‎（沃爾夫先生）
‎天啊，我們有好多東西可以說
‎這個賽季是前所未見
‎漢莫頓的機會來了
‎壓力大到快要炸鍋
‎達到所有人始料未及的程度
‎基本上就是
‎誇張透頂
‎從銀石之後，狀況越演越烈
‎我們能看到風暴在隱隱醞釀
‎麥斯韋斯塔潘來了，他們靠在一起
‎麥斯這個人有點一不做二不休
‎好像你要嘛就撞車，要嘛就別想過去
‎我唯一在意的就是勝利
‎我想成為世界冠軍
‎NETFLIX 影集
‎重點不只是我和托托
‎或麥斯和路易斯
‎整支車隊都要一體同心參賽競爭
‎正面對決
‎劇名：開戰
‎（義大利蒙札）
‎不留空間就是會這樣
‎不會吧
‎他媽的
‎請關掉引擎，路易斯
‎他可能太過挑戰極限了
‎我希望我是個公平奮鬥的人
‎我留下的都是公平奮鬥的紀錄
‎我沒有和人相撞的紀錄
‎這次事件會被說上好一陣子
‎不算哥倆好的兩支車隊
‎他不給我足夠空間
‎兩位車手都不想讓步
‎結果就是我們看到的那樣
‎他們未來要怎麼避免撞車？
‎最簡單的方法就是讓他領先全場
‎（12小時後）
‎麥斯在整個彎道都落後，沒機會超車
‎壓上路緣石，彈到路易斯的車
‎輪胎輾到他頭上
‎-麥斯在社群媒體上說是他被擠到 ‎-我沒興趣知道
‎我只是要說…
‎我對社群媒體的聲音沒興趣，不重要
‎我認為蒙札事件是場醜惡意外
‎因為我們能看到車身上有胎痕
‎要是有個萬一，後果光用想的就嚇人
‎“裁判認為此動作做得太遲
‎該車手並未擁有路權
‎因此認定33號車手
‎可歸責肇事主因”
‎麥斯被罰在俄羅斯大獎賽退三個排位
‎到頭來，你還是得承認你們很走運
‎對啊，影片都能看到 ‎輪胎輾過路易斯的安全帽
‎所以確實可能有更慘的下場
‎你覺得他們是狗急跳牆嗎？
‎對，看比賽就知道 ‎路易斯一直在避免撞車
‎麥斯知道如果不卡在那 ‎比賽就要輸了，所以他就硬撐
‎在路易斯明顯會出線的時候
‎麥斯做了
‎意料之中的事
‎他下手妨礙
‎再見
‎（英國北安普敦郡）
‎（賓士車隊總部）
‎車子今天被運回來拆解
‎-所以路易斯的底盤在這 ‎-對
‎我們預期車體結構內會有損傷
‎他很走運
‎對，手小心，那邊很利
‎任何不支持Halo保護裝置的人…
‎就是我，我四年前很反對Halo
‎謝天謝地，我沒有反對成功
‎-你有看過路易斯的安全帽嗎？ ‎-有
‎很慘嗎？還是…
‎帽體受損
‎還能看到胎痕
‎希望這能提醒所有人
‎F1賽車是最危險的運動之一
‎以正當手段在激戰中取得勝利
‎跟勝利本身是同等重要
‎-謝謝你 ‎-謝了，克里斯
‎這個賽季的一大重點
‎就是所有人都很期待這場對決
‎所有人都很期待這場挑戰
‎但狀況變得越來越極端
‎（俄國索契）
‎漢莫頓在俄羅斯取得勝利
‎做得好，路易斯，這是你的第一百勝
‎但韋斯塔潘從後段出發卻奪得第二
‎保持冷靜，我們一定會報仇雪恨
‎所有人都蓄勢待發
‎勝負關係到兩座獎盃、兩項總冠軍
‎一是車手冠軍
‎一是車隊冠軍
‎現在兩者都已觸手可及 ‎每個人都開始把自己逼向極限
‎紅牛車隊在前三名中包辦兩名
‎該死，為什麼要讓出那個位子？
‎我早就說不該進站了
