‫كشخص من قبيلة الكاروك،‬
‫جبل "شاستا" هو الوجهة النهائية لصلواتنا.‬
‫نحن لا ننظر إلى السماء عندما نصلي،‬ ‫بل ننظر إلى جبل "شاستا".‬
‫نحن السكان الأصليون،‬ ‫لدينا أماكن في الطبيعة‬
‫يجب ألّا نتواجد فيها.‬
‫قمة جبل "شاستا"‬ ‫والمرتفعات الأعلى على الجبل،‬
‫تلك هي الأماكن التي يسكن فيها الأرواح.‬
‫تصف الكثير من روايات الأمريكيين الأصليين‬
‫جبل "شاستا" على أنه كنيسة أو معبد‬ ‫خلقه الخالق.‬
‫وكما أن بعض أجزاء الكنائس والمعابد محظورة،‬
‫هكذا يشعرون حيال حافة الغابة.‬
‫في الواقع، قال السكان الأصليون‬ ‫إنك إذا بنيت شيئًا ما هنا،‬
‫فإن الجبل سيدمره.‬
‫في عام 1959، استأجر المطورون الأراضي‬ ‫من غابة "شاستا ترينيتي" الوطنية،‬
‫بهدف بناء حوض تزلج جبلي،‬
‫أكبر منتجع تزلج في "الولايات المتحدة"،‬
‫على قمة جبل "شاستا".‬
‫نعتبره جبلًا مقدسًا،‬
‫وبناء منتجع التزلج هذا كان انتهاكًا.‬
‫في عام 1971، اشتعلت النيران‬ ‫في نُزل منتجع التزلج واحترق تمامًا.‬
‫ثم أدى انهيار جبلي ضخم‬
‫إلى تدمير خط القاطرات المعلّقة الرئيسي‬ ‫على جبل "شاستا".‬
‫يظن الناس أنهم أذكى من الطبيعة.‬
‫"ضخم جدًا وسريع جدًا"‬
‫كان خبرًا محزنًا لهؤلاء الناس.‬
‫لن يفوزوا أبدًا.‬
‫تحتوي كلّ الأماكن في أنحاء هذا الجبل‬
‫على أسرار لن يفهمها البشر أبدًا.‬
‫"الملفات الغريبة‬ ‫تؤدي إلى أسئلة أكثر من الإجابات"‬
‫"ملفات غامضة"‬
‫في شمال "كاليفورنيا"، يرتفع جبل "شاستا"‬ ‫أكثر من 4200 متر فوق مستوى سطح البحر.‬
‫تتجاوز أسراره‬ ‫ما هو أكثر من تدمير نُزل منتجع التزلج.‬
‫لآلاف السنين،‬
‫كان جبل "شاستا" مركزًا روحانيًا مهمًا.‬
‫يزعم الباحثون أنهم يُنادوا إلى الجبل‬ ‫بفعل قوة أكبر.‬
‫هل هذه صدفة؟‬
‫أم أن الجبل لديه قوة تفوق فهمنا؟‬
‫"سجل من الاحتمالات، ما قوة جبل (شاستا)؟"‬
‫عاش السكان الأصليون‬ ‫لآلاف السنين في هذه البيئة.‬
‫"(ليف هيلمان)"‬
‫الاسم الذي تطلقه قبيلة الكاروك‬ ‫على جبل "شاستا"‬
‫هو "أويتاكو"، أي "الجبل الأبيض".‬
‫نشأت ممارسات قبيلة الكاروك‬ ‫هنا في هذا المكان.‬
‫وفقًا لقصصنا الأصلية،‬
‫في بداية الزمان،‬ ‫كانت الأرواح فحسب تجوب الأرض.‬
‫ويقولون إنه في وقت التحوّل العظيم،‬
‫تحوّلت بعض الأرواح إلى حيوانات‬
‫وصخور وأشجار ومياه،‬
‫كلّ تلك الأشياء الموجودة في الطبيعة حولنا.‬
‫وتحوّلت بعض الأرواح إلى بشر.‬
‫من المهم حقًا أن يبني الناس علاقة‬
‫مع الجبل ومع كلّ الأرواح.‬
‫لا نعتبر البشر والطبيعة شيئين منفصلين.‬
‫إنها علاقة تعتمد على التبادل بين الجانبين.‬
‫الجزء الشمالي من "كاليفورنيا"‬ ‫منخفض الكثافة السكانية جدًا.‬
