Tôi luôn biết những câu chuyện về lời nguyền ở hồ Lanier.
Nó luôn là một con hồ đáng sợ, hồ ma ám. Bạn rất gan dạ nếu đến đó.
Nhưng tôi là người đa nghi, nên tôi đã không tin điều đó.
Và rồi, vào năm 2020, tôi và gia đình đến hồ này chơi.
Chúng tôi định bắt cá.
Hồ cũng khá tĩnh lặng, nên chúng tôi nói, "Xuống nước thôi".
Bạn rất gan dạ nếu đến đó. Đó là một thử thách.
Cơ bản là từ khi tôi còn rất nhỏ. Ở đó lạnh lắm. Rất lạnh.
Bọn trẻ con chúng tôi chơi đuổi bắt Marco Polo.
Marco.
- Polo! - Polo!
Và chúng tôi bắt đầu trôi ra càng lúc càng xa.
Marco.
Polo.
Khi ra chỗ nước sâu hơn, tôi nhận ra chân không chạm đất, nhưng tôi biết bơi.
Lúc đang bơi, tôi thấy thứ gì đó dưới chân mình.
Tôi tưởng đó là cá. Vì đang ở trong hồ.
Rồi tôi thấy có gì đó tóm mắt cá chân tôi và kéo thật nhanh.
Và tôi chìm hẳn xuống dưới nước.
Tôi bắt đầu hoảng.
Chỉ vài giây nhưng cảm giác như vĩnh cửu.
Rồi tôi lao lên.
Nhưng khi đó, vì bệnh hen suyễn, tôi không thể thở.
Em trai tôi nhìn thấy, nó bơi ra đó và tóm lấy tôi.
Tôi không nghĩ có ai tin khi tôi lên bờ, nên lúc đầu tôi không nói với ai cả.
Và sau đó tôi thấy đó là chuyện bình thường
khi người ta cảm thấy như bị kéo xuống...
HỒ LANIER BỊ ÁM. CHÚNG TÔI NÓI THẬT LÀ CÁC LINH HỒN SẼ KÉO BẠN XUỐNG.
...bởi các linh hồn giận dữ như họ nói.
CÁC LINH HỒN LUÔN RÌNH BẮT TÂM HỒN TA.
Từ đó tôi không đến hồ nữa.
Tôi biết nghe có vẻ điên rồ, nhưng nó không bình thường chút nào.
NHỮNG HỒ SƠ LẠ DẪN ĐẾN NHIỀU CÂU HỎI HƠN TRẢ LỜI
HỒ SƠ CHƯA LỜI GIẢI
Năm mươi km bên ngoài Atlanta, Georgia, có một hồ nước được bao trùm bởi bí ẩn.
Có người nói nó bị ma ám.
Những người khác nói nó bị nguyền rủa.
Nhưng lịch sử và câu chuyện có thật của nó có thể còn đáng lo ngại hơn.
DANH SÁCH CÁC KHẢ NĂNG THỨ GÌ ẨN NẤP DƯỚI HỒ LANIER?
ĐỘI THỢ LẶN TÌM KIẾM LANIER
Số lần Đội thợ lặn Tìm kiếm Lanier
được gọi đến đây để tìm ví,
- điện thoại, nhẫn cưới, chìa khóa. - Chìa khóa, kính.
Đến giờ là 37 cái nhẫn cưới. Tin nổi không?
Hồ Lanier là hồ nhân tạo
và là một trong những hồ nhân tạo lớn nhất cả nước.
Nó có 1114 km đường bờ biển.
Nơi sâu nhất của hồ là 47 mét.
Hồ này ban đầu được xây dựng để phát điện.
Trở lại cuối những năm 1940, Công binh Lục công được ủy nhiệm
đến đây để thiết kế và sắp đặt hồ nước.
Thị trấn lớn nhất ở phía nam là Atlanta, thủ phủ của bang Georgia.
Atlanta phát triển theo cấp số nhân.
Tôi nghĩ nó đã tăng vọt từ 14.000 lên 200.000 người
chỉ trong vài năm ngắn ngủi.
