En Karuk-person
riktar sina böner mot Mount Shasta.
Vi tittar inte upp när vi ber, vi tittar mot Mount Shasta.
Vi i ursprungsbefolkningen har platser i landskapet
där vi inte ska vara.
Mount Shastas topp och högt upp på berget
är platser där andefolket lever.
I många berättelser från indianer
beskrivs Mount Shasta som ett tempel eller en kyrka.
Och precis som vissa delar av kyrkor och tempel är förbjudna
anser de likadant om trädlinjen.
Ursprungsbefolkningen sa att om man bygger nåt här
förstör berget det.
1959 arrenderade byggherrar mark i Shasta Trinitys nationalskog,
för att bygga Ski Bowl.
Den största skidorten i USA på toppen av Mount Shasta.
Vi ser det som ett heligt berg
och att bygga den här skidorten var en kränkning.
1971 brann skidstugan ner till grunden.
Sen förstördes huvudstolliften på Mount Shasta i en lavin.
Folk tror att de är smartare än naturen.
Tråkiga nyheter för dem. De kommer aldrig att vinna.
På berget finns mysterier som människor aldrig kommer att förstå.
FALL MED FLER FRÅGOR ÄN SVAR
I norra Kalifornien reser sig Mount Shasta drygt 4 000 meter över havet.
Dess mysterier handlar om mer än en förstörd skidstuga.
I tusentals år
har Mount Shasta varit ett andligt nervcentrum.
Sökarna hävdar att de kallas till berget av en mäktig kraft.
Är det bara en slump?
Eller kan berget ha en kraft som överträffar vår förståelse?
EVENTUELLA MÖJLIGHETER
I tusentals år levde ursprungsbefolkningen i de här områdena.
Karuk-namnet på Mount Shasta, är úytaahkoo, "Vita berget".
Karukstammen har sitt ursprung här på den här platsen.
Enligt våra ursprungsberättelser
fanns det bara andefolk på jorden i tidernas begynnelse.
Det sägs att under den stora transformationen
förvandlades några av andarna till djur, stenar, träd och vatten.
Alla saker som finns i naturen.
Några av andemänniskorna förvandlades till människor.
Det är viktigt att människor skapar en relation
till berget och alla andemänniskor.
Vi ser inte människan och naturen som skilda väsen.
Det är en relation där alla är beroende av varandra.
Den norra delen av Kalifornien är mycket glest befolkad.
Det är bara mil efter mil med öppna landskap och jordbruksmark.
I mitten av allt finns Mount Shasta.
Och vid foten av Mount Shasta ligger staden Mount Shasta.
Den är inte som grannsamhällena.
Det finns olika typer av människor som lever tillsammans
i ett ganska litet samhälle med cirka 3 600 invånare.
Folk kommer från hela världen för att bestiga berget.
Det är en av de bästa platserna i landet för friluftsaktiviteter.
Men 50 procent av människorna som kom till berget
sa att de kom för andlig turism.
Trots sitt ringa invånarantal
lockar Mount Shasta drygt 25 000 turister per år.
Många använder sociala medier för att berätta om stadens unika andlighet.
Följ med till den största stjärnporten.
Jag stötte på ett vackert träd. Det här trädet är en portal.
Vi släpper ner ljuset och in i våra hjärtan.
Mount Shasta är en otroligt eklektisk smältdegel
av andlighet av alla typer från hela världen.
Vissa kallar det för ett mecka för new age.
Alla lockades hit för något.
Jag har bott här i drygt 20 år.
Jag hörde talas om Mount Shasta när jag var tonåring i Utah.
Det berättades om människor som hade sett väsen
och olika andliga uppenbarelser när de vandrade på berget.
Och historier om en försvunnen civilisation. Det fascinerade mig.
Mount Shasta är som en svängdörr till det paranormala.
Det är möjligt för allt av andlig natur att komma in.
I vildmarken runt Mount Shasta
finns tusentals grottor och tunnlar som går ut i alla riktningar.
Plutos grotta ligger närmast berget.
Ibland när man kommer hit kan det kännas förtryckande.
Som om du blir iakttagen.
Man ser något i periferin och känner att någon rör sig där nere.
Många berättar att de har sett något gå in i väggar
som om det fanns en dörr och försvunnit.
Det har alltid funnits en idé om en andlig värld
som man kan ta sig in i genom Mount Shasta.
Plutos grotta sägs ha en gång som leder in
i en försvunnen civilisation som heter Lemurien.
Civilisationen Lemurien är en av Mount Shastas mest långlivade legender.
Men många tror att Lemurien inte alls är en myt.
Vilka mysterier döljer bergets grottor?
