Mais qui a invité tous ces gens ?
Je t'aime.
On a jamais la paix.
Au secours !
- Eva, que se passe-t-il ? - C'est Robby.
Il m'espionne chez moi.
J'aurais pas dû te donner ce cadre numérique.
DOUBLE PIÈGE D'HARLAN COBEN
Il est trop tôt pour ajouter un shot de whisky ?
Eva, raconte-moi tout.
La vache.
- J'ai fait une grosse connerie. - Pourquoi tu dis ça ? Qu'y a-t-il ?
Ce matin, j'arrivais pas à dormir.
Les enfants sont à une soirée pyjama, alors tu vois je me suis levée tôt et
j'ai
je suis allée vérifier mes mails et…
Fais voir.
Regarde.
C'est quoi, ce bordel ?
Lui, c'est Benjamin.
On s'est rencontrés en ligne.
Robby me les a envoyées. Il s'est servi de la caméra dissimulée.
J'ai le même modèle que la tienne.
Je sais que Robby a pas toujours été exemplaire,
surtout après les sales coups qu'il m'a faits pendant le divorce,
mais j'aurais jamais cru qu'il serait capable d'un truc aussi dégueulasse.
Il a dû réussir à pirater le Wi-Fi pour avoir accès à la caméra.
Maya, tu sais, je suis vraiment désolée.
Le but, c'était de vous protéger Lily et toi, pas de vous mettre en danger.
Tu veux dire qu'on peut hacker cette caméra ?
Donc, si on peut y avoir accès,
alors il est possible de charger un fichier sur l'appareil ?
Comme par exemple, des vidéos trafiquées ?
Comment ça, "des vidéos trafiquées" ? Il s'est passé quelque chose ?
J'ai vu Joe.
- T'inquiète, je vais porter ça. - Non. Je m'en occupe.
- J'y arriverai. - Laisse.
- Je te dis que je m'en occupe. - Merci. Merci.
- Salut. -Oh, salut.
- Bonjour. -T'es là tôt.
- J'avais peur que ça bouchonne. - C'est bien que tu sois là.
Bonjour.
- Oui. -Alors…
Marty, Molly. Molly, Marty.
- Oh, salut. -Enchanté. C'est pas trop tôt.
- Sami arrête pas de parler de vous. - C'est vrai ?
Bah, j'espère.
Vous êtes rayonnante.
Et votre maison est vraiment classe.
- T'en fais trop. - Ah.
- Je sais pas de quoi tu te plaignais. - Moi non plus, je sais plus.
Il est charmant, il me plaît bien.
Je suis pas sûr. OK On va le garder. Ouais.
- Chéri. Dépêche-toi. - C'est vrai. Pardon.
Tu veux de l'aide ?
- Non. Je m'en charge. -Ça me dérange pas.
Oui, merci.
Il vous a dit pour cet après-midi ?
Oui, je suis au courant.
Je vais devoir être raisonnable. Vous êtes marié ?
Moi ? Oh que non. Non, aucune chance.
Euh, attendez, je crois que j'ai dû mal comprendre.
Y a quoi, cet après-midi ?
Pardon.
Il compte me traîner voir une fleuriste qu'il a repérée pour le mariage.
- Chouette. Je vois. -Oui…
- Vous pensiez que je parlais de quoi ? - Faut qu'on y aille.
- OK. - T'as dit qu'il était arrivé tôt.
- Enchanté. - Moi aussi, ravie.
- À bientôt. - Venez dîner.
- J'adorerais. - Il viendra pas.
Il mange trop de chips épicées, non, non.
- Allez, au revoir. - Au revoir.
- Elle est charmante. C'est une beauté. -Oui.
Tu lui as parlé de tes résultats d'examens cet après-midi ?
- Non. Allez, faut y aller. - Pourquoi tu veux pas ?
J'y crois pas. Elle sait pas que t'es malade ?
- C'est pas si simple. - Comment, "c'est pas si simple" ?
Elle va se marier avec toi. Faut que tu lui dises.
D'accord. Je vais le faire.
Quand je saurai quelle est la situation. Et pour info, Marty,
c'est mes affaires et ça te regarde pas, OK ?
- Compris. - Parfait.
Je dois parler à Maya Stern du gamin sur la moto.
Et il faut qu'on sache pourquoi Eddie Walker a menti sur son alibi.
- Compris ? - Compris.
Enfin, cette histoire n'a aucun sens.
Bien au contraire. Si quelqu'un essaie de me faire péter les plombs.