Vì vậy, họ cần một nơi
để lấy nguồn nước mà thành phố sẽ cần.
Hồ Lanier được hai sông chính cung cấp, Chattahoochee và Chestatee.
Và khi họ xây hồ, ở đó có rất nhiều đường, cầu.
Có rất nhiều nhà riêng, chủ yếu là nông dân.
Những người đó đã chuyển đi nơi khác.
Hầu hết đều muốn thế vì sự phát triển nó mang lại.
Công binh Lục quân Hoa Kỳ bắt đầu mua nhiều đất ở đây,
và khu này bắt đầu phát triển năm 1950.
Con đập được hoàn thành vào khoảng năm 1954.
Và sau đó con hồ chính thức được chứa nước vào khoảng năm 1957.
Đây là con hồ đẹp, và nó cung cấp nhiều thứ,
thế nên rất nhiều người đến thăm mỗi năm.
Có hơn mười triệu du khách đến hồ Lanier mỗi năm.
Năm nay có khi còn nhiều hơn.
Nên số lượng người đến rất đông.
Con hồ này giờ đã trở thành điểm đến
cho người dân Atlanta muốn giải nhiệt khỏi cái nóng mùa hè.
Nhưng khi độ nổi tiếng tăng, tin đồn cũng thế.
Trước khi làm cho Công binh, tôi chưa từng nghe chuyện dân gian nào về hồ Lanier.
Mà chỉ 30 giây sau khi có văn phòng ở đó,
tôi lập tức nghe đủ thứ chuyện.
Câu chuyện chính là những vụ chết đuối.
Đã 11 người chết vì tai nạn đuối nước hoặc chèo thuyền ở hồ Lanier năm nay.
Các đội đang tìm hai người dưới hồ Lanier.
Báo cáo chết đuối.
Thêm vụ chết đuối hôm qua.
Thêm hai người chết ở hồ Lanier cuối tuần.
Không phải đuối nước bình thường như chẳng may, và họ bỏ mạng.
Đó là một cảm giác đáng sợ.
Anh ấy nhảy xuống nước, nhưng không nổi lên.
Cô ấy biến mất sau khi nhảy xuống hồ.
Anh ấy lặn xuống, đến giờ vẫn chưa nổi lên.
SỐ GIẤY CHỨNG TỬ CỦA NGƯỜI CHẾT ĐUỐI Ở HỒ LANIER
NHIỀU HƠN GẤP BA LẦN
Mặc dù nó rất lớn,
nhưng khi nghe gần 20 người chết trong một năm ở một địa điểm cụ thể,
thì tin đồn và chuyện dân gian bắt đầu lan truyền.
Chuyện dân gian xoay quanh những điều dị thường
và đặt ra câu hỏi liệu những cái chết có phải do ma gây ra hay không.
ĐÃ THẤY NẠN NHÂN CHẾT ĐUỐI Ở HỒ
CON TRAI TALMADGE CHẾT ĐUỐI
THIẾU NIÊN ROSWELL 14 TUỔI CHẾT ĐUỐI
CHẾT ĐUỐI VÌ LẬT THUYỀN
LIỆU LINH HỒN NHỮNG NGƯỜI CHẾT ĐUỐI ĐANG ÁM HỒ NƯỚC NÀY CHĂNG?
Từ khi hồ Lanier bắt đầu hoạt động vào cuối những năm 1950,
đã có khoảng 700 người chết,
và hơn 200 người từ năm 1990.
Có một số thi thể chưa từng được tìm thấy.
Đây là một nơi gây tranh cãi trong nhiều năm.
Khi tôi mới chuyển đến đây, tôi được giới thiệu về ma,
người ta kể những câu chuyện
về các hiện tượng dị thường xảy ra quanh hồ.
Và nó rất nổi tiếng.
Cụ thể chuyện của tôi là "Quý cô bên hồ".
Đã có nhiều câu chuyện về việc người ta thấy trên cầu của Quốc lộ 53
có một phụ nữ lang thang quanh đó, mặc một chiếc váy màu xanh biển.