‫كيلومترات شاسعة من الأراضي المفتوحة‬ ‫والأراضي الزراعية.‬
‫"(إليجا سوليفان)"‬
‫وفي وسط ذلك، لدينا جبل "شاستا".‬
‫وعند سفح جبل "شاستا"‬ ‫تقع مدينة "جبل (شاستا)".‬
‫وهي ليست كالمجتمعات المحيطة.‬
‫"جبل (شاستا) الشامخ"‬
‫يُوجد العديد من الأنواع المختلفة من الأشخاص‬ ‫الذين يتعايشون‬
‫في مجتمع صغير نسبيًا‬ ‫يبلغ تعداده نحو 3600 شخص.‬
‫يأتي الناس من جميع أنحاء العالم‬ ‫لتسلّق جبل "شاستا"...‬
‫"(بيل ميسي)"‬
‫...وهو أحد أفضل الأماكن في البلاد‬ ‫لممارسة الأنشطة الخارجية.‬
‫لكن نحو 50 بالمئة من الناس‬ ‫الذين أتوا إلى الجبل‬
‫قالوا إنهم أتوا للسياحة الروحانية.‬
‫على الرغم من قلة عدد سكانه،‬
‫يجذب جبل "شاستا"‬ ‫أكثر من 25 ألف سائح سنويًا.‬
‫ويلجأ الكثير منهم‬ ‫إلى وسائل التواصل الاجتماعي‬
‫لمشاركة الحالة الروحانية الفريدة للمدينة.‬
‫"توقّف قليلًا وتواصل مع تردد الحب"‬
‫تعالوا إلى أكبر بوابة نجمية في العالم‬ ‫في جبل "شاستا".‬
‫"احصل على طاقة وفيرة"‬
‫صادفت هذه الشجرة الجميلة،‬ ‫وتبيّن أن هذه الشجرة هي بوابة.‬
‫يخترق الضوء قلوبنا.‬
‫جبل "شاستا" هو مزيج غني ومتنوع‬
‫من التوجهات الروحانية المختلفة‬ ‫من جميع أنحاء العالم.‬
‫يشير البعض‬ ‫إلى أنه الوجهة الروحانية للعصر الحديث.‬
‫انجذب الجميع إلى هنا لسبب ما.‬
‫عشت هنا لأكثر من 20 عامًا.‬
‫"(داستن نايف)، مؤلف"‬
‫سمعت لأول مرة عن جبل "شاستا"‬ ‫عندما كنت مراهقًا أعيش في "يوتا".‬
‫كانت هناك قصص عن أشخاص يرون كيانات‬
‫وأشباحًا روحانية مختلفة أثناء تسلّقهم الجبل.‬
‫وقصص عن حضارة مفقودة. لقد أذهلني ذلك.‬
‫جبل "شاستا" أشبه بمدخل إلى عالم الخوارق.‬
‫من الممكن أن يعبر منه‬ ‫أي شيء ذي طبيعة روحانية.‬
‫في البرية المحيطة بجبل "شاستا"،‬
‫هناك آلاف الكهوف والأنفاق‬ ‫التي تنتشر في كلّ الاتجاهات.‬
‫كهف "بلوتو" هو الأقرب إلى الجبل مباشرةً.‬
‫"كهف (بلوتو)"‬
‫أحيانًا عندما تدخل إلى هذا المكان،‬ ‫قد تشعر بعدم الارتياح.‬
‫كأن هناك ما يراقبك.‬
‫ترى شيئًا خارج حدود رؤيتك المحيطية فحسب،‬
‫ثم تشعر بأن شخصًا ما يتحرك هناك.‬
‫يصف الكثير من الناس‬ ‫رؤية أجسام تدخل إلى الجدران،‬
‫كأن هناك بابًا، ثم تختفي.‬
‫لطالما تواجدت فكرة‬ ‫وجود عالم روحاني من نوع ما‬
‫يمكن الوصول إليه من خلال جبل "شاستا".‬
‫يُقال إن كهف "بلوتو" يُوجد به مدخل‬
‫يقود إلى حضارة مفقودة تُسمّى "ليموريا".‬
‫"(المحيط الهادئ)"‬
‫حضارة "ليموريا" المفقودة‬ ‫هي إحدى أساطير جبل "شاستا".‬
‫لكن الكثيرين يعتقدون أن "ليموريا"‬ ‫ليست أسطورة على الإطلاق.‬