En tant qu'arme de guerre psychologique,
je dois avouer que c'est drôlement efficace.
Oui, mais qui voudrait te faire subir ça ?
Bon, si on oubliait Joe pendant une minute.
Tu vas faire quoi pour Robby ?
Pour commencer, je me suis débarrassée de ces cadres photo.
Ensuite, je vais faire suivre son mail à mon avocat.
Et je vois pas ce que je peux faire d'autre.
- Installe-toi ici. -Non.
Je vais pas m'enfuir de la maison.
Je suis chez moi, il brisera pas ma vie en seul mail.
En tout cas, si tu as besoin de quoi que ce soit, tu m'appelles.
Oui.
Et pour toi, alors ?
Si ta caméra a été piratée,
qu'est-ce que tu vas faire ?
NOUVEAU MESSAGE
ON PEUT SE VOIR ?
OUI, OÙ ET QUAND ?
- Salut. - Ah, salut.
Je vais chez Alfie. On a une réponse du site pour l'ADN ?
Non. Toujours rien.
C'est Tonton Shane. Tu as vu ?
- Qui c'est qu'on appelle ? -Elle a pas vu Ghostbusters.
- Non ? - Non. Désolée.
Ça fait rien.
On va voir si on peut repérer des petits gremlins dans votre réseau.
Merci.
Lapin, t'es pas sage.
C'est Eva qui t'a offert ce truc ou je me trompe ?
Elle est pas responsable. Je lui fais autant confiance qu'à toi.
Mais si les caméras peuvent être hackées…
Dans ce cas,
ceux qui ont fait ça avaient pas besoin d'entrer
pour charger les images dans le cadre.
C'est ce que je me dis.
Ta liste de suspects s'élargit encore plus.
Je suis déjà assez parano comme ça.
Tu sais, je suis presque sûr que le Dr Wu aurait un traitement pour ça.
J'ai vu le docteur Wu. Ça n'a fait aucune différence.
Alors ?
Oh, RAS.
T'es pas sur écoute.
- Non ? - J'ai cherché des micros.
Fait une vérification complète.
Rien d'anormal dans les connexions de ta caméra et de tes autres appareils.
Il y a que toi qui te connectes au Wi-Fi comme d'habitude.
Tu passes un temps fou sur ton téléphone.
Aucun changement de paramétrage, aucune adresse IP louche.
- Tu peux me laisser dix minutes ? -Bien sûr.
Donc, vous avez arrêté quelqu'un
dont vous ne pouvez pas me dire le nom, je sais pas pourquoi.
Et depuis, vous l'avez relâché. Super.
Vu votre efficacité jusqu'ici, je m'attendais pas à un miracle.
Je pensais que vous voudriez être mise au courant.
- Oh. - Par ailleurs…
j'aimerais que vous regardiez cette photo.
Vous le reconnaissez ?
C'est un des motards du parc ?
En fait, je ne peux ni le confirmer ni le réfuter.
Étonnant.
Il faisait noir et ils portaient des masques.
C'est possible, je suis pas sûre.
D'accord, c'était au cas où.
Ah oui, autre chose. Vous étiez au courant que les Burkett
finançaient une petite équipe de foot, les Winherst Pumas ?
C'était l'idée de Joe. Sa façon d'être un bon tonton.
Les Pumas, c'est l'équipe de ma nièce.
- Je peux ? - Oh, oui.
- Ça va ? - Oui.
- Très bien. -Oui ?
Oui, aucun souci. Alors, j'y vais.
Je vous tiens au courant.
Oui, c'est ça. Bravo, continue.
- Salut. Tout va bien ? -Oui.
Tu vas pas rester enfermée à tourner en rond.
On va sortir faire un tour.
Viens là, toi. Espèce de petit monstre. On va prendre l'air.
- On a pas besoin d'étoile. -On peut la laisser.
- OK ? - Ouais.
- Viens. On va s'amuser. - On y va.
Maya ? Ici Judith Burkett.
J'ai compris que nous n'étions pas sur la même longueur d'onde en ce moment,
mais ma petite-fille me manque.
Je voudrais la voir. Ne m'oblige pas à te supplier.
Rappelle-moi.
Allez, sors tes mains de là.
- Il est trop mignon. - Tends les mains.
- Vos enfants ne sont pas là ? - Non. Ils sont…
je sais pas. Pardon, que voulez-vous ?
Vous n'étiez pas au club de gym le soir où Joe Burkett est mort.
