんでした
でも私も この方向から 写真を撮りました
ベッドの向こう側からも 撮って
私が最後に部屋を出ました
後日 仕事が終わって 夕食のあとで
不動産業者 デニス・キダー
マートルズ農園の 話になりました
写真を見ると どれもひどい状態で
ぼやけて 茶色く汚れていました
そして衝撃的な写真が 出てきたんです
これはガラスのパネルを 撮った写真です
実際に人が立っていたら こんなに小さくは写りません
サイズが合っていないのです
答えのない謎だらけの事象
不可解事件ファイル
マートルズ農園には 複雑で暗い過去があります
40年以上もの間 訪問客が絶え間なく訪れ
この地で起こる 超常現象を体験していきます
可能性の台帳
マートルズ農園には どんな霊がいるのか?
ようこそ
私は案内人の へスター・イビーです
私のお気に入りの ダイニングルームです
マートルズ農園は 幽霊屋敷と言われますが
それ以上の 何かがあります
マートルズ名誉ガイド へスター・イビー
何年もいれば分かります
アメリカで有数の 心霊スポットです
〝恐怖の農園〞
〝最も霊が多い〞
懐中電灯が勝手に消えた
寝ていたら 奇妙な音が聞こえた 〝マートルズ農園は 私たちのお気に入り〞
〝口笛だ!〞
マジだよ 俺の耳元で 誰かがささやいた 〝呪われた農園で 超常現象を体験〞
マートルズ農園は ルイジアナ州にあり
マートルズ農園所有者 モーガン・モス
バトンルージュの 北に位置します
古風で小さな 朝食付きホテルで
強烈な印象を与える 特別な場所です
ここは寝室で 家具は全て当時の物です
人形は飾りですが よくゲストの話に出てきます
ファニー・ウィリアムズの 部屋の人形が特に有名で
人形の向きが変わると言って おびえる人が多い
部屋に誰かいると言うのです
姿は見えないそうですが 私は信じます
本気で信じてるのかと 聞く人もいますが
心から信じています
マートルズとの出会いは 何年も前の求職活動でした
電話帳をめくっていて 落としたのが
“マートルズ農園”の ページでした
1796年に建てられた家で
家主はデイビッド・ ブラッドフォードでした
ウイスキー反乱を 率いていた彼は
ルイジアナ州に逃亡しました
ブラッドフォード将軍の 肖像画です
世の父と同じく 娘の結婚を世話して
クラーク・ウッドラフ判事を 婿に迎えました
クラークは 結婚後に農園を継ぎ
名称をマートルズに変えます
サルスベリ(マートル)の木の名が 由来です
この農園で育った僕は
所有者になる 運命だったと思います
1992年に僕が生後8ヵ月の時 両親は土地を購入し
ここで家庭を築くのを 楽しみにしていたようです
いい環境で 子育てできると思い
静かな田舎宿という以外は 深く考えていなかった
両親はここを購入した時
有名な幽霊屋敷だと 知っていました
信じていたかは不明です
霊体験は何度かあります
最初は周りに 何かが見える気がして
徐々に輪郭が見えてきます
何かがいると確信した時には 消えてしまうのです
霊感の強い人もいます
見えなくても 存在を感じるのです
私も誰かがいる気がすると 振り向きますが
いつも間に合わず 見ることができません
少し離れた場所で 香りがすることもあります
何かを感じるだけの時や
ロッキングチェアが 揺れることもあります
でも揺れている理由を 説明できません
これは1992年後半に 母が撮った写真です
土地の保険用に 写真を撮りました
翌年 再保険をかけるので 人が写らないように
1人でいる時に 撮った写真です
保険会社に提出しましたが
人が写っていると 言われたんです
土地を買った時は
両親は超常現象を 疑っていました
でもこの写真で変わりました
私は超常現象の調査員です
調査グループを結成し
夜中に霊が出没するという 家に出向きます
私と妻は 超常現象調査員 常連客 デイビッド・ヤング
結婚10周年記念に 宿泊しました
突然 目の前の窓が...