Và họ nghĩ rằng có lẽ sự xuất hiện này có liên quan
đến thi thể một phụ nữ trẻ được tìm thấy...
ngay cạnh cây cầu trong bộ váy xanh biển.
Lúc đó, họ không thể biết cô ấy là ai.
Nhưng người ta suy đoán đó có thể là Delia Young,
người đã biến mất cùng Susie Roberts khoảng 18 tháng trước đó.
Họ đều là những bà mẹ trẻ.
Họ định đến một hộp đêm
ở hạt Forsyth phía bên kia hồ và nhảy múa cả buổi tối.
Họ đến đó, và rõ ràng họ đã chơi rất vui vẻ.
Delia mặc chiếc váy xanh đi mượn mà cô ấy nghĩ là rất đẹp.
Và họ rời nơi đó để về nhà và kịp về chăm sóc gia đình.
Họ dừng lại để đổ xăng ở một trạm xăng trên đường về.
Và đó là lần cuối có người nhìn thấy họ.
Sau khi họ mất tích, người ta tìm dọc theo con đường,
nhưng không tìm thấy gì cả.
Và như vậy, có vẻ như họ đã biến mất không chút dấu vết.
Tôi nghĩ chính anh trai của Delia Young đã nói rằng,
khi thi thể được tìm thấy khoảng 18 tháng sau khi họ mất tích,
anh ta cảm thấy có gì đó lướt qua mình, và anh ta biết đó là em gái mình.
QUAN CHỨC CHO DỪNG TÌM KIẾM Ở HỒ LANIER, VỤ MẤT TÍCH NĂM 1958 CHƯA ĐƯỢC GIẢI QUYẾT
Chúng tôi đang ở vị trí
được cho là người phụ nữ mặc váy xanh đã ám những vùng nước này.
Và nhiều người nói là vào sáng sớm hoặc khi có sương mù,
họ thấy một phụ nữ mặc váy xanh đi bộ qua cầu.
Tôi toàn đi đêm ở hồ mà chưa từng thấy cô ấy.
Phải, tôi cũng chưa từng thấy, nên...
Theo tôi nhớ, năm 1990, họ đang làm việc trên cây cầu.
Khi đang chuẩn bị cắm vài chiếc cọc,
họ đã thấy gì đó. Họ cử thợ lặn xuống và thấy chiếc xe.
- Và có cả Susie Roberts. - Susie.
1959 - TÌM THẤY THI THỂ MẶC VÁY XANH BIỂN
1990 - TÌM THẤY XE CỦA SUSIE
Rõ ràng, họ đã tới một bữa tiệc.
Lúc quay về, chiếc xe bị lái chệch khỏi con đường.
Cả hai đều chết đuối trong xe.
Theo chúng tôi biết, bí ẩn đã sáng tỏ.
Nên khi xác định được danh tính Susie Roberts năm 1990,
họ nhận ra rằng thi thể được tìm thấy nhiều năm trước
là Delia Young.
Nhưng cô ấy được nhận dạng một cách mặc định, và đó chính là một bi kịch.
Tôi nghe có người nói,
"Phải rồi, có đêm chúng tôi ra hồ. Tôi nghĩ đã thấy một phụ nữ mặc váy xanh".
Tôi chưa từng thấy, nhưng sau chuyện xảy ra với tôi, tôi không nghi ngờ gì.
Đã có nhiều trường hợp những người đi cắm trại quanh hồ
đã thấy các hiện tượng dị thường, hiện tượng "ma".
Mọi người bị mất các đồ vật mà họ không thể giải thích,
và có những người xuất hiện chỗ lửa trại
mà dường như họ đã ở đó rồi biến mất.
Nếu bạn lên bất kỳ mạng xã hội nào như TikTok, YouTube, Facebook,
bạn sẽ thấy nhiều bình luận về việc hồ Lanier bị ma ám.
Chuyện hồ Lanier là sao?
Nơi đó bị ám và bị nguyền rủa.
