Aku tahu sejak lama kisah tentang kutukan Danau Lanier.
Danau itu menyeramkan, berhantu. Pergi ke sana dianggap berani.
Tapi aku agak skeptis, jadi tak terlalu percaya itu.
Lalu, pada tahun 2020, aku dan keluargaku nongkrong di sana.
Kami mencoba memancing.
Itu agak membosankan, jadi kami ingin berenang.
Pergi ke sana dianggap berani, seperti tantangan.
Sudah begitu sejak aku kecil. Airnya amat sangat dingin.
Bersama anak-anak, kami bermain Marco Polo.
Marco.
- Polo! - Polo!
Dan kami makin ke tengah danau.
Marco.
Polo.
Di bagian yang lebih dalam,
kakiku tak menyentuh dasarnya, tapi aku bisa berenang.
Saat aku berenang, aku melihat sesuatu di kakiku.
Aku pikir itu ikan, karena itu danau.
Lalu pergelangan kakiku dicengkeram dan ditarik dengan sangat cepat.
Kepalaku masuk ke air sepenuhnya.
Aku mulai panik.
Kejadiannya singkat, tapi terasa sangat lama.
Lalu aku ke permukaan.
Tapi karena asmaku, aku tak bisa bernapas.
Adikku melihatku, lalu dia menghampiri dan meraihku.
Aku rasa orang takkan percaya,
jadi awalnya aku simpan sendiri.
Lalu aku mendapati sangatlah umum
jika orang merasa ditarik ke bawah air...
ENTAH KENAPA ORANG RAGU DANAU LANIER BERHANTU.
KAMI SERIUS SAAT BERKATA ADA ARWAH YANG MENARIK KITA
SEHARUSNYA AKU MATI, TAPI TIDAK. ITU PERINGATAN UNTUK TAK KEMBALI.
...oleh arwah-arwah penasaran.
ARWAH-ARWAH ITU SELALU MEMINTA KORBAN.
Aku tak pernah ke sana lagi.
Aku tahu kedengarannya gila, tapi itu sama sekali tidak normal.
Lima puluh kilo dari Atlanta, Georgia,
terdapat danau yang diselimuti misteri.
Konon itu berhantu.
Ada pula yang bilang itu terkutuk.
Tapi kisah nyata dan sejarahnya mungkin lebih meresahkan.
BUKU BESAR KEMUNGKINAN APA YANG MENGINTAI DI BAWAH DANAU LANIER?
TIM SAR DANAU LANIER
Beberapa kali Tim SAR Lanier
dipanggil untuk mencari dompet,
ponsel...
- Kunci, kacamata... - Cincin nikah.
Sudah 37 cincin kawin. Banyak, ya?
Danau Lanier adalah danau buatan,
salah satu yang terbesar di negara ini.
Pesisirnya sepanjang 1.114 km.
Bagian terdalamnya sedalam 47 meter.
Awalnya dibangun untuk pembangkit listrik.
Pada akhir 1940-an,
Korps Zeni ditugaskan kemari untuk merancang dan menata danau.
Kota terbesar di selatan adalah Atlanta, ibu kota negara bagian Georgia.
Atlanta tumbuh pesat.
Populasinya melonjak dari sekitar 14.000 menjadi 200.000
hanya dalam beberapa tahun.
Jadi, mereka butuh tempat sebagai sumber air yang dibutuhkan kota.
Danau Lanier dialiri dua sungai utama,
Sungai Chattahoochee dan Sungai Chestatee.
Saat danau dibangun, ada banyak jalan, jembatan di sana.
Rumah pribadi, kebanyakan petani.
Mereka yang terdampak memilih pindah.
Mayoritas bersedia karena manfaat darinya.
Korps Zeni Angkatan Darat AS mulai membeli banyak tanah,
dan pembangunan dimulai pada 1950.
Dam itu selesai dibangun sekitar tahun 1954.
Lalu danau itu resmi terisi sekitar tahun 1957.
Ini danau yang indah dan multifungsi,
jadi banyak dikunjungi setiap tahun.
Ada sepuluh juta lebih pengunjung setiap tahunnya.
Diduga lebih banyak tahun ini.
Jadi, ada banyak orang yang datang.
Kini danau itu menjadi pilihan utama warga Atlanta
yang ingin lari dari panasnya musim panas.
Tapi rumor muncul seiring popularitasnya.
Sebelum bertugas di Korps,
aku tak pernah mendengar cerita rakyat yang beredar soal Lanier.