‫ما هي الأسرار التي تخفيها كهوف الجبل؟‬
‫"هل حضارة تحت الأرض‬ ‫هي مصدر قوة جبل (شاستا)؟"‬
‫يعتقد الكثيرون أن هناك حضارة مادية،‬
‫وأن هناك مدينة عملاقة‬ ‫تُوجد تحت جبل "شاستا".‬
‫إنه مفهوم استثنائي.‬
‫وفقًا للأسطورة،‬
‫كانت "ليموريا" قارة قديمة‬ ‫مأهولة بجنس بشر متقدم.‬
‫لكن تم تدمير "ليموريا".‬
‫يقول البعض إن حربًا اندلعت.‬
‫ويقول آخرون إن القارة غرقت في قاع المحيط.‬
‫أيًا كان السبب،‬ ‫أُجبر سكان "ليموريا" على الفرار.‬
‫يعتقد الكثيرون‬ ‫أنهم شقوا طريقهم إلى جبل "شاستا"،‬
‫حيث بنوا وطنًا جديدًا مخفيًا في أعماق الجبل.‬
‫"(كاليفورنيا)"‬
‫كنت أبحث عن الحقيقة لوقت طويل.‬
‫"(أشالين)"‬
‫لقد وُلدت وترعرعت في طائفة المورمون،‬
‫وصدّقت حقيقتهم لأول 19 عامًا من حياتي.‬
‫وهكذا، خلال هذا البحث، صادفت "ليموريا".‬
‫"ليموريا" تبدو شبيهة جدًا‬ ‫بما هي عليه هنا على الأرض،‬
‫لكنها أكثر فخامة.‬
‫إنها جميلة، الشلالات وردية وخضراء.‬
‫مليئة بالكثير والكثير من الحب.‬
‫لا تُوجد سلبية هناك.‬
‫الأوصاف الشائعة‬ ‫التي تسمعها عن سكان "ليموريا"‬
‫هي أنهم أطول من الناس العاديين.‬
‫كائنات بيضاء البشرة بعيون زرقاء وشعر أشقر،‬ ‫ويشبهون الشعوب النوردية.‬
‫"(ليموريا)"‬
‫يقول البعض إنه عندما بنى سكان "ليموريا"‬ ‫مدينتهم تحت الأرض،‬
‫أسمّوها "تالوس".‬
‫والكثير من المؤمنين بالأمر‬ ‫يستخدمون الاسمين بالتبادل.‬
‫"(تالوس)"‬
‫هناك الكثير من الجدل‬ ‫حول أماكن مداخل "ليموريا" أو "تالوس".‬
‫ثمة أشخاص يأتون إلى هنا‬ ‫بحثًا عن مداخل فعلية.‬
‫يُشاع أنها منتشرة في المكان بأكمله،‬
‫وربما تجد أشخاصًا يأخذون منك المال‬
‫ويزعمون أنهم قادرون على إرشادك إلى المدخل.‬
‫لكن في أغلب الأحيان، يكون مدخلًا غير مادي.‬
‫نُشجع أكثر على ممارسة التأمل‬ ‫والعمل على ذاتك‬
‫ونأمل أن تتم دعوتنا.‬
‫يبدو لي ذلك شبيهًا ببعض الأفكار الحديثة،‬
‫لكنه لا يزعجني.‬
‫لدى السكان الأصليون أيضًا‬ ‫قصص عن أشخاص صغار الحجم،‬
‫ولديهم قصص عن أشخاص ضخام‬ ‫يعيشون على الجبل أيضًا.‬
‫إنهم لا يسافرون عبر بوابة‬ ‫أو شيء من هذا القبيل.‬
‫في الواقع، إنهم جنس بشري آخر‬ ‫نحن مترابطون معه.‬
‫لذا بناء علاقة‬
‫مع الأرواح الموجودة على الجبل،‬
‫هذه أمور طبيعية للبشر.‬
‫مررت بتجارب تأمّل...‬
‫"(كاي لاف)"‬
‫...حيث تم الترحيب بي في "تالوس".‬
‫وما اختبرته‬
‫كان المرور عبر الجبل إلى ساحة المدينة.‬
‫كانت هناك كائنات مختلفة طويلة وقصيرة.‬
‫كانت تجربة عميقة جدًا،‬
‫وكانت رحلة روحانية حقًا بالنسبة إليّ.‬
‫سكان "تالوس" هم نسخ متقدمة منا،‬
