Я слышала истории о проклятии озера Ланье.
Это озеро считалось жутким, в нём якобы водились призраки.
Надо иметь смелость зайти в него. Но я относилась к этому скептически.
Не заморачивалась.
И вот в 2020 году мы с семьей поехали отдохнуть у этого озера.
Мы ловили рыбу.
Это было скучно, и мы решили зайти в воду.
Якобы для этого надо набраться смелости.
Я тогда была маленькой. Было очень холодно. Очень холодно.
С нами были дети, мы играли в «Марко Поло».
Марко.
- Поло! - Поло!
Мы всё дальше отходили от берега.
Марко.
Поло.
Я оказалась на глубине.
Я не доставала до дна ногой, но я умела плавать.
Я поплыла и увидела что-то рядом с ногой.
Я решила, что это рыба, ведь мы в озере.
Но тут что-то схватило меня за пятку и резко дернуло вниз.
Я полностью ушла под воду.
Я перепугалась.
То, что длилось секунды, показалось мне вечностью.
Затем я всплыла.
Но из-за астмы не могла дышать.
Мой младший брат меня заметил, поплыл ко мне и вытащил.
На берегу я решила, что мне не поверят, и сначала никому ничего не сказала.
А потом я узнала, что здесь очень часто
люди чувствуют, что их тянут на дно...
ПОЧЕМУ НАМ НЕ ВЕРЯТ, ЧТО ОЗЕРО ЛАНЬЕ ПРОКЛЯТО?
ГОВОРЯ, ЧТО ДУХИ ТЯНУТ НАС НА ДНО, МЫ НЕ ШУТИМ.
Я МОГ УМЕРЕТЬ, НО ЧУДОМ ВЫЖИЛ.
...как они считают, злые духи.
ДУХИ ВЕЧНО ОХОТЯТСЯ ЗА ДУШАМИ
С тех пор я туда не заходила.
Понимаю, звучит безумно, но это ненормально, совсем.
СТРАННЫЕ ФАЙЛЫ ВЫЗЫВАЮТ БОЛЬШЕ ВОПРОСОВ, ЧЕМ ОТВЕТОВ
ОБЪЯСНЯЯ НЕОБЪЯСНИМОЕ
В 50 км от Атланты, штат Джорджия,
находится озеро, окутанное тайнами.
Одни говорят, в нём водятся призраки.
Другие считают, что оно проклято.
Но его настоящая история, возможно, еще более тревожная.
РЕЕСТР ВОЗМОЖНОСТЕЙ ЧТО СКРЫВАЕТСЯ ПОД ОЗЕРОМ ЛАНЬЕ?
ДАЙВЕРЫ-СПАСАТЕЛИ ОЗЕРА ЛАНЬЕ
Часто дайверов вызывают на озеро Ланье,
чтобы найти кошелек...
- Телефон, обручальное кольцо. - Ключи, очки.
На данный момент — 37 колец. Прикинь?
Озеро Ланье — рукотворное,
одно из крупнейших рукотворных озер в стране.
Его береговая линия составляет 1114 километров.
Наибольшая глубина — 47 метров.
Изначально озеро вырыли для электростанции.
В 1940-х годах инженерному корпусу велели
прибыть сюда и создать и обустроить озеро.
Крупнейший город на юге — Атланта, столица штата Джорджия.
Атланта росла экспоненциально,
ее население резко выросло с 14 000 до 200 000 человек
всего за несколько лет.
Нужно было где-то
брать водные ресурсы на нужды города.
Озеро Ланье питают две главные реки — Чаттахучи и Честати.
Когда создавали озеро, здесь было много дорог, мостов.
Было много частных домов, в основном фермерских.
Все они переехали в другие места.
Большинство — из-за возможностей, которые открывала стройка.
Инженерный корпус начал выкупать участки,
и в 1950 году началось строительство.
Около 1954 года построили плотину.
Озеро официально заполнили водой около 1957 года.
Это прекрасное озеро, здесь много интересного,
поэтому каждый год сюда съезжаются люди.