Tapi begitu bekerja di sana,
aku langsung dengar banyak cerita.
Yang utama adalah soal kasus tenggelam.
Sebelas orang tewas tenggelam dalam kecelakaan perahu
di Danau Lanier tahun ini.
Tim SAR berusaha mencari dua orang di Danau Lanier.
Tenggelam.
Ada lagi yang tenggelam.
Dua korban jiwa lagi selama liburan akhir pekan.
Dan itu bukan kasus biasa, akibat kecerobohan seseorang.
Tapi ada yang menyeramkan.
Dia melompat ke air, tapi tak pernah muncul.
Dia menghilang setelah melompat dari perahu ke danau.
Dia tenggelam dan sejauh ini belum ditemukan.
JUMLAH KEMATIAN KARENA TENGGELAM DI DANAU LANIER
TIGA KALI LEBIH BANYAK DARIPADA DI SEMUA PERAIRAN PESISIR GEORGIA.
Meski danaunya luas,
saat hampir 20 orang tewas dalam setahun
di satu tempat tertentu, maka ya,
rumor dan cerita rakyat mulai beredar.
Cerita rakyat berpusat di sekitar aktivitas paranormal
dan pertanyaan apa mungkin ini ulah hantu.
KORBAN TENGGELAM DITEMUKAN
ANAK SENATOR TENGGELAM
REMAJA TENGGELAM
TENGGELAM SAAT KAPAL TERGULING
APA ARWAH PARA KORBAN YANG MENGHANTUI DANAU?
Sejak berdirinya Danau Lanier di akhir 1950-an,
ada sekitar 700 korban jiwa,
dan lebih dari 200 orang sejak 1990.
Ada beberapa jenazah yang tak pernah ditemukan.
Itu tempat dan sumber kontroversi selama bertahun-tahun.
Saat pertama kali pindah ke sini, aku ikut tur hantu,
di mana para pendongeng bercerita
tentang aktivitas paranormal yang terjadi di sekitar danau.
Dan itu sangat populer.
Turku, khususnya, menceritakan "Gadis Danau".
Ada banyak cerita tentang orang yang melihat penampakan
di jembatan Highway 53,
seorang wanita bergentayangan di sana, mengenakan gaun biru.
Dan mereka mungkin mengira
penampakan itu terkait dengan jenazah wanita muda
yang ditemukan tepat di samping jembatan dengan gaun biru.
Saat itu, identitasnya tak diketahui.
Tapi orang berspekulasi bahwa mungkin dia Delia Young,
yang menghilang bersama Susie Roberts sekitar 18 bulan sebelumnya.
Mereka berdua ibu muda.
Mereka akan pergi ke kelab malam
di County Forsyth di seberang danau dan menari semalaman.
Jadi, mereka pergi ke sana dan bersenang-senang.
Delia memakai gaun biru pinjaman yang menurutnya sangat cantik.
Lalu mereka pulang tepat waktu untuk mengurus keluarga mereka.
Mereka mampir di SPBU dalam perjalanan pulang.
Itu terakhir kali mereka terlihat.
WANITA YANG HILANG TERAKHIR TERLIHAT MENGEMUDI DARI DAWSONVILLE
Setelah mereka hilang, orang-orang mencari di sepanjang jalan,
tapi mereka tak menemukan apa pun.
Jadi, sepertinya mereka menghilang begitu saja.
Aku rasa saudara Delia Young bilang
saat jenazahnya ditemukan sekitar 18 bulan setelah mereka hilang,
dia merasakan sesuatu menembus tubuhnya
dan dia tahu itu saudarinya.
PENCARIAN DI DANAU LANIER DIHENTIKAN, ARTINYA KASUS TAK TERSELESAIKAN
Kami berada di lokasi
di tempat wanita bergaun biru seharusnya menghantui perairan ini.
Dan banyak orang mengeklaim di pagi hari berkabut,
terlihat seorang wanita bergaun biru berjalan melintasi jembatan.
Aku sering bermalam di danau, tapi tak pernah melihatnya.
Ya, aku juga, jadi...
Lalu jembatan itu dibangun pada tahun 1990, seingatku.
Saat pondasi dipasang, mereka menabrak sesuatu.
Tim SAR yang dikirim menemukan mobilnya.
- Ada Susie Roberts di sana. - Susie.
1959 JENAZAH BERGAUN BIRU
1990 MOBIL SUSIE DITEMUKAN
Rupanya, mereka pergi berpesta.