Många tror att det finns en fysisk civilisation,
en gigantiska stad, under Mount Shasta.
Det är en fantastisk idé.
Enligt legenden var
Lemurien en gammal kontinent befolkad av en avancerad ras.
Men Lemurien förstördes.
Vissa säger att ett krig bröt ut.
Andra säger att kontinenten sjönk till havsbotten.
Oavsett orsaken tvingades lemurianerna fly.
Många tror att de tog sig till Mount Shasta,
där de skapade ett nytt hem långt inne i berget.
Jag har sökt sanningen mycket länge.
Jag föddes och växte upp som mormon
och jag trodde på deras sanning under de första 19 åren av mitt liv.
Under mitt sökande har jag hittat Lemurien.
Lemurien ser ut som på jorden, men det är lite mer storslaget.
Det är vackert. Vattenfallen är rosa och gröna.
Det finns så mycket kärlek där att man kan ta på den.
Det finns ingen negativ stämning.
Beskrivningarna om lemurier handlar om att de är längre än människor.
De är vita, blåögda, blonda och har ett nordiskt utseende.
Vissa säger att när lemurierna gick under jorden
döpte de sin stad till Telos.
Och många troende använder nu namnen växelvis.
Det råder olika åsikter om var ingångarna till Lemurien och Telos finns.
Det finns folk som letar efter fysiska ingångar.
Det sägs att de finns överallt,
och du kan hitta personer som mot betalning
säger att de kan ta dig till ingången.
Men oftast är det en icke-fysisk entré.
Vi uppmuntras att meditera och jobba på sig själv
och bli inbjuden.
Det låter som new age i mina öron, men det besvärar mig inte.
Ursprungsbefolkningen har också historier om små människor
och om stora människor på berget.
De kommer inte genom en portal.
De är faktiskt en annan människoart som vi är besläktade med.
Så att ha en relation med andefolket på berget
är naturligt för människor.
Jag har haft meditationsupplevelser där jag har välkomnats till Telos.
Det som jag upplevde
var att gå genom berget in i stadens sfär.
Det fanns olika varelser som var långa och korta.
Det var en stark upplevelse
och verkligen en andlig resa för mig.
Telosianer är avancerade versioner av oss
och de ger oss möjligheten att lära oss om vi är öppna för det.
Jag tar människor, genom meditation till staden Telos inne i jorden.
Jag tog en kvinna till Telos.
Efter några minuter börjar hon snyfta och tårarna rann.
Hon sa: "Jag har aldrig känt den typen av kärlek
och jag sökt den hela livet."
Hur kommer man till Telos? Man måste vara öppensinnad, okritisk
och vara mottaglig.
Då får du kanske se Telos.
Jag tycker att det är trams i egenskap av forskare.
Jag tror inte att Telos är en riktig plats. Nej.
Folk ser Telos för att de vill se Telos.
Eller bara för att de vill bli accepterade i en grupp.
Men fåniga historier kan ändå få andliga konsekvenser.
Att bli inbjuden till det andliga paradiset i Mount Shasta
var ett försäljningsargument för den andliga kretsen.
Men tanken om Lemurien är sprungen
ur en zoologisk idé.
En man vid namn Philip Sclater försökte lista ut
varför lemurfossiler i Madagaskar och Indien såg likadana ut.
Han antog att det fanns en nedsänkt landbrygga
eller något som gjorde att lemurerna kunde förflytta sig.
Och jag tror det var ett skämt när han kallade det Lemurien.
Många höll fast vid tanken om en kontinent i havet
för inget stimulerar ens fantasi lika mycket.
Ett antal ockultister och mystiker
tog till sig den vetenskapliga idén om Lemurien.
Och de började föra in sina egna andliga och metafysiska idéer i den.
Över tid med såna här legender
och när fler människor berättar dem byggs de på allteftersom.
Det som började som lemurer som korsade havet på en landbrygga
blev till slut en civilisation i Stilla havet,
vars invånare flydde till Mount Shasta.
Till slut blev det mer
något mystiskt som levde inne i berget.
Och om du var på rätt frekvens och visste var du skulle leta
och du hade utvecklats tillräckligt rent andligt
kunde du bli inbjuden att komma in.
Jag hade gärna sett en uråldrig civilisation.
Det vore intressant, men jag är tveksam till det.
Mycket tveksam.
Gräver man ut så mycket av berget börjar det att sjunka.
Det skulle vara geologiskt omöjligt.
Allt det här flörtar med science-fiction hela tiden.
Om telosianer verkligen finns inne i Mount Shasta
undrar man hur de kom dit.
Vissa tror att berget inte bara är Telos hem.