Montre la photo.
Elle a été prise à 20h50, le 12 avril, le soir du meurtre de votre beau-frère
alors que vous disiez être au club.
Alors, Eddie,
pourquoi mentir à la police
quand on vous interroge dans une enquête pour meurtre ?
Je comptais pas mentir.
Je suis vraiment allé au club de gym, ce soir-là, mais dans le parking,
elle était là, cette jeune femme et…
… elle a commencé à me draguer.
Je n'ai plus été célibataire depuis mes 20 ans et là, tout d'un coup…
Elle s'appelle Sasha et elle est intelligente, marrante.
On s'est tout de suite bien entendus et ça arrive pas souvent.
- Sa voiture était en panne. - Je comprends.
Vous êtes arrivé et le moteur a lâché ?
- Ils sont plus aussi solides. - C'est ce qu'elle a dit.
Elle était en panne et m'a demandé si je pouvais la déposer chez elle
avant de me proposer d'entrer.
Elle confirmera que vous étiez chez elle ?
Non. Parce que je suis pas resté.
J'étais à peine à l'intérieur,
je voyais les signaux qu'elle m'envoyait, elle m'a servi un verre
et j'ai fait demi-tour. Je voyais que le visage de Claire.
Je suis parti et j'ai pas parlé à Sasha depuis.
Ensuite, j'ai roulé au hasard et j'ai terminé dans un pub.
J'aurais dû vous le dire,
mais j'avais peur que les enfants l'apprennent
et qu'ils s'imaginent des choses.
Il nous faudrait l'adresse de Sasha et du pub
pour qu'ils corroborent vos dires.
CENTRE SPORTIF DE WINHERST À MIDI ?
D'ACCORD.
DÉSOLÉE, JE DOIS ANNULER.
-Salut. - Oh, salut, Louis.
Désolée, je suis pressée. Je retrouve quelqu'un devant le centre.
C'est moi ton correspondant.
Je suis ton demi-frère.
Ça doit faire bizarre. J'avais pas prévu que ça se passe comme ça, mais…
Que veux-tu dire ? Ça peut pas être toi,
tu bosses pour le club de foot, c'est une coïncidence de dingue.
Ou t'as pris ce poste pour me surveiller ?
Oui. Comme il y avait un poste, je me suis dit…
- C'est pas vrai… -Je sais que ça a l'air tordu.
Mais j'avais peur. Je savais pas comment te le dire.
Et j'ai adoré passer du temps avec ta mère.
Elle m'a parlé de Dan et toi.
Après sa mort, je savais pas comment me présenter.
Avec ce boulot, je me suis dit que je te rencontrerais.
Comment ça, tu "passais du temps avec ma mère" ?
C'est la vérité. On essayait de faire connaissance.
La première fois, on s'est donné rendez-vous dans un café.
Ensuite, après ça, à l'école, ce qui était un peu bizarre.
Je l'aurais su si ma mère te donnait rendez-vous à mon lycée.
Non, pas ton école, une école de bourges, chelou.
Elle m'a dit de faire comme si je voulais m'inscrire là-bas.
- On a visité l'école. - Pourquoi elle aurait fait ça ?
J'en sais rien. C'était bizarre.
C'était comme si on était en mission secrète ou un truc comme ça.
J'allais lui demander des précisions,
mais c'est la dernière fois que je l'ai vue.
Elle a été tuée le lendemain.
Grand-mère !
Ma petite merveille.
Trésor. Oh, ma Lily.
- Mon trésor. - Lily.
-Oui. - Lily, écoute.
Tu sais quoi ? Tu vas dans la salle de jeux.
Grand-mère va venir te voir vite.
- Tu es mignonne. - Viens me voir.
Voilà. Amuse-toi bien.
- Je savais que tu entendrais raison. - Oui, bien sûr.
C'est pour ça que la dernière fois,
vous avez sous-entendu que je devenais dingue.
Uniquement parce que je m'inquiétais.
On ne peut pas dire que ton récent comportement soit stable.
Je vais parfaitement bien, Judith.
Tu es à cran et tu en montres tous les signes classiques.
Éloignement des proches, troubles du sommeil
et un certain laisser-aller dans le soin apporté à ton apparence.
Stop. Vous me manipulez en permanence.
- Moi, je te manipule ? - Oui.
Je suis psychiatre depuis plus de 40 ans, avant d'entrer dans cette famille.
Vous ne me collerez pas en hôpital psychiatrique comme Caroline.