Nếu biết gì đó về hồ Lanier, bạn sẽ biết nó bị ma ám.
Cái hồ chứa đầy xác chết theo đúng nghĩa đen.
Có vài câu chuyện như thế.
Và người ta đồn đoán rằng khi hồ được hình thành,
nó đã lấp toàn bộ các nghĩa trang này.
Tôi nghĩ có 20 nghĩa trang đã bị lấp.
Vài thi thể đã được di dời, nhưng như Poltergeist, không phải tất cả.
Tôi không thể. Đừng xuống hồ Lanier.
Tôi thậm chí không tin vào ma, nhưng tôi sẽ không đến đó.
Tôi thường xuyên được hỏi là, "Có mồ mả dưới hồ Lanier không?"
Và tôi đã lặn hơn 5.000 lần ở hồ này.
Tôi đã thấy mọi ngóc ngách. Đã thấy đáy của nó.
Có lẽ tôi đã thấy nhiều thứ ở hồ này hơn bất kỳ ai khác.
Thợ lặn xuống.
Tôi có thể đảm bảo,
tất cả các ngôi mộ được biết đến ở hồ Lanier đều đã được khai quật.
Tôi nói thế vì nếu chúng ta quay lại thời thổ dân Mỹ,
đây là một nơi rất nổi tiếng vì có những con sông.
Chắc chắn có một số ngôi mộ không được đánh dấu từ thời đó.
Vì vậy, một số hài cốt vẫn còn ở dưới hồ.
Theo một số thần thoại và truyền thuyết,
phá hoại một nghĩa trang người Mỹ bản địa có thể dẫn đến xui xẻo.
Ở trường hợp hồ Lanier, nhiều khu vực tâm linh đã bị ngập.
Giờ người ta tự hỏi có phải điều đó phủ không khí tang tóc lên hồ không.
CÓ PHẢI VIỆC BÁNG BỔ NGHĨA TRANG NGƯỜI MỸ BẢN ĐỊA LÀM HỒ BỊ NGUYỀN RỦA?
Nhiều người tin rằng các linh hồn đang giận dữ,
thế nên họ tiếp tục kéo người xuống hồ.
Tôi không muốn nói họ muốn trả thù, vì tôi không nghĩ họ được lợi gì.
Thậm chí có thể là họ với tới ai đó, cố gắng để được giúp,
nhưng thay vào đó lại cướp đi sinh mạng.
Hầu hết các hiện tượng dị thường
được cho là do các tình huống bi thảm đã xảy ra.
Và khu vực này gắn liền với Con đường Nước mắt.
Cả người Cherokee và người da đỏ Creek đều sống ở khu vực đó.
Và họ buộc phải bỏ lại mọi thứ và đi bộ đến Oklahoma.
Năm 1830, Quốc hội thông qua một đạo luật
buộc người Mỹ bản địa ở Thâm Nam
phải chuyển đến các khu riêng ở Oklahoma.
Cuộc hành trình mệt mỏi sau đó
đã cướp đi sinh mạng của khoảng 15.000 người dân bản địa,
thế nên một tù trưởng đã gọi nó là "Con đường Nước mắt và Chết chóc".
Đây là điểm dừng cuối cùng của Con đường Nước mắt.
LÃNH THỔ NGƯỜI DA ĐỎ
Gia đình tôi có nguồn gốc từ Con đường Nước mắt,
cả hai bên nội ngoại.
Tôi có ký ức tuổi thơ là họ truyền lại nỗi kinh hoàng của những câu chuyện đó.
Thật là... đau lòng
khi dừng lại và nhận ra họ đã thực hiện chuyến đi, và trong những tháng mùa đông.
Và hẳn đã vô cùng khó khăn khi đi xa hơn ngàn cây số
và bỏ lại mọi thứ ngoài những gì họ có thể mang theo.
Tôi biết nó bắt đầu từ Georgia.
Và tôi không thể tưởng tượng nổi làm sao họ đến được Webbers Falls.
Đó là một bi kịch khủng khiếp. Mất đi di sản, đất đai của họ.