‫وهم يقدّمون لنا الفرصة لنتعلم‬ ‫إن كنا منفتحين على ذلك.‬
‫أصطحب الناس، من خلال التأمل،‬ ‫إلى مدينة "تالوس" التي في داخل الأرض.‬
‫أدخلت امرأة إلى "تالوس".‬
‫بعد عدة دقائق،‬ ‫بدأت تبكي والدموع تنهمر على وجهها.‬
‫قالت، "لم أشعر قط بهذا النوع من الحب،‬
‫وكنت أبحث عنه طوال حياتي."‬
‫كيف تصل إلى "تالوس"؟‬
‫عليك أن تكون منفتحًا وغير انتقادي‬
‫وأن تكون في حالة ذهنية متقبلة للفكرة فحسب.‬
‫ثم ربما حينها سترى "تالوس".‬
‫كوني عالمًا، أظن أن هذا سخيف جدًا.‬
‫لا أظن أن "تالوس" مكان حقيقي. لا.‬
‫يرى الناس "تالوس"‬ ‫لأنهم يريدون رؤية "تالوس".‬
‫أو لمجرد أنهم يريدون أن يُقبلوا ضمن مجموعة.‬
‫لكن يمكن للقصص السخيفة‬ ‫أن يكون لها عواقب روحانية.‬
‫دعوتكم لدخول الجنة الروحانية‬ ‫داخل جبل "شاستا"‬
‫كانت نقطة جذب قوية جدًا، كما أظن،‬ ‫للمشهد الروحاني هنا.‬
‫لكن نشأت "ليموريا" في الواقع،‬
‫كفكرة حيوانية.‬
‫كان هناك رجل نبيل يُدعى "فيليب سكلاتر"،‬ ‫كان يحاول معرفة...‬
‫"(فيليب سكلاتر)"‬
‫...لماذا تشبه أحافير حيوانات الليمور‬ ‫في "مدغشقر" و"الهند" بعضها بعضًا.‬
‫لذا افترض أنه كان هناك جسر أرضي غارق‬
‫أو كان هناك شيء سمح لليمور‬ ‫بالهجرة من مكان إلى الآخر.‬
‫"حيوانات الليمور"‬
‫وأعتقد أنه كان يمزح‬ ‫عندما أطلق عليه اسم "ليموريا".‬
‫تمسّك الكثير من الناس بفكرة وجود قارة غارقة‬
‫لأن لا شيء يثير الخيال فعلًا مثل شيء كهذا.‬
‫كان هناك عدد من علماء التنجيم والمتصوفين‬
‫الذين أدركوا تلك النظرية العلمية‬ ‫عن "ليموريا".‬
‫وبدؤوا بإضافة أفكارهم‬ ‫الروحانية والغيبية إليها.‬
‫مع مرور الوقت، في ظل وجود هذه الأساطير،‬
‫كلما روى المزيد من الناس القصة،‬ ‫أضافوا إليها تنميقًا.‬
‫وهكذا، ما بدأ كاعتقاد بعبور الليمور‬ ‫جسرًا أرضيًا في "المحيط الهندي"،‬
‫أصبح في نهاية المطاف‬ ‫حضارة غارقة في "المحيط الهادئ"،‬
‫هرب سكانها إلى جبل "شاستا".‬
‫ومع استمرار الأسطورة في التطور،‬
‫أصبحوا أكثر فأكثر جماعة روحانية‬
‫تعيش في داخل الجبل.‬
‫وإن كنت منفتحًا ذهنيًا وعرفت أين تبحث،‬
‫إن طورت نفسك بما يكفي روحانيًا،‬
‫فقد تتم دعوتك للدخول.‬
‫أود أن تكون هناك حضارة قديمة في الجبل.‬
‫سيكون هذا مثيرًا للاهتمام،‬ ‫لكنني أشك في ذلك كثيرًا.‬
‫أشك كثيرًا.‬
‫إن جوفت ذلك الجزء الكبير من الجبل،‬
‫فسيبدأ بالغرق.‬
‫كان ذلك ليكون مستحيلًا‬ ‫من الناحية الجيولوجية.‬
‫كلّ هذه الأشياء تتداخل‬ ‫مع الخيال العلمي بشكل مستمر.‬
‫إن كان سكان "تالوس"‬ ‫موجودين حقًا داخل جبل "شاستا"،‬
‫فهذا يطرح السؤال، "كيف وصلوا إلى هناك؟"‬