Une allusion de plus à ma santé mentale et j'embarque Lily,
je tourne les talons et on ne reviendra pas.
Je vais appeler pour qu'on serve le thé.
Fantastique.
Salut, Abby.
Tatie Maya, salut.
Surtout, panique pas, d'accord ?
Je l'ai trouvé. L'autre fils de maman.
Quoi ?
- Où ça ? - C'est une longue histoire.
Oh, mon Dieu.
Alors, comment il est ?
Et toi, tu vas bien ?
Oui. Je vais bien.
Mais d'après lui, maman avait une idée derrière la tête.
Il dit qu'elle l'a amené dans une école privée chic
en disant vouloir l'inscrire.
Et ils ont parlé au directeur, visité les locaux et ensuite,
le jour suivant, elle a été tuée.
- C'est délirant, non ? - Il connaît le nom de cette école ?
Non, seulement que ça commence par un F. L'école Frederick ou Frank quelque chose.
Tatie ?
Est-ce que ça te parle ?
Non, j'en suis pas sûre. Appelle ton père pour lui en parler.
OK.
Ça marche. Bye.
Oui, à bientôt. Bye.
Caroline ?
Je croyais que t'étais hospitalisée.
Caroline ?
Franklin Biddle.
Et voilà.
Mon petit cœur, tu vas être bien sage avec grand-mère ?
-Oui. Grand-mère. - C'est très bien.
OK, elle reste avec vous cet après-midi. Je passe la prendre plus tard.
D'accord.
Oh !
J'espère que tu tiendras de ton père.
J'ai toujours su que j'avais été adopté.
J'étais petit quand ma mère me l'a dit.
On n'était que tous les deux, toute ma vie.
Et ça me suffisait. Vraiment. J'adore ma mère.
Mais j'étais sans doute curieux.
Quelques mois après mes 18 ans, je me suis inscrit sur le site
et immédiatement, j'ai trouvé Claire.
J'ai enfin pu la connaître après tout ce temps à me questionner.
Mais je sais rien sur mon père biologique.
Il veut peut-être pas entendre parler de moi.
Sans Claire, je saurais pas comment le retrouver.
Mais j'aurais voulu la connaître plus tôt.
Et pouvoir passer plus de temps avec elle.
Pourquoi t'as rien dit aux policiers ?
Quoi ?
Si t'étais avec ma mère deux jours avant qu'elle se fasse
avant qu'elle se fasse tuer,
si tu tenais tant à elle, pourquoi t'as pas prévenu la police ?
Je savais pas que j'aurais dû.
Elle est morte pendant un cambriolage.
Ils l'ont dit aux infos. Je voulais vous contacter, toi et Dan,
mais c'était pas le moment de vous annoncer mon existence,
pas de cette façon.
Tu dis rien à Daniel pour l'instant, OK ?
Et m'envoie plus de message. Je dois réfléchir.
Je comprends.
Mais…
… mais on pourrait peut-être se revoir quand t'auras digéré ?
Au revoir, Louis.
T'aurais dû venir avec Molly.
Il y a du retard. Ça veut dire quoi, à ton avis ?
Je crois que ça veut rien dire.
Je suis invité, alors ?
À la méga grande fête pour les 10 ans d'Ebony ?
Je fais le maximum. Je vais devoir en rajouter sur tes qualités.
Oh.
T'es doué en sculpture de ballons ?
Enfin bref, c'est pas important pour l'instant.
- Respire, d'accord ? - Ouais. Ouais.
Écoute, je crois que tu devrais y aller.
Je t'appelle. Mais là, il faut que…
… que je me prépare.
D'accord.
Merci d'être venue. Allez, file. File.
Tu m'appelles ?
-Sami ? Entrez. - Oui ? Oui.
Dé…… Dégénérative ?
À ce stade, il semblerait que votre cerveau
ne fonctionne pas comme il le devrait.
Ce qui m'inquiète, c'est que vos symptômes ne font qu'empirer.
Votre IRM et votre électroencéphalogramme
montrent tous deux des signes de dommages au cerveau.
Ce que pour l'instant, nous n'avons pas su identifier, c'est…
C'est ma faute ?
Lorsque je buvais, est-ce que ça a pu provoquer ça ?
Euh, pour le moment, on n'a pas assez d'éléments pour le dire.
Puisque vos symptômes n'évoluent pas comme on était en droit de l'attendre…
il est difficile de vous dire à quelle vitesse les choses progresseront.