Каждый год к озеру Ланье приезжают более десяти миллионов туристов.
В этом году ожидается еще больше. Сюда едет огромное количество людей.
Озеро стало местом притяжения
жителей Атланты, желающих укрыться от летней жары.
Но с ростом популярности множились и слухи.
До службы в корпусе
я не слышал баек об озере Ланье, кроме его существования.
Но через 30 секунд после открытия там офиса
мне тут же нарассказывали всякого.
В основном это были истории об утопленниках.
Одиннадцать человек в этом году погибли,
плавая в озере Ланье.
Спасатели ищут двух мужчин в озере Ланье.
Они утонули.
Еще одно утопление.
Еще две смерти за выходные в озере Ланье.
Люди не просто тонули, словно где-то напортачили
и поэтому погибли.
В этом было что-то жуткое.
Он прыгнул в воду, но так и не вынырнул.
Она исчезла под водой, спрыгнув с лодки в озеро.
Он ушел под воду и так и не вынырнул.
СВИДЕТЕЛЬСТВ О СМЕРТИ ОТ УТОПЛЕНИЯ В ОЗЕРЕ ЛАНЬЕ
ВЫДАЮТ ВТРОЕ БОЛЬШЕ,
Хотя озеро большое,
когда за год утонуло почти 20 человек
в одном конкретном месте, тогда да,
начинают распространяться разные слухи и байки.
Паранормальные события плодят разные истории,
и люди задаются вопросами, виноваты ли в смертях призраки.
В ОЗЕРЕ НАШЛИ УТОПЛЕННИКА
УТОНУЛ СЫН ТОЛМАДЖА
УТОНУЛ 14-ЛЕТНИЙ ПОДРОСТОК ИЗ РОЗУЭЛЛА
МУЖЧИНА УТОНУЛ, КОГДА ЕГО ЛОДКА ПЕРЕВЕРНУЛАСЬ
ПРАВДА ЛИ, ЧТО В ОЗЕРЕ ЖИВУТ ДУХИ УТОПЛЕННИКОВ?
С момента образования озера Ланье в конце 1950-х годов
в нём погибло около семисот человек,
и более двухсот — с 1990 года.
И, возможно, тела иных погибших так и не нашли.
За этим местом закрепилась противоречивая репутация.
И когда я сюда переехал, мне провели экскурсию о призраках,
рассказчики рассказывали разные истории
о происходящих здесь паранормальных явлениях.
Они были очень популярными.
Конкретно мне рассказали о «Даме в озере».
Множество людей рассказывали истории о появлении на мосту шоссе 53
дамы, бродящей по округе в голубом платье.
И люди предполагали,
что ее появление связано с телом девушки
в голубом платье, найденным прямо под этим мостом.
Тогда тело опознать не смогли.
Ходили слухи, что это, возможно, была Делия Янг,
которая за полтора года до того пропала вместе с Сюзи Робертс.
ПРОПАЛА НОЧЬЮ В АПРЕЛЕ 1958 ГОДА
У них у обеих были дети.
И они собирались пойти в ночной клуб
у озера со стороны округа Форсайт и танцевать в нём всю ночь.
ТРИ ФРОНТОНА
Они приехали туда, судя по всему, повеселились.
Делия очень гордилась одолженным на вечер голубым платьем.
И затем они поехали домой к своим семьям.
На обратном пути они остановились у заправки.
И с тех пор их никто не видел.
ПРОПАВШИХ ДЕВУШЕК ВИДЕЛИ ВЫЕЗЖАЮЩИМИ ИЗ ДОУСОНВИЛЛА
После их исчезновения люди обыскали всё вдоль дороги,
но ничего не нашли.
То есть они словно растворились в воздухе.
Кажется, младший брат Делии Янг сказал тогда,
когда через полтора года после этого было найдено тело,
он почувствовал что-то рядом с собой, и он понял, что это его сестра.
ПОИСКИ В ОЗЕРЕ ЛАНЬЕ ПРЕКРАЩЕНЫ ДЕЛО ОБ ИСЧЕЗНОВЕНИИ ТАК И НЕ РАСКРЫТО
Мы находимся в месте,
где якобы живет призрак дамы в голубом платье.
