Por aqui, toda a gente conhece as plantações
e sabe que há aparições de pessoas que viviam nelas,
mas eu nunca acreditei em fantasmas.
Viemos visitar um amigo e ficámos para jantar.
Após o jantar, o meu marido quis ver a casa.
Entrámos num quarto e eu tirei fotografias.
Sem flash. Não esperava ver nada.
Acabei por tirar fotografias aqui.
Tive de andar à volta da cama.
Tirei fotos e saí pela porta. Fui a última a sair.
Uns dias depois, depois do trabalho, quando acabámos de jantar,
estávamos no sofá a falar da nossa visita a Myrtles,
vimos as fotografias e eram todas horríveis.
Estavam escuras e desfocadas.
Mas depois vi uma que era chocante.
Esta é a foto de...
Parece este painel.
O tamanho da pessoa da imagem não se enquadra.
O tamanho não faz sentido.
FICHEIROS ESTRANHOS LEVAM A MAIS PERGUNTAS
FICHEIROS DO INEXPLICÁVEL
A plantação Myrtles é um lugar com um passado obscuro e complicado.
Durante mais de 40 anos, é visitada por pessoas
que querem experienciar
a atividade paranormal que dizem ocorrer aqui.
LISTA DE POSSIBILIDADES
O QUE ASSOMBRA A PLANTAÇÃO MYRTLES?
Bem-vindos a Myrtles.
Chamo-me Hester Eby e serei a vossa guia.
Adoro esta sala, é a sala de jantar principal.
A plantação Myrtles é sinónimo de casa assombrada.
Mas é muito mais do que isso. Aprendi isso ao longo dos anos.
A plantação Myrtles é famosa nos EUA por estar assombrada.
HORROR NA PLANTAÇÃO
A CASA ASSOMBRADA
A lanterna acendeu sozinha.
Enquanto dormimos, os ruídos estranhos intensificam-se.
ASSOBIOS!
Senti alguém a sussurrar-me ao ouvido.
A Myrtles, em St. Francisville, Luisiana,
está a 40 km a norte de Baton Rouge.
É uma pequena e pitoresca pousada
com muito charme e personalidade.
Este é o quarto francês.
O quarto contém todas as peças originais.
As bonecas são decorativas, mas muitas pessoas falam delas,
sobretudo das bonecas do quarto Fanny Williams.
Muita gente diz que mudam de posição.
Já me disseram: "Está alguém ali.
Pode não a ver, mas está ali."
E eu acredito.
Há gente que à saída me pergunta:
"Acredita nisto?" E eu digo que sim.
A minha história com Myrtles começou quando precisava de emprego,
percorri a lista telefónica, deixei-a cair
e abriu em "Plantação Myrtles".
A casa foi construída em 1796
pelo general David Bradford.
Ele liderou a Revolta do Uísque na Pensilvânia.
Ele veio para o Luisiana para se salvar.
Este era o aspeto do general Bradford.
Como era normal na altura, ele procurou um marido para a filha
e pensou que o homem adequado era o juiz Clark Woodruff.
Ele casou com Sarah Bradford e assumiu o comando.
Mudou o nome de Laurel Hill para Myrtles
porque adorava as murtas.
Sou o dono da plantação Myrtles
porque cresci aqui, foi uma herança.
A minha família comprou a quinta em 1992, quando eu tinha oito meses.
Eles queriam mudar-se para a propriedade e convertê-la num lar.
Acharam que seria giro criar um bebé
numa pousada pacata no campo, mas não sabiam onde se tinham metido.
Os meus pais sabiam que Myrtles era
uma famosa casa assombrada quando a compraram em 1992.
Mas não sei se acreditavam nisso.
Eu tive algumas experiências,
sobretudo ver coisas através dos meus periféricos
ou algo muito nítido que eu cria ter visto
e que podia descrever perfeitamente,
e depois desaparecia.