‫يقول بعض المؤمنين‬ ‫إن الجبل ليس موطن "تالوس" فحسب،‬
‫بل هو بوابة إلى النجوم.‬
‫"هل قوة جبل (شاستا)‬ ‫لها أصول خارج كوكب الأرض؟"‬
‫أعتقد أن سكان "تالوس"‬ ‫هم ما نعتبرهم فضائيين.‬
‫يُعد جبل "شاستا"‬ ‫بمثابة مركز للسفر والاتصالات بين المجرات.‬
‫إنه أشبه بمطار بين المجرات.‬
‫رؤية الأجسام الطائرة الغريبة‬ ‫فوق جبل "شاستا" أمر شائع جدًا.‬
‫يكاد يكون من غير المعتاد ألّا ترى أي نشاط.‬
‫ذات ليلة في عام 1992،‬
‫قررت أنا وصديقي أن نقود السيارة‬
‫ونذهب لمراقبة النجوم‬ ‫على الجانب الشرقي من الجبل.‬
‫كنا نقضي الوقت عند مؤخرة شاحنتي‬
‫وننظر إلى السماء،‬
‫وكان هناك تشكيل من ثلاث نجوم‬
‫على زاوية متساوية للمثلث.‬
‫"(بريان)، مؤلف"‬
‫وهي البوابة.‬
‫إنه طريق مختصر عبر الفضاء الفائق.‬
‫فجأة، ومضت هذه النجوم،‬
‫ومن مركزها، بدا كأنه...‬
‫إن رججت زجاجة صودا وفتحت الغطاء،‬
‫فستبدو أن هناك طاقة متصاعدة منها.‬
‫خرج منها جسم طائر غامض.‬
‫واستغرق الأمر لحظة إلى أن استقر تمامًا.‬
‫انعطف إلى اليمين‬ ‫وذهب مباشرةً إلى جانب الجبل.‬
‫هناك باب على جانب الجبل،‬
‫لكنه كان مغطى جيدًا.‬
‫إن نظرت إليه،‬
‫فسيبدو أنه لا يُوجد شيء هناك سوى جرف صخري.‬
‫وخرجت سفينة أخرى بعد 15 دقيقة،‬
‫واتّبعت النمط نفسه.‬
‫شاهدنا الأمر لمدة ثلاث ساعات.‬
‫خرجت تسع مركبات وذهبت إلى جانب الجبل.‬
‫كنت مذهولًا.‬
‫أعتقد أن الزوار من خارج العالم هنا‬
‫لمراقبة ومتابعة كيفية تطورنا.‬
‫لمنعنا من تدمير أنفسنا‬
‫وربما الحضارات الأخرى أيضًا.‬
‫أعتقد أن الأجسام الطائرة والفضائيين‬ ‫بمثابة واقع متقدّم‬
‫لما يمكن أن نكون عليه.‬
‫هناك هدف لرؤيتهم،‬
‫وهو مجرد الوعي‬ ‫بأننا لسنا شكل الحياة الوحيد الموجود هنا.‬
‫وهكذا، عندما تراهم،‬
‫بدلًا من الشعور بالرعب أو الخوف،‬
‫يمكنك أن تدرك أننا لسنا وحدنا فحسب.‬
‫جبل "شاستا" أحد تلك الجبال الكلاسيكية‬ ‫المناسبة لرؤية الأجسام الطائرة،‬
‫ربما بسبب الغيوم العدسية.‬
‫إنه أحد أفضل الأماكن في العالم‬ ‫لرؤية سحابة عدسية.‬
‫والتي إن كان هناك جبل‬
‫وهناك هواء رطب وقوة كافية،‬
‫ترتفع فوق جبل "شاستا".‬
‫وبمجرد أن ترتفع، يتمدد الهواء ويبرد.‬
‫وفجأة، تظهر سحابة،‬ ‫ثم بينما تنزل على الجانب الآخر،‬
‫تُضغط في الحال وتختفي السحابة على الفور.‬
‫إذًا، ما ترونه هو تيار من الهواء‬ ‫يتشكل ويختفي باستمرار.‬
‫لكن الكثير من الناس‬ ‫يظنون أن هناك مركبة فضائية من "تالوس"‬
‫مُخبأة داخل الغيوم العدسية.‬
‫أمور كالأجسام الطائرة الغريبة‬ ‫والتواصل مع الفضائيين‬