激しく揺れ出した
揺れる原因は見当たりません
窓に触れようとすると 止まりました
外に出て写真を撮ると
目では見えなかったものが 写っていました
窓を上る女の子です
髪の毛と ドレスの袖が見えます
ですが ほとんどの現象は ささいなことです
机に置いたメガネが
後ろを向いている間に 15センチ移動している
イヤリングを外して
置いておくと 片方がなくなるなど
おそらく 強迫観念の強い霊がいて
物を元に戻しているようです
私の妻は疑い深い性格です
私が霊の調査に行くと
いつも妻に否定されます
夢中になっている私に 指摘してきます
“これは考えた? 他の可能性もある”など
しかし妻も この家の霊は信じています
マートルズ農園に関しては 少しも疑っていません
経験したからです
案内のため 他の参加者を待っていた中に
母親と 小さな女の子がいました
“なぜ汚れてるの?”と 女の子に聞かれました
全身を確認しましたが 特に汚れはありません
すると “おなかがすいた?”と
真面目な顔でした
家に入るので 一緒にドアまで行った時
女の子は先ほどいた場所を 振り返りました
私に聞いては いなかったのです
誰か他の人でした
私の後ろにいた誰かです
その人物は 汚い身なりをしていて
空腹に見えたのでしょう
子供には 大人にない感覚があります
大人のように 何でも疑うことはありません
彼女が話しかけたのが クロエなのか
他の召使かは分かりません
私でなかったことは確かです
女の子だけではありません
他の客たちも同様に
クロエと呼ばれる霊を 目撃しています
1800年代前半に
司書 常連客 メアリー・トンプソン
若い女性の奴隷が いました
クロエです
話によると 判事は召使を雇っていました
黒人女性と思われます
彼女は左耳がなく
緑のターバンで その部分を隠しています
一説では 彼女を奴隷にしたうえ
虐待もしていました
彼女は従うしか ありません
ホラー作家 研究者 トロイ・テイラー
逆らえば外で働かされ
農園で最も過酷な仕事を させられます
家族の話をこっそりと
盗み聞きしていた時に 捕まりました
罰として片方の耳を 切り落とされたのです
それからは何とかして 家族の信頼を取り戻そうと
あらゆる手立てを企てます
判事の長女の誕生日に ケーキを作ることにして
有毒なキョウチクトウを 使いました
病気になった家族を看病して
信頼を取り戻そうとしたと いう説があります
別の説では 毒のケーキで家族を殺し
復讐(ふくしゅう)を企てたと 言われています
話ではサラは 3人目の子供を妊娠中でした
サラと子供たちは ケーキを食べて
毒によって亡くなります
クロエは絞首刑にされます
当時は川に遺体を沈めれば
霊はよみがえらないと 信じられていました
しかしその夜は違いました
彼女の霊が現れます
多くの人が 静かで平和な夜を過ごす中
一部の人々は 彼女の姿を目撃しました
クロエの霊は 農園で有名な話の1つです
しかし実際の記録を見ると
いくつかの 不可解な謎があるのです
クロエは実在したのか?
国内で有名な心霊スポットの 本を執筆していた時に
マートルズ農園を訪れました
私は懐疑的ですが
何事も柔軟に考えるように しています
初めて来た時は 昼のツアーに参加し
作家 カレン・ストルツノフ
夜の部も参加しました
作家 カレン・ストルツノフ
ツアーの度に 新しい霊の話が追加されて
常に話が進化しているように 思います
ここで最も有名な幽霊話には
残念ながら 歴史的な裏づけがありません
それがクロエです
何度も目撃され
緑の布を頭に巻いた女性だと 言われています
マージョリー・マンソンが 1950年代に農園を継いだ時
幽霊話を耳にします
彼女が話に聞いた この家に出る女性の霊は
頭に緑の布を巻いていました
この話が定着して 家に住み着いた霊は
緑のターバンを巻いた 女性の霊となったのです
こうして根拠もなく クロエの話は作られました
緑のターバンの幽霊話が 利用されただけです
実在した人物でなくても
目撃されている霊を 利用しない手はありません
初期のクロエは
緑のドレスを着た フランスの老婦人でした
時が経つにつれて
フランス系カナダ人の 若い子守と言われます
緑の帽子をかぶり
その時々で 白人や黒人と言われます
若くて美人だと言う人や
大柄の老婦人だと 言う人もいました
この話には 多くの問題があります
まずウッドラフ家の記録に
クロエという奴隷は 存在しません
奴隷の記録はありますが
そこに 彼女の名前はないのです
クロエの姿が多様なのは
それぞれの時代に 適合しているからです
時代をさかのぼると
フランス系カナダ人の歴史に つながります
1920年代や1940年代に 出没しそうな霊の姿です
では現代が抱える 社会問題とは?