Há pessoas que pressentem coisas.
Não precisam de as ver porque as sentem.
Às vezes sinto que posso virar-me muito rápido
quando reparo em alguém ao meu lado, mas não consigo ver ninguém.
Ou vejo alguém pelo canto do olho.
Às vezes é um odor.
Às vezes é uma sensação ou algo que se mexe.
"Viste aquilo?" "Sim." "Como é possível?" "Não sei."
A minha mãe tirou esta foto no final de 1992.
Ela estava a tirar fotos para o seguro.
Iam renovar o seguro da propriedade.
Não podia aparecer ninguém nas fotos,
por isso, ela tirou-as num dia em que estava sozinha.
Ela tirou as fotos, enviou-as ao seguro
e ligaram-lhe a dizer que havia uma pessoa numa foto.
Os meus pais não acreditavam
na atividade paranormal da propriedade quando a compraram.
Creio que depois disto mudaram de opinião.
Sou investigador paranormal.
Tenho um grupo que investiga casas
de famílias que têm coisas que as incomodam à noite.
Eu e a minha mulher viemos cá
para celebrar o nosso 10.o aniversário.
De repente, as janelas...
... começaram a vibrar.
Não havia nada que pudesse causar isso.
Subi para tocar na janela e, mesmo antes de lhe tocar, parou.
Saí para tirar uma foto.
Não o vi na altura, mas quando revelei o rolo,
havia uma rapariga a sair pela janela.
Vê-se o cabelo dela e as mangas entufadas.
A maioria das coisas que ocorrem são subtis, audíveis.
Deixamos um copo numa mesa,
viramo-nos para fazer algo e o copo moveu-se um palmo.
Ou tiramos os brincos,
guardamo-los e descobrimos que falta um.
Parece que um dos espíritos tem TOC.
Se moveres algo, ela volta a pôr no sítio.
A minha mulher é cética, exceto este sítio.
Nas minhas outras investigações,
ela diz sempre: "Isso não aconteceu."
Ela dá-me outra perspetiva. Eu acredito nisto tudo.
"Já pensaste nisto? Poderia ter sido assim ou assado."
Mas ela acredita que se passa algo nesta casa.
Não creio que haja qualquer dúvida
no que toca à Myrtles.
Porque nós vivenciámo-lo.
Uma vez, estávamos à espera que um grupo entrasse
e vi uma menina com a mãe.
Eu cumprimentei-a.
Ela disse-me: "Porque estás suja?"
Olhei para a minha roupa para confirmar.
Estava limpa.
Ela perguntou: "Tens fome?"
E estava muito séria.
Estava na hora de entrarem na casa e, quando as levei até à porta,
ela tinha-se virado e olhava
para onde tínhamos estado.
E eu e a mãe dela percebemos que ela não falara comigo.
Falara com outra pessoa.
Ela olhava para alguém atrás de mim.
E quem quer que fosse, podia estar um pouco suja
e talvez parecesse ter fome.
As crianças têm uma visão distinta da dos adultos.
Aprendemos a questionar tudo, mas as crianças não.
Não sei quem ela viu.
Não sei se foi a Chloe.
Não sei se foi outra criada.
Mas sei que ela não falava comigo.
Essa rapariga não foi a única.
Outros hóspedes viram
o que acham ser o fantasma de Chloe.
Diz-se que havia uma jovem escrava
que viveu na casa no início do século XIX.
Chamava-se Chloe.
Reza a história que o juiz Woodruff contratou uma criada.
Do pescoço para cima, era negra.
Faltava-lhe a orelha esquerda.
Ela tapava essa zona com um turbante verde.
Alegadamente, ele não só a escravizava,
como também abusava dela.
Ela sabia que tinha de alinhar.
Senão, mandavam-na trabalhar nos campos,
que era o pior trabalho da plantação.
Apanharam-na a bisbilhotar alguns assuntos da família.
