この物語は すてきな友情から始まります
障がい者施設で知り合った 5人の若者がいました
バスケットの試合を 見に行った帰りに
彼らの身に起きたことを 説明できる人はいません
新米記者の私にも 謎だらけの事件でした
1978年
〝5人はどこに?〞 ユバ郡当局は
最も奇妙な失踪事件と 述べています
5人が消えて 家族はパニックになった 〝行方不明者〞
5人が消えて 家族はパニックになった
車は110キロ先で 見つかりました
誰かの仕業に違いない
自力でここへ? または誰かが強制的に?
それが問題です
〝5人はなぜ森へ?〞
なぜ凍える寒さの中を 歩いたのか?
行き先も分からないのに
小屋の捜索は?
保安官は真剣でなかった
捜索期間は?
望みがないと分かるまで 〝捜索中止〞
望みがないと分かるまで
誰かが居場所を 知っているはず
答えのない謎だらけの事象
不可解事件ファイル
1978年2月24日の夜でした
〝行方不明者 賞金3500ドル〞 カリフォルニアで 5人の若者が
〝行方不明者 賞金3500ドル〞
バスケット観戦のあと 行方不明となります
彼らの車が 発見された場所は
〝約110キロ メアリーズビル〞
自宅から110キロも 離れていました
〝約110キロ メアリーズビル〞
およそ50年間
ユバ郡の行方不明事件は 捜査官を悩ませてきました
謎だらけなのです
なぜ5人は間違った道を 進んだのか?
なぜ車を捨て 夜中に雪道を歩いたのか?
道に迷ったのか 恐ろしいことが起きたのか?
可能性の台帳
ユバ郡の5人に 何が起きたのか?
“ユバ郡 メアリーズビル”
ユバ郡は
とても美しい場所で 狩猟や魚釣りが盛んです
皆が顔見知りで 会えば手を振ります
事件が起きるまで 犯罪率も知らなかった程です
“サクラメント チコ”
“チコ オロビル湖”
“メアリーズビル”
この写真が一番好きよ
ジャッキーよね?
ああ
6歳か7歳の頃だ
髪を見て
本当にかわいかった
あなたと目が似てる ジャッキーの義妹 クラウディア・H
これは母だね
僕とジャッキーだ
クリスマスかしら
ジャッキーの弟 トム・H
日付があった 最後のクリスマスね
1978年よ
兄のジャッキーと ビルとジャック
〝ジャッキー ビル ジャック〞
〝ゲイリー テッド〞 ゲイリーとテッドです
〝ゲイリー テッド〞
彼らはゲイトウェイで 出会った仲間です
このプログラムは 自閉症の人や...
障がいを持つ人々が スポーツを通して
交流を深めるプログラムです
バスケットが特に好きで
〝ゲイトウェイ・ ゲイターズ〞
ゲイトウェイ・ゲイターズは 彼らの生きがいでした
〝ゲイトウェイ・ ゲイターズ〞
〝ジャッキー・ヒュイット 24歳〞
兄のジャッキーは 年は24歳でしたが
心は16歳でした
普通の大人に比べると 少し遅れていましたが
誰も特別扱いしませんでした
名前は書けますし 電話もかけられます
恋人もね
何時間も電話していました
〝ジャッキー〞
人の悪口を言うことはなく
いつも笑顔で幸せそうでした
〝テッド・ヴェイヘル ジャッキー・H〞
兄のジャッキーとテッドは
〝テッド・ヴェイヘル ジャッキー・H〞
兄弟のように いつも一緒にいました
ジャッキーがいれば 近くにテッドもいます
テッドの好物は マカロニチーズです
テッドの兄弟 ダラス・W・シニア
妻がクリスマスに 作ってやると
それだけで 最高に幸せそうでした