Dan saat mereka pulang, mobilnya keluar dari jalan.
Keduanya tenggelam di dalam mobil.
Bagi kami, misteri terpecahkan.
Jadi, saat Susie Roberts diidentifikasi pada tahun 1990,
mereka sadar jenazah yang ditemukan bertahun-tahun sebelumnya
adalah Delia Young.
Tapi dia diidentifikasi tanpa bukti, dan itu tragedi tersendiri.
Orang-orang berkata
mereka di danau pada malam hari dan melihat wanita bergaun biru.
Aku sendiri tak pernah melihatnya,
tapi setelah apa yang menimpaku, aku percaya.
Ada banyak kasus orang berkemah di sekitar danau
melihat aktivitas paranormal, aktivitas "hantu".
Mereka kehilangan barang secara misterius,
didatangi orang di sekitar api unggun
yang sepertinya nyata, tapi lalu lenyap.
Jika membuka media sosial seperti TikTok, YouTube, Facebook,
akan terlihat banyak komentar soal Danau Lanier berhantu.
Ada apa dengan Danau Lanier?
Berhantu dan terkutuk.
Jika kalian tahu soal Danau Lanier, kalian tahu itu berhantu.
Danau itu penuh dengan mayat.
Ada beberapa kisah seperti itu.
Orang-orang berspekulasi soal fakta bahwa ketika danau itu dibuat,
itu menenggelamkan banyak pemakaman.
Aku rasa ada 20 pemakaman yang ditenggelamkan.
Beberapa jenazah dipindahkan, tapi seperti Poltergeist, tidak semuanya.
Aku tak mampu. Jangan ke Danau Lanier.
Aku bahkan tak percaya hantu, tapi aku takkan ke sana.
Yang sering ditanyakan kepadaku adalah apa ada kuburan di bawah Danau Lanier.
Aku sudah menyelam lebih dari 5.000 kali di danau ini.
Aku sudah lihat setiap sudutnya, dasarnya.
Aku mungkin yang paling sering melihat danau ini.
Penyelam masuk.
Aku jamin
semua pemakaman bernisan yang tadinya di sini sudah dipindah.
Aku bilang begitu karena di zaman suku Indian,
ini tempat yang sangat populer karena sungainya.
Dan tentu saja ada makam tak bernisan dari masa itu.
Jadi, sebagian jenazahnya masih ada di bawah danau.
Menurut beberapa mitos dan cerita rakyat,
mengusik situs pemakaman Indian dapat mendatangkan kemalangan.
Dalam kasus Danau Lanier, banyak area spiritual ditenggelamkan.
Ada yang beranggapan itu yang membuat danau dinaungi kematian.
APAKAH PERUSAKAN PEMAKAMAN INDIAN MENJADIKAN DANAU TERKUTUK?
Banyak orang meyakini bahwa arwah-arwah itu marah,
dan itu sebabnya banyak korban tenggelam.
Bagiku itu bukan balas dendam, karena tak ada untungnya bagi mereka.
Mungkin saja mereka mencoba meminta tolong,
tapi malah membunuh.
Sebagian besar aktivitas paranormal dikaitkan dengan tragedi yang terjadi.
Dan area ini diasosiasikan dengan Jalan Air Mata.
Baik suku Cherokee maupun Indian Creek tinggal di daerah itu.
Mereka dipaksa meninggalkan semuanya dan berjalan ke Oklahoma.
Pada tahun 1830, Kongres mengesahkan undang-undang
yang memaksa suku Indian dari Deep South
untuk pindah ke penampungan di Oklahoma.
Perjalanan melelahkan setelahnya
merenggut sekitar 15.000 nyawa mereka,
itu sebabnya seorang kepala suku menyebutnya "Jalan Air Mata dan Kematian".
WEBBERS FALLS, OKLAHOMA
Ini perhentian terakhir Jalan Air Mata.
Leluhurku menyusuri Jalan Air Mata,
kedua pihak keluargaku.
Dan aku ingat saat kecil keluargaku menceritakan kisah horor itu.
Sungguh menyedihkan saat kita merenung dan menyadari
mereka menempuh perjalanan itu di musim dingin.
Serta betapa sulitnya menempuh jarak yang sangat jauh
dan meninggalkan segalanya selain apa yang bisa mereka bawa.
Aku tahu itu dimulai di Georgia.
Tak bisa kubayangkan bagaimana mereka bisa sampai
ke Webbers Falls.
