故事以一種愉快的方式開始
有五個朋友
他們是來自殘疾中心的好朋友
他們出發去看籃球比賽
然後沒有人理解之後發生了甚麼事
那時我還是個年輕的記者 但即便如此,我也知道事情並不合理
(1978年)
尤巴縣的執法人員稱之為
他們處理過最離奇的失蹤案之一
家人們都很焦急 因為五名年輕人失蹤了
車子在錯誤方向的110公里處被發現
有人強迫他們這些小伙子這樣做
他們是自己來的 還是被人蓄意帶來的?
這是最重要的問題
明明不知道自己會去到哪裏
你們為甚麼要在嚴寒中開始步行?
怎麼會有人看漏這台旅行拖車?
警方沒有認真對待這件事
你們的搜尋還會持續多久?
直到我們找到其他人 或是直到沒有希望為止
一定有人知道他們在哪裏
(奇怪檔案引發的問題比答案多)
《神秘檔案》
1978年2月24日傍晚
五名男子在離開 加州奇科的籃球賽後失蹤
他們的車被發現 遭遺棄在離家110公里的地方
近50年來
尤巴縣五人案一直困擾着調查人員
所有事都說不通
這五人為甚麼 要朝錯誤的方向開這麼遠?
他們為甚麼要下車,在雪夜中步行?
他們迷路了嗎?
還是發生了更險惡的事?
(可能性分類帳)
(尤巴縣五人究竟遭遇了甚麼?)
(馬里斯維爾 尤巴縣)
對我來說,尤巴縣是個美麗的地方
我們會去打獵和釣魚
開車走在路上時,總會有人向你揮手
因為你認識所有人
我根本不知道甚麼是高犯罪率 直到這一切發生了
(沙加緬度 奇科)
(奇科 奧羅維爾湖 奧羅維爾)
(馬里斯維爾)
這是我喜歡的一張,我喜歡這張照片
- 那個是傑奇,對吧? - 對
他六、七歲時拍的
- 看那頭髮 - 我知道,他好可愛
你和你哥的眼睛一模一樣
這是我媽
這是我,這是傑奇
看起來好像是聖誕節
沒有日期,哦,有,上面有 你看,是他的最後一個聖誕節
那是1978年
我哥傑奇、比爾史岱林、傑克馬楚加 加利馬泰亞斯和泰德威爾
他們是在加入蓋特威計劃時認識的
- 蓋特威計劃幫助患自閉症或... - 殘疾人士
...或殘疾人士 學習運動和如何與他人打交道
籃球是他們的人生大事
蓋特威大鱷隊是他們的生命
我哥傑奇當時24歲 但他的心智只有16歲
他成長得比我們大多數人都慢
但從來沒人待慢他
他會寫自己的名字
他會打電話
- 他有女朋友 - 會和她在電話上聊幾個小時
傑奇不會把人看成壞人
他總是面帶微笑,總是很開心
我哥傑奇和泰德威爾
你會以為他們是兄弟 他們總是形影不離
如果你看到傑奇 泰德一定就在後面不遠處
泰德喜歡起司通心粉
聖誕節時 我太太為他準備了這個,所以...
他吃到起司通心粉 就會開心得無以復加
是啊,他非常可愛
但是,他的思維 以及他表現自己的方式...