かわいかったですよ
ただ彼は自分の考えや 伝えたいことを
テッドの兄弟 ペリー・W
ただ彼は自分の考えや 伝えたいことを
うまく表現できなかった
おじのテッドは 特別には見えなかった
テッドのおい ダラス・W・ジュニア
知能が遅れてると 言われてましたけどね
楽しいおじでした
度胸があって体格もよく
巻き髪だった
おじは中学校で 用務員をしていて
生徒の味方で いつも守ってくれました
僕たちもおじも お互いが好きでした
〝テッド・ヴェイヘル〞
ジャックはおじと違って おとなしい人でしたが
2人は仲良しでした
おじのジャックは 人見知りで
人々が 心配するほどでした ジャック・ドクのおい ジョージ・M
でも内向的なだけで 特別なことはありません
〝ジャック・ドク・ マドルガ〞
ベトナム戦争へ行き 学校の成績も良かった
〝ジャック・ドク・ マドルガ〞
大学も自力で入りました
〝ジャック・ドク・ マドルガ〞
おじというより 兄みたいでしたね
〝ジャック・ドク・ マドルガ〞
ドクと呼んでた ジャック・ドクのめい キャシー・R
いつも私と友達を 車で送ってくれるから 〝ジャック・ドク・ マドルガ〞
学校をサボる時も 呼び出したわ
仲が良かったの
ドクとビルは親友でした
ビル・スターリングは
ボーリングの投げ方を 僕に教えてくれました
気さくで優しくて 人助けが好きな人で
とても仲間思いでした
他の4人より少しあとに ゲイリーが入って
最高のチームに なりました
兄のゲイリーを 尊敬していました
スポーツマンで 音楽好きです
ゲイリーの弟 マーク・マサイアス
あらゆる分野で 兄の影響を受けています
何度も守ってもらいました
いじめられると 助けに来てくれる⸺
そんな頼れる兄でした
何があっても絶対に 家族を守ってくれます
ゲイリーは軍にいましたが 病気で除隊となりました
統合失調症と診断され
心療内科でいい薬を 処方してもらいました
ゲイリーの姉妹 タミー・フィリップス
薬の効果で体調が良くなると
継父の下で働き始めました
〝ゲイリー〞
ゲイリーは 思いやりのある人です
5人は8~9年来の 付き合いでした
移動手段は歩きでしたが
ジャックが 車を手に入れました
69年式のモンテゴです
彼は愛車に 誇りに思っていました
5人でよく車に乗り 窓から手を振ってましたよ
1978年2月24日
お気に入りのチームが チコで試合すると知り
おじたちは5人で 観戦に行きました
車で1時間程の場所です
〝チコ〞
彼らは翌日に 大事な試合を控えていたので
反対した家族もいました
翌日の試合を
言葉で表せないほど 楽しみにしていました
チャンピオンシップまで 全勝で勝ち進み
ゲイトウェイにとって 大事な大会でした
ジャックがモンテゴに乗って 車道まで来ると
ドアに向かう兄に 父が言いました
“酒とたばこ 女は禁止だぞ”と
兄は振り向き “大丈夫だよ”と答えると
家を出ていきました
皆でお気に入りのチーム名を 楽しそうに叫びながら
チコへ出発したのです
翌日 母に言われました 1978年2月25日
“兄がいない”と
思わず聞き返しました
当時 僕は11歳でした
土曜日の朝に目覚めると 母に言われました
“これから おばあちゃんの家に行く”
“テッドおじさんが 帰ってない”と
特別なケアが必要な 5人なので
何かあったのだと すぐに危惧しました
お互いに電話しました “ビルは?”