Itu tragedi yang mengerikan. Hilangnya warisan mereka, tanah mereka.
Ada kasus beberapa orang
melihat penampakan suku Indian di sekitar danau.
Kita berpikir makin banyak kisah hantu akan membuatnya sepi.
Tapi saat ini orang tertarik dengan itu.
Aku pergi ke Danau Lanier. Aku hanya ingin melihatnya sendiri.
KAMI MENYINTAS DARI DANAU LANIER
Aku dari Bronx, New York, rumah musik hip hop.
Aku datang ke Atlanta tahun '94.
Dan aku mulai berperahu pada tahun 2015.
Berperahu itu keren.
Menurutku sudah ada banyak rintangan untuk mulai,
dan jangan takut karena katanya danau itu berhantu. Tidak.
Misalnya, berhantu... Ada banyak hantunya.
Aku tak melihat hantu di sini.
Terima saja faktanya.
Jangan datang ke Danau Lanier
lalu naik perahu dan berpikir kau akan pulang malam itu.
Tanpa protokol keselamatan atau pelatihan,
setiap korban jiwa di danau ini,
sembilan dari sepuluh tak memakai baju pelampung.
Paham? Mereka berpesta, minum.
Mereka tak membaca panduan Penjaga Pantai.
Paham, 'kan?
DARI KASUS TENGGELAM DI DANAU LANIER,
TAK ADA YANG MEMAKAI BAJU PELAMPUNG.
Aku harus menyelamatkan orang dengan jet ski,
pria dewasa yang tidak bugar, atau mabuk.
Jadi, bukan karena hantu, tapi pengambilan keputusan yang buruk.
Jangan anggap sepele tempat ini. Berbahaya berperahu di sini.
Jangan menyelam lebih dari 20 menit.
Itu maksimal. Robert bertanggung jawab atas keselamatan.
Ya.
- Baiklah, penyelam masuk. - Oke.
Begitu banyak orang mengira danau itu berhantu.
Bahkan orang-orang di kota lain.
Mereka bilang, "Kau kerja di Danau Lanier. Tempat itu berhantu."
Dan aku jamin 100%, itu tidak berhantu, tidak dikutuk.
Sayangnya, satu hal yang sungguh terjadi adalah ada orang yang tenggelam.
Kecelakaan bisa saja terjadi.
Ini salah satu danau paling berbahaya di seluruh negeri.
Saat menyelam, tak ada cahaya sama sekali di bawah
sulit sekali melihat, dan sangat menakutkan.
Kami mengalami beberapa hal aneh di sana.
Ada banyak hal yang bisa mendadak muncul.
Hati-hati, Kawan.
Konstruksinya ada di arah sini.
Aku tepat di atasnya.
Ini tempat tujuan penyelaman yang punya banyak ruangan.
Ada banyak yang begini di Danau Lanier.
Jembatan tua, sisa-sisa bangunan tua.
Ada pohon dewasa di dasar danau.
Pohon-pohonnya seperti ini, sudah dewasa.
Terdapat di kedalaman sembilan meter.
Beberapa tahun lalu, ada kekeringan.
Danaunya menyusut enam meter.
Terlihat banyak hal yang belum pernah dilihat orang.
Ada kolom jalan tua. Tapi jalan itu lintasan tanah.
Dan lintasan tanah itu hanya lumpur di dasar danau.
Ada begitu banyak kecelakaan perahu yang terjadi tahun itu, sulit dipercaya.
Tahun itu memiliki kasus tenggelam terbanyak
karena orang-orang menabrak bebatuan dan pepohonan,
dan mengalami kecelakaan fatal.
Aku membawakanmu suvenir.
- Apa itu? Pegangan gerobak? - Kusen pintu.
Ini batu bata rumah.
Sayangnya, kami dipanggil untuk mencari korban tenggelam.
Itu salah satu kegiatan menyedihkan di danau ini.
Kami selalu mencoba menemukan jenazah korban.
Hal seperti itu biasa terjadi. Sangat menyedihkan.
Tapi dengan tindakan pencegahan, danau ini jauh lebih aman.
Aku banyak memikirkan ada apa di bawah sana.
Aku suka menjelaskan sesuatu secara ilmiah atau coba mencari alasan,
tapi hari itu aku dicengkeram dan ditarik ke bawah air.
Tak ada penjelasan untuk itu.
Saat seseorang tak memercayai kita sungguh membuat frustrasi.