他就是沒辦法把所有東西整合起來
泰德叔叔,我從來不覺得他與眾不同
當然了,當時大家 會用另一個詞,R開頭的詞
他是個有趣的叔叔
傻傻的,毛很多,十分魁梧
鬈髮
他是初中校園的管理員
但他更是我們的親人
你會保護自己的親人
我們都愛他,我們知道他也愛我們
傑克馬楚加不像我叔叔泰德那麼外向
但他們是朋友
傑克叔叔很安靜,不善交際
他會緊張,大家都覺得他有問題
他只是非常內斂而已 他一點也不遲鈍
他去過越南
但他在學校的成績非常好
自己去報讀大學
他不像叔叔,更像一個大哥哥
我們都叫他“博士”
他以前經常帶着 我和我的所有朋友到處去玩
我們翹課時 我會打電話給他:“快來接我們”
我們很親近
博士和比爾史岱林是好兄弟
比爾史岱林
我還記得他教我怎麼扔保齡球
他人很好,很友善,樂於助人
他希望能幫助大家
加利馬泰亞斯 比其他人稍晚加入這個團隊
但他們五人組成了一個很棒的團隊
加利,身為弟弟,我非常崇拜他
他是個運動員,他是個音樂家
他在很多方面都激勵着我
他有幾次為我挺身而出
我本來要被人揍的,但他站了出來
看,他就是這樣的人
他會毫無疑問地支持他的家人
加利在軍隊時,得到了醫療豁免
他們認為他有精神分裂症
他換了新的心理醫生 他們為他開了新的藥
他們讓他恢復得很好
他開始為我們的繼父工作
加利非常有愛心
五個男孩都是八、九年的朋友
他們去哪裏都會走路
直到傑克馬楚加有了自己的車 一輛1969年水星蒙特哥
那輛車是傑克馬楚加的驕傲和快樂
他們會擠在裏面 大聲歡笑,搖下車窗
向別人揮手
他們最喜歡的是加州大學戴維斯隊 這支球隊當時要在奇科比賽
於是他們計劃要去看這場球賽
距離很近,只需要一小時車程
有些家人不希望 他們那天晚上去看球賽
因為第二天 他們自己也有一場重要的比賽
對於第二天的比賽 他們的興奮簡直無法言喻
他們已經贏了其他每場比賽...
- 對 - ...才得以進入這場錦標賽
那場是蓋特威大鱷隊的冠軍錦標賽
我記得傑克馬楚加 把他的水星蒙特哥停在車道上
我爸出門時跟我哥說
“不准喝酒,不准抽煙,不准泡妞”
我哥看着我爸說:“拜託,爸”
然後轉身出去了
他們都很開心 為自己心愛的球隊高聲歡呼
然後他們就出發去奇科了
第二天,我媽跟我說
“你哥沒回家”
我問:“沒回家是甚麼意思?”
我當時是個才11歲的男孩 星期六早上我醒來
我媽說
“快起牀,我們得去你祖母家
泰德叔叔一直沒回家 你祖母很擔心”
由於他們的特殊需要
大家很快就感到很擔憂
出事了
家人開始互相打電話說 “嘿,你有看到比爾嗎?”
“你有看到傑克嗎?”,“泰德沒回家”
家人們都很焦急 因為五名年輕人失蹤了
我哥傑奇從沒在任何別的地方過夜
他每晚都會在家
他想待在家裏 待在這個讓他覺得舒適的安全港灣
他們應該要回家的
看完籃球賽,他們應該要回家的
當他們打電話到尤巴縣警署
他們說他們也無能為力 因為他們已經超過了18歲
你得等到24小時或48小時後
才能報告他們失蹤了
有家屬說
“可是等等,他們都有智力障礙”
他們甚麼都不肯做
荒謬
太荒謬了
2月25日,家人們都在盡其所能
他們瘋狂地打電話給大家
他們在高速公路上開車 沒有男孩們的蹤跡
晚上八時 他們再次撥通尤巴縣警署的電話
然後說:“聽着 我們需要你們幫忙找這幾個人”
最初的調查試圖追溯 已知的他們去過的地方
他們應該是去奇科看籃球賽了
奇科的報社編輯當晚也去看比賽了
他看到了他們,他清楚地記得他們
所以能夠確認他們去過球賽現場
最初的幾天非常沉寂
(1978年2月25日)
2月26日、2月27日,沒有消息
2月28日,林務局說
“我們在普盧默斯 國家森林找到了那輛車
基本上是朝着錯誤的方向 往山上開了110公里
那是一輛1969年的雙門水星蒙特哥 和幾名失蹤男子的車吻合
普盧默斯國家森林的地勢崎嶇
山巒疊嶂
他們失蹤的地方,海拔約有1200米
那裏積雪嚴重
有的地方甚至達到了三至六米深
在某些地區還有懸崖
一失足就可能墜落300米
沒有人會往那邊走,那裏是無人地帶
我走進家時
我媽正坐在廚房的地上哭
她說他們找到了車 但男孩們都沒有蹤影
眾所周知 這五人遵守着嚴格的時間表
對他們來說,半夜三更
即興地開車進入深山中 這是聞所未聞的事
會是甚麼把他們帶到了那裏?