“ジャックは?” “テッドがいない”と
5人ともいないと分かり 家族はパニックになった
ジャッキーはどこにいても どんな場合でも帰ってきます
必ず夜は家にいます
兄にとって家は 安心できる場所だからです
だから試合後は 5人共 家に帰るはずでした
〝保安官事務所〞
すぐに保安官事務所に 連絡しましたが
18歳以上では 何もできないと言われた
24時間経ってから 失踪届を出すように言われ
サポートが必要な5人だと 家族が訴えても無駄でした
何もできないと
ひどい
バカげてる
「ユバ失踪事件の謎」 著者 トニー・ライト 2月25日は 家族だけで捜しました
いろいろな人に電話をかけ
高速道路に行きましたが 何も見つからない
夜8時に再び 保安官事務所に連絡して
捜索の協力を求めたのです
初動捜査では 彼らの足取りを追いました
チコでの試合観戦からです
その夜の試合には 現地の新聞記者がいて
未解決事件 捜査主任 ブライアン・B
彼らを覚えていました
チコにいたのは確実です
最初の数日は静かでした
1978年2月25日
26日と27日は 何の情報も入りません
28日に森林局から
プラマス国有林に 車があると連絡が入ります
〝プラマス国有林 作業センター〞
自宅と反対方向に進んだ 110キロ先の山の上でした
見つかったのは 1969年式2ドアのモンテゴで
彼らの車と判明しました
〝ヘラジカ保護区〞
プラマス国有林は 起伏の多い山岳地帯で
海抜約1200メートルです
雪の吹きだまりが多く
積雪量は 約3~6メートルです
いくつかの急な崖もあって
足を踏み外せば 300メートル下へ落ちます
めったに人が訪れる場所では ありません
家に帰ると 母が台所で泣いていました
見つかったのは 車だけだったのです
5人は常に 予定どおりに行動します
夜中に衝動的に 山奥へ行くことは
彼らの習慣からは 考えられません
なぜ彼らは 山へ行ったのでしょう?
自分たちの意思で プラマスへ行ったのか?
彼らにとって 行き慣れた道でもない上に
雪道を進んだのも謎です
体育館での観戦なので 家を出た時は軽装でした
車に目立った特徴は見られず
事故に遭った形跡もなく キーはありませんでした
車内にパックのミルクや お菓子の袋がありました
それらは 子供のパーティーのようで
バスケット観戦に行く 大人とは思えませんでした
捜査官が 乳製品業者に問い合わせ
地元の卸売業者が 判明しました
試合会場の大学から 1軒ずつ店を回り
彼らを見かけたか聞きました
ベアズという店で
24日夜に働いていた女性が 彼らのことを覚えていました
〝ベアズ・マーケット〞
閉店直前に来たそうなので 夜10時頃まではいたはずです
店を出たあと
チコとメアリーズビルの間で 消えたのです
可能性としては
午後10時から11時の間と 思われます
〝ようこそオロビルへ カリフォルニア州〞
彼らは高速を下りて オロビルに行きました
そしてプラマス国有林に 向かいます
おそらく午後11時か 11時半頃だと思いますが
わだちが残る雪道を 車で上っていきます
人けのない道で
15センチ程の雪に タイヤがはまってしまいます
そこから彼らは 薄着にテニス靴という軽装で
なぜか氷点下の雪の中へ 飛び出していったのです
“5人中1人は...”
記事を書くにあたっては 捜査官の話を聞き
〝行方不明者の 家族の反応〞
家族とゆっくり 話す時間を持ちました
元新聞記者 シンシア・ゴーニー
どうしても理解できず 悩まされた点があります
なぜ道を曲がり あの場所に車を止めたのか?
車を降りた理由は?
行き先も分からずに なぜ外を歩き始めたのか?