Sami ?
Oui.
DIRECTION - M. LOCKWOOD
Y a quelqu'un ?
Te voilà, toi.
Oh non, merde.
- Seigneur. - M. le directeur.
Veuillez m'excuser de débarquer ainsi sans avoir rendez-vous.
J'espérais vous parler.
Certes. Cela dit, l'usage est d'attendre de l'autre côté de la porte.
- Au temps pour moi. - Oui, comme vous dites.
De plus, il se trouve que je suis très occupé
et que je ne peux recevoir personne, madame…
Burkett. Je suis
la belle-fille de Judith Burkett.
Vous vous souvenez d'elle ?
Eh bien, cela va sans dire.
Judith Burkett reste une des plus généreuses mécènes de cette école.
Oui et elle vous envoie ses salutations.
Ravie de vous rencontrer. Maya.
Neville Lockwood.
Alors,
votre époux…
Joe.
Joe Burkett.
Je vous présente mes condoléances.
Votre époux était un de nos élèves les plus appréciés.
Si vous le souhaitez, nous pourrions créer un prix d'excellence
en l'honneur de Joe.
Euh, non, je suis ici pour une autre raison.
J'aurais des questions sur une certaine Claire Walker.
Elle vous a rendu visite avec son fils,
il y a quelques mois.
Oui. Non, euh, pardon, quel est le rapport avec Joe ?
- Vous vous rappelez lui avoir parlé ? - Pas du tout.
Même en fouillant dans vos souvenirs ?
Madame Burkett,
je dirige l'une des écoles privées les plus prestigieuses du pays.
Les parents s'entassent à nos portes pour une place pour leur progéniture.
J'en rencontre des dizaines tous les mois.
Claire ne voulait pas envoyer ses enfants dans ce type
de pensionnat pour bourges coincés.
Elle voulait des informations.
Je parie cher que c'est une conversation que vous n'avez pas pu oublier.
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
- Vous mentez. - Je ne vous permets pas.
Vous savez exactement de quoi je parle.
Claire était ma sœur et elle est morte le lendemain du jour où elle vous a vu.
Je ne sais pas quelle information vous lui avez donnée, mais en tout cas,
ce qu'elle cherchait est sans doute la raison
pour laquelle elle n'est plus chez elle auprès de son mari et de ses enfants.
- Je vous demande de vous en aller. - Pas tant que vous m'aurez pas répondu.
Je n'ai aucune obligation de satisfaire votre curiosité, capitaine Stern.
Eh oui. Je sais qui vous êtes.
Rappelez-moi une chose,
c'est l'argent des Burkett qui a financé votre bâtiment de sciences,
l'an dernier ?
Il se trouve que Judith et moi, nous sommes vraiment très proches.
Je pourrais lui suggérer
de cesser totalement ses généreuses subventions.
Je ne veux que quelques réponses ensuite, je m'en vais.
Votre sœur est venue à la fin de l'année dernière.
Elle a d'abord prétendu qu'elle souhaitait inscrire son fils.
Mais elle est vite passée à d'autres questions.
Au sujet d'un des anciens élèves de l'école.
Theo Mora.
Avez-vous les coordonnées actuelles de Theo Mora ?
Il est très important que je prenne contact avec lui.
Ça va être pour le moins compliqué.
Theo est décédé quand il était encore élève
dans notre école il y a plus de 25 ans.
Je suis étonné que votre mari ne vous en ait jamais parlé,
puisqu'ils étaient amis.
-Ou j'ai ce modèle avec les lys. - Ça, c'est très joli, oui.
- Ça y est, il est là. Alors, tu viens ? - Oh.
- Fais-moi un bisou. -Ça va ?
- Oui, super - Oui ? Tant mieux.
Je disais à Molly que c'était rare que ce soit le marié qui m'appelle
pour organiser une rencontre.
Oui.
Je suis ravie que vous soyez là.
Quand on a échangé au téléphone, vous aviez des idées…
Excusez-moi.Sami ? Chéri.
Hé. Qu'est-ce qui se passe ?
- Tu te sens pas bien ? - Non, laisse-moi.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Sami, tu me fais peur. S'il te plaît. Qu'est-ce que tu as ?
- Laisse-moi. - Ça va pas…
- Il y a une chose que je dois te dire. - D'accord.
- Tu veux plus qu'on se marie ? - Bien sûr que si. Mais je dois…
Non, mais je dois te dire un truc important. OK ?
Oui.