Và có những trường hợp người ta thấy người Mỹ bản địa hiện ra quanh hồ.
Bạn sẽ nghĩ rằng càng nhiều người được kể là nó bị ma ám thì họ sẽ tránh xa.
Nhưng ngày nay người ta bị thu hút bởi thế.
Tôi đã đến hồ Lanier. Tôi chỉ muốn tận mắt chứng kiến.
CHÚNG TÔI ĐÃ SỐNG SÓT Ở HỒ LANIER
Tôi đến từ Bronx, New York, quê hương của hip-hop.
Tôi đến Atlanta năm 1994.
Và tôi bắt đầu chơi thuyền vào năm 2015.
Đi thuyền rất tuyệt.
Và tôi nghĩ đã có rất nhiều rào cản để gia nhập,
mọi người không nên nản lòng vì họ nói hồ bị ma ám. Không.
Ma ám tức là... có ma.
Tôi chả thấy con ma nào ở đây.
Tôi nghĩ ta phải đối mặt với sự thật.
Bạn không thể đến hồ Lanier
và chỉ cần nhảy lên thuyền rồi nghĩ rằng tối đó sẽ về nhà.
Không có đồ bảo hộ hay không được đào tạo, lần nào cũng có người chết ở hồ,
chín trên mười lần, đó là vì họ không mặc áo phao.
Phải không? Họ tiệc tùng, rượu bia.
Họ không hề... đọc sổ tay kỹ năng đi thuyền của Tuần duyên.
Anh hiểu chứ?
TRONG CÁC VỤ ĐUỐI NƯỚC Ở HỒ LANIER,
"KHÔNG AI TRONG SỐ HỌ MẶC ÁO PHAO".
Tôi phải dùng thuyền giải cứu họ,
những người trưởng thành không khỏe mạnh hoặc say xỉn.
Vậy đó đâu phải là bị ma ám, phải không? Đó là ra quyết định kém.
Người ta cần nghiêm túc hơn. Hồ này rất nguy hiểm để đi thuyền.
Ta sẽ lặn không quá 20 phút.
Tôi để mức tối đa. Robert phụ trách an toàn.
Được.
- Rồi, thợ lặn xuống. - Thợ lặn xuống.
Nhiều người đến gặp tôi nghĩ rằng hồ bị ma ám.
Thậm chí khi tôi du lịch tới nơi khác.
Họ nói, "Anh ở hồ Lanier. Chà. Nơi đó bị ma ám".
Và tôi có thể đảm bảo chắc chắn 100%, nó không bị ma ám, không bị nguyền rủa.
Thật không may, một điều xảy ra ở hồ này là có người chết đuối thật.
Tai nạn thường xảy ra.
Đây là một trong những hồ nguy hiểm nhất cả nước.
Khi lặn xuống nơi không có tí ánh sáng nào,
rất khó để nhìn thấy, và nó rất ghê rợn.
Chúng tôi thấy những thứ kỳ lạ nhất ở đó.
Đủ thứ có thể xuất hiện.
Cẩn thận đấy.
Tòa nhà ở ngay đây, hướng này.
Tôi đứng ngay phía trên.
Đây là căn nhà có nhiều phòng mà họ đang lặn xuống.
Có rất nhiều thứ như này ở hồ Lanier.
Có rất nhiều cây cầu cũ. Có một số tàn tích của các tòa nhà cũ.
Có những cây trưởng thành ở dưới đáy hồ.
Những cái cây như thế này. Chúng đã trưởng thành, đứng thẳng.
Tầm 9 mét dưới nước, bạn sẽ thấy những cái cây.
Nhiều năm trước, ở đây gặp hạn hán.
Nước hồ giảm 6,5 mét.
Bạn có thể thấy đủ thứ mà chưa ai từng thấy.
Có cả đường cao tốc theo đúng nghĩa đen. Nhưng chỉ là một con đường đất.
Và đường đất đó giờ chỉ còn là một đống bùn dưới đáy hồ.