(失蹤人士 他們是自願開車到普盧默斯的嗎?)
這對這五個男孩來說並不常見 他們不應該去那裏的
他們沒理由跑到雪山去
他們穿着非常輕便的衣服 離開家去看在體育館舉行的籃球比賽
那輛車基本上 沒有甚麼值得注意的地方
沒有損壞,沒有任何跡象 顯示曾經發生過任何不幸事件
鑰匙不見了
裏面有的是牛奶盒、糖紙
都是些會讓你聯想到兒童派對的東西
而不是成年男性去看籃球賽
其中一名調查員聯繫了牛奶的經銷商
找到了他們在當地的銷售商
他們從奇科出發 一家一家地去那些店裏調查
想看看有沒有人記得 那天晚上見過那幾個男孩
他們去到了奇科的貝赫市場
他們幸運地問到了一個 24日那晚在當值的女人
她確實還記得他們
他們在快要打烊時來到了貝赫市場
所以他們大概是在 晚上十時左右去到那兒的
在那之後 他們在奇科和馬里斯維爾之間失蹤了
可能是在晚上十時 至11時之間的某個時候
他們下了高速公路 駛進一個叫奧羅維爾的小鎮
他們從那裏開車進入了 普盧默斯國家森林
大概在晚上11時,或者11時30分左右
他們驅車行駛在荒郊野地的一條 車轍斑駁、積雪覆蓋的路上
他們的車被困在 大約13至15厘米厚的雪裏
在那個時候
穿着網球鞋 藍色牛仔褲以及薄外套的五人
就這樣毫無理由地 走進了黑暗、大雪以及低溫中
(五人中的一個...)
在我開始着手寫這篇報道時
我有幸和幾位調查員聊過
也有機會和家屬們 真正坐下來共度一段時光
我記得最令人困惑的問題是...
你們為甚麼要拐彎去那裏? 為甚麼要把車停在那裏?
你們為甚麼要下車?
明明不知道自己會去到哪裏 你們為甚麼要開始步行?
重點是,他們第二天還要比賽
(8分00秒 主隊14 客隊16)
他們中有幾個人把球衣放了在牀上
他們不會自願做任何事 害自己錯過那一天的
博士叔叔知道怎麼去奇科 這條路他已經開過數百次了
車子被發現時 駕駛座的車窗是開着的
他的車是他的心肝寶貝
把他的車開着車窗丟在那兒 這是不可能的
他們甚至沒理由下車
除非受到了威逼或者驚嚇
在有些人看來 他們不知道自己在做甚麼
他們沒有犯錯
這是比德韋爾巴大橋
它橫跨奧羅維爾湖 會帶你進入普盧默斯國家森林
這是個非常明顯的地標
但如果他們看到了這座橋
他們就會知道自己離家很遠
知道他們走錯路了
(比德韋爾巴大橋)
(馬里斯維爾)
如果他們看到普盧默斯的路牌 他們就會知道自己走錯了
如大家所見,道路被封閉了
沿着這條路向北走13公里
就是水星蒙特哥被遺棄的位置
那是一條伐木路 它沒有通向任何地方
地圖是不會把他們帶到這裏的
他們沒理由會開車到這兒來兜風
有甚麼東西把他們帶到了這裏來
他們不可能是迷路了
那個晚上,有甚麼事情很不對勁
執法部門立即開始
在發現車輛的位置附近進行全面搜尋
有多個機構 至少有四個機構參與了行動
投入搜尋的人遠遠超過200人
有騎馬的,步行的
駕駛能在雪地行駛一段距離的車輛的 還有飛機
範圍很廣
我爸傑克去了找到車的地方