Многие заявляют, что рано утром, когда здесь стоит туман,
они видят идущую по мосту женщину в голубом платье.
Я был тут много раз, но ни разу ее не видел.
Да, я тоже не видел.
Когда, кажется, в 1990 году на мосту проводили работы,
устанавливали здесь сваи,
рабочие что-то нашли.
Вызвали аквалангистов, и те нашли машину.
- А в ней была Сюзи Робертс. - Сюзи.
НАЙДЕНО ТЕЛО В ГОЛУБОМ ПЛАТЬЕ
Видимо, они поехали на вечеринку.
А на обратном пути машина съехала с дороги.
Они обе утонули в машине.
Насколько я знаю, тайна раскрыта.
Когда Сюзи Робертс опознали в 1990 году,
стало понятно, что тело, найденное много лет назад, —
это Делия Янг.
Но ее опознали по умолчанию, и это само по себе трагедия.
Я слышала рассказы:
«Мы были ночью на озере и видели даму в голубом платье».
Лично я даму в голубом платье не видела,
но после моего случая сомнений нет.
Много раз люди, сидевшие у озера у костра,
видели паранормальные явления, «призраков».
Кто-то теряет вещи и не может это объяснить,
кто-то видит у костра людей,
которые внезапно исчезают.
Если заглянуть в соцсети, в TikTok, YouTube, Facebook,
там есть много комментариев о призраках озера Ланье.
Что там с озером Ланье?
Эта хрень проклята.
Как известно, в озере Ланье живут призраки.
Озеро буквально кишит трупами.
Таких историй много.
Люди поговаривают, что когда создавалось это озеро,
затапливались кладбища.
Под ним находится около двадцати кладбищ.
Тела перенесли, но, как в фильме «Полтергейст», не все.
Я не смогла. В озеро Ланье не войти.
Я не верю во всяких призраков, но я туда не войду.
Меня часто спрашивают, есть ли под озером Ланье могилы.
Я 5000 раз погружался в это озеро.
Я видел каждый его уголок, я видел его дно.
Я, наверное, изучил его лучше любого человека на земле.
Погружение.
Уверяю вас:
все известные могилы под озером Ланье были эксгумированы.
Я так говорю, потому что во времена коренных жителей
это место из-за рек пользовалось популярностью.
И наверняка тут есть необозначенные могилы с тех времен.
И часть останков наверняка остаются под этим озером.
Согласно некоторым легендам,
тревожить захоронения коренных американцев —
дурная примета.
Под озером Ланьер были затоплены многие священные места.
И люди задаются вопросом: могло ли это бросить тень на озеро?
МОГЛО ЛИ ОЗЕРО ОКАЗАТЬСЯ ПРОКЛЯТЫМ ИЗ-ЗА ОСКВЕРНЕНИЯ МОГИЛ?
Многие верят, что эти духи злые,
поэтому и затягивают людей на дно.
Вряд ли они хотят отомстить, ведь они с этого ничего не получают.
Может, они хватаются, чтобы им помогли выбраться,
но вместо этого отнимают жизни.
Большинство паранормальных явлений связано с трагическими событиями.
А это место связано с «Дорогой слёз».
Здесь жили племена индейцев чероки и крики.
Их заставили бросить всё и переселиться в Оклахому.
В 1930 году Конгресс принял закон,
вынудивший коренных американцев с юга
переселиться в резервации в Оклахоме.
Этот изнурительный путь
унес жизни около 15 000 коренных жителей,
из-за чего один вождь назвал его «Дорогой слёз и смерти».
УЭББЕРС-ФОЛС, ШТАТ ОКЛАХОМА
Это была фактически последняя остановка на Дроге слёз.
Мой род восходит к Дороге слёз,
по обеим линиям семьи.
В детстве мои родные рассказывали обо всех ужасах той истории.
Сердце разрывается, когда понимаешь,
какой путь они проделали, тем более зимой.