‫والملايين من الأشخاص‬ ‫الذين يعيشون تحت جبل "شاستا"،‬
‫كلّ تلك الأفكار يصعب تصديقها.‬
‫أنت مرهون بمخيّلة الناس.‬
‫أظن أنه إذا كان الفضائيون‬ ‫سيختبئون في سحابة،‬
‫فقد لا يستخدموا سحابة‬
‫تشبه تمامًا‬ ‫الشيء الذي كانوا يحاولون إخفاءه.‬
‫لست متشككًا تمامًا في أمور كهذه.‬
‫لا أظن أن أيًا من هذا غير وارد حقًا.‬
‫يمكن لأي شخص أن يأتي إلى هنا ويخوض تجربة‬
‫غير عادية.‬
‫وفي معظم الأحيان،‬ ‫أظن أن هذا أمر إيجابي وصحي.‬
‫لكن في بعض الأحيان،‬ ‫يمكن أن يأخذ الأمر منعطفًا ظلاميًا تمامًا.‬
‫ويمكن أن ينحرف بعض الناس.‬
‫بينما يجد الكثيرون التنوير في جبل "شاستا"،‬
‫لا يمكن إنكار تاريخه المضطرب.‬
‫لماذا تنجذب قوى الظلام إلى الجبل؟‬
‫"هل يستخدم الناس الجبل لاستغلال الآخرين؟"‬
‫ثمة الكثير من الطوائف المختلفة‬ ‫التي تعود أصولها بطريقة ما إلى هذا الجبل.‬
‫يغضبني عندما يستغل أحدهم الناس بفظاظة.‬
‫يمكنك معرفة من يريدون‬ ‫أن يصبحوا زعماء طوائف،‬
‫وكان لدينا الكثير منهم هنا في جبل "شاستا".‬
‫"جماعة روحانية متهمة بأنشطة طائفية"‬
‫بما في ذلك "إيمي كارلسون"،‬ ‫الزعيمة الشهيرة لطائفة "الحب فاز".‬
‫أصبحت "إيمي كارلسون" سيئة السمعة‬
‫عندما انتشرت أفكارها المتطرفة‬ ‫وموتها غير العادي‬
‫عبر الأخبار ووسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫"(كارين)، (جيم)"‬
‫عُثر على زعيمة طائفة‬ ‫ميتة ومحنطة في كيس نوم.‬
‫عُثر على الجثة في غرفة خلفية من المنزل،‬ ‫بكامل ملابسها،‬
‫ومزينة بأضواء عيد الميلاد المجيد،‬ ‫ومكياج لامع حول عينيها.‬
‫اعتقدت "كارلسون" أنها عاشت مئات المرات،‬
‫وأنها في مرحلة ما تجسدت‬ ‫كـ"مارلين مونرو" و"كليوباترا" و"جان دارك".‬
‫"هل (الحب فاز) طائفة؟"‬
‫بصفتها زعيمة "الحب فاز"...‬
‫"حياة زعيمة الطائفة (الإلهة الأم)"‬
‫...شاركت "إيمي كارلسون" بفخر‬ ‫معتقداتها وسلوكها الغريبين‬
‫عبر التلفاز ووسائل التواصل الاجتماعي.‬
‫"أيمكن أن تكون خطرًا على المجتمع؟"‬
‫تحياتي يا أحبائي.‬
‫أنا "الإلهة الأم".‬
‫أم الخلق والطبيعة الأم وكوكب الأرض.‬
‫هطل المطر أخيرًا هنا في جبل "شاستا".‬
‫هل تعلمون جميعًا أنها تقول إنها المسيح؟‬
‫"دكتور (فيل)، حصريًا"‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫أجل، لديها الوثائق التي تؤكد ذلك.‬
‫أمرت كلّ ذراتي بالعودة إلى المنزل،‬ ‫والعودة إلى الضوء.‬
‫الجمعية السرّية، انتهت!‬
‫الأنانية الروحانية، انتهت!‬
‫أتذكّر أنني قرأت عن الأمر في الصحف،‬
‫ويا لها من قصة غريبة صادمة،‬
‫ثم تقرأ المزيد‬ ‫لتدرك أن موقعها المعروف سابقًا‬