開始搜尋
他每天都在那裏
我們在那些地區狩獵 我們了解那上面的區域
老傑克下了車 沿着山的那邊走了幾公里
傑克告訴我,他大聲說
“我會找到你的,兒子 找不到你我誓不罷休”
所有家屬都去那片森林裏搜尋了
那段經歷很可怕
你每天醒來都不知道該何去何從
這是最糟糕的部分,不知該何去何從
當時,大雪紛飛,天氣變得十分凶險
搜救隊會開始行動,然後又停下來
(大雪迫使失蹤人士搜尋行動中斷)
三月是他們最忙的時候
四月、五月,工作明顯減緩
到了六月,他們就沒真的在找了
(五人的搜尋工作沒有新線索)
我們每天都懷抱着希望
你每天醒來都會想
“好了,他們會找到他的
他會沒事的”
杳無音信的日子...讓人無法承受
對不起
(1978年6月4日)
一些摩托車手路過林務局露營地
聞到了可怕的氣味
有一輛車窗碎了的旅行拖車
他們在車內發現了 泰德威爾乾癟的遺體
泰德威爾的遺體臉部朝天
他的雙手交叉放在胸前
你可以想像成 某人準備把屍體做成木乃伊的樣子
他被好幾張牀單緊緊包裹着
就像為孩子裹襁褓那樣
這不可能是他自己做的
泰德嚴重凍傷
他失蹤時身高約1.8米 體重約100公斤
而他被找到時大概只有54公斤了
他失蹤時,鬍子刮得乾乾淨淨
找到時卻有着大鬍子
通過鬍鬚的增長
為他檢查的驗屍官得以確認
他存活了八至13星期
這讓我很苦惱
在至少八星期的時間裏 因飢餓和體溫過低而緩慢死亡
泰德死去的拖車 距離被遺棄的蒙特哥約31公里
讓人恐慌的問題出現了
警方怎麼會錯過這個地方的?
以及現在要找到剩下四人依然生還 是否已經太遲?
多蘿西姑姑帶我去過 他們找到車的那個地方
當時是三月的某個時候
我不禁會想,我們上去那兒的時候
他當時還活着
這讓我意識到...
我曾經離他那麼近
他一定很痛苦
他當時還活着
他們沒有盡力去找他
(1978年6月6日)
在拖車以南約11公里處
他們找到了 嚴重腐爛的傑克馬楚加的遺體
他們在道路的對面 找到了比爾史岱林的遺體
遺骸被動物弄得散落在一片區域內
(遺體部分被肢解,部分穿上衣服)
(幾乎沒有軟組織)
被發現時,鑰匙在博士的口袋裏
毫無疑問,他是司機
祖母想看博士的遺體
我們爸爸告訴她 “媽,除了骨頭,甚麼都不剩了”
然後她就崩潰了
她想見見她的兒子,跟他道別
我聽到有人說,我們找到他了
我們有所發現,於是我轉身往回走
就在那時 我看到老曉域特先生跪在地上痛哭
他說:“對不起,兒子 我答應過會找到你的”
他...
- 他馬上就知道了 - ...馬上就知道了
那個是我哥
從他穿的衣服來看
然後...
他們撿起一堆骨頭
我哥的脊骨...
從他穿着的球衣裏掉了出來
他的錢包還在他的牛仔褲裏
那是個痛苦的日子
至今仍讓人很痛苦
一切就像昨天一樣
我不知道我爸是怎麼保持理智的
當他們停止搜尋時... 我不需要他們幫忙
我會找到我兒子 我相信我已經證明了我的說法
我會繼續幫忙,直到也找到其他人
不論是生是死...