人種差別と奴隷制度です
つまり幽霊とは常に
時代にひもづいた 想像の産物なのです
初めて来た時から
どうしても 納得できないことがあります
歴史を調べれば分かりますが
農園で語り継がれているのは あり得ない話なのです
マートルズの幽霊話は 伝承文学のようなものです
僕もそれを聞いて育ちました
歴史的に間違っていると 証明されていても
物語として根づいています
だから今も語り継がれ
農園を訪れる楽しみとして 残っているのです
信じるものは 人それぞれ違います
本当の話かと よく聞かれますが
証明する必要はないと 思っています
私は話すのが好きですし
ガイドはゲストに 面白い話をするだけです
楽しませています
語り継ぐのはいいことで
この家の一部だと思います
全てが家にまつわる話で
100年以上 伝えられてきた話です
人々の話や霊体験は 無視できません
クロエの話を聞けば 恐ろしい話だと思うでしょう
多様性を感じる人も いるかもしれない
彼女はアフリカ系 アメリカ人ですからね
しかし悪役です
存在もしなければ 間違いも犯していない
クロエはこの家で 亡くなった人だと思います
彼女が存在したかは 不明ですが
この家では多くの 殺人や悲劇の死がありました
マートルズ農園の 言い伝えや幽霊話は
全てが真実とは言えませんが 1つは確実です
訪問客たちは不思議な現象を 実際に体験しています
クロエでなければ 誰の霊なのか?
この農園には呪われる要素が そろっています
歴史的にです
私は話の出所を知るため 記録を調べました
〝マートルズ農園〞
1700年代に ブラッドフォードは
〝デイビッド・ ブラッドフォード〞
家族と共に 農園で暮らし始めました
〝ブラッドフォード 夫人〞
弁護士であった彼は 法律を学ぶ人のため
〝ブラッドフォード 夫人〞
この土地に 学びの場を設けます
生徒の1人 クラーク・ウッドラフも
法律家を目指していました 〝クラーク・ウッドラフ〞
その時に
〝クラーク・ウッドラフ〞
ブラッドフォードの娘の サラと恋に落ちます
〝サラ・マチルダ・ ブラッドフォード〞
彼らは結婚して 3人の子供に恵まれ
〝コーネリア オクタビア ジェームズ〞
ブラッドフォードの死後 農園を相続します
1823年に サラが亡くなりますが
死因は 毒ケーキではありません
記録によると 黄熱で亡くなっています
〝サラ・ブラッドフォード 黄熱により死亡〞
彼女の悲しい死で
〝サラ・ブラッドフォード 黄熱により死亡〞
クラークと 3人の子供が残されます
〝サラ・ブラッドフォード 黄熱により死亡〞
さらに翌年の夏
2人の子供が 黄熱で死亡します
毒ケーキで 死んだ人はいません
3人目の子を 妊娠中だったという話も
それが事実なら オクタビアはいないはずです
クラークは娘を 寄宿学校に入学させ
スターリング家に 土地を売却しました
彼らもまた 悲劇に見舞われます
9人中4人の子供だけが 成人となり
他の5人は病気などで この家で亡くなりました
その後も 土地の売買が繰り返され
悲劇は続いていきます
マートルズの歴史には
たくさんの悲劇や 衝撃的な事件があります
かなり多くの人が 家の中で亡くなりました
〝残虐な殺人〞
〝ギャンブル中の殺人 未解決〞
スターリングの 義理の息子が殺され
〝致命的な銃撃〞 事件は未解決でした
〝致命的な銃撃〞
はぐれた牛を追って 川で溺れるなど
〝溺死〞
不幸が続きます
この世に未練がある人が 幽霊になるなら
マートルズこそ 幽霊が出る場所と言えます
何かは分かりません
この家の歴史でしょうか
恐れや怒り 悲しみなど負の感情が
家に染みついているように 思います
お互いを知らない 何の関係もない他人同士が
この家で似たものを見て 同じような体験をしています
確かに呪われた場所です
裏庭のポーチにいて
ゲストたちが くつろいでいる時の話です
古い衣装を着た給仕に 皆が感激するのですが
そんな人はいません
私たちの知らない誰かが 歩き回っているのです
この家に住む霊は 人間と交流したいのでしょう
子供と遊ぶのが好きな 少女の霊を知っています
息子を連れてきた時
彼は敷地のどこかで 遊んでいました
女の子といたと 言っていましたが
子供はいませんでした
たくさんの子供が この家に住んでいました
スターリング家の 死んだ5人の子供たちも
霊となって今も 住んでいるかもしれません
鏡に映った子供が 見えるそうです
笑い声や遊ぶ声が 聞こえることも多く
古い時代の服を着た子供を 見た人もいます
皆 何らかの体験をしていて
時には怖い思いを することもあります
動機は分かりませんが
霊には気づいてほしいという 意思があるように感じます
帰る前に忘れ物がないか 部屋に戻った時のことです
ビー玉が落ちていました
夜は気づかなかったのです
“どこから出た?”と 言いながら拾うと
タンスの下から もう1つ転がってきました
私は録音機を 持ち歩いています
妻と2人で 荷造りをしていた時
すぐ横で女性の声がしました
“お前が憎い”と
あとで録音を聞いて 誰かを怒らせたと思いました
お前が憎い
“そこにいる?”など 話しかけることもあり
運が良ければ 返事をもらえます
泣いてるの?