‫كان على بُعد 16 كلم‬ ‫من المكان الذي أعيش فيه.‬
‫الأمر مفاجئ بعض الشيء،‬
‫إلى أن تفكّر فيه لعشر ثوان‬ ‫وتقول، "هذا منطقي."‬
‫علاقة طائفة "الحب فاز" بجبل "شاستا"‬ ‫تجاوزت حدود الإقامة في بلدة "دونسموير".‬
‫"جبل (شاستا)"‬
‫"(دونسموير)"‬
‫"يعتقدون أن (إيمي) كانت المسيح‬ ‫و(كليوباترا) و(مارلين مونرو)"‬
‫زعمت "كارلسون" أيضًا أنها ملكة "ليموريا".‬
‫كانوا يستغلون الكثير من المعتقدات الحديثة.‬
‫تحدّثوا عن "ليموريا"‬ ‫وكلّ الأمور التي تراها هنا على الجبل...‬
‫"الأجسام الطائرة وسكان القارة المفقودة‬ ‫جزء من جاذبية الجبل"‬
‫...ويمكن لهذه الأفكار‬ ‫أن تتحول إلى شيء ظلامي جدًا وبسرعة.‬
‫لعقود، قدّم جبل "شاستا" أساسًا‬ ‫لتشكيل العديد من الطوائف.‬
‫امرأة تحمل اسم الأخت "ثيدرا"‬
‫زعمت أنها على اتصال يومي‬ ‫بتلك الكائنات الفضائية منذ الخمسينيات.‬
‫وصلت أفكارها إلى جبل "شاستا"‬ ‫من "شيكاغو"، حيث كانت تعيش.‬
‫"(شيكاغو)"‬
‫وتنبأت‬
‫بأن مركبة فضائية‬ ‫ستحملهم وتقلع بهم من الكوكب...‬
‫"انتظر 200 شخص أمام منزلها"‬
‫...قبل حدوث تلك الكارثة الكبيرة‬ ‫من الزلازل والرعب.‬
‫"قالت إن الفضائيين‬ ‫سيحذرونهم من ثوران البراكين"‬
‫تخلّوا عن ممتلكاتهم وتركوا وظائفهم‬ ‫وذهبوا معها في الموعد المحدد.‬
‫تبيّن أن اثنين من علماء الاجتماع‬ ‫قد تسللا إلى جماعتها في "شيكاغو"‬
‫وأرادا معرفة ما سيحدث إلى أتباعها‬
‫عندما لا يحدث هذا الحدث،‬ ‫عندما تفشل النبوءة.‬
‫ويا للعجب،‬
‫لقد صدّقوا جميعًا أن حبهم منع الكارثة،‬
‫وزاد إيمانهم بالأخت "ثيدرا"‬ ‫وبالكائنات الفضائية.‬
‫وصاغ عالما الاجتماع‬ ‫مصطلح "التنافر المعرفي".‬
‫حيث يكون الشخص مقتنعًا جدًا‬ ‫بالشيء الذي يؤمن به‬
‫لدرجة أنه لا يستطيع رؤية الدليل‬ ‫على عدم وجوده.‬
‫لاحقًا، انتقلت الأخت "ثيدرا"‬ ‫إلى جبل "شاستا".‬
‫وكانت لديها جماعة كبيرة من الأتباع هناك،‬
‫منهم بعض الأشخاص المثقفين جدًا.‬
‫لكن حتى الأذكياء لا يريدون أن يروا دليلًا.‬
‫قلة من الناس لديهم طرق التفكير اللازمة‬ ‫لتقييم الحقيقة.‬
‫"يريدونك أن تطيع"‬
‫"قسم شرطة (هارلينغن)"‬
‫يصبح زعماء الطوائف‬ ‫مهووسين بالسلطة والسيطرة على الناس.‬
‫ويخترعون هذه البنى الروحانية‬
‫لتمكّنهم من السيطرة على سلوكهم‬ ‫وما يفعلونه وما يفكرون فيه.‬
‫وتُستخدم هذه الأشياء أيضًا‬ ‫للسيطرة على سرد الماضي.‬
‫يمكنك تأليف قصة‬
‫لتبرير استحقاقك لمكان ليس ملكك.‬
‫عاش الأمريكيون الأصليون هنا منذ زمن بعيد.‬
‫جبل "شاستا" هو في الحقيقة‬ ‫جبل مقدس للأمريكيين الأصليين.‬
‫تلك الفكرة عن وجود عالم روحاني من نوع ما‬ ‫داخل الجبل‬