我只想說這麼多
病理學家的報告裁定死亡是由於
暴露在自然環境中所致
但它們的數量並不足以
讓你確切地了解一切
剩下的並不夠
是否有鈍器外傷 是否有其他類型的傷害
這些可能永遠都無從得知了
在那裏沒有找到加利馬泰亞斯
他們不知道他在哪裏
這讓人很痛苦
但也給了我希望
我想:“其他人都找到了 我們會找到加利的”
但在找到傑奇曉域特的遺體後
警方似乎不想繼續再找了
感覺好像是:“我們做完了”
6月19日 山上的搜尋隊決定結束行動
警方說:“我們已經竭盡全力去找他”
但他們沒能找到
加利馬泰亞斯的遺骸
他們離開後 我繼續在那裏待了兩個星期
我丈夫和我,還有我的小叔
我不想這麼說 但他們似乎並沒有徹底搜尋
家屬做的比執法部門做的還多
有報道指,美國林務局成員聲稱
“我們向執法部門提過那些拖車的事
但他們從未搜查過它們”
(林務局稱曾報告簡陋住所的情況)
我們一輩子都在打獵捕魚
我爸可以告訴你 沼澤裏的腳印是哪一種
他看到從那輛車出來有四組腳印
它們朝着北邊山上的方向去了
而不是像警方認為的朝山下去
老傑克知道那些拖車就在那兒
他們叫他們去那邊
傑克叫他們去那些該死的拖車那裏
他跟他們說了
我記得他說過 他相信有個人曾跟他說
“喔,他們絕不可能走那麼遠的”
不可能才怪
那些拖車和馬楚加的車之間的距離
大約有32公里
我想沒有人會想得到
五個男孩在那種情況下 在那種天氣下,能走那麼遠
所以沒有人一直去到篝火營地 我並不感到意外
那裏當時的積雪大約有1.5米深
他們知道拖車小屋就在上面 但他們卻沒有去搜查它
所以,誰說沒人本來能獲救呢?
五人的能力仍然是爭論的焦點
對很多人來說 這讓調查蒙上了一層陰影
這讓人很生氣
光是那個詞就讓我很生氣
“五名輕度弱智的加州人失蹤 疑似被謀殺”
- 你認為這是正確的... - 為甚麼要說“弱智”?
- 他們那時候就是這麼說的 - 這就像...
這樣就是不對
稍微有些遲鈍...
如果他們說
“蓋特威籃球冠軍賽的五名球員失蹤”
他們大概就會找到他們了
而不是用這種...
狗屁說法
我覺得情況會很不一樣
他們會更努力地搜尋
(五名輕度弱智男子人間蒸發)
他們不是像 普通25至35歲成年男性那樣
有能力做出決定
以及準確為自己定位的人
被冠以弱智的惡名 確實讓整個事件蒙上了陰影
有人認為他們太笨了 不知道要掉頭回來
只會繼續朝着森林裏前進 這太荒謬了
我認為這種看法影響了公眾
尤其是影響了執法部門
他們說
“我們要為了找幾個迷路的弱智男人
投放這麼多的氣力嗎?”
我認為是五個能力有限的年輕人
看到他們心愛的球隊表現如此出色 覺得興奮不已
他們在市場停下車
買了巧克力牛奶和糖果來享用
在路上的某個地方 他們做了一個錯誤的決定
他們走錯了路,然後再也沒能回來
一個錯誤決定導致另一個錯誤決定 再導致又一個錯誤決定
他們試圖讓我們相信,這是因為愚蠢
因為他們有智力障礙 所以他們是自己到山上來的
他們不可能自己這樣做的
讓調查人員深感困惑的一點是
拖車外面有個食物櫃
部分軍用罐頭食品已經被拿來吃掉
但還有另一個櫃子 裏面放着很多罐頭食物
足夠讓他們活幾個月的 但櫃子並沒有被打開
有一個沒有開啓的丙烷暖爐
所以那裏有可以讓他們果腹的食物
有能讓他們保持溫暖的暖爐
你們為甚麼不吃那些食物? 你們為甚麼不把暖爐打開?