Diz-se que lhe cortaram uma orelha como castigo.
Depois, reza a lenda,
ela começou a traçar um plano
para voltar a ser essencial para a família.
Decidiu fazer um bolo de aniversário para a filha mais velha do juiz.
Usou os sucos do loendro, uma planta venenosa.
Há quem diga que ela só os queria adoecer
para os ajudar na recuperação e provar que era indispensável.
Outros acreditam que foi por vingança.
Que envenenara o bolo para matar a família.
Dizia-se que Sarah estava grávida do terceiro filho.
As crianças e Sarah comeram o bolo
e, em vez de ficarem doentes, morreram.
Depois de confessar, a Chloe foi enforcada.
E dizem que afundaram o corpo dela no rio
para que o seu espírito não magoasse ninguém,
mas algo correu mal.
O espírito dela está aqui.
Muitas pessoas passaram uma noite tranquila aqui.
Outras não.
Dizem que a viram.
A história de Chloe é uma das mais famosas de Myrtles,
mas os registos históricos deixam algumas perguntas sem resposta.
A CHLOE EXISTIU MESMO?
Quando escrevia um livro sobre sítios famosos nos EUA
que dizem estar assombrados,
claro que tive de vir à plantação Myrtles.
Considero-me cética, mas não cínica.
Tento manter a mente aberta.
A primeira vez que cá vim, fiz uma visita durante o dia
e outra à noite.
Em cada visita que faço, há novas histórias sobre novos fantasmas.
A história vai crescendo e evoluindo.
Infelizmente, a história de fantasmas mais famosa ligada a Myrtles
é aquela que não tem muita autenticidade.
É a história da Chloe.
Ela foi vista como uma mulher com um turbante verde à volta da cabeça.
Nos anos 50, quando Marjorie Munson assumiu o controlo desta plantação
e começou a ouvir estas histórias,
contaram-lhe uma experiência com uma mulher na casa
que usava um turbante verde à volta da cabeça.
E perpetuou-se a história de que havia um fantasma na casa.
Era o espírito residente, uma mulher com um turbante verde.
Quando a história da Chloe foi criada do nada,
usaram a história do fantasma com o turbante verde,
apesar de as descrições não coincidirem.
Mas os factos não devem minar uma boa história.
Foi o que aconteceu.
Inicialmente, ela era uma velhinha francesa
que usava um vestido verde.
Depois, com o passar do tempo,
tornou-se uma jovem ama franco-canadiana
que usava um chapéu verde.
Às vezes era branca, e outras era negra.
Em algumas histórias, era jovem e bonita.
Noutras, era uma mulher grande e velha.
Esta história tem muitos buracos.
Uma delas é que não há registo
de que os Woodruff tenham tido uma escrava chamada Chloe.
Há registos dos outros escravos,
temos os nomes deles, mas não há nenhuma Chloe.
Há tantas versões diferentes da Chloe
porque ela tem de se adaptar a cada época.
Se recuarmos no tempo,
há uma maior ligação com a história franco-canadiana.
Nas décadas de 1920 e 1940, faria sentido que fosse esse fantasma.
Atualmente, qual é a pior coisa que podemos pensar na sociedade?
O racismo. A escravização.
O fantasma é um produto da nossa imaginação,
ligado a uma época.
Foi isso que mais me incomodou quando vim cá pela primeira vez.
Procurava a verdadeira história e percebi que a história que contavam
e que ainda contam,
é impossível.
As histórias da Myrtles são contos tradicionais
transmitidos oralmente.
Ouvi essas histórias toda a minha vida.
Há partes da história que sabemos que são imprecisas,
mas estão tão enraizadas na tradição popular
que continuam a ser contadas.
Manteve o objetivo
de ser uma propriedade que existe para entreter.
Há espaço para crenças diferentes.
De certeza que foi assim ou assado? Sim.
Não estamos aqui para provar nada a ninguém.