Alors, vas-y. Sami, là, tu me fais peur. S'il te plaît. Dis-moi ce qu'il y a.
Non, c'est trop dur. Je peux pas.
- Désolé. - Quoi ? Comment ça tu peux pas ? Sami.
Sami !
Comment Theo est-il mort ?
Si je vous disais que je préfère ne pas communiquer cette information,
je suppose que vous essaieriez de nouveau de me faire chanter ?
Pour le bien de la famille de Theo Mora,
si je vous dis tout, vous me promettez que cette information restera entre nous ?
Oui.
Theo est mort d'une surdose d'alcool.
Il a bu jusqu'à en mourir ?
L'équipe de foot avait remporté une belle victoire.
Les garçons étaient surexcités.
-Theo ! -Ils ont voulu fêter ça.
-Theo ! -Ils se sont mis à boire.
-Bois ! Bois ! -Des jeunes loin des parents…
Ils sont allés trop loin.
Theo a dû être séparé du reste du groupe.
On va être en retard.
On l'a retrouvé le lendemain matin.
Ce fut un choc terrible.
Le 8 juin 1996.
Le 8 juin…
Six semaines avant la mort d'Andrew Burkett sur ce bateau.
Deux élèves morts en si peu de temps. Vous ne vous êtes pas posé de questions ?
- Vous croyez que c'est une coïncidence ? - Non.
Avant d'être directeur, j'enseignais les mathématiques.
J'étais spécialisé notamment en analyse bivariée,
en régression linéaire et en étude des écarts types.
J'aurais tendance à croire que cela me donne une meilleure compréhension
que la plupart des gens concernant les lois des probabilités.
Ça ne pouvait pas être une coïncidence.
Que s'est-il passé à votre avis ?
Les probabilités pour que deux élèves d'une école d'élite pour garçons
décèdent en l'espace d'à peine deux mois sont extrêmement faibles.
Que ces garçons soient de la même année, encore plus faibles.
Qu'ils jouent dans la même équipe de foot,
on est bien au-delà du champ de la coïncidence.
Mais quand on ajoute le dernier paramètre dans l'équation,
la possibilité que ces événements soient dus au hasard, atteint le zéro.
Quel paramètre ?
Theo Mora et Andrew Burkett étaient les meilleurs amis du monde.
Andrew s'est donné la mort après ce qui est arrivé à Theo ?
Je le crois.
Bon, est-ce que ce sera tout ?
Ou vous me réservez encore quelques menaces insidieuses ?
Y avait-il d'autres membres de l'équipe sur le bateau ?
- Eh bien, Andrew et Joe, évidemment. -Oui.
Un garçon du nom de Christopher Swain
Et sans doute quelques autres des joueurs de l'équipe.
Madame Burkett,
ce qui est arrivé à Theo était une tragédie,
pas un mystère.
En ce moment, je me doute que vous êtes plongée dans les affres du deuil.
Aussi, vous voyez peut-être des liens logiques
là où il n'y en a aucun.
Lorsque l'on exerce sur le champ de bataille de l'éducation d'excellence,
il n'y a aucun ennemi, ni aucun subterfuge élaboré.
Seulement de jeunes hommes qui expérimentent.
Laissez les métaphores militaires aux professeurs de littérature
ou vous pourriez passer pour un idiot.
- Eddie, c'est pas le moment… - Tu sais où est Abby ?
Elle a menti, elle allait chez une copine et maintenant, elle répond pas.
- Quoi ? -Dan sait pas où elle est.
Elle m'a appelée il y a deux heures.
Et elle t'a dit ce qu'elle faisait ?
Maya, je suis son père.
Merde.
Euh…
Elle a dit qu'elle avait retrouvé le fils de Claire.
- Celui qu'elle a confié l'adoption. -Quoi ?
Où ils sont, maintenant ? Elle l'a retrouvé comment ?
-Écoute… - Tu y es mêlée ?
- Non. Attends, Eddie, le plus important… - Putain, je vais…
MORT TRAGIQUE D'UN SPORTIF PROMETTEUR
MORT D'UN ÉLÈVE BOURSIER
… LAISSE DERRIÈRE LUI SES PARENTS JAVIER ET RAISA.
Javier
Mora.
JAVIER MORA : ENTRETIEN DE JARDINS
Bonjour, je suis désolée de vous déranger. Je m'appelle Maya Stern.
J'aurais voulu vous parler de la mort de votre fils.