彼らは翌日に 試合を控えていました
〝残り8分 ホーム14点 ビジター16点〞
何人かはベッドに ユニフォームを出していた
彼らがあの試合を 棄権するわけがない
おじはチコに何度も行き 道を知っていました
運転席の窓が 開いていたそうですが
愛車の窓を開けたまま 乗り捨てることは絶対にない
強制されたか 何かにおびえた以外
車を離れないはずです
何も分かってなかったと 言われますが
彼らは道を間違えません
ビッドウェル・バー橋は
オロビル湖を渡り プラマス国有林に行く橋です
明らかな目印です
〝ビッドウェル・バー橋〞 この橋を渡れば 家から 離れると分かります
道を間違えたこともです
〝メアリーズビル〞
〝プラマス国有林〞
看板にも 気づいたはずです
〝通行止め〞 道路は閉鎖中です
しかしここから約12キロ北に 車は乗り捨てられました
伐採道路で どこにも通じていません
地図で案内される道でもなく
ドライブを楽しむような 場所でもありません
何か理由があって来たのです
迷子ではなく
不測の事態が 起きたに違いありません
〝地元の男性5名を 捜索中〞
警察はすぐに 車の発見現場を中心に
〝州警察も捜索に協力〞
広範囲に 捜索を開始しました
少なくとも 4つの機関が協力し合い
200人以上が 捜索にあたりました
馬に乗ったり歩いたり
雪上車やヘリコプターで 辺り一帯を捜索しました
〝ハイウェイ パトロール〞
父は車が 見つかった場所に行き
兄を捜しました
毎日 捜しに行きました
狩りに行くので あの辺りには詳しかった
義父は車を降りて 山道を 何キロも捜し歩きました
声を張り上げて 叫んだそうです
“絶対に見つける 諦めない”と
5家族とも 森で捜索しました
毎朝 起きては地獄でした
何も分からないのは とてもつらい
〝悪天候で 地域の捜索が困難に〞
雪が多い時期で 天候が不安定でした
捜索を始めても 中止せざるを得ません
〝雪により行方不明者の 捜索中止〞
〝行方不明者 捜索再開〞
3月に捜索が最も多く行われ
4月5月には かなりペースが落ちます
6月には ほぼなくなりました
〝新しい手掛かりなし〞
〝行方不明者5名 見つからず〞
毎日 願いました
朝 起きる度に
“今日こそ見つかる 兄は無事だ”と祈りました
知らせがないことに 耐えられなかった
すみません
1978年6月4日
行方不明になって 3ヵ月半
バイク乗りが 森のキャンプ場を通り
悪臭に気づきました
キャンプ用の小屋の 窓が割られていて
中にやせ細った テッドの遺体がありました
テッドの遺体は仰向けで
胸の上で手を組んでいました
〝遺体は仰向けで 胸の上に手があった〞
遺体をミイラ化する時の 姿のように見えました
彼の遺体は 何枚ものシーツで
赤ん坊のおくるみのように 巻かれていました
自分ではできません
彼はひどい凍傷でした
〝凍傷で右の指が3本 左は2本がなかった〞
姿を消した時の体重は 約100キロでしたが
発見された時は 約55キロに落ちていました
家を出た時は
そっていたヒゲも 伸びていました
〝5名中 1名の遺体を発見〞
ヒゲの伸び具合から
彼の遺体を調べた 検死官は結論を出しました
おそらく8~13週間は 生きていたということです
ショックです
飢餓と低体温症で じわじわと死に至ったのです
8週間以上もです
車から山小屋まで 約30キロの距離でした
〝ダニエルジンク キャンプ地 約30キロ〞
問題が浮かびます
警察が小屋を 捜さなかった理由は?
4人は生きて 見つかるでしょうか?
警察は捜索に 失敗したのか?