Gosto de contar histórias.
Os guias turísticos gostam de contar histórias e pronto.
Entretemos os hóspedes.
Acho que não faz mal contar a lenda.
Acho que faz parte da casa.
Estas histórias são uma parte da casa e são contadas há anos,
mais de 100 anos.
As experiências das pessoas não devem ser menosprezadas.
Se nos centrarmos na história de Chloe, diremos: "É horrível."
Mas outros dirão: "É uma história inclusiva.
A protagonista é uma mulher afro-americana."
Mas ela é a vilã,
não existiu, não fez nada de mal.
A Chloe é apenas mais uma das pessoas que morreram aqui.
Quer ela tenha existido ou não,
houve outros homicídios, mortes e tragédias familiares.
Embora o folclore e as histórias de fantasmas de Myrtles
possam não ser totalmente verdade, uma coisa é certa.
Muitos visitantes relatam experiências inexplicáveis.
SE A CHLOE NÃO EXISTIU, QUEM ASSOMBRA A PLANTAÇÃO MYRTLES?
Myrtles tem tudo o que é preciso para ser um sítio assombrado.
Tem um passado.
Consultei os registos para chegar ao fundo do assunto.
Quando David Bradford veio para cá, no século XVIII,
trouxe a família e fundou uma plantação.
Ele tinha sido advogado
e decidiu ajudar pessoas que queriam estudar Direito.
Um dos seus alunos foi Clark Woodruff,
que veio aprender a ser advogado.
E também se apaixonou
pela filha do juiz Bradford, Sarah Matilda.
Eles casaram e tiveram três filhos.
Após a morte de Bradford, eles ficaram com a casa.
Em 1823, Sarah morreu,
mas não devido a um bolo envenenado.
Foi fácil comprovar nos registos que Sarah morreu de febre-amarela.
Foi bastante trágico,
mas ele ficou na casa com os filhos.
No verão seguinte, dois dos seus filhos morreram,
também de febre-amarela.
Ninguém morreu por comer um bolo envenenado.
Se Sarah estivesse grávida do terceiro filho,
Octavia nunca teria existido, mas é óbvio que existiu.
Ele mandou a filha mais velha para um colégio interno
e vendeu a casa à família Stirling anos depois.
Eles também sofreram tragédias aqui.
Só quatro dos seus nove filhos chegaram à idade adulta.
Os outros morreram de causas naturais aqui na casa, na propriedade.
Depois, a casa foi vendida e revendida muitas vezes.
Houve mais tragédias.
A verdadeira história da Myrtles conta com muitas tragédias,
muitos traumas.
Ocorreram várias mortes dentro da casa.
HOMICÍDIOS HORRÍVEIS
MORTO ENQUANTO JOGAVA HOMICÍDIO POR RESOLVER
O genro dos Stirling foi assassinado.
O homicídio nunca foi resolvido.
Alguém se afogou depois de perseguir gado perdido.
A lista era interminável.
Se acreditarmos que os fantasmas ficam
devido a assuntos pendentes, este sítio tem uns quantos.
Esta casa, por alguma razão, não sei qual,
talvez pelo seu passado de angústia,
de raiva, de dor e coisas do género...
Se isso ficou gravado nesta casa, é uma teoria.
Segundo relatos de pessoas sem nenhuma relação entre si
e que contaram experiências e aparições parecidas na casa,
acho que pode estar assombrada.
Estamos no alpendre das traseiras.
Houve pessoas que estavam aqui sentadas
e disseram que era giro ver o pessoal vestido como antigamente.
Não se vestem como antigamente.
Não sabemos quem viram a andar por aí.
Talvez estes fantasmas ou espíritos se afeiçoem a nós.
Sei que há uma rapariga que gosta de ter crianças por perto.
O meu filho não se lembrava disto,
mas quando o trouxemos cá, perguntei-lhe: "Onde estavas?"
Ele disse: "A brincar com uma menina loira."
Não havia crianças na casa.
Viveram muitas crianças nesta casa.
A família Stirling perdeu vários filhos ainda jovens.
É possível que os seus fantasmas também tenham ficado aqui.
Há pessoas que dizem ter visto as crianças nos espelhos
ou que as ouvem a rir e a brincar.
Foram vistas crianças no alpendre com roupas da época.
Toda a gente tem de vivenciar isto
e, às vezes, a experiência é sombria.
Não sei o que provocou isso,
mas sei que têm tendência a revelarem-se a nós.
Uma vez, íamos sair
e voltámos ao quarto para ver se não faltava nada.
No meio do quarto vi um berlinde.
Teríamos visto aquele berlinde durante a noite e fiquei surpreendido.
Peguei nele e disse: "De onde saíste?"
E saiu outro berlinde a rolar debaixo da cómoda.
Costumo andar com um gravador.
Eu e a minha mulher estávamos a fazer as malas.
Então, uma mulher ao meu lado, onde não estava ninguém,
disse-me: "Odeio-te."
Ouvi a gravação mais tarde e pensei: "Parece que enfureci alguém."
Odeio-te.
Fizemos perguntas.
"Estás aqui?" Coisas assim.
Se tiveres sorte, obténs uma resposta inteligente.
Estás a chorar por mim?
Ouviste?
Há quatro quartos no andar de cima, como podem ver.
Todos têm o nome de pessoas associadas a esta casa.
No quarto John Leake, tinha o pé fora da cama,
alguém agarrou o meu tornozelo e brincou com os meus dedos do pé.
QUARTO JOHN W. LEAKE
Uma vez, estávamos lá em baixo, era uma da manhã,
e, de repente, o candelabro começou a balançar.
Pensei que ia cair do teto.
E depois uma jovem,
que tinha conhecido naquela noite, disse: "Vê-la?"
Eu disse: "Quem?" "Ela está à sua frente." Arrepiei-me todo e senti frio.
E disse: "Ela está zangada consigo.
Está a abanar o dedo e a gritar consigo."
Eu estava surpreendido.
Via como o candelabro se movia.
Começou a parar e perguntei: "Ela está à minha frente?"
"Não, passou por mim.
Foi à sala de jantar das crianças,
onde pôs a sua câmara."
Entrei e comecei a tirar fotos a tudo com ambas as câmaras.
Levei o rolo
a uma loja que eu sabia que revelava rapidamente as fotos.
Disseram-me: "Vem do aeroporto?" Eu disse: "Não. Porquê?"
"O rolo está queimado."
Porque volta sempre?
Excelente pergunta. Perguntam-me muito isso.
É como andar numa roda gigante ou numa montanha-russa.
Ficamos petrificados quando chegámos ao alto da montanha-russa
e depois: "Outra vez."
Mas sou apenas um entusiasta do paranormal
que adora a plantação Myrtles.
A atividade paranormal na Myrtles
vai de simples avistamentos a distúrbios físicos.
Mas o que tentam dizer-nos?
OS ESPÍRITOS PEDEM-NOS QUE RECONHEÇAMOS
A VERDADEIRA HISTÓRIA DA PLANTAÇÃO MYRTLES?
Se situarmos Myrtles numa grande linha histórica temporal,
veríamos que tem 200 anos de história
de tentativa de exploração da plantação.
Antes da emancipação, isso significava obrigar os escravos a cultivar algodão.
Quando a indústria do algodão colapsou no início do século XX,
o dinheiro provinha de uma espécie de turismo racial
para satisfazer as fantasias supremacistas dos americanos brancos.
Essa dinâmica continua a existir,
mas, no século XXI,
há mais americanos a quem lhes incomoda isso
ou o veem como um problema.
Gerimos uma plantação atualmente e estamos a modernizá-la
de modo que possa ser desfrutada por todos os estratos sociais.