Có rất nhiều tai nạn thuyền xảy ra năm đó, thật không thể tin được.
Và tôi nghĩ năm đó có số vụ chết đuối cao nhất
vì người ta va vào đá, cây cối, mọi thứ trên thuyền
và gặp tai nạn chết người.
Có quà cho anh này.
- Gì thế? Tay lái xe cút kít? - Khung cửa đấy.
Và đây là gạch xây nhà.
Thật không may, chúng tôi được gọi vì phải đi tìm nạn nhân đuối nước.
Đó là một trong những điều đáng buồn chúng tôi làm ở hồ.
Chúng tôi luôn cố mang lại sự kết thúc cho người nhà.
Những chuyện như thế xảy ra. Rất buồn.
Nếu người ta học cách phòng ngừa, hồ nước sẽ an toàn hơn.
Tôi nghĩ nhiều về việc dưới đó có gì.
Tôi luôn thích giải thích theo khoa học hoặc cố tìm lý do,
nhưng tôi đã bị tóm và bị kéo xuống nước hôm đó,
và tôi không có lời giải thích nào.
Thật khó chịu khi ai đó không tin mình.
Đôi khi tôi cũng không tin tôi, nhưng nó đã xảy ra.
Sự thật là, nếu bạn ở dưới nước,
dù có áo phao, bạn cũng không thấy thoải mái.
ĐẢO HỒ LANIER
Số người chết đuối cao liệu có thể chỉ đơn giản là do lỗi của con người?
Hay có cách giải thích siêu nhiên hơn?
Vài người địa phương chỉ ra thảm kịch lịch sử khác
bị chôn vùi sâu dưới đáy hồ là lý do cho những cái chết bi thảm này.
THẢM KỊCH CỦA THỊ TRẤN BỊ LÃNG QUÊN GÂY RA LỜI NGUYỀN?
Vài người sẽ nói ta đang ở hồ Lanier. Vài người sẽ nói ta đang ở Gainesville.
Nhưng trên thực tế, ta đang ở Oscarville.
Nó nằm dưới chân chúng ta.
Lớn lên, bọn trẻ cố dọa nhau về những gì dưới đáy hồ Lanier.
Cố làm bạn sợ hãi, kiểu như,
"Nếu xuống hồ, cậu sẽ bơi trên đầu một thành phố".
Ban đầu tôi tưởng là trò đùa, nhưng hóa ra lại là sự thật.
Nó có nhà thờ, trường học, ngân hàng.
Nhưng không có dấu hiệu cho giá trị lịch sử ở đó.
Oscarville là nơi trú ẩn an toàn cho người Mỹ gốc Phi ở hạt Forsyth.
Người da đen ở đó, và người da trắng ở đó.
Miễn là mọi người ở đúng chỗ, thân thiện với hàng xóm,
họ có thể có trang trại, có thể làm việc ở các thành phố,
họ có thể hòa thuận với nhau.
Khi tìm hiểu về Oscarville, tôi không tìm thấy nhiều.
Nên chúng tôi cố gắng thu thập tài liệu có thể.
Rồi dựa vào lịch sử truyền miệng.
Sau đó tập hợp tất cả lại, sẽ có một thứ nói rằng,
"Có lẽ đây là toàn bộ câu chuyện cần được kể".
Mẹ tôi kể cho tôi nghe câu chuyện về Oscarville.
Ông tôi, Byrd, ông ấy làm ruộng ở đó.
Ở đó có một số cửa hàng người da đen làm chủ từ thời chiến tranh.
Đó là một nơi tuyệt vời để sống.
Oscarville là thị trấn nơi người Mỹ gốc Phi có thứ họ cần.
Họ có thể lập gia đình và tự kiếm sống ở đó.
Và họ sẽ giúp đỡ lẫn nhau.
Bạn biết đấy, nếu thu hoạch không tốt,
bạn có thể đến lấy một ít của chúng tôi.
Đó là cách họ hòa thuận trước khi vụ việc xảy ra.
Năm 1912, mọi thứ thay đổi.