你為甚麼要裹着牀單
躺在牀上,好像有人在照顧你似的
忍受數星期的飢餓後死去?
發生了甚麼事?
泰德不會做任何他認為違法的事情
如果他偷...
如果他認為那是偷竊,他就不會去做
(泰德威爾)
而且他本來 就不知道如何打開丙烷暖爐
泰德威爾不可能那樣把自己裹在牀上
有別人跟他在一起
拖車裏有黑色的網球鞋
那是加利馬泰亞斯之前穿着的鞋子
威爾的鞋子一直沒被找到
要麼是他在普盧默斯把它們弄丟了 要麼是加利馬泰亞斯把它們穿走了
泰德威爾和加利馬泰亞斯 兩人很可能都去過那輛拖車
這些人遭遇了甚麼?
加利馬泰亞斯遭遇了甚麼?
證據顯示加利可能去過拖車
因為找不到他的遺體 人們開始產生懷疑
加利是受害者?
是代罪羔羊?
還是更可怕的東西?
(幾名男子的死亡 會否是加利的責任?)
我知道...
上帝原諒我
博士和其他人都害怕馬泰亞斯
加利要和他們一起去看球賽 但他們不希望他一起去
但他們因為害怕,所以甚麼都不敢說
這點我非常確定,這是我叔叔說的
加利馬泰亞斯正在服藥,頗有成效
在那晚的事件發生前 度過了相當平靜的兩年
但加利馬泰亞斯有毒癮
他在軍隊的經歷充滿波折
他曾經有過一些暴力 且非常有問題的爆發
對我來說唯一合理的解釋
就是加利的精神病復發了
而且他以某種方式說服了大家
這樣做才是對的
其他人說服五個人
徒步走這麼遠,穿越樹林
然後死在 林務局的小屋裏的動機會是甚麼
他的精神分裂症很容易能成為藉口
但沒有證據證明 加利曾經有過類似的行為
如果他們能安然無恙地開車去奇科
安然無恙地去觀看了籃球賽
安然無恙地去了貝赫市場
加利怎麼會是問題所在?我不相信
如果他不服藥 就無法控制自己的行為
所以,如果他沒吃藥的話 我爸是不會讓他去的
我只能這麼說
執法部門對我哥哥真的非常不公平
他們草率地對他作出論斷
你是45年來第一個對我發問的人
警方沒有一個人問過我
媒體沒有一個人問過我
沒有任何人問過我任何問題
我不知道他發生了甚麼事
這一點讓我很困擾
我一定要知道他在哪裏
在五名男子失蹤40多年後
本案存在一個關鍵問題
加利馬泰亞斯遭遇了甚麼?
我對加利馬泰亞斯的遭遇 有着矛盾的看法
我們的母親在布朗斯谷有一間酒吧
在遺體被發現後不到一年
我剛下班,酒吧裏坐滿了人
倒數第三張吧椅上有個男人
我們對視了,是加利馬泰亞斯
我從酒吧後面的雙開式彈簧門走進去
我告訴我媽:“酒吧最後面 坐着的那人是加利馬泰亞斯”
她說:“妳確定嗎?”,我說:“確定”
我打電話去警署
加利看着我們,然後跳起來奪門而去
我們沒能追上他
人們告訴我有人在蒙哥馬利沃德商場
在丹尼餐廳,在7-11的停車場見過他 所以我真的不知道該怎麼想了
如果我錯了,就叫我不得好死
1979年,有個男人 開車穿過普盧默斯區域
他聲稱加利馬泰亞斯試圖搭便車
但在尤巴縣警方的檔案中
沒有提到這件事
在遺骸被發現後
有些人報告說看到了加利馬泰亞斯
在事發地區內外都有 我們甚至收到了其他州的報告
我們全都無法證實
我可以告訴你我的想法
但我不認為 加利馬泰亞斯去過拖車那裏
我在馬里斯維爾長大期間
你清楚知道不能去招惹某些家庭
鎮上的惡霸 一輩子都在監獄裏進進出出
我見過他做一些事
非常可怕的一個人
有傳言說...