Как тяжело им приходилось преодолевать тысячи километров,
бросив всё и взяв только то, что можно было унести с собой.
Я знала, что всё началось в Джорджии.
И даже представить не могла, как они добрались до Уэбберс-Фолс.
Это была ужасная трагедия. Лишиться своего наследия, своих земель.
И бывали случаи, когда людям
в районе озера являлись коренные американцы.
Можно подумать, что,
если люди узнают про призраков, они сюда не приедут.
Но в наши дни людей это привлекает.
ПРОЧЛА ПРО ПРИЗРАКОВ В ДЖОРДЖИИ, ТЕПЕРЬ ХОЧУ ПОЕХАТЬ
Я была на озере Ланье, хотела увидеть его своими глазами.
МЫ ВЫЖИЛИ НА ОЗЕРЕ ЛАНЬЕ
Я из Бронкса, Нью-Йорк, родины хип-хопа.
Я переехал в Атланту в 1994-м.
И в 2015 году увлекся лодками.
Кататься на лодках — круто.
Сейчас и так много препятствий, чтобы начать этим заниматься,
поэтому не надо отпугивать людей рассказами о призраках в озере. Нет.
Якобы оно проклято, якобы тут призраки.
Я никаких призраков не видел.
Нужно придерживаться фактов.
Нельзя приехать к озеру Ланье,
прыгнуть в лодку и думать, что вечером ты вернешься домой.
Без тренировки и средств безопасности,
каждый раз, когда здесь кто-то тонет,
в 90% случаев это из-за отсутствия жилета.
Они веселятся, выпивают.
Никто не читает руководство для береговой охраны.
Врубаетесь?
В СЛУЧАЯХ УТОПЛЕНИЯ НА ОЗЕРЕ ЛАНЬЕ,
«НИКТО ИЗ НИХ НЕ НОСИЛ СПАСАТЕЛЬНЫЕ ЖИЛЕТЫ».
Бывало, я спасал людей на гидроцикле,
взрослых мужиков, которые были не в форме или пьяны.
Так что это не призраки. Это неверные решения.
Нужно относиться серьезно, здесь опасно кататься на лодке.
Мы спустимся на 20 минут.
Ставлю на максимум. Роберт в ответе за безопасность.
Ага.
- Ладно. Погружение. - Погружение.
Многие думают, что в этом озере есть призраки,
даже когда я бываю в других городах.
Мне говорят: «Так вы с озера Ланье. Ух ты! Там призраки!»
И я уверяю вас на 100%: здесь нет ни призраков, ни проклятий.
Увы, в этом озере случается лишь одно:
люди периодически тонут.
Происходят несчастные случаи.
Это одно из самых опасных озер во всей стране.
Когда спускаешься под воду, где совсем нет света,
там мало что видно, и от этого становится жутковато.
Мы находим там разные странные вещи.
Неожиданно может появиться что угодно.
Осторожно, брат.
Здание прямо здесь, идет вот так.
Я прямо над ним.
Они сейчас ныряют в жилище с несколькими комнатами.
На озере Ланье такого полно.
Здесь много старых мостов, развалин старых домов.
На дне можно увидеть даже взрослые деревья.
Вот такие деревья, взрослые, стоят во весь рост.
Спустись метров на 10 — и наткнешься на деревья.
Много лет назад тут была засуха.
Озеро обмелело на 6,5 метров.
Можно было увидеть то, чего люди никогда не видели.
Там буквально есть трибуны для спидвея. Но спидвей проходит по грунтовке.
И эта грунтовка превратилась в кучу грязи на дне озера.
В тот год было столько инцидентов на лодках, вы не поверите.
Кажется, тогда у нас утонуло больше всего людей,
потому что они на лодках налетали на камни и деревья
и в результате тонули.
Я сувениры достал.
- Что это? Ручка от тачки? - Это дверной косяк.
А это кирпич от дома.
К сожалению, нас вызывают и на поиски утопленников.
И это одно из самых печальных занятий на озере.
Мы всегда стараемся помочь родным.