Tenho noção de que há pessoas que podem achar isso ofensivo.
E aquelas que se sentem ofendidas,
quero que me digam o que podemos fazer para evitar isso.
Os donos da plantação deixaram registos muito pormenorizados.
Podemos ver como era o quotidiano nestas plantações.
Bennet H. Barrow,
um dono de uma plantação que vivia perto da plantação Myrtles,
mantinha um diário.
E, nesse diário, registava as torturas que infligia pessoalmente
às cerca de 100 pessoas de quem ele era proprietário.
Chicotadas, afundar as cabeças dos escravos debaixo de água...
Uma mistura bárbara e aterradora de dor física e humilhação pública.
O foco deste sítio devia mudar porque...
... podemos falar da Chloe e dizer que não é real.
A plantação Myrtles não foi a única a evitar uma abordagem mais histórica
para atrair turistas.
Muitas outras plantações fizeram o mesmo.
E, como se vê nas redes sociais, muitos opõem-se à ideia.
Esta plantação converteu-se numa pousada.
Um sítio onde mataram, espancaram e violaram os meus antepassados...
É muito estranho que se casem numa plantação.
Quem sabe quantos escravos foram linchados, torturados ou enterrados.
E há quem queira casar e celebrar ali o dia mais feliz das suas vidas.
Este país nega a história da escravatura.
E agora gozam com ela ao transformá-la num hotel de luxo.
AINDA SE GANHA DINHEIRO COM A ESCRAVATURA E ESTAMOS EM 2022!
NÃO DEVERIAM FAZER ISTO NAQUELE SÍTIO. PORQUE O FAZEM?
DEVIAM DOAR AS PLANTAÇÕES AO MUSEU DE HISTÓRIA NEGRA
Devemos centrar-nos em recuperar as histórias
e as perspetivas das pessoas escravizadas.
Pessoas que tentaram sobreviver
numa situação extrema e opressiva.
Que tentaram criar famílias, comunidades e transmitir cultura.
Essas histórias são mais impactantes,
significativas e intrigantes
do que histórias que falam de mulheres com saias de alças
a comer sandes de pepino no alpendre.
Infelizmente, a maioria das histórias dos escravos da Myrtles perderam-se
porque, na altura,
os registos das suas vidas não eram consistentemente guardados.
Há tanto para fazer. É algo que...
Ainda que não se veja, é muito importante para nós,
para garantirmos que estamos a fazer tudo bem.
É um tema difícil e desconfortável.
Por mais complicada que seja a história da Myrtles
e a exploração atual da propriedade,
uma coisa é clara.
Há muitos tipos de fantasmas aqui.
Acreditava-se que sempre que alguém morria na plantação,
se devia tapar os espelhos com um pano preto.
Quando o juiz Woodruff perdeu parte da família,
houve tanta confusão
que se crê que este espelho que estava pendurado na sala de jantar
ficou destapado.
Num dos lados vê-se o que parecem ser impressões de mãos ou de patas.
Dizem que as almas dessas pessoas ainda residem aqui dentro.
Muita gente tira fotos a este espelho.
As caras de duas crianças aparecerão nas vossas fotografias.
Está a responder ao espelho. Olha, junto às manchas.
Não acredito que o espelho tenha 200 anos.
Não é original da casa.
Ao analisar a suposta cara e as alegadas marcas de mãos e garras,
parecem mais imperfeições.
Parecem impressões,
mas podem ser as impressões de quem fez o espelho.
Vi coisas naquele espelho.
Eram duas da manhã, eu e o meu cunhado estávamos acordados.
Olhei para o espelho e pareceu-me ver uma luz.
Pensei que fosse um reflexo.
Fomos ver mais de perto
e dentro do espelho estavam três bolas de luz.
Balouçavam lá dentro como uma bola de flíperes.
Olhei para o meu cunhado e ele tinha uma espécie de aura.