Et pourquoi je voudrais parler à une inconnue de mon fils ?
Non, attendez.
Mon mari était un des Burkett.
-Vous avez une très belle famille. - Merci.
Là au milieu, c'est Theo, Paul,
Adam.
- Il est chirurgien. -Oh.
Et Javier, mon mari.
Il nous a quittés il y a un peu plus de deux ans.
Désolée.
Il travaillait comme jardinier.
Monsieur Lockwood était un de ses clients.
Le directeur ?
- Mais asseyez-vous. - Merci.
C'était une idée de Lockwood, au départ.
Vous voyez, la bourse d'études pour notre Theo.
Ils voulaient diversifier l'origine des élèves
et je savais que c'était trop beau pour refuser.
Mais je vous l'avoue, quand Javier m'en a parlé la première fois, j'étais…
j'étais inquiète.
- Vous vous sentiez différente. - Oui, j'étais différente d'eux.
Mais c'est pas ce qui me faisait peur.
Je ne voulais pas que Theo se sente mis de côté, vous voyez ?
Je ne voulais pas que les autres se moquent de lui.
- C'est ce qui est arrivé ? -Non.
Il s'est épanoui comme jamais.
Il s'est fait des tas d'amis.
Il se débrouillait très bien en cours, c'était le meilleur au foot.
Et je me suis sentie idiote. Vraiment. De m'être inquiétée pour rien.
Mais un jour…
… on a frappé à la porte.
Rien, rien vous prépare à ça.
Et ils nous ont dit que c'était comme une overdose,
mais d'alcool.
J'ai dit : "Theo ne boit jamais."
J'ai lu dans leurs yeux qu'ils me voyaient comme une mère stupide et naïve.
Mon mari a toujours dit
qu'il avait dû se passer quelque chose de louche.
Et je l'ai su, à l'enterrement.
Oui, quand j'ai vu ces garçons avec leur blazer
et tout le personnel de l'école aligné, tête baissée.
Les riches se protègent entre eux.
Vous avez pu en parler aux autres garçons ?
À Joe ou à Andrew ?
J'adorais Andrew.
Il était pas comme les autres.
Il a réellement pleuré à l'enterrement.
Lui et aussi, un autre petit.
- Christopher quelque chose… - Christopher Swain ?
Oui, c'est ça.
Oui, et ensuite,
j'ai appris ce qui était arrivé à Andrew sur le bateau.
La famille Burkett raconte que c'était un accident.
D'après d'autres gens, c'était plutôt à cause de Theo.
Ils ont dit que c'était le chagrin.
Mais le chagrin ne pousse pas un garçon à plonger dans l'eau glacée.
La culpabilité, si.
Coucou, c'est Abby. Laissez-moi un message.
SALLE D'ARCADE PLAYER ONE
Corey ?
On peut pas trouver un autre moyen de se contacter ?
- Salut. -Salut.
J'ai eu votre appel.
Quelqu'un sait que vous êtes ici ? Vous avez pas été suivie, j'espère ?
Pas depuis que vous avez arrêté de me pister.
Pourquoi vous m'avez fait venir ?
Eh ben, vous aviez raison.
Au sujet de Tommy Dark.
Il a effectivement totalement disparu de la circulation.
D'accord.
Mais, j'ai vu que le mois dernier, il a pas fait son virement habituel
pour régler son loyer pour un espace de stockage.
Un espace de stockage ?
- Il stocke quoi ? - Je me pose la même question.
Ici Kierce, laissez un message.
Kierce, c'est Marty.
Ni PJ Dawson ni toi n'êtes présents à l'interrogatoire.
Dans son cas, ça fait de lui un suspect dans notre affaire.
Tu avais dit que tu serais revenu à temps. Alors, enfin, j'espère que tout va bien.
J'espère que tu sais que tu peux m'appeler si tu veux parler
ou, j'en sais rien, aller boire une bière.
Je te propose pas une boisson protéinée.
Je sais que tu as dit que c'étaient pas mes oignons,
mais je suis inquiet.
Écoute, je vais aller trouver PJ.
Je vais jeter un œil à son appart, à la maison de son père
et lui tirer les oreilles pour le ramener ici. Alors,
ouais, je te tiens au courant.
- Putain de merde, non. - Non, s'il vous plaît.
Je voudrais seulement qu'on discute.
Je…
- Je suis désolé pour ça. - Oh, tiens donc.
Vous aviez une raison de débarquer ici et de me coller un pain
avant de vous barrer ou alors, ça vous a pris comme ça ?