Такое случается. Это печально,
но, веди народ себя осторожнее, озеро было бы безопаснее.
Я много думала о том, что там.
Я всегда люблю искать причину, находить логическое объяснение.
Но меня в тот день правда схватили и потянули на дно,
и я не знаю, чем это объяснить.
Это очень неприятно, когда тебе не верят.
Порой я и сама себе не верю, но это произошло.
Правда в том, что в воде, даже если ты
в спасательном жилете, ты не в безопасности.
ОСТРОВА ОЗЕРА ЛАНЬЕ
Можно ли объяснить большое число смертей человеческими ошибками?
Или тому есть более сверхъестественное объяснение?
Некоторые местные жители указывают, что причиной смертей
может быть другая историческая трагедия, погребенная на дне озера.
МОЖЕТ ЛИ ПРИЧИНОЙ ПРОКЛЯТИЯ БЫТЬ ТРАГЕДИЯ ЗАБЫТОГО ГОРОДА?
Кто-то скажет, что мы у озера Ланье.
Кто-то скажет, мы в Гейнсвилле.
Но на самом деле мы в Оскарвилле.
Он буквально у нас под ногами.
В детстве дети пугали друг друга тем, что лежит на дне озера Ланье.
Пытались навести жути:
«Если зайдешь в озеро, ты будешь плавать над городом».
Сначала я подумала, что это шутка, но оказалось, что это правда.
Там были церкви, школы, какие-то банки.
Но никаких исторических ценностей там нет.
Оскарвилл был тихой гаванью для афроамериканцев в округе Форсайт.
Там жили как чернокожие, так и белые.
Пока люди здесь жили, дружелюбно общались с соседями,
они могли иметь ферму, могли работать в городах,
все прекрасно ладили.
ФОРСАЙТ ОСКАРВИЛЛ
Информации об Оскарвилле очень мало, я ничего не нашла.
Мы стараемся собрать как можно больше материалов
и полагаться на устные рассказы.
И собрав всё воедино, мы получаем историю,
которую, возможно, стоит поведать целиком.
Мать рассказывала мне историю Оскарвилла.
У моего деда Бёрда была здесь ферма.
Были магазины, которыми еще с войны владели чернокожие.
Здесь жилось хорошо.
В Оскарвилле у афроамериканцев было всё, что им нужно.
Они могли создавать здесь семьи и обеспечивать себя.
И они помогали друг другу.
Если у тебя случился неурожай,
иди ко мне, я с тобой поделюсь.
Вот как здесь было до инцидента.
Всё изменилось в 1912 году.
ДОРОГА СЛЕЗ
Одна женщина проснулась и увидела у кровати чернокожего.
Белые встревожились.
Спустя пару дней другую девушку нашли избитой и изнасилованной.
Ее звали Мэй Кроу.
Кажется, ей было 19 лет.
И по какой-то причине...
Так тогда было заведено, думаю, причина в этом.
Если случалось подобное,
первым делом преступника искали среди чернокожих.
Доказательств не было. Она так и не пришла в сознание.
Как узнать, кто виноват?
И обвинили троих афроамериканских юношей.
И одного линчевали еще до так называемого «суда».
ТОЛПА ЛИНЧЕВАЛА НЕГРА
И из-за истории о нападении чернокожих на белых женщин
белые решили, что округ нужно очистить.
Чернокожим заявили: «Собирайте вещи и убирайтесь отсюда».
Одного мужчину повесили в городе
и стреляли в него целый день.
Мой прадед Бёрд всё это видел.
Все знали, что их ждет, если не уехать,
ведь иначе подобное случится с тобой.
Людям пришлось уехать, времени собраться не было.
Нужно было тут же, посреди ночи, покинуть округ Форсайт.
Озера тогда еще не было. Здесь была река Чаттахучи.
Некоторых отвезли на берег реки и сказали: «Плывите, если хотите жить.
Если переплывете Чаттахучи, делайте что хотите,
но отсюда свалите».
Там был мост, но по нему идти запретили.
«Плывите или утонете». Вот что им велели сделать.