おばさんが僕を連れて⸺
車の発見場所に行ったのは 3月でした
僕たちが行った時 おじはまだ生きていました
悔しいです
僕はすぐ近くにいた
苦しんでいたはずです
でも生きていた
警察は全力を 尽くしていませんでした
1978年6月6日
テッドの遺体発見から 2日後
山小屋から 約10キロ南に行った場所で
腐敗したジャックの遺体が 発見されました
〝ジャック・マドルガ〞
道路の反対側で ビルも発見されましたが
〝ビル・スターリング〞 体は動物に食いちぎられ 辺りに散乱していました
〝バラバラの体と ちぎれた服〞
〝肉はほぼない〞
〝心臓と肺の周りに 乾いた軟組織が少し〞
おじのドクが キーを持っていました
〝心臓と肺の周りに 乾いた軟組織が少し〞
やはり彼が運転手でした
祖母は遺体に 会いたがりました
でも骨しか残ってないと 父に言われて
泣き崩れました
お別れを言いたかったのです
1978年6月6日
〝見つかった〞と 声が聞こえたので
ゲイリーの姉妹 タミー・フィリップス
そちらへ行きました
すると ジャッキーのお父さんが
ひざをついて 泣いていたんです
“見つけると約束したのに すまない”と
父は⸺
すぐに分かりました
兄の遺体だと
服で分かったんです
それから
捜索隊が骨を拾い
その時 兄の背骨が落ちてきました
兄のシャツからです
ジーンズに財布もありました
つらい日でした
とてもね
今もつらい
昨日のようです
父がどう耐えたのか 分かりません
ジャック・ヒュイット 捜索隊が諦めても 私は捜していました
ジャック・ヒュイット
必ず見つかると信じ それを証明した
他の子も見つかるまで 捜し続けます
どんな状態でも
それだけです
〝プラマス郡 検視報告書〞
野外で風雨にさらされ 死亡したと
〝低体温症 屋外にいたため〞
検死官は結論づけました
〝低体温症 屋外にいたため〞
しかし体は ほぼ残っておらず
本当の死因は分かりません
鈍器で殴られた痕や 危害を加えられたかなどを
知るのは不可能でした
〝1名は依然として 行方不明〞
ゲイリー・マサイアスは 見つかりませんでした
〝運転免許証 ゲイリー・マサイアス〞 行方不明のままです
〝運転免許証 ゲイリー・マサイアス〞
つらかったわ
他の4人が見つかったので
ゲイリーも見つかると 期待していました
でもジャッキーが 見つかって
保安官たちはもう十分だと 捜す気を失ったようでした
〝捜索終了〞
6月19日に捜索隊は 終了を決定しました
保安官事務所は 全力を尽くしたと言いました
ですがゲイリーに つながる手掛かりは
何もない状態でした
その後も私と夫と義弟は 2週間 捜し続けました
言いたくないですが
警察の捜索は 十分だったと思えません
家族の方が ずっと有能でしたよ
森林局の職員の話によると
山小屋の件は警察に話したが 捜索はなかったそうです
〝森林局は 山小屋の話をしていた〞
私たちは 狩猟の経験が豊富で
父は足跡を見れば 行動が読めます
車から出る4人の足跡から 北へ向かったと分かりました
捜索隊は南を捜していた
義父は小屋を知っていました 〝ジャック〞
捜索隊にも...
〝ジャック〞
山小屋を捜すように 頼みました
でも誰かに言われたそうです
“あの5人はそんな遠くまで 行けない”と
何も分かってない
車の発見場所から小屋までは 約30キロありました
彼らが雪道をそんなに歩くと 誰も思わなかったのです
小屋を捜さなかったことに 驚きはしません
しかも積雪は 100センチでした
山小屋があると知ってて 警察は行かなかった
行けば誰かが 助かっていたかもしれない
5人の知的能力が 争点となっていました
この偏見が 捜索に弊害を及ぼしたのです
差別意識が 捜査の弊害に?
怒りを覚えます
差別意識が 捜査の弊害に?
言葉も腹立たしい
“軽度の知的障がい者5人の 失踪に事件性はあるか?”
これは?
“知的障がい”は不要だ
当時は...
こんなの
間違ってる
少し遅いだけだ
記事がこうなら?
“バスケット大会に出場した 5人の選手が行方不明”なら
見つけてくれただろう
こんなクズ記事じゃなければ
結果は違ったはずだ
もっと捜した
〝知的障がいの5人が 姿を消した〞
〝知的障がいの男たちが 森で行方不明〞 普通の25~35歳の 男性と違って
位置の把握や状況判断は 無理だと思われていました
勝手な思い込みです
知的障がいという偏見が
事件全体の 弊害となっていました
〝知的障がいの5人 今も行方知れず〞
おじたちが道に迷って 行ったり来たりした結果
森に行ったなんて バカバカしい
でもこの認識が 記事を通して人々に広まり
特に警察が影響されました
彼らは⸺
捜す価値があるかと 疑い始めたのです
5人の若者は 興奮状態だったと思います
お気に入りのチームの 勝利に酔っていた
店に立ち寄って
チョコミルクやお菓子で 糖分も摂取していました
〝チコ メアリーズビル〞 思わず道を間違えて 戻れなくなり
〝チコ メアリーズビル〞
そこから間違った選択の 連鎖が始まったのです
5人の愚行だと 思わせようとしています
知能が足りないからだと 言われますが
彼らが自ら 山に上るわけがない
他にも 捜査上の謎がありました
山小屋の外にあった 食料保管庫の中から
缶詰などの軍用食が 開けられ食べられていました
しかし食料庫はもう1つあり
何ヵ月分も缶詰があったのに 手をつけられていません
ガス暖房も 使った形跡がありません
食べられる食料があり
暖房を 使うこともできたはずです
なぜ何も食べず 暖房をつけなかったのか?