1830 - CON ĐƯỜNG NƯỚC MẮT
Một phụ nữ tỉnh dậy và nói đã thấy người đàn ông da đen đứng bên giường.
Nó khiến người da trắng lo.
Vài ngày sau, tìm thấy một phụ nữ trẻ khác bị đánh đập và cưỡng hiếp.
Tên cô ấy là Mae Crow.
Tôi nghĩ lúc đó cô ấy 19 tuổi.
Và vì lý do nào đó...
Có vẻ đó là thói quen ở thời đó, dường như là vậy.
Nếu có chuyện như vậy xảy ra, nơi đầu tiên họ điều tra là cộng đồng Da đen.
Không có bằng chứng. Cô ấy không bao giờ tỉnh lại.
Vậy làm sao biết để đổ lỗi cho ai?
Và vì vậy, họ đổ lỗi cho ba chàng trai người Mỹ gốc Phi.
Họ đem một người đi hành hình kiểu Lynch trước khi có cái gọi là xét xử.
DÂN HÀNH HÌNH NGƯỜI DA ĐEN
Với toàn bộ chuyện đàn ông da đen tấn công phụ nữ da trắng,
người da trắng quyết định họ phải thanh tẩy hạt này.
Vì thế, họ bảo người da đen "Thu dọn đồ đạc và đi đi".
Và họ đã treo cổ một người trong thị trấn,
và họ bắn anh ta suốt cả ngày.
Cụ Byrd đã chứng kiến tất cả.
Bạn biết nguy cơ của việc không rời đi,
vì chuyện như thế có thể xảy ra với bạn.
Mọi người phải rời đi, họ không có thời gian thu xếp.
Đó là vấn đề ra khỏi đó giữa đêm và rời khỏi hạt Forsyth.
Lúc đó chưa có hồ này. Nó là sông Chattahoochee.
Họ chở vài người đến bờ sông và nói, "Muốn sống thì bơi đi".
"Nếu có thể vượt sông Chattahoochee, anh làm gì tùy, nhưng phải rời khỏi đây".
Có một cây cầu, nhưng họ không được phép đi qua nó.
"Bơi hay chết đuối". Đó là điều họ bắt phải làm.
Một số đi về phía bắc, và một số đi về phía nam,
nhưng Byrd, ông tôi, đã đến Gainesville.
và một số người không trụ được.
Tôi không chắc lúc đó có bao nhiêu người Mỹ gốc Phi ở đó.
Nhưng tôi được nghe rất nhiều câu chuyện đau lòng.
Mọi người ở khu này
đều biết vài gia đình nào đó đã phải ra đi giữa đêm,
những người mất con, mất anh chị em khi vượt sông Chattahoochee.
Nghĩ về điều đó, tôi rất xúc động
vì người vợ đầu của Byrd Oliver và hai con của ông ấy đã chết
khi ông ấy bỏ chạy khỏi Oscarville.
Và không thể quay lại đón họ, nên cụ Byrd phải tiếp tục đi.
Bà tôi kể cho tôi rằng
thỉnh thoảng ông đi vào rừng và ngồi đó một mình.
Và có lẽ đây là lúc ông nghĩ
về những mất mát và những gì ông đã thực sự phải trải qua.
Và tôi chắc ông đã nghĩ,
"Mình từng có nhà. Từng có mọi thứ. Giờ phải bắt đầu lại từ đầu".
Và theo những gì tôi hiểu,
ông không hề giận dữ.
Có lẽ ông nghĩ, "Nếu mình ngồi đây và bực tức về vấn đề này,
mai mình vẫn sẽ bực. Mình phải là trụ cột gia đình".
Nên tôi cố nhìn mọi thứ theo cách tích cực.
Chuyện đó thật ghê tởm, kinh khủng. Nhưng hãy nhìn kết quả xem.
Bạn biết chứ?
Những người này là gia đình của tôi.
Mỗi người đều có cảm nhận khác nhau về hồ Lanier.
Những người có mối liên hệ thực sự có thể cảm thấy gì đó
so với những người chỉ được nghe kể.