Одни отправились на север, другие — на юг,
но Бёрд, мой дед, направился в Гейнсвилл.
Но выжили не все.
Я не знаю, сколько вообще афроамериканцев тогда там было.
Но я слышала душераздирающие истории.
Все местные
знают какую-нибудь семью, которую выгнали среди ночи,
которая потеряла детей,
тех, чьи братья и сестры утонули, переплывая Чаттахучи.
При мыслях об этом мне хочется плакать,
ведь первая жена Бёрда Оливера и двое его детей погибли
во время побега из Оскарвилла.
Он не мог за ними вернуться, он должен был идти вперед.
Бабушка рассказывала,
что порой он уходил в лес и сидел там в одиночестве.
Возможно, в это время он думал
о том, что потерял, о том, что ему довелось пережить.
Он наверняка думал так: «У меня был дом, у меня было всё.
А теперь начинаю всё снова».
И насколько я понимаю,
он не злился.
Возможно, он думал: «Что ж,
если я буду сидеть здесь и злиться,
я и завтра буду злой, а я ведь глава семьи».
Так что я стараюсь видеть хорошее.
Это было гадко, ужасно. Но посмотрите, что из этого вышло.
Понимаете?
Все эти люди были мне родней.
Озеро Ланье каждый воспринимает по-своему.
Те, кто с ним как-то связан, видят его иначе,
чем те, кто просто слышал истории.
Я помню, как сняла домик у озера Ланье.
Он стоял прямо у самой воды.
Когда я к ней спустилась, я почувствовала нечто иное.
Словно я поняла, что здесь случилось, и почувствовала это в своей душе.
Порой я поднимаюсь на холм и сижу там.
Можно почувствовать кое-что.
Я не буду оспаривать тот факт,
что в этом озере не водятся духи,
но и доказать это не могу.
Когда говорят о местах с призраками, всегда вспоминают озеро Ланье.
А если погуглить «озеро Ланье», найдешь историю Оскарвилла.
ТРАССА ОСКАРВИЛЛ
Одно неотделимо от другого,
и вряд ли в ближайшее время это изменится.
Я думаю, эта история начинает распространяться
в социальных сетях.
Даже в сериале «Атланта» поднимали эту тему.
Меня словно потянули на дно.
Может, так и было.
Но кто?
Под нами целый город.
Люди так это и видят.
Для них это предки или духи, которые хотят затянуть вас на дно.
Вышло слегка комично.
Но в то же время, если начать искать, ты можешь узнать всю правду.
История озера Ланье всегда будет омрачена трагедиями.
Правда ли, что эти трагедии прокляли эту территорию,
навсегда останется загадкой.
Если б я не знала его историю, я бы решила, что это обычное озеро,
а люди любят травить страшные истории.
Но после того случая
я бы сказала: «Если и есть место с призраками, то это озеро Ланье».
Когда люди говорят, что им являются разные видения, я думаю: «Чего?»
Верю ли я в то, что вы увидели что-то необычное, какой-то мусор,
поднятый в воздух порывом ветра? Да.
Но когда они заявляют, что что-то их тянуло на дно,
кто-то схватил их за ногу? Нет.
Это полнейшая глупость.
Я верю, что мрачная история озера Ланье
очень влияет на восприятие людьми
странностей или паранормальных явлений, происходящих здесь.
Атмосфера способствует таким чувствам.
Я не верю во всех этих призраков, в даму в озере.
Я стараюсь реально смотреть на вещи.
Это место представляет историческую, археологическую ценность.
Если ты переплывешь всё озеро,
над Оскарвиллом, и не осознаешь этого?
Это будет проблема.
Верю ли я в призраков как профессионал? Нет, не верю.
Но мне говорили, что у предков долгая память.
И порой может всякое случиться.
Иногда люди тонут в озере Ланье случайно.
Но здесь столько всего случилось, что люди начали задумываться:
«Неудивительно, что тут призраки. Ты же знаешь про Оскарвилл.
Видимо, вот им и аукнулось».
Возможно, в этом есть доля правды.
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров