Một buổi sáng ra khỏi giường,
chân phải của tôi không đỡ nổi cơ thể,
và đầu gối thì đau.
Đó là vào tháng 10 năm 2012.
Tôi bảo vợ đưa tôi đến bệnh viện để khám chân.
Bác sĩ X-quang hỏi, "Anh bị tai nạn à?"
Tôi nói, "Không, đầu gối đó chưa hề bị thương".
Và ông ấy nói , "Có một thành phần lạ ở đây".
Ông ấy đặt phim lên màn hình đọc và chỉ cho tôi xem.
Cấu trúc nhỏ hình vuông ở đầu gối,
to bằng móng tay, với hai sợi dây gắn vào nó.
Tôi nói, "Thứ này ở trong chân tôi?"
Ông ấy nói, "Phải.
Nhưng anh không có sẹo".
Việc nhìn thấy tấm phim X-quang
và phát hiện nó ở dưới da tôi mà không có lời giải thích
chỉ làm tôi lo lắng hơn.
Và rồi tôi bắt đầu gặp ác mộng
về một điều đã xảy ra với tôi nhiều thập kỷ trước,
sự tái hiện của điều đã thực sự xảy ra.
Khi còn ở Không quân, tôi đi cắm trại với một người bạn.
Lúc đó tôi đang rất vui.
Đến khi tôi thấy những ánh sáng lúc nháy lúc tắt,
và một chiếc UFO to bằng Walmart xuất hiện trên đầu chúng tôi.
Từ trung tâm của thứ này,
một luồng sáng trắng sữa đưa tôi vào trong tàu.
Và tôi hét to nhất có thể,
rồi tôi ngất, bất tỉnh nhân sự.
Tôi tỉnh dậy bởi ánh đèn vàng, cam và trắng nhấp nháy
bên ngoài chiếc lều bằng bạt.
Tôi nghĩ, "Gì thế này?"
NHỮNG HỒ SƠ LẠ DẪN ĐẾN NHIỀU CÂU HỎI HƠN TRẢ LỜI
HỒ SƠ CHƯA LỜI GIẢI
- Chúa ơi. - Gì kia?
Nhiều năm qua, vô số các video về ánh sáng và vật thể kỳ lạ trên trời
đã được đăng và chia sẻ trên mạng xã hội.
Nhưng tháng Tư năm 2023, các quan chức Lầu Năm Góc làm công chúng ngạc nhiên
khi họ thông báo họ đã theo dõi hơn 650 báo cáo
về các ánh sáng và vật thể bay không xác định,
tăng mạnh từ những năm gần đây.
Rất nhiều các báo cáo này
hiện đang được điều tra chính thức,
đã được đệ trình bởi các quân nhân.
Trong khi những vụ nhìn thấy có vẻ bất chấp lời giải thích,
một số người nói chính phủ biết nhiều hơn về những sự việc này đã hàng thập kỷ.
DANH SÁCH CÁC KHẢ NĂNG
LIỆU CÓ PHẢI CHÍNH PHỦ ĐANG GIỮ BÍ MẬT VỀ CÁC UFO?
Ở Thế Chiến II, các phi công bắt đầu thấy thứ mà họ gọi là Foo Fighters,
đôi khi ngoài biển ở Thái Bình Dương và châu Âu.
Foo Fighter là cái tên được đặt cho các đội hình ánh sáng màu cam
được thấy di chuyển ở tốc độ cao.
Chuyện xảy ra càng lúc càng nhiều ở quanh Los Alamos, ở New Mexico.
Các nhà khoa học, nhân viên an ninh, dân thường, phi công quân sự...
Rất nhiều người nhìn thấy những vật thể bay không xác định này.
Vì vậy, vào thời điểm đó, Không quân bắt đầu nghiên cứu về nó.
Cuối cùng là Dự án Sách Xanh.
Dự án có hai mục tiêu chính.
Để phân tích dữ liệu UFO và xác định xem những vật thể không xác định này
có là mối đe dọa an ninh quốc gia không.
Với việc công chúng và nhân dân báo cáo những vụ này,
có vô số các loại hoạt động.
Tôi ở đây để bàn về cái gọi là đĩa bay.
Không quân tham gia vào vấn đề này là để xác định bất cứ thứ gì trên không
có thể có khả năng đe dọa hoặc quấy nhiễu Hoa Kỳ.
Họ đã tích lũy hơn 12.000 lần nhìn thấy,
không thể giải thích hơn 700 vụ trong đó.
Nó gần như trở thành vụ việc náo động quốc gia.
Có những hàng chữ lớn thế này về UFO trên bầu trời thủ đô.
Hàng trăm báo cáo về vật thể lạ trên bầu trời
đã được nộp cho Không quân.
Cuối cùng họ không thể giải quyết vụ việc
và không muốn chịu trách nhiệm nữa.
Không quân đã tiến hành một nghiên cứu
và đã đạt được kết luận mà họ muốn,
rằng không có gì để khoa học hay an ninh quốc gia phải lưu tâm,
mặc dù dữ liệu mâu thuẫn với kết luận đó.
Và họ quay lưng với vụ này.
Không quân liên tục bị cáo buộc che giấu thông tin về UFO.
Anh nói sao về việc đó?
Những cáo buộc đó hoàn toàn sai sự thật.
Cho đến ngày nay, mọi người báo cáo rất nhiều trải nghiệm, tương tác.
Có những người đã báo cáo các vết thương và bệnh tật
bởi đã tiếp cận gần,
việc này cung cấp bằng chứng là họ bị ảnh hưởng theo một cách rất thực tế,
là kết quả của một số trải nghiệm hoặc cuộc chạm trán mà họ có.
Năm 1977, tôi là hạ sĩ quan. Một trung sĩ tham mưu.
Và đóng quân tại Căn cứ Không quân Whiteman ở Tây Missouri.
Tôi được đào tạo làm chuyên viên cấp cứu, và tôi đã làm việc với anh bạn Toby.
Chúng tôi cùng đi chơi vào cuối tuần.
Và anh ta nói, "Tôi có một ý này. Đi cắm trại thôi".
Ngày 11 tháng 6 năm 1977, chúng tôi rời căn cứ và lái về phía nam.
Toby nói, "Ở đó có một khu đất cao".
Tôi chưa từng đến đó, và nó thật tuyệt vời.
Chúng tôi tìm thấy ngay lập tức.
Chúng tôi dựng trại, nói chuyện qua lại,
và rồi...
Mọi thứ không chỉ yên ắng, mà còn lặng thinh.
Toby quay đầu sang trái, tức là hướng về phía Tây.
Anh ta nói, "Terry, lúc trước có mấy cái đèn đó à?"
Và tôi hỏi, "Đèn gì?"
Giữa chốn khỉ ho cò gáy, lẽ ra đâu có đèn.
Tôi phải lùi lại một bước.
Và ở đường chân trời,
có một hình tam giác được tạo nên từ những ngôi sao rất sáng.
Chúng có độ sáng như nhau.
Ba ngôi sao quay theo chiều kim đồng hồ khoảng 120 độ.
Tôi nghĩ thứ chúng tôi nhìn thấy là một máy bay hình tam giác,
và rõ ràng là nó đang tiến về phía chúng tôi.
Thứ này đã lộn ngược hoàn toàn, và nó làm thế hai lần.
Bề ngoài của nó có kích thước như một Walmart,
cao vài tầng, có những cửa sổ,
và có ánh sáng tràn ra từ các cửa sổ đó.
Ngay giữa trung tâm của thứ này
phát ra một tia sáng có đường kính tương đương một quả bóng mềm.
Và đó là một ánh sáng trắng sữa,
và nó hạ cánh ngay giữa đống lửa trại.
Tôi không biết bằng cách nào, nhưng Toby và tôi đều ở trong cái thứ tam giác này.
Rồi tôi mở mắt ra và nghĩ,
"Mình đang mơ à? Cái gì đây? Đây là nơi nào?"
Nhưng cảm giác quá thật để là mơ.
Không phải. Tôi biết không phải mơ.
Tôi nghe thấy Toby la hét, vì tôi nhận ra giọng anh ta.
Nhưng tôi không thể cử động.
Không thể quay đầu. Không nhấc nổi ngón tay.
Thứ duy nhất có thể di chuyển là đôi mắt.
Tôi thấy một hàng có sáu hoặc bảy sinh vật.
Họ mặc bộ đồ bay màu rám nắng với miếng phù hiệu màu cam trên vai.
Gã phía trước làm gì đó trên bảng điều khiển.
Và họ đưa tôi qua một hành lang dài
đến một căn phòng màu trắng với trần hình vòm.
Ở đó có một bàn chụp X-quang khá tiêu chuẩn.
Có hai sinh vật trong phòng, và họ cao khoảng hai mét.
Tôi cảm thấy họ có vẻ thuộc lĩnh vực y tế.
Tôi không nghĩ họ sẽ giết tôi. Tôi nghĩ họ có thể làm tôi đau.
Và đúng như thế, rồi tôi ngất đi,
trong giấc ngủ say.
Tôi tỉnh dậy bởi ánh đèn cam và trắng nhấp nháy
bên ngoài chiếc lều bằng bạt.
Tôi tỉnh dậy và không nghĩ được gì sáng suốt.
Tôi quay sang hỏi Toby, "Đó là cái gì?"
Anh ta không trả lời mạch lạc, và tôi thì hoàn toàn kinh hãi.
Lúc đó là 45 phút trước bình minh,
và chúng tôi chứng kiến thứ này cất cánh.
Rồi cả hai chúng tôi ngồi trong căn lều này, vẫn sợ chết khiếp.
Toby nói, "Chúng ta phải ra khỏi đây. Chạy ra xe đi".
Trên đường trở về từ Devil's Den,
cả hai chúng tôi đều đau và bị mất nước nghiêm trọng.
Lúc này bình minh lên,
ánh sáng từ nắng ban mai làm mắt tôi đau khủng khiếp.
Tôi sợ ánh sáng kinh khủng.
Khi về nhà, tôi không biết phải nói gì với vợ.
Tôi còn chẳng chắc đã có chuyện gì.
Vợ đưa chúng tôi đến Bệnh viện Căn cứ Không quân Whiteman
vì vợ tôi nói, "Anh bị sao vậy?"
Tôi nói, "Anh chịu. Tỉnh dậy đã vậy rồi".
Khi các bác sĩ hỏi tôi đã có chuyện gì, tôi cũng không biết phải nói gì.
Hồi đó thật khó để lý giải chuyện đấy.
Tôi phát hiện ra mình bị bỏng tia cực tím.
Đó là bỏng giác mạc do ánh mặt trời.
Thợ hàn hồ quang cũng bị chấn thương đó nếu họ không đội mũ có kính mờ.
Tôi đã rất đau đớn.
Nó đã được điều trị. Tôi đã ở bệnh viện vài đêm.
Các bác sĩ tắt đèn trong phòng,
bôi thuốc mỡ vào mắt tôi,
tiêm cho tôi đỡ đau và giúp tôi ngủ được.
Vào đêm thứ ba,
đặc vụ OSI từ Văn phòng Điều tra Đặc biệt đến phòng tôi.
Ông ta bước đến giường tôi và đặt tay lên cửa,
rồi ông ta cúi xuống mặt tôi
và nói,
"Con trai, tôi biết và anh biết hai tên ngốc bọn anh
đã tình cờ gặp phải thứ gì đó, và tôi nghĩ anh hiểu tôi muốn nói gì".
Và tôi không biết trả lời sao.
Tôi không biết đã có chuyện gì,
nhưng ông ta biết tôi thấy phi thuyền.
Khi Terry được xuất viện,
ông nhận lệnh từ sĩ quan chỉ huy của mình
rằng không được nói về chuyện xảy ra đêm đó ở Devil's Den với bất kỳ ai,
và chấm dứt mọi liên lạc với Toby.
Họ lệnh cho Toby đi Nhật, và ra lệnh đó với tốc độ ánh sáng.
Chỉ vài tuần sau là phải đi rồi.
Và tôi nghĩ nếu có thể nói lời tạm biệt với anh ta,
điều đó có lẽ sẽ giúp tôi khép vụ này lại.
Tôi quyết định ghé qua nhà Toby để chào tạm biệt anh ta.
Anh ta bước ra khỏi phòng ngủ, đầu tóc rối bời, mặc chiếc áo thun bẩn.
Anh ta ngước nhìn tôi, đôi mắt đỏ ngầu,
tôi có thể ngửi thấy mùi rượu.
Anh ta nói, "Nó đã xảy ra, Terry nhỉ?"
Tôi nói, "Ừ, nó đã xảy ra. Anh không mất trí đâu".
"Ừ, nhưng sao lại là ta?"
Tôi bảo: "Tôi cũng chả biết tí gì luôn".
Đó là lần cuối tôi gặp Toby.
Nhiều năm sau, tôi phát hiện ra Toby đã qua đời.
Và Terry không phải là quân nhân duy nhất
phải che giấu hậu quả của một cuộc gặp gỡ kỳ lạ.
Tôi nghĩ có lẽ hầu hết những người báo cáo điều này
đều bị chứng tê liệt khi ngủ và những thứ tương tự vậy.
Nhưng có vài trường hợp có đủ bằng chứng
để bạn phải thắc mắc.
Trong một trường hợp lạ thường, một người tên là John Burroughs,
từng là sĩ quan an ninh Không quân ở Anh,
đã đến rất gần một vật thể bay không xác định kỳ quái
ở khu rừng gần căn cứ của anh ta.
Tôi đóng quân ở Bentwaters - Woodbridge thuộc Không quân Hoàng gia Anh RAF.
Sự việc rừng Rendlesham
diễn ra bên ngoài cổng phía Đông ở RAF-Woodbridge
vào ngày 26 tháng 12 năm 1980, lúc 03:00.
Khoảng ba giờ sáng, tôi cưỡi ngựa với giám sát viên,
và ông ấy thấy những ánh sáng lạ trên trời chiếu xuống khu rừng.
Nên lúc đó, một quyết định đã được đưa ra để cử một đội điều tra
xem liệu có thứ gì rơi xuống khu rừng.
Chúng tôi đã rời khỏi căn cứ,
đi vào khu rừng trên đường chuyên dụng,
đi xa nhất có thể trước khi bị hàng rào chặn.
Cảm giác không có gì đúng cả.
Như thể chính khu rừng đó chìm trong một ánh sáng trắng.
Bên trong ánh sáng trắng, dường như có một quả cầu hình bầu dục màu đỏ
với đèn xanh và ánh sáng trắng bên dưới.
Và cuối cùng, thứ đó bay lên khỏi những cái cây
và tiến về phía bờ biển.
Cấp trên của chúng tôi không chắc là chuyện gì.
Họ bảo chúng tôi ra đó vào ban ngày để xem xét, chúng tôi đã làm vậy.
Chúng tôi thấy vài vết lõm trên mặt đất và vài thiệt hại ở các tán cây phía trên.
Tôi không bị ảnh hưởng bởi cuộc gặp gỡ này trong rừng.
Tôi chỉ kiểu như,
"Có chuyện xảy ra mà tôi không thể giải thích, cứ sống tiếp thôi".
Cuộc sống của tôi trở lại bình thường.
Tôi phục vụ hai năm, rồi rời Căn cứ Không quân Woodbridge.
Không quân thực sự đã bảo mật hồ sơ của anh ta.
Chúng tôi có một hệ thống bảo mật rất kín đáo,
các dịch vụ và tổ chức khác nhau
có thể phân loại thông tin ở một mức rất cao
mà ngay cả Chủ tịch Ủy ban Tình báo cũng không được biết.
Đại loại là một kiểu hỏa mù, cung điện bí mật mà chúng tôi có
rất khó để thương lượng và nó cản trở luồng thông tin.
Họ có thể phân loại mọi thứ
dựa trên những gì đã xảy ra trong một chiến dịch quân sự.
Họ từ chối tiếp cận của bất kỳ ai.
Thế nên tôi sẽ không bao giờ hiểu vì sao tên tôi bị lộ,
nhưng bằng cách nào đó, tên của vài người liên quan đã bị tiết lộ.
Đó là khi những người khác nhau bắt đầu tìm kiếm chúng tôi,
cả đài truyền hình CNN.
Lúc đó CNN đang điều tra.
Bốn năm sau sự việc ở RAF-Bentwaters-Woodbridge,
đài CNN phát sóng cuộc điều tra đặc biệt của họ.
Đây là Sân bay Woodbridge, một căn cứ Không quân Mỹ ở miền đông nước Anh.
Sân bay Woodbridge là nơi có thứ mà các nhân chứng nói
là có vẻ như trong khoa học viễn tưởng.
Tất cả những gì tôi có thể nói là vào thời điểm vụ việc được công khai,
nó được thực hiện qua một bản ghi chú cho Bộ Quốc phòng.
Nó bị lộ, Không quân và Bộ Quốc phòng không thể phủ nhận đã có chuyện xảy ra.
Một câu chuyện lớn, liên quan đến người hành tinh ở Căn cứ Không quân Bentwaters.
CNN tiếp cận tôi, nhưng tôi từ chối phỏng vấn
vì tôi đã được yêu cầu ký thỏa thuận bảo mật thông tin
trước khi rời khỏi RAF-Bentwaters.
Những người khác thì chia sẻ các tường thuật gây sốc cho CNN
với điều kiện giấu tên.
Nhưng tôi nghĩ tôi đã thấy UFO,
một loại tàu vũ trụ từ một nơi không phải ở Trái Đất này.
Bất cứ điều gì xảy ra trong quân đội, nếu có liên quan báo chí,
bạn phải báo cáo với ban chỉ huy,
họ phải xác định những gì bạn có thể và không thể nói và cách xử lý.
Họ biết rằng cuộc điều tra sẽ được công khai.
Không rõ Không quân thấy thế nào về việc chuyện này sẽ đi xa đến đâu.
Nhưng rõ ràng nó thu hút chú ý nhiều hơn mức yên tâm của họ.
Chính phủ dùng phương tiện truyền thông
để cung cấp thông tin cho công chúng hàng ngày.
Nhưng vài thông tin cố tình bị giữ kín khỏi các nguồn tin tức
qua các thỏa thuận bảo mật và phân loại dữ liệu nhạy cảm.
Chỉ nhìn một phần sự thật
sẽ không thể thấy toàn cảnh về điều đang thực sự xảy ra.
CHÍNH PHỦ DÙNG CHIẾN THUẬT GÂY SỢ HÃI ĐỂ BỊT MIỆNG NHỮNG NGƯỜI TỐ GIÁC?
Rất khó để người trong chính phủ nói về việc này.
Hoàn toàn có những trường hợp thỏa thuận bảo mật đã ký
và công nhân viên từ chối chia sẻ thông tin,
ngay cả với các quân nhân trong sạch khác.
Mọi người có thể thận trọng một chút khi nói chuyện không? Chắc chắn rồi.
Nhưng trên thực tế, bạn phải tuân theo lệnh của quân đội,
nếu không sẽ gặp rắc rối, bất kể sự việc là gì.
Trong nhiều thập kỷ, các quân nhân như John và Terry
bị buộc phải giữ bí mật về những cuộc gặp gỡ kỳ lạ của họ.
Trước khi thấy các phim X-quang,
đó là năm 2012 và sự việc đã xảy ra 40 năm trước,
tôi thấy như cuối cùng đã hiểu được nó, và tôi biết sẽ không bao giờ nói với ai.
Nhưng các tấm phim X-quang đó, khi tôi nhìn thấy thứ đó,
nó đã chứng thực cho tôi rằng những thứ này đã động vào tôi,
và tôi quyết định viết cuốn sách này, Sự việc ở Devil's Den.
Tôi quyết định nói công khai về nó.
Tôi nghĩ nếu có đủ người nói về nó,
nó sẽ có vài ảnh hưởng khiến chính phủ... nói ra sự thật.
Khi tôi bắt đầu viết cuốn sách vào năm 2017,
tôi muốn có một bản sao hồ sơ bệnh án của mình từ năm 1977.
Tôi đã gửi yêu cầu bằng văn bản, và...
Tôi đã ở đó sáu năm,
thế mà hồ sơ tôi nhận được chẳng hơn thế này là bao.
Hồ sơ bệnh án của tôi phải dày hơn thế.
Tôi muốn nói có những lỗ hổng mà có khi xe tải cũng lọt.
Vì vậy, khi tôi nhận ra mình không thể tự xử lý chuyện này,
tôi nghiên cứu vật cấy ghép ngoài hành tinh, và tìm được Derrel Sims.
Tôi là thám tử tư ở bang Texas.
Tôi từng là sĩ quan cảnh sát quân đội, và làm ở CIA.
Giờ tôi tìm bằng chứng vật lý và y tế về tiếp xúc giữa người và người hành tinh,
tôi còn đang tự nghiên cứu về những vật cấy ghép.
Có rất nhiều thứ ta không rõ.
Vật cấy ghép là những vật lạ đôi khi được tìm thấy bên dưới da của người bị bắt cóc.
Dù phần lớn chúng vẫn còn là bí ẩn,
nhưng một số chuyên gia tin rằng
chúng được dùng để nghiên cứu cơ thể người.
Tôi nghĩ vài vật cấy ghép được thiết kế để theo dõi các chức năng của cơ thể,
nhưng những người hiếm hoi có chúng, họ lại không biết.
Họ vô tình tìm thấy chúng.
Ai là người đã đặt thứ này vào chân tôi?
Tôi đang lưỡng lự giữa việc nói đó là của E.T.
hay của chính phủ, tôi nghĩ có thể là một trong hai.
Tôi nghĩ đó là một loại thiết bị theo dõi.
Toàn bộ việc này rất đáng lo ngại.
Tôi đã gặp Terry Lovelace và có một cuộc trò chuyện thú vị.
Tôi mời ông ấy xuống Houston, Texas. Chúng tôi là bạn kể từ đó.
Chào Terry.
- Ông ổn chứ? Gặp ông mừng quá. - Ôm cái nào.
- Ổn. Đã lâu rồi nhỉ? Ôi trời. - Phải. Quá lâu rồi.
Tôi mang các tấm phim mà tôi không nghĩ ông đã xem.
Đây là năm 2017, tháng 11 năm 2017, phim chụp X-quang chân tôi.
Phim X-quang cho thấy có vật cấy ghép.
Vấn đề thế này, nếu là công nghệ của con người,
thì sẽ dễ dàng nhận ra. Ông sẽ thấy.
Câu hỏi của tôi là nếu thứ này trong người tôi,
nó ở đó bằng cách nào mà lại không hề có sẹo?
Tôi không rõ.
Tôi đã liên lạc với một bác sĩ phẫu thuật, gửi ông ấy các tấm phim X-quang.
Chúng tôi nói qua điện thoại, tôi bảo: "Tôi muốn lấy nó ra".
Tôi định tháng 12 sẽ đi, thế rồi thứ này biến mất vào tháng 11.
Ngày 16 tháng 11, chắc thế, buổi sáng. Theo tôi nhớ là vậy.
Nhưng tôi tỉnh dậy và thấy rất đau ở cả hai chân.
Và có vết châm ở đầu cả hai chân tôi.
Tôi có cảm giác họ đã đến và lấy món hàng.
Thật nản khi biết có thứ gì đó nằm dưới da bạn,
rồi điều tiếp theo bạn biết là nó biến mất.
Vậy ông gặp vấn đề gì khi chụp X-quang, Terry?
Tôi không muốn về lại bệnh viện Cựu chiến binh.
Tôi biết điều đó.
Cả hai ta đều đồng ý vậy.
Tôi quyết định đến bác sĩ nắn xương khớp và chụp X-quang,
vì tôi không tin Bộ Cựu chiến binh.
Chính phủ giữ hồ sơ bệnh án khỏi quân nhân. Terry là ví dụ điển hình.
Tôi không quen những người này,
nhưng có thể nói thật là lộn xộn
khi cố tìm hồ sơ bệnh án và sự giúp đỡ từ Bộ Cựu chiến binh.
Vấn đề đầu tiên tôi gặp phải là khi ốm.
Khi mới vào Không quân, tôi rất khỏe mạnh. Có tiếng thổi ở tim thì đâu thể vào.
Đó là một trong những điều không hợp lệ.
Và rồi khi tôi xuất ngũ năm 1988,
khám sức khỏe cho thấy tôi bị tổn thương tim.
Cuối cùng, tôi bắt đầu có vấn đề về mắt khi nó giở chứng.
Bác sĩ kiểm tra mắt tôi và hỏi, "Anh có từng bị nhiễm phóng xạ?"
Tôi nhìn ông ấy và nói, "Tôi không rõ".
Ông ấy nói, "Phóng xạ làm mắt anh tổn thương".
Ngay sau sự việc, tôi có vài vấn đề mà tôi cảm thấy không khỏe,
nhưng đó không phải là thời điểm
tôi liên kết việc không khỏe tới vụ việc kia.
Nhưng sau khi tôi nghiên cứu,
rõ ràng là thứ chúng tôi gặp ở Rendlesham đã gây thương tích cho tôi.
Khi John Burroughs yêu cầu hồ sơ bệnh án
qua Đạo luật Tự do Thông tin,
ông ấy đã bị từ chối.
Ông ấy cũng không thể tiếp cận trợ cấp cựu binh đang được hưởng.
Nếu hồ sơ được bảo mật,
họ không thể thừa nhận các hồ sơ khác có thể đáp ứng yêu cầu của tôi.
Không quân quyết định không thừa nhận sự thật là
tôi đã tại ngũ từ năm 1979 đến năm 1982.
Tôi là Cheryl Bennett,
tôi từng là trợ lý tham mưu cho Thượng nghị sĩ John McCain.
Tôi chịu trách nhiệm các cử tri có vấn đề với Bộ Cựu chiến binh.
Tháng 8 năm 2013, tôi gặp John Burroughs từ Lực lượng Không quân Hoa Kỳ.
Ông ấy đến để tìm sự giúp đỡ với mẫu DD-214 và hồ sơ bệnh án của mình.
Ai cũng phải điền DD-214 khi xuất ngũ.
Mẫu đơn DD-214 được cấp cho các quân nhân được giải ngũ danh dự.
Chúng được dùng để xác minh nghĩa vụ quân sự để nhận trợ cấp.
John không được cấp khi xuất ngũ.
Và rồi khi ông ấy quyết định mình cần được chăm sóc y tế,
đó là lúc vấn đề này bắt đầu.
"Ồ không, ông chưa từng ở trong quân đội".
Có lúc ông ấy phải tự vấn bản thân, "Mình mất trí à? Mình sắp điên ư?
Nó có thật sự xảy ra hay không?"
Bộ Tư pháp đã vào cuộc.
Cheryl bảo một người có thẩm quyền cao sẽ xem xét chuyện của tôi,
người thậm chí không thể tiếp cận hồ sơ của tôi.
Và sự thật là, họ không thể xác minh bất cứ điều gì khác
ngoài việc tôi từng tại ngũ ở thời điểm mà nó xảy ra.
Mọi thứ của tôi vẫn được bảo mật.
Ý tôi là, khi hồ sơ được bảo mật,
bạn sẽ chẳng làm được gì vì họ sẽ không gửi chúng cho bạn.
Tôi thậm chí còn có một lá thư gửi lại cho tôi từ một trong các trung úy
từ Bộ Tư pháp nói rằng, "Tôi không quan tâm.
Cô đừng lấy cái tên John McCain ra đây.
Nó không giúp được cô đâu".
Điều đó làm tôi bực.
Quốc hội, Cơ quan tình báo, Cục điều tra Liên bang,
Bộ Tư pháp, Bộ Quốc phòng,
mọi liên hệ cấp cao mà tôi từng làm cùng,
họ đều che giấu hồ sơ của ông ấy, tất cả bọn họ.
Nhưng đối với một số quân nhân và quan chức,
điểm then chốt không phải là sự thao túng của chính phủ.
Họ tin rằng vấn đề thực sự là thiếu sự hiểu biết.
CÓ PHẢI CHÍNH PHỦ CŨNG KHÔNG BIẾT GÌ?
Tôi đã học về kỹ thuật cơ khí và hàng không.
Ngay sau đó tôi vào Hải quân,
lái chiếc F-18 Super Hornet
ngoài khơi bờ biển phía đông Virginia Beach trong nhiều năm.
Vào năm 2014, khi đang bay vòng quanh, chúng tôi thấy các vật thể này trên radar.
Toàn bộ cảm biến hướng vào nó, các cảm biến thực ra được kết nối với mũ.
Nên khi chúng tôi nhìn bầu trời ngoài buồng lái,
nó trông như thực tế tăng cường.
Lẽ ra chỉ có các chiếc F-18 ở đó.
Nên nếu có ai đó lạ thì sẽ rất dễ nhận biết.
Không lưu thương mại thì có điều đó.
Nhưng độc đáo là các vật thể này không hoạt động như máy bay.
Chúng đứng yên,
chúng có tốc độ rất cao hoặc rất thấp,
và chúng ở ngoài đó cả ngày, vậy đó là ai?
Trong những năm gần đây, thuật ngữ UFO, "Vật thể bay không xác định",
đã được thay thế bằng thuật ngữ UAP, "Hiện tượng Trên không Không xác định".
Nền văn hóa của ta đã có UFO trong tâm trí chúng ta từ khá lâu rồi.
Ngay khi bạn nói "UFO",
người ta sẽ nghĩ ngay "Người ngoài hành tinh từ nơi khác".
Thuật ngữ này có nhiều sự liên tưởng, ta cần tránh dùng nó
và tìm từ nào đó trung lập và khách quan hơn.
"Hiện tượng Trên không Không xác định" tức là chúng có thể không phải là vật thể.
Có thể là plasma. Hoặc hiện tượng khí quyển.
Dần dần, chúng tôi quan sát chúng, kết luận tự nhiên duy nhất có thể là
đây là chương trình siêu tối mật mà chúng tôi không biết.
Có phải là đối thủ nước ngoài? Đây là Nga hay Trung Quốc?
Họ đã phát triển một bước đột phá
cho phép họ hoạt động miễn trừng phạt trong không phận quân sự hạn chế?
Nếu chúng trông giống máy bay Nga hay Trung Quốc,
phản ứng sẽ rất dữ dội.
Không quân Vệ binh Quốc gia sẽ vào cuộc. Đó là vấn đề lớn.
Và Ryan sẽ sớm chứng kiến
UAP được thảo luận rộng rãi nhất trong lịch sử gần đây.
Tháng 1 năm 2015, phi đội tôi đang hoạt động ở Jacksonville, Florida,
chúng tôi quay được đoạn phim gimbal.
Ta thấy ở đây,
máy bay đang ở độ cao 7,6 km so với mực nước biển.
Vật thể này về cơ bản ở cùng độ cao.
Trông khá rõ nét khi hình ảnh di chuyển.
Và rồi ta thấy vật thể xoay vòng.
Nó xoay như một cái gimbal.
Gimbal là một cơ chế giúp thiết bị quay trên một trục.
Năm 2017, tôi thấy tờ New York Times đăng bài về video gimbal.
Tôi nghĩ, "Mình đã ở đó khi phim được quay".
Tôi nhận ra giọng. Đó là các bạn tôi.
- Nhưng nếu có... - Nhìn thứ kia đi!
Nó đang xoay.
Trên các nền tảng mạng xã hội,
đoạn video gimbal làm sống lại cuộc tranh luận xung quanh UAP.