Tôi nhớ đã thuê một căn nhà Airbnb ở hồ Lanier,
và nó ở ngay trên mặt nước.
Khi tôi đi xuống đó, tôi lại thấy một cảm giác khác hẳn.
Cứ như bạn biết có chuyện gì đó xảy ra, và bạn có thể cảm nhận nó trong tâm hồn.
Thỉnh thoảng tôi đi lên ngọn đồi này, chỉ ngồi đó,
và có thể cảm nhận được một số điều.
Nên tôi sẽ không tranh cãi về sự thật
rằng không có chuyện tâm linh ở hồ đó,
tôi cũng không thể chứng minh.
Khi nói về những nơi bị ma ám,
người ta luôn nhắc đến hồ Lanier.
Và khi bạn tìm hồ Lanier trên Google, bạn sẽ đến Oscarville.
ĐƯỜNG OSCARVILLE
Thật khó để tách biệt hai nơi này,
và tôi không nghĩ chuyện đó sẽ sớm mai một.
Tôi nghĩ câu chuyện này đang trở nên phổ biến hơn
khi nó xuất hiện trên mạng xã hội.
Và, bạn biết đấy, cả bộ phim truyền hình Atlanta cũng nói về nó.
Tôi cảm thấy như bị kéo xuống.
Chắc là vậy.
Bởi cái gì?
Có cả một thị trấn bên dưới chúng ta.
Mọi người thấy như thế.
Họ thực sự cảm thấy tổ tiên hoặc các linh hồn kéo mình xuống dưới.
Nó hơi hài hước một chút.
Nhưng đồng thời, bạn hãy tìm hiểu để có thể thấy toàn bộ sự thật.
Lịch sử của hồ Lanier sẽ luôn chìm trong bi kịch.
Liệu những bi kịch đó có nguyền rủa khu vực này hay không,
điều đó sẽ luôn là một bí ẩn.
Nếu không biết lịch sử của nó, tôi sẽ nghĩ nó chỉ là hồ bình thường,
và người ta thích kể các câu chuyện rùng rợn.
Nhưng sau chuyện xảy ra với tôi, thì tôi đồng ý,
nếu có nơi nào bị ma ám, đích thị là hồ Lanier.
Thực tế những người nói rằng đã thấy gì đó, tôi kiểu, "Cái gì?"
Tôi có tin là bạn đã thấy thứ gì đó bất thường như một mảnh rác
lơ lửng trên không trong cơn bão? Có chứ.
Nhưng với những người nói là bị kéo xuống đáy hồ,
có gì đó tóm chân họ kéo xuống, không.
Thật ngớ ngẩn, vô cùng ngớ ngẩn.
Tôi tin rằng lịch sử đen tối của hồ Lanier
có liên quan rất nhiều đến cảm nhận của mọi người
về những hiện tượng có thể là dị thường hoặc kì lạ diễn ra quanh hồ.
Bầu không khí này tạo nên những cảm giác như thế.
Tôi sẽ không tin những câu chuyện ngôi nhà ma ám, quý cô bên hồ.
Bạn biết đấy, tôi chỉ đang nói thật về việc này,
Đây là một di tích lịch sử, khảo cổ.
Nếu bạn chỉ định lái thuyền trên con hồ này, trên Oscarville,
và bạn không hề biết điều đó?
Sẽ có vấn đề đấy.
Về chuyên môn, tôi có nghĩ nó bị ma ám không ư? Không.
Nhưng tôi đã được kể rằng tổ tiên có ký ức lâu đời.
Và đôi khi có chuyện xảy ra.
Một số vụ chết đuối ở hồ Lanier là ngẫu nhiên.
Nhưng đã có quá nhiều vụ xảy ra đến nỗi mọi người bắt đầu nghĩ,
"Chả trách nơi đó bị ám. Bạn biết họ đã làm gì Oscarville đó.
Hẳn là nhân quả báo ứng đấy".
Có thể có chút sự thật trong đó.
Biên dịch: Lien Nguyen