Kadang aku juga tak percaya, tapi itu terjadi.
Sebenarnya, jika kita berenang,
meski dengan baju pelampung, tetaplah waspada.
KEPULAUAN DANAU LANIER
Mungkinkah kesalahan manusia alasan tingginya jumlah korban tenggelam?
Atau ada penjelasan yang lebih supernatural?
Beberapa warga lokal menyebut tragedi bersejarah lainnya
yang terkubur jauh di dasar danau sebagai penyebab kematian tragis ini.
MUNGKINKAH TRAGEDI KOTA TERLUPAKAN MENJADI PENYEBAB KUTUKAN?
Beberapa orang berkata kita di Danau Lanier.
Tapi ada yang bilang kita di Gainesville.
Tapi kenyataannya, kita di Oscarville.
Itu benar-benar di bawah danau.
Saat kecil, anak-anak saling menakuti soal apa yang ada di dasar Danau Lanier.
Mencoba menakuti seperti,
"Jika kau berenang di danau, kau berenang di atas kota."
Awalnya aku kira hanya lelucon, tapi ternyata benar.
Ada gereja, sekolah, bank.
Tapi tak ada penanda nilai sejarah yang ada di sana.
Oscarville adalah tempat aman
bagi orang Afrika-Amerika di County Forsyth.
Orang kulit hitam dan orang kulit putih tinggal di sana.
Selama orang-orang tak lewat batas, ramah terhadap tetangga,
bisa punya pertanian, bekerja di kota,
semua orang bisa rukun.
Saat mencari tahu soal Oscarville, tak banyak yang kutemukan.
Jadi, kami coba kumpulkan bahan sebisanya.
Lalu mengandalkan sejarah lisan.
Gabungkan semuanya dan ada sesuatu yang berbunyi,
"Mungkin inilah keseluruhan cerita yang perlu diceritakan."
Ibuku bercerita tentang Oscarville.
Kakekku, Byrd, bertani di sana.
Ada beberapa toko milik orang kulit hitam sejak perang.
Itu tempat yang bagus untuk tinggal.
Kebutuhan orang Afrika-Amerika terpenuhi di Oscarville.
Mereka bisa membangun keluarga dan mencari nafkah secara mandiri.
Dan mereka saling membantu.
Begini, jika panen seseorang gagal,
mereka berbagi panen.
Begitulah hubungan mereka sebelum insiden itu terjadi.
Segalanya berubah pada tahun 1912.
JALAN AIR MATA
Seorang wanita bangun dan berkata pria kulit hitam ada di ranjangnya.
Komunitas kulit putih waspada.
Beberapa hari kemudian, wanita muda lain ditemukan dipukuli dan diperkosa.
Namanya Mae Crow.
Aku rasa usianya 19 tahun.
Dan entah kenapa...
Sepertinya itu kebiasaan pada masa itu.
Jika hal macam itu terjadi,
komunitas kulit hitam yang pertama diselidiki.
Tidak ada bukti. Korban tak pernah sadar.
Bagaimana bisa tahu siapa pelakunya?
Jadi, mereka menyalahkan tiga pemuda Afrika-Amerika.
Salah satunya dihakimi massa bahkan sebelum ada persidangan.
Dengan narasi pria kulit hitam menyerang wanita kulit putih,
orang kulit putih memutuskan county harus dibersihkan.
Jadi, mereka menyuruh orang kulit hitam untuk pergi dari sana.
Mereka menggantung salah satu pria,
lalu menembaknya sepanjang hari.
Kakek buyut Byrd melihat semua ini.
Jadi, jelas bahayanya jika tak pergi,
karena hal seperti itu bisa terjadi kepada kita.
Mereka harus pergi, tak ada waktu untuk membereskan semuanya.
Pergi di tengah malam dan meninggalkan County Forsyth.
Danaunya belum ada saat itu, baru Sungai Chattahoochee.
Beberapa orang diantar ke tepi sungai
lalu berkata, "Berenanglah untuk hidupmu."
"Jika bisa menyeberangi Chattahoochee, kau bebas, tapi pergi dari sini."
Ada jembatan, tapi mereka tak boleh menggunakannya.
"Berenang atau tenggelam." Itu yang mereka izinkan.
Ada yang pergi ke utara, ada yang ke selatan,
tapi Byrd, kakekku, ke Gainesville.
Beberapa orang tidak selamat.
Aku tak yakin berapa banyak orang Afrika-Amerika di sana saat itu.