Sau khi chính thức rời Lầu Năm Góc, tôi mới biết rằng
chúng tôi đã liên tục vi phạm không phận quân sự hạn chế,
và lúc đó đã được vài năm,
thế mà chẳng có ai làm gì cả.
Chà, nhìn nó bay kìa!
Các vật thể chúng tôi thấy không có vẻ hoặc không làm gì
như các mối đe dọa quốc gia hay kẻ địch,
và vì vậy nó có vẻ bị phớt lờ theo cách lẽ ra không phải thế.
Vậy có chính sách "Đừng hỏi, đừng nói gì" không chính thức khi nói đến UAP không,
hay chỉ đơn giản là thiếu quy trình?
Có đủ loại các tổ chức trong cộng đồng an ninh quốc gia
đang xem xét các phần của vấn đề này,
và không ai trong số họ có nơi để báo cáo.
Và chính vào thời điểm đó, cuối cùng tôi cũng thực sự vào cuộc,
một cách công khai.
Ủy ban Phân bổ ngân sách vẫn còn trong tư tưởng
rằng đây là thứ kỳ quặc, UFO ấy mà.
Họ không quan tâm hỗ trợ bất cứ điều gì ở lĩnh vực này,
và lúc đó họ chưa có thông tin.
Nên đề nghị của tôi là xin báo cáo, một báo cáo công khai
từ cộng đồng tình báo về vấn đề này.
Vì vậy, báo cáo đó được công bố vào tháng Sáu năm 2021.
Báo cáo sơ bộ cho biết các tường thuật về UAP
nói chung là rơi vào năm danh mục chính.
Những hỗn loạn Trên không, Khí quyển Tự nhiên,
Các cơ chế Thù địch Nước ngoài,
Chương trình Phát triển Bảo mật,
và Khác, các sự việc chưa có lời giải thích.
Khi báo cáo sơ bộ được trình lên Quốc hội, nó rất độc đáo vì là lần đầu tiên
chúng tôi công khai thừa nhận, với tư cách quân đội,
rằng không có sự chắc chắn.
Người như Ryan Graves,
cũng là kỹ sư hàng không ngoài việc là một phi công...
Khi một người như thế
bảo bạn rằng anh ta đã thấy một trong những thứ này,
và thấy chúng thường xuyên, bạn có thể tin điều đó.
Hiện tượng Trên không Không xác định là mối đe dọa tiềm tàng tới an ninh quốc gia.
Quá lâu rồi, sự kỳ thị liên quan đến UAP
đã cản trở việc phân tích thông tin tình báo có giá trị.
Phi công tránh báo cáo, hoặc có thì cũng bị cười nhạo.
Những gì nó đã làm là xác nhận
các tuyên bố của những người vận hành ở cấp thấp.
Và nó chỉ ra độ kỳ thị cần phải vượt qua.
Chúng tôi đã phải rất cố gắng
để đưa thông tin từ những người vận hành đến người ra quyết định.
Các báo cáo này là một phần của quá trình đó.
Thế nên giờ Bộ Quốc phòng mới có Văn phòng Giải quyết Dị thường Toàn miền.
Văn phòng đó giờ có trách nhiệm tiếp nhận mọi thông tin
từ tất cả các tổ chức chính phủ,
phân tích, xem xét tất cả hồ sơ tình báo từ Thế chiến II,
tạo ra một quy trình tố giác
nơi mọi người có thể tới bất kể họ đã ký thỏa thuận bảo mật nào
và nói chuyện cởi mở về những gì họ đã thấy và biết.
Chúng ta không thắng Chiến tranh Lạnh vì giỏi bảo vệ bí mật hơn.
Chúng ta thắng vì giỏi hơn trong việc di chuyển và chia sẻ thông tin.
Nhưng tôi nghĩ họ đã cố tránh bất cứ điều gì thu hút báo chí,
và bất cứ điều gì có thể được coi là chứng cứ hoặc bằng chứng
cho thấy có cái máy bay nào có người ngoài hành tinh.
Tuy nhiên mọi nỗ lực để hạ nhiệt các sự việc kỳ lạ xảy ra trên không phận Mỹ
đã trở nên bất khả thi vào tháng Hai năm 2023.
Tháng Hai năm 2023, Mỹ đã bắn hạ một số vật thể,
tổng cộng bốn vật thể, trên lục địa Mỹ.
Tổ chức tin tức hàng đầu nào ở Mỹ cũng đưa tin.
Lầu Năm Góc cho phóng viên biết trước khi chúng tôi phát sóng,
là họ đang theo dõi một khí cầu gián điệp Trung Quốc khả nghi lượn lờ ở bắc Mỹ.
Đã ba ngày liên tiếp, và lần thứ tư trong chín ngày,
Mỹ đã bắn hạ một vật thể bay không xác định ở trên cao.
Chúng bay phía trên Alaska, Lãnh thổ Yukon của Canada, và hồ Huron.
Đây là sau khi khí cầu gián điệp Trung Quốc bị bắn hơn một tuần trước
ngoài bờ biển Nam Carolina.
Mỹ vẫn chưa thể xác định được
ba vật thể bị Mỹ bắn hạ trong ba ngày đó là gì
ngoài từ "vật thể".
Điều này hoàn toàn chưa từng có vì nhiều lý do.
Họ đã nói rất rõ là có một khí cầu gián điệp Trung Quốc ở vùng lân cận.
Và rồi ngay sau đó,
ba vật thể tiếp theo chúng tôi bắn hạ cũng chưa được xác định và chứng thực.