J'ai appris que vous aviez vu ma fille sans mon accord.
Je sais que vous lui avez parlé et qu'elle est venue chez vous.
Si je suis là aujourd'hui, c'est qu'elle a disparu Dieu sait où
avec votre fils.
Mon fils ?
J'imagine que c'est vous qui lui avez parlé de lui.
Et même si, pour être honnête,
je trouve ça inadmissible,
c'est ma faute, je suis son père et je devrais savoir où elle est.
Alors,
que lui avez-vous dit ? S'il vous plaît.
Je savais même pas que j'avais un enfant jusqu'à ce que votre gamine me balance ça.
Je sais pas du tout où ils sont.
Donc c'est un garçon.
Attendez, vous avez découvert que vous avez un enfant
et vous avez rien fait pour en savoir plus ?
Faire quoi ?
J'aurais dû débarquer chez lui et dire : "Ravi de te rencontrer".
Bah ouais, en gros.
C'est facile à dire, vous avez des gosses. Vous savez comment ça fonctionne.
C'est-à-dire ?
Écoutez. J'ignorais son existence il y a encore une semaine.
Et dire que je suis pas doué avec les gens, c'est un euphémisme.
La seule personne avec qui ça a collé, c'était Claire.
C'était y a des années. Je peux pas…
Je saurais pas comment m'y prendre.
Peu importe qui il est, c'est un adulte.
Il a déjà une famille, il a construit sa vie.
Il a pas besoin de me voir débouler comme un chien dans un jeu de quilles.
Abby ? Où t'es ?
Non, je suis pas en colère, chaton. Je veux savoir que tu vas bien.
D'accord.
Oui, on se voit à la maison.
Je t'aime.
C'est bon.
Vous auriez l'air moins louche sans les lunettes noires et la casquette.
Ouais. Désolé, je me passe des conseils de quelqu'un
dont la spécialité est de se pointer en hélico et tout faire péter.
Ah, charmant.
Je préfère mener mes activités illégales bien planqué derrière un écran.
Sami.
J'ai eu ton message.
Donne-moi une seule bonne raison.
De pas boire ou de pas sauter ?
Ils ont dit quoi ?
Oh, mon Dieu.
Je suis vraiment désolée.
Il y a…
il y a aucun traitement.
Ça ne fera
ça ne fera qu'empirer jusqu'à ce que j'y passe.
Comment je peux fonder une famille et leur faire subir ça ?
- Molly est forte, elle va… - Elle devrait pas avoir à être forte !
Ça devrait être moi. C'est censé être mon rôle. Mais…
Tu comprends ?
Bordel de merde.
Sérieux, je commençais enfin à faire ce qu'il faut. Tu vois ?
J'ai merdé pendant tellement longtemps.
Je commençais enfin à me racheter et d'un coup, ce truc…
Non.
Je peux pas lui faire ça.
Pourquoi j'ai l'impression que vous me dites pas tout ?
Un peu de cran, Corey.
Les secrets, c'est pas votre genre.
Je suis de votre côté.
Et il faut que je sache ce que Claire avait découvert.
Qu'est-ce que vous me cachez ?
OK.
On parle de délits sérieux
qui impliquent toute la division pharmaceutique de Burkett Global.
Joe, Judith, Neil, tout le CA devait le savoir.
Un gosse est mort en Inde.
Il avait que trois ans.
Je connais pas toute l'affaire en détail,
mais je sais qu'il souffrait d'une infection.
Il avait une forte fièvre et on lui a administré des antibiotiques
produits par Burkett.
Quand ils ont compris que ça donnait rien, il était trop tard.
Ce gamin ne représente qu'une seule victime.
Et il y a d'autres morts. Des problèmes d'addiction.
Des effets secondaires désastreux. Tout ça à cause de leurs médicaments.
Et franchement, s'il n'y a que la moitié de vrai, ça devrait les enterrer.
Sauf que non.
Car les Burkett peuvent se cacher derrière leur pognon
et leurs avocats et coller ça sur le dos de quelqu'un d'autre.
Mais…… le secret que Claire a déniché, je sais pas ce que c'est.
C'était autre chose.
Un truc balèze. Pire que la contrefaçon de médicaments.
J'ai l'impression que tout ça a un lien avec Tommy Dark et je crois
que ça pourrait permettre
de provoquer l'effondrement de leur empire corrompu.
On y va.
C'est papa. Rappelle-moi tout de suite.