なぜベッドに いたのでしょう?
シーツをかけてくれる人は いたのに
何週間も 飢えさせたのはなぜか?
彼らに何が?
テッドは絶対に 法律を破りません
もし彼が...
盗みだと思ったなら 食料に手をつけない
〝テッド・ヴェイヘル〞
それに
ガス暖房のつけ方は 知らなかったと思う
テッドをベッドに 寝かせた人物がいるはずです
小屋にあった黒いテニス靴は
ゲイリーが 履いていた靴でした
テッドの靴は 彼が山でなくしたか
ゲイリーが 履いて逃げたかです
テッドとゲイリーは 小屋にいた可能性が高い
2人に何があった?
〝ゲイリー・マサイアス〞
ゲイリーに何が?
〝ゲイリー・マサイアス〞
ゲイリーが小屋にいたことは 分かりましたが
遺体が見つからないため 疑念が生じます
ゲイリーは被害者か 身代わりか?
もしくは最悪の真実が?
ゲイリーに死の責任が?
私の知る限り...
神よ お許しを
4人はゲイリーを恐れてた
本当は試合に一緒に 行きたくなかったけど
怖くて言えなかったのです
おじから聞いたので本当です
ゲイリーは 治療薬の効果もあり
〝回復プログラムと 投薬の結果〞
あの夜の事件まで2年間 平和に過ごしていました
〝社会活動に復帰可能〞
あの夜の事件まで2年間 平和に過ごしていました
ゲイリーは薬物依存症でした
軍隊での過酷な経験から
急に怒りだすなど 暴力の問題がありました
私が唯一 納得できる答えは
彼の心の病気が 再発した場合です
〝ゲイリーは様々な 心の問題を抱えていて〞
何か理由があって 彼が山に行こうと
〝薬の服用が 必要だった〞
友達を説得したのです
〝薬の服用が 必要だった〞
彼の他に誰がいるでしょう?
5人の男を 説得できる人なんていません
森の中を長時間歩き 山小屋で死ぬのですから
統合失調症を理由にするのは 簡単ですが
彼は過去に同様の問題は 起こしていません
それに彼らは問題なく チコまで車で行き
バスケットの試合を 観戦しています
ベアズの店までは無事でした
ゲイリーの関与は 考えられません
薬を飲んでいない時は 1人では行動できません
そういう時は 父が外出させませんでした
以上です
警察は兄に対して とても偏見を持っていました
決めつけていたんです
45年間経って初めて 兄の話を聞いてもらえました
警察もメディアも 耳を傾けなかった
誰も何も 私に求めませんでした
兄に何があったか 分かりません
それが何よりつらい
居場所を知りたい
彼らが行方不明になって 40年以上が過ぎても
最大の疑問は 残されたままです
ゲイリーに 何があったのか?
ゲイリーは生きている?