Det är en portal till stjärnorna.
HAR BERGETS KRAFTER UTOMJORDISKT URSPRUNG?
Jag tror att telosianer är vad vi anser vara utomjordingar.
Mount Shasta är ett epicentrum för intergalaktiska resor, kommunikationer.
Det är som en intergalaktisk flygplats.
Ufo-observationer på Mount Shasta är extremt vanliga.
Det är nästan ovanligt att inte se någon aktivitet.
En kväll 1992
bestämde jag och min vän oss för köra upp
och titta på stjärnorna på östra sidan av berget.
Vi satt baktill på min pickup och tittade upp i himlen
och det fanns en formation med tre stjärnor
i en triangel.
Det är portalen.
Det är en genväg till hyperrymden.
Plötsligt blinkade stjärnorna, och i mitten såg det ut som...
Om man skakar en läskflaska och öppnar kapsylen
ser det ut som om energin förflyttar sig.
Ur den kom ett ufo ut.
Och det stannade upp medan det materialiserades helt.
Den svängde höger och flög rakt in i berget.
Det fanns en öppning i berget
men den var väl täckt.
Om man tittade på det verkade det som om det bara fanns ett stup.
Ett annat rymdskepp kom ut 15 minuter senare,
och gjorde samma sak.
Vi tittade i tre timmar.
Nio farkoster kom ut och flög in i berget.
Jag blev ställd.
Jag tror att utomjordningarna är här för att observera
och hålla koll på hur vi mognar.
För att hindra oss från att förgöra oss själva
och andra civilisationer också.
Jag tror att ufon och utomjordingar är en avancerad verklighet där vi kan vara.
Det finns ett syfte med att se dem
och bli medvetna om att vi inte är den enda livsformen som existerar här.
Så när man ser dem...
Istället för att känna skräck och rädsla
kan man inse att vi inte är ensamma.
Mount Shasta är ett klassiskt ufo-berg
på grund av de linsformade bergen.
Det är en bra plats för att se linsformiga moln.
Om det finns ett berg
och fuktig luft och det har tillräckligt med kraft
förs den över Mount Shasta.
Och så fort luften stiger expanderar den och kyls ner.
Plötsligt skapas ett moln och när det kommer till andra sidan,
komprimeras det omedelbart och sen försvinner molnet helt.
Så det ni ser är en ständigt skapande och försvinnande ström av luft.
Men många tror att det finns telosiska rymdfarkoster
inuti de linsformade molnen.
Sånt som ufon, kontakter med utomjordingar
och miljontals människor under berget.
Såna idéer prövar ens godtrogenhet.
Man blir utlämnad till folks fantasier.
Jag tror att om en främmande art skulle gömma sig inuti av ett moln,
skulle de inte använda ett moln som är format exakt som deras farkost.
Jag är inte helt skeptisk till sånt här.
Jag tror inte att det är omöjligt.
Nästan vem som helst kan komma hit och få en upplevelse
som är utöver det vanliga.
Och för det mesta tycker jag att det är positivt och nyttigt.
Men ibland kan det gå för långt och bli något ont.
Folk kan bli galna.
Många finner upplysning på Mount Shasta,
men dess historia går inte att förneka.
Varför dras mörka krafter till berget?
Det finns många sekter
som spårar sitt ursprung till det här berget.
Jag blir förbannad när någon försöker utnyttja andra.
Man kan se vilka som vill bli sektledare
och många av dem har varit i Mount Shasta.
Även Amy Carlson, den kända ledaren för Love Has Won.
Amy Carlson blev ökänd
när hennes extrema idéer och ovanliga död spreds i nyheter och sociala medier.
Ledaren för en sekt hittades död och mumifierad i en sovsäck.
Kroppen hittades i ett rum, fullt påklädd,
dekorerad med julbelysning och med glittersmink runt ögonen.
Carlson trodde att hon hade levt hundratals gånger.
Hon hade varit Marilyn Monroe, Kleopatra och Jeanne d'Arc.
Som ledare för Love Has Won,
berättade Amy Carlson stolt om sin bisarra tro och sitt beteende
i tv-program och sociala medier.
Var hälsade, kärleksvarelser.
Det är Moder Gud.
Skapelsens moder, moder Gaia, moder jord.
Det regnar äntligen på Mount Shasta.
Är ni medvetna om att hon säger att hon faktiskt är Jesus?
- Ja. - Ja.
Ja, hon har bevis för det.
Jag beordrade alla mina atomer att återvända till ljuset.
Cabal, slut!
Andlig egohora, klar!
Jag läste om det i tidningen. Det var chockerande
och sedan insåg jag att hennes senast kända adress
var 16 kilometer från min bostad.