這個惡霸和一群人
和加利馬泰亞斯曾有過節 然後對他們所有人進行了報復
他們對我哥挑起了一些事端
加利馬泰亞斯站出來保護他
這些人把加利馬泰亞斯打得屁滾尿流
然後把他扔下了奧羅維爾橋
然後他們強迫其他四個男孩 開車繼續沿着那條路走
大大嚇怕他們,使他們不敢再回去
其中一個男孩可能把 加利馬泰亞斯的鞋子帶到了拖車上
所以山上只有四組腳印
我內心能感覺到...
是我哥用牀單把泰德裹起來的
如果泰德還活着 我哥是絕不會丟下他的
那輛拖車裏一定有人在照顧泰德
我相信是我哥加利
我認為他和傑奇離開去尋求幫助了
但加利幾星期沒有吃藥
我想他是過了一陣子才開始失去理智
我想他只是迷路了,那時還很冷
我相信他和其他男孩一樣 沒能逃出那裏
任何處理過這種案子的人 都想知道答案
不管我把報告看過多少次
我都會發現一些 讓我印象深刻的細微差別
我敢說在下車後最初的18公里中
馬楚加或史岱林開始體力不支 這是體溫過低的最初癥狀
他們是好朋友
如果其中一人被惡劣天氣打倒 另一人很可能會留下來
然後他們都死了
那三人互相照顧 所以他們必然會繼續向前走
傑奇曉域特的遺體在那條路上被發現
我想他沒能撐到拖車那兒
(傑奇曉域特 博士馬楚加 比爾史岱林)
泰德威爾,顯然 我們知道他撐到了那裏
我認為加利馬泰亞斯 有很大可能也撐到了拖車那兒
基於泰德被包裹的方式 我想他一直都在那裏
直到泰德死去
他大概拿了比較好穿的那雙鞋 試圖走出去
而且很可能沒走多遠
你只能推測
你或許能回答一個問題 但會再引出20個問題
我現在唯一所求 就是拜託請找到他的遺體
他必須回家
我不相信事情落幕的解脫,我不相信
但只要餐桌前還空着一把椅子 就不存在落幕
知道了他們的遭遇 他們當時一定害怕極了
這讓我心如刀割
不能在那裏幫助他們,對吧?
他們是很有價值的人
是的,每一個都是
我甚至不記得
我跟我哥說的最後一句話是甚麼了
我希望是“我愛你”
他們都是非常脆弱的人
他們怎麼會有這樣的遭遇?
泰德,如果他還在的話
他很可能會跟我住在一起
對,我想他應該沒辦法獨自生活
不,誰的起司通心粉最多 他就會和誰住在一起
他會和了解他、愛他 會照顧他的人在一起
而我們就是那麼做的
我們家的人關係非常親密
但我們不是會擁抱 和說“我愛你”的那種家庭
我爸第一次跟我說他愛我...
是找到我哥的那天
但我們知道我們彼此相愛
我們還是想要答案
他們被視為無能者,這是不公平的
有些甚麼把他們 引上了那座他們遇難的山上
你就是不知道他們當時在做甚麼 不知道那晚發生了甚麼事
他們在漆黑的夜裏 把車丟在路邊的那個地方...
你來到這裏 卻對這個案子感到前所未有的困惑
他們無法證明那是謀殺 如果不是,他們又無法解釋
尤巴縣五人在1978年2月24日那晚
究竟遭遇了甚麼
這或許將是一個永遠的謎
事發將近50年後,真相仍未大白
你能想像他們站在街角,喝着汽水
- 向大家揮手嗎? - 對,向大家揮手
然後大家對他們揮手回應
世上一定有人知道
那些男孩到底發生了甚麼事
願正義得彰吧
(如果你有其他資訊)
(請撥打(530)749-7777 聯絡尤巴縣警署)
- 字幕翻譯: - Kate Choo