‫مستوحاة مباشرةً من علم الكونيات‬ ‫والتاريخ الأمريكي الأصلي.‬
‫عندما تأتي إلى مكان مثل جبل "شاستا"‬
‫وتزعم أن سكان "ليموريا" أو "تالوس"‬
‫يعيشون هنا منذ مليون سنة،‬
‫فهذه سرقة للتاريخ نوعًا ما.‬
‫إنها تسيء إلى السكان الأصليين‬
‫وتاريخهم وارتباطهم بالجبل.‬
‫أقدم أنواع الطقوس التي تمت في هذا الكهف،‬
‫كانت للأمريكيين الأصليين.‬
‫مارسوا ممارسات روحانية احتفالية هنا.‬
‫وحين استقر المستوطنون في هذه المنطقة،‬
‫استولت الجمعيات السرّية على كلّ هذه الكهوف‬
‫الذين مارسوا طقوسًا غامضة‬ ‫في التقليد الماسوني.‬
‫إنها أحد الأمور التي أدخلت الظلامية‬ ‫إلى مكان كهذا.‬
‫فعلت ذلك جمعية سرّية‬
‫أطلقت على نفسها‬ ‫اسم "جماعة الرجال الحمر المحسّنين".‬
‫كانوا ينزلون إلى هذا الكهف‬
‫ويرتدون ملابس كالأميركيين الأصليين‬
‫ويسخرون من ثقافتهم وطقوسهم.‬
‫"لتحيا (بايمون)"‬
‫كانت طريقة لتجريدهم من إنسانيتهم.‬
‫أتى الناس إلى هنا وارتكبوا أفعالًا شنيعة.‬
‫لدى البشر مفاهيم غريبة‬
‫يظنون أنها تجعل حياتهم على هذه الأرض أفضل.‬
‫حافظ السكان الأصليون على ثقافاتهم‬ ‫لآلاف السنين.‬
‫كبشر، كلّنا مترابطون.‬
‫كلّنا نتحمّل المسؤولية تجاه بعضنا بعضًا.‬
‫الأساطير التي تحيط بجبل "شاستا"‬ ‫ربما سيكتنفها الغموض دائمًا.‬
‫عندما يزعم الكثير من الناس‬ ‫أنهم خاضوا التجربة نفسها، هل هي حقيقية؟‬
‫أم أنها من نسج الخيال الجماعي؟‬
‫أيًا كانت الإجابة،‬
‫ثمة شيء غير عادي يحدث في جبل "شاستا".‬
‫أظن بالتأكيد‬ ‫أن هناك شيئًا خارقًا للطبيعة وروحانيًا‬
‫يحدث هنا.‬
‫يبدو أنه يتشكل على هيئة ما يدور في ذهنك.‬
‫يمكن أن يكون شيئًا حميدًا‬
‫أو قد يكون ضارًا للناس.‬
‫لا يُوجد بديل لحضور الشخص بنفسه إلى هنا‬
‫ثم يخبرك الشخص المجاور لك‬ ‫بأنه يسمع أصواتًا في رأسه.‬
‫ثم تنظر في عينيه وتفكر،‬ ‫"هذا الشخص لا يكذب عليّ."‬
‫الأساطير تتوسع وتستمر ولا تختفي،‬
‫لأن هناك شيئًا يتعلق بذلك الجمال الرائع‬
‫وطبيعية المكان‬
‫يساعد الناس على عيش تجارب غير عادية.‬
‫أعتقد أن الروايات كلّها كاذبة،‬
‫لكن لديها جميعًا نواة من الحقيقة التجريبية.‬
‫عليك أن تلجأ لحدسك وتسأله،‬ ‫"ما الذي يتردد صداه في داخلك؟"‬
‫لكن الأمر يبدأ بانفتاحك ذهنيًا.‬
‫تعال إلى الجبل وخض تجربة بنفسك.‬
‫تعال إلى الجبل‬
‫وانفتح على الاحتمالات العديدة‬ ‫التي قد تكون موجودة.‬
‫إنه اللغز العظيم‬
‫ونحن لا نعرف كلّ شيء عما يدور حولنا.‬
‫لا أقضي وقتي‬ ‫في محاولة فهم الأمور التي لا تفسير لها.‬
‫بعض تلك الأمور ليس من المفترض أن نفهمها.‬
‫ترجمة "إسراء عيد"‬