聞こえた?
最上階には4部屋あって
家の関係者の名前が 各部屋につけられています
ジョンの部屋でベッドから 足を突き出して寝ていると
誰かが私の足首をつかみ 足の指で遊び始めました
“ジョン・リークの部屋”
ある時は夜中の1時頃に 階下にいたら
突然シャンデリアが 前後に揺れ始めたんです
落ちるかと思いました
その時 初対面の若い女性に 聞かれました
“彼女が見える?”と
目の前に霊がいると言われて ゾッとしました
霊が私に腹を立てて
指を立てて どなっていると 言われたのです
私はただ驚いて
揺れるシャンデリアを 見ていました
揺れが収まってきて まだいるか聞くと
この部屋は出たと 言われました
私がカメラを置いた食堂に 行ったと聞いて
そこへ行き あらゆる角度で 写真を撮りました
そして早速フィルムを持って
すぐに現像してくれる なじみの写真店へ行きました
ところがフィルムが全て 焼けていると言われたのです
何度も来るのは?
いい質問ですね よく聞かれます
ローラーコースターや 観覧車に乗るのと同じです
頂上に上っていく時に ドキドキするでしょう?
落ちたあとに また体験したくなる
私はこの農園に魅せられた 超常現象のマニアなのです
マートルズの超常現象は
ただの目撃情報から 霊との危険な接触もあります
霊のメッセージとは?
霊は何を伝えたいのか?
マートルズ農園の歴史とは?
21世紀のマートルズは 長い歴史で見ると
200年続く農園の経営努力の 一部に入ると思います
奴隷解放の時代までは 綿花栽培を強制していました
20世紀前半に 綿花産業が崩壊すると
人種に関連する観光が 収益源になります
ルイジアナ州立大学教授 歴史家 ジョン・バルデス
人種に関連する観光が 収益源になります
その根底にあるのは 白人の権力と至上主義です
その力関係は 今も続いています
しかし21世紀になると アメリカ国内で
それを問題視する人が 増えていきます
農園の運営については 今の時代に合わせて
分け隔てなく誰でも 利用できるようにしています
不快に思う人がいることは 承知しています
農園の在り方を 不快に思う人がいれば
どうすればいいかを知り 改善していきたい
この辺りの農園主は 詳細な記録を残しています
それを読むと 日々の 農園運営の様子が分かります
バネット・H・バロウは
マートルズの近隣に住む 農園主でした
彼は自分の日記に 細かく書き残しています
およそ100人もいた奴隷に 与えていた拷問の内容です
ムチ打ちや 頭を水中に突っ込むなど
野蛮で恐ろしい方法で
肉体的にも精神的にも 苦痛を与えていました
農園の在り方を 考え直すべきだと思います
クロエの話は作り話だと 伝えるのです
マートルズに限らず
歴史的なアプローチは 避けられています
代わりに 観光業に注力するのは
他の多くの農園も同じです
しかしSNSの投稿を見ると 多くの人が反論しています
農園が ホテルになってる?
そこは私の先祖が 殺された場所よ
暴行やレイプも
〝農園で結婚式なんて あり得ない〞 農園で結婚するなんて 信じられない
〝農園で結婚式なんて あり得ない〞
神はご存じよ
〝農園で結婚式なんて あり得ない〞
大勢の奴隷が 拷問され殺されたと
そんな場所で結婚して 幸せなの?