ゲイリーについては 複雑な心境です
母はバーを経営しています
遺体発見から 1年以内のことです
仕事が終わって 満席のバーを見ると
端から3番目のイスに 男性がいました
目が合って ゲイリーだと分かった
カウンターにいる 母の方へ行き
ゲイリーが来ていると 伝えました
あれは確かに彼でした
保安官に連絡すると
彼は慌てて 店を出ていきました
逃げられました
他にも彼を見た人はいます
大型衣料店や 飲食店にいたと聞くと
頭が混乱してきます
でも私は見ました
1979年にプラマス周辺を 車で通った人がいて
ゲイリーを見かけています
しかし保安官事務所の 記録にはありません
4人の遺体発見後に
ゲイリーの目撃情報は いくつかありました
郡内に限らず 州外からも入りましたが
どれも確証を 得られませんでした
これは私の考えですが
ゲイリーは 小屋に行っていません
この町で育ってきて
関わり合いになりたくない 家族がいました
弱い者いじめをする 刑務所の常連の男で
彼の悪行も見ました
怖い男です
うわさがありました
この悪党と彼の仲間は
過去にゲイリーとモメていて 報復をしたというのです
私の兄にも危害を加え
ゲイリーは兄を守ってくれた
そして奴らは ゲイリーをボコボコにして
橋から落とした
そして残った4人を 車で北上させて
戻ってくるなと脅しました
ゲイリーの靴は 誰かが運んだのでしょう
だから足跡は 4人だったのです
私には分かります
テッドを包んだのは 私の兄です
〝ジャッキー〞
兄は亡くなったテッドを 独りにはしない
小屋で テッドの世話をしたのは
〝テッド〞
ゲイリーでしょう
彼はジャッキーと 助けを呼びに行きますが
何週間も 薬を飲んでいませんでした
正気を失う寸前だったと 思います
そして寒さの中 外で道に迷い
他の子と同じように 小屋まで戻れなかったのです
未解決事件ほど 真相が気になります
報告書を読む度に 微妙な相違点に気づきます
私の推理では 車から18キロくらいの場所で
ジャックかビルが 疲労で倒れます
低体温症の最初の症状です
彼らは親友だったので 倒れた友を置いていけず
2人共亡くなったのです
〝ビル・スターリング ドク・マドルガ〞
残った3人は協力して 生きようとします
ジャッキーは遺体の位置から
小屋の手前で倒れたと 分かります
〝ジャッキー・ ヒュイット〞
テッドは小屋まで行きました
ゲイリーも小屋に行った 可能性は高いでしょう
彼がテッドを看取って 布で包んだのです
〝ゲイリー・マサイアス テッド・ヴェイヘル〞 そして一番いい靴を選んで 外に出ますが
〝ゲイリー・マサイアス テッド・ヴェイヘル〞
遠くまでは 行けなかったと思います
全て推測です
1つ答えが出れば 20の疑問が湧いてくる
今はただ兄の遺体を 見つけてほしいと願ってます
家に帰したい
捜査終了は認めません
食卓に空席がある限り 何も終わらない
どんなに怖い思いを したかと考えると
胸が痛みます
助けられなかった
皆 価値ある人間です
全員がね
最後に兄にかけた言葉さえ 思い出せません
“愛してる”だと願います
傷つきやすい男たちです
なぜ彼らがこんな目に遭う?
テッドは生きてたら 私と一緒に住んでいただろう
自活は無理だからね
マカロニチーズを 作ってくれる人が必要だ
彼をよく知り 愛してくれる人といたはず
それが私たちだ
深い絆で 結ばれた家族でしたが
愛情表現が下手でした
父に愛してると 初めて言われたのは...
兄が見つかった日です
でも愛し合ってた
今も答えを求めています
〝行方不明者〞
彼らの能力を問題にするのは 間違っています
何か外的要因があって 山へ行き亡くなったのです
彼らの行動も あの夜の真相も分かりません
この暗い道で 彼らは車を降りました
現場に来ると 事件の謎がより深まります
〝さらに 2人の遺体を発見〞
犯罪があったかなかったか 証明ができません
ユバ郡の5人に 何があったのか?
1978年2月24日の 夜の出来事は
永遠に謎かもしれません
50年近く経った今も 真相は闇に埋もれています
通りの角で炭酸を飲みながら 立ってる姿が目に浮かぶわね
皆に...
手を振ってね
皆も手を振り返す
誰かが知っています
彼らに何があったのか
正義を祈ろう
情報をお持ちの方は
ユバ郡保安官事務所に ご連絡ください
日本語字幕 八木 真琴