Với những câu hỏi chưa được giải đáp quanh các sự việc này,
và những trải nghiệm của các quân nhân như Terry, John và Ryan,
liệu chúng ta có khả năng biết được những thứ trên trời đó là gì?
LIỆU TA CÓ TÌM RA ĐƯỢC SỰ THẬT?
Đơn giản là ta không đủ dữ liệu,
và rốt cuộc, cách duy nhất để tìm hiểu là dồn sức và sự chú ý vào nó.
Quốc hội công nhận chủ đề UAP có nhiều khía cạnh
và yêu cầu tiếp cận bằng dữ liệu cẩn thận.
Hôm nay, ta không chỉ bàn về sự tồn tại của UAP,
mà còn về các nguyên tắc xác định nền cộng hòa,
là cam kết của minh bạch và trách nhiệm giải trình.
Ta thấy cuộc nói chuyện chuyển sang lĩnh vực công.
Tôi nghĩ đó sẽ là chìa khóa để tiến tới cuộc trò chuyện cởi mở.
Công chúng Mỹ có quyền tìm hiểu về các công nghệ không rõ nguồn gốc,
trí thông minh phi con người, và các hiện tượng không thể lý giải.
Số lượng báo cáo, tố giác, các câu chuyện về hiện tượng dị thường
sẽ đặt ra các câu hỏi thực sự.
Nếu tin rằng có máy bay bị rơi như đã nói,
ta có xác các phi công đã lái chiếc máy bay không?
Như tôi đã công khai ở cuộc phỏng vấn với NewsNation,
chúng tôi đã thu hồi được vài thứ về sinh vật học.
Sinh vật học học thuộc con người hay phi con người?
Phi con người.
Nhiều người coi các tuyên bố này là xác nhận có sự sống ngoài hành tinh.
Tin tức lan nhanh chóng trên mạng xã hội,
nơi nhiều người chia sẻ sự bàng hoàng và hoài nghi.
Có ai khác xem buổi điều trần về UFO/UAP điên rồ sáng nay không? Vì trời ạ...
Một bước lớn tới cộng đồng UFO.
Và sau đó chính phủ lôi người ngoài hành tinh ra, "Ngạc nhiên nè".
Tôi muốn là người đầu tiên yêu cầu người ngoài hành tinh bắt cóc tôi.
Có các vật thể bay quanh đây mà họ không biết là có chuyện gì.
Chúng ta không thể không biết ai đang bay trên đất nước mình.
Nó đã tốt hơn rất rất nhiều,
nhưng vẫn còn phải xúc tiến nhiều hơn nữa.
Giờ ông biết gì mà trước đây không biết?
Không gì cả.
Tháng sau ông sẽ biết gì? Không gì cả.
Sáu tháng sau ông sẽ biết gì? Không gì cả.
Sẽ có tin lộ ở đây, có tin lộ ở kia.
Nếu thấy thế là đủ, thì ông chỉ biết thế.
Mở điều tra quốc hội, và đoán xem ông được gì,
một câu chuyện che đậy khác.
Họ thừa nhận có những thứ không thể giải thích hoàn toàn, và họ đang điều tra,
nhưng sẽ không có chuyện tiết lộ nó.
Tôi đã bị thương lúc làm nhiệm vụ ở rừng Rendlesham,
cuối cùng Không quân, Bộ Quốc phòng và Bộ Cựu chiến binh đã đồng ý
rằng tôi bị thương ở sự việc đó.
Nhưng họ chưa từng nói công khai hay riêng tư
với Cheryl, tôi, hay bất kỳ ai khác
chính xác đã có chuyện gì, cái gì làm tôi bị thương.
Tôi nhận được lá thư nói rằng ông ấy sẽ không bao giờ lấy được hồ sơ bệnh án.
John cũng thế, nó nói, "Ông sẽ nhận được trợ cấp, thứ ông cần,
nhưng sẽ không có hồ sơ bệnh án".
Ai lại làm vậy? Tại sao?
Sao họ lại làm vậy? Họ không trả lời.
Nên với tôi, nó vẫn là một hiện tượng lạ.
Tôi nghĩ đó là công nghệ của người ngoài hành tinh.
Có thứ gì đó được cất giấu kỹ, không ai thấy.
Lý do duy nhất mà tôi có thể nghĩ ra là họ không thể nói
có thể là vì vấn đề quốc phòng,
và có lẽ là vậy. Tôi không biết. Nhưng tôi muốn biết.
Có lẽ ta sẽ chẳng biết
cái gì gây ra các ánh sáng và vật thể không lý giải được trên bầu trời,
nhưng có một điều chắc chắn,
nếu câu trả lời được tiết lộ,
chúng có thể thay đổi tiến trình lịch sử hoàn toàn.
Vẫn còn rất nhiều câu hỏi chưa được giải đáp quanh chủ đề này.
Liệu có khả năng chúng ta gặp phải tàu thăm dò từ một nền văn minh xa xôi?
Tôi không nghĩ ta nên ngạc nhiên nếu điều đó được chứng minh.
Vì vậy, đây là điều có những ý nghĩa sâu sắc nhất có thể,
và nó có thể rất khó chịu đối với nhiều người,
nhưng ta phải trung thành với dữ liệu, cho dù nó dẫn tới đâu chăng nữa.
Đó là điều ta cần làm.
Biên dịch: Lien Nguyen