Ele tinha uma camisa branca
e iluminava-se como se estivesse numa discoteca com luz negra.
Ficámos arrepiados.
Sentimos uma grande energia e, de repente, desapareceu.
E a luz apagou-se.
Há muitas pessoas que viram coisas no espelho,
seja pessoalmente ou nas fotos que tiraram.
É o local mais fotografado da plantação.
ATRÁS DA SENHORA QUE TIRA A FOTO
FANTASMA DA PLANTAÇÃO MYRTLES
Muitas pessoas vêm aqui, tiram fotografias
e depois descobrem que são fotos de fantasmas.
Há raparigas ou veem a Chloe.
Mas, geralmente, depois de tirarem a fotografia.
Examinei algumas destas fotografias
e reconheci alguns destes fantasmas.
Às vezes, são de aplicações de fantasmas.
São muito usadas em fotografias de outros locais famosos.
PONHA UM FANTASMA
Há muitas aplicações de fantasmas,
e podes facilmente adicionar um fantasma.
Tiramos uma foto de algo.
Não há nada, inserimos uma foto de uma menina sinistra
e temos um fantasma.
Se olharmos para as fotos míticas de fantasma, a qualidade não é boa.
Estão desfocadas, é difícil ver os detalhes.
E há muitas explicações naturais para o que aparece numa foto.
Pode ser uma sombra.
Podem ser ferramentas, equipamento
ou outras coisas que estavam lá guardadas na altura.
Mas isso enquadra-se nas crenças de quem acha de que esta é a Chloe.
É o que as pessoas querem ver na foto.
Mas nem todas as fotos tiradas em Myrtles
têm uma explicação lógica.
Uma vez chovia a potes.
Chovia intensamente e havia um nevoeiro muito frio e denso
sobre o lago.
Disse: "Vou tirar umas fotos."
Montei o tripé e usei película de 1600 ISO.
Ao revelar o rolo,
desejei ter tirado mais fotos.
Havia uma luz vermelha no gazebo
que ficou maior e parecia uma mulher com um chapéu.
É a minha interpretação.
Pode ser muita coisa, mas dá para ver algo.
Oxalá tivesse mais fotos,
porque parecia que se estava a converter em algo.
Recomendo virem à plantação Myrtles
para apreciarem o folclore e as histórias.
Desfrutem dessa experiência como entretenimento.
Mas também é importante honrar a história.
A história é muito importante
e não queremos que a ficção a desvirtue.
Digo a toda a gente:
"Venham com a mente aberta e prestem atenção a tudo.
Respeitem a casa acima de tudo.
Respeitem o passado."
Espero que continuem a ficar entusiasmados com o lado paranormal da casa
e que desfrutem dos fantasmas e das lendas,
mas também espero converter a propriedade
num lugar mais abrangente para que as pessoas venham cá
e este continue a ser um sítio
que entretenha e receba todo o tipo de pessoas.
Conheço o Morgan desde que ele tinha 18 meses.
Agora gere Myrtles e faz um ótimo trabalho.
Ele dir-vos-á, se ainda não vos disse,
que não é ele que gere Myrtles, é ao contrário.
Muitas pessoas perguntam-me se acreditava em fantasmas antes de vir para aqui.
Sempre acreditei em fantasmas.
Mas há algo especial em estar aqui, acreditar em fantasmas
e ter abertura de espírito.
Há tanto que não sabemos.
Há uma velha canção espiritual que diz:
"Saberei mais no futuro."
Há tanto que não sabemos. Estou pronta para saber?
Posso esperar.
Mas quando tiro aquelas fotos
e vejo algo que não se consegue ver a olho nu,
pergunto-me o que se passa aqui realmente?
Quem nos observa?
A verdadeira história da Myrtles pode nunca ser clarificada,
mas uma coisa é certa.
Nós somos os visitantes.
Eles não.
Legendas: Miguel Oliveira