Tapi aku mendengar banyak cerita yang menyayat hati.
Semua orang di area ini tahu keluarga yang harus pergi di tengah malam,
yang kehilangan anak,
saudara dan saudari mereka saat menyeberangi Chattahoochee.
Kalau dipikirkan, aku jadi emosional
karena istri pertama Byrd Oliver dan dua anaknya meninggal
saat dia kabur dari Oscarville.
Mustahil menjemput jenazah mereka, jadi dia harus melanjutkan hidup.
Nenekku bilang
kakekku kadang pergi ke hutan dan duduk sendiri.
Dan mungkin itu saat dia memikirkan
momen kehilangan itu dan apa yang harus dia lalui.
Aku yakin dia berpikir, "Tadinya aku punya rumah, semua ini.
Kini harus mulai dari awal lagi."
Dan setahuku,
dia tidak marah.
Mungkin begini pemikirannya,
"Jika aku duduk di sini dan marah tentang masalah ini,
aku akan terus marah. Aku harus jadi kepala keluarga."
Jadi, aku mencoba berpikir positif.
Itu buruk dan mengerikan. Tapi lihat apa hasilnya.
Kau tahu?
Semua orang ini keluargaku.
Setiap orang punya persepsi berbeda tentang Danau Lanier.
Yang terkait langsung mungkin merasakan sesuatu
dibanding pendengar cerita.
Aku ingat menyewa Airbnb di Danau Lanier,
dan itu di atas air.
Saat aku menyusurinya, ada perasaan yang berbeda.
Seperti tahu sesuatu terjadi dan terasa di jiwa.
Kadang aku mendaki bukit, dan duduk,
lalu merasakan hal-hal tertentu.
Jadi, aku tak akan membantah fakta
bahwa tak ada hal spiritual di danau itu,
aku juga tak bisa membuktikannya.
Saat membicarakan tempat berhantu,
Danau Lanier selalu diingat.
Saat mencari Danau Lanier di Google, Oscarville akan muncul.
JALAN OSCARVILLE
Sulit untuk memisahkan keduanya,
dan aku rasa itu akan bertahan lama.
Aku rasa cerita ini menjadi lebih lazim
di media sosial.
Dan acara TV Atlanta bahkan membicarakannya.
Aku merasa seperti ditarik.
Mungkin begitu.
Oleh apa?
Ada kota utuh di bawah kita.
Beginilah orang melihatnya.
Ada leluhur atau arwah yang ingin menenggelamkan kita.
Jadi, itu sedikit lucu.
Tapi pada saat yang sama, lakukan riset agar tahu kebenarannya.
Sejarah Danau Lanier akan selalu diselimuti tragedi.
Apa tragedi itu mengutuk daerah itu atau tidak,
akan selalu menjadi misteri.
Jika tak tahu sejarahnya, aku akan mengira itu hanya danau biasa,
dan orang-orang cuma suka cerita menakutkan.
Tapi setelah semua yang menimpaku,
aku akan bilang Danau Lanier berhantu.
Fakta orang-orang bilang mereka melihat penampakan, dan aku sangsi.
Apa aku percaya kita melihat sesuatu yang tak biasa seperti sampah
melayang di udara saat badai? Tentu.
Tapi soal orang mengaku diseret ke dasar danau,
kaki mereka ditarik, tidak.
Itu konyol, sungguh konyol.
Aku yakin sejarah kelam Danau Lanier
ada hubungannya dengan persepsi orang
tentang aktivitas paranormal atau keanehan yang terjadi di sekitar danau.
Suasana ini cocok untuk perasaan semacam itu.
Aku takkan percaya rumah berhantu, gadis danau.
Aku hanya bersikap logis.
Misalnya, ini situs arkeologi bersejarah.
Jika jauh-jauh ke danau ini, ke Oscarville,
tapi tak mengakui itu?
Akan ada masalah.
Secara profesional, apa menurutku itu berhantu? Tidak.
Tapi aku diberi tahu para leluhur punya ingatan yang panjang.
Kadang, sesuatu terjadi.
Beberapa kasus tenggelam adalah kecelakaan.
Tapi begitu banyak yang terjadi sehingga orang mulai berpikir,
"Pantas tempat itu berhantu. Kau tahu insiden Oscarville.
Itu mungkin pembalasan dendam."
Jadi, mungkin ada benarnya.
JALAN OSCARVILLE
Terjemahan subtitle oleh Rendy