奴隷の歴史は 無視されてる
豪華な宿に変えるなんて バカにしてる
〝2022年になっても 奴隷から搾取?〞
〝歴史的な場所の 最悪な使い方〞
〝黒人の歴史博物館に 寄付すべき〞
私たちが 広めていくべき物語は
奴隷だった人々の話です
彼らは耐えて 生き抜いてきました
過酷な状況の中でも
家庭を築き 文化を伝えてきたのです
それは何よりも力強い物語で
意義深く感動的だと思います
ドレスを着た女性が
庭先で軽食を食べる話より ずっと価値があります
残念ながら マートルズの奴隷の話は
あまり残っていません
その時代には
奴隷の生存記録を 残す習慣がありませんでした
知りたいことはたくさんあり
表に出てこない話ほど 重要なのです
正しい理解に努めていますが
それはつらく困難を伴います
マートルズの歴史は複雑で
今の農園の在り方には 課題が残ります
しかし明らかなのは
この家には様々な霊が 住み着いていることです
話によると 農園で誰かが亡くなった時は
鏡に黒い布がかけられます
ウッドラフ判事が 家族を亡くした時
おそらく 家中が混乱していました
その時この鏡は ダイニングルームにあり
むき出しの状態でした
鏡の端を見ると 手形のようなものがあって
死んだ人の魂が 宿っていると言われています
多くの人が鏡の写真を撮り
現像すると2人の子供の顔が 見えると言います
ほら 反応してる
手形のすぐ横よ
鏡の話は信用できません
200年前の鏡で 元々あった物ではありません
顔や手形や動物の爪だと 言われているものは
鏡の欠陥のように見えます
手形は見えますが
鏡を作った人の手形だと 思われます
私は何かを見ました
夜中の1時過ぎまで 義弟と私は起きていて
鏡を見ると 何かが光っていたのです
ライトの反射かと思って のぞき込むと
鏡の中に 3つの光の玉が見えました
パチンコ玉のように 跳ねていた
義弟に目をやると ぼんやりと光っていました
彼の白いシャツは
まるでブラックライトに 照らされたようでした
髪の毛が逆立って
強い力を感じたかと思うと 突然消えました
明かりも消えた
鏡の中に何かを見た人は 大勢います
直接見た人もいれば 写真で見た人もいます
農園で最も多く 写真を撮られる場所です
〝私の後ろに 女性がいる〞
〝マートルズ農園の 幽霊〞
多くの人が 農園で写真を撮ります
そして写真に 幽霊がいると気づいて
少女やクロエを見たと 言うのです
大抵は 写真を撮ったあとの話です
これらの写真を 何枚も確認してみると
いくつかはアプリを使った 合成写真だと分かります
他の有名な心霊スポットの 幽霊が使われています
〝スタート〞
〝写真〞
幽霊アプリは 数多くあり
〝幽霊を選択〞
簡単に 幽霊写真を作れます 〝配置〞
写真に何もいなければ
気味悪い少女の写真を 加えればいい
幽霊に見えます
本物の幽霊写真は 画質が良くなく
ぼやけていて 細かいところまで見えません
そして多くの場合 写ったものを説明できます
誰かの影かもしれませんし
道具などかもしれません
そこに置いてあった物の 可能性もあります
多くの人がそれらを クロエだと思い込むのは
写ってほしいと 願っているからです
しかしマートルズで 撮った写真の中には
説明できない写真もあります
激しく寒い雨の晩で
外の池の周りには 霧がかかっていました
写真を撮りに行き
感度1600のフィルムで 三脚を使って撮影しました
写真を現像すると
小屋の中に 赤い光が写っていたのです
光は徐々に大きくなり 女性の帽子に見えました
私はそう解釈しましたが
もっと撮れば 何か分かったかもしれません
光が何かに 変化していったようでした
マートルズ農園に 来ることをお勧めします
言い伝えや幽霊話を楽しんで
興奮を味わってください
同時に大切にしてほしいのが
歴史に敬意を払うことです
歴史は何より重要で
作り話によって 消されてはならないのです
皆に言います
“疑わず ありのままを受け入れて”
“この家と歴史を 何より尊重してほしい”と
人々には今後も農園の 超常現象に興味を持って
霊を見に来て 物語を楽しんでほしい
同時に農園の方向性として
人々がここを訪れる理由を 増やしたいと思っています
最終的にどんな階層の人にも
ここを訪れ 楽しんでもらいたいのです
1歳半の頃から 彼を知っていますが
モーガンは 農園のいい経営者です
でも彼はこう言うでしょう
彼を動かしているのは マートルズだと
ここで働く前から 霊を信じてたかと聞かれます
以前から信じていました
でもここには 特別な何かがあります
幽霊の存在を信じて
ここにいる何かに 心を開いています
まだ知らないことばかりです
古い霊歌に こんな歌詞があります
“時が経てばもっと分かる”
今は知らなくても 知る覚悟はできています
写真を撮ると 肉眼では 見えない何かが写っていて
誰が何をしているのかと 不思議に思います
マートルズの歴史は 謎に包まれていますが
1つは確実です
訪問者は私たちであり
霊ではない
日本語字幕 八木 真琴