Det är lite överraskande,
men när man har funderat på det känns det logiskt.
Love Has Wons koppling till Mount Shasta
gick längre att de höll till i Dunsmuir.
Carlson påstod sig också vara drottning av Lemurien.
De tog in en massa New Age-saker.
De pratade om Lemurien och allt man ser här uppe.
De idéerna kan förvandlas till något riktigt mörkt, riktigt snabbt.
I årtionden har Mount Shasta varit en plats där sekter har kunnat bildas.
En kvinna som hette syster Thedra påstod
att hon hade varit i daglig kontakt med rymdvarelser sen 1950-talet.
Hennes idéer nådde Mount Shasta från Chicago där hon bodde.
Och hon profeterade
att de skulle hämtas av ett rymdskepp och föras bort
innan det inträffade en stor katastrof med jordbävningar.
De lämnade allt de ägde, sa upp sig och följde med henne till utsatt tid.
Två sociologer infiltrerade hennes grupp i Chicago.
De ville veta vad som hände hennes anhängare
när händelsen inte inträffade och profetian inte slog in.
Hör och häpna,
de trodde att deras kärlek hade förhindrat katastrofen,
och de trodde ännu mer på syster Thedra och rymdvarelserna.
Sociologerna myntade termen "kognitiv dissonans".
Du är så uppslukad i det som du tror på
att du inte kan se att det inte stämmer.
Syster Thedra flyttade till Mount Shasta.
Hon hade en stor grupp med anhängare. Några av dem var välutbildade.
Men inte ens intelligenta människor vill se bevis.
Väldigt få människor kan bedöma sanningen.
Sektledare blir besatta av makt och kontroll över människor.
De uppfinner dessa andliga konstruktioner
för att kunna styra deras beteende och vad de gör och tänker.
Det används även för kontrollera historien om det förflutna.
Man kan komma på en historia
för att rättfärdiga din rätt till en plats som inte tillhör dig.
Ursprungsbefolkningen har varit här sen urminnes tider.
Mount Shasta är ett heligt berg för indianerna.
Idén om ett andligt rike inuti berget,
härstammar från urbefolkningens kosmologi och historia.
När man kommer till en plats som Mount Shasta
och hävdar att lemurianerna eller telosianerna
har funnits här i miljontals år så förvränger man historien.
Man skadar ursprungsbefolkningen
samt deras historia och koppling till berget.
De tidigaste ritualerna i grottan utfördes av urbefolkningen.
De utförde ceremoniella och andliga ritualer här.
Och när nybyggarna bosatte sig
togs grottorna över av hemliga sällskap.
som utövade ockulta ritualer inom frimurartraditionen.
Det är en av sakerna som gjorde att dunkla aktiviteter kom hit.
Det gjordes av ett hemligt sällskap
som kallade sig The Improved Order of the Red Men.
De gick ner i grottan och var utklädda till urbefolkning.
De hånade deras kultur och ritualer.
Det var ett sätt att avhumanisera dem.
Folk har kommit hit och gjort lastbara saker.
Människor har konstiga idéer
som de tror gör deras tid på jorden bättre.
Ursprungsbefolkningen har upprätthållit sin kultur i årtusenden.
Vi människor är besläktade med varandra.
Vi har ett ansvar för varandra.
Legenderna om Mount Shasta kan alltid vara höljda i dunkel.
Men om många hävdar att de har upplevt samma sak, stämmer det då?
Eller är det ett påhitt av den kollektiva fantasin?
Oavsett vad svaret är
så händer nåt utöver det vanliga på Mount Shasta.
Jag tror verkligen att det händer nåt paranormalt och andligt här.
Det verkar bara ta uttryck för vad du än tänker på.
Det kan vara nåt välgörande
eller vara skadligt för människor.
Det finns inget motsvarande än att komma hit
och personen bredvid säger att den hör röster.
Du ser personen i ögonen och tänker: "Personen ljuger inte."
Myter växer, lever kvar och har inte försvunnit
för det är nåt med det vackra
och naturliga hos platsen
som gör att folk upplever ovanliga saker.
Berättelserna är falska,
men har ett uns av någon sorts upplevelsemässig sanning.
Man måste fråga sin intuition vad som stämmer för dig.
Man ska vara öppensinnad. Besök berget och upplev det själv.
Besök berget och öppna dig för de många möjligheter som kan finnas.
Det är den stora gåtan.
Vi vet inte allt om vad som händer runt omkring oss.
Jag ägnar inte min tid åt att försöka förstå saker som bara finns.
Det är inte meningen att vi ska förstå de sakerna.
Subtitle translation by: Dan Jönsson