‎車子、車手、車隊幾乎密不可分
‎（美國奧斯汀）
‎麥斯韋斯塔潘第一次 ‎在美國本土贏得美國大獎賽
‎路易斯漢莫頓只能苦吞第二
‎氣氛隨著一場場比賽越來越緊繃
‎我認為後續比賽的戰術思考…
‎-你喝酒了嗎？ ‎-…都是胡說八道嗎？
‎-你白天就喝酒嗎？ ‎-沒有…
‎明明就有
‎（墨西哥墨西哥城）
‎目前三車並排進入一號彎道
‎韋斯塔潘搶先漢莫頓
‎加油！
‎麥斯韋斯塔潘贏了墨西哥城大獎賽
‎他們倆都必須面對難度極高的挑戰
‎老實說，還蠻刺激的
‎（巴西聖保羅）
‎路易斯漢莫頓來了
‎他想從韋斯塔潘手中搶得領先
‎但他被韋斯塔潘逼得路線大開
‎他媽的王八蛋
‎我可能很難這樣撐到完賽
‎漢莫頓超過韋斯塔潘
‎他一路從最後衝到第一
‎太好了！大家做得好
‎現在只剩下三場比賽了
‎（卡達羅賽爾）
‎歡迎來到沙漠
‎我們到了卡達
‎參加今年首次在中東全新賽道的賽事
‎早
‎冠軍爭奪戰的戰況越演越烈
‎這個國家顯然一年多都沒下雨
‎-一年多？ ‎-對
‎你好
‎-那句話是什麼意思？早安？ ‎-對
‎-喔 ‎-或是“你好”
‎-我剛才說了 ‎-對誰？
‎馬蒂亞
‎蓋斯利！
‎卡達是F1賽車的全新賽道
‎他們進入了未知世界
‎沒有多年數據可以分析
‎每支車隊都會面臨極限挑戰
‎對車手來說很困難，要快速瞭解狀況
‎還沒上場前，沒人知道接下來的狀況
‎所以涉及了風險因素
‎有些人喜歡這種風險
‎我就很喜歡，嚇不到我
‎這是新賽道
‎會適合我們嗎？會適合賓士車隊嗎？
‎我們並不清楚
‎主直線賽道有多長？
‎能全油門的總長應該是1.2公里
‎-靠，好長 ‎-對啊
‎現在賭注如此之大
‎這場比賽會如何影響 ‎韋斯塔潘和漢莫頓的車手冠軍之戰？
‎車隊也是一樣
‎他們在爭奪油水豐厚的車隊冠軍
‎賓士車隊目前小幅領先11分
‎現在一切如此膠著
‎所有人都會使盡渾身解數干擾對手
‎這一戰已然開打
‎（星期五，自由練習）
‎盡量不要和媒體說話
‎通通交給克利斯汀，他喜歡曝光
‎-你好，克利斯汀 ‎-你好
‎車手圈似乎出現了高度緊張氣氛
‎車隊經理圈也是
‎這對F1賽車有好處嗎？還是有點…
‎這一行畢竟是競賽，不是兒童俱樂部
‎我們的管理方式也不同
‎托托愛對鏡頭大吼大叫
‎我個人算是比較
‎冷靜
‎克利斯汀有點像傑克羅素㹴
‎很愛咬人腳後跟
‎每位車隊經理
‎為自己車隊爭取福利絕對正常
‎但至於對媒體發牢騷
‎是我今年看到的新下限
‎這是第一次看得出他們感受到壓力
‎他可能會覺得我有點在挑釁他
‎但那也是這一行的一環
‎-我跟誰一起出席記者會？ ‎-克利斯汀
‎這下可有意思了
‎我一定會收看
‎有意思
‎妳覺得要火力全開還是手下留情？
‎讓他崩潰吧
‎我單挑能輕鬆贏他
‎-對啊 ‎-我雖然比較矮，但是…
‎-比較頑強 ‎-完全正確
‎我完全能理解克利斯汀的心情
‎他看著托托贏了那麼多年
‎那當然會造成某種怨恨
‎競賽就是這樣
‎有可能很粗暴，場面也可能會很難看
‎好戲要登場了
‎我們要去哪作秀？
‎最後面
‎這會讓他們週末爽翻天
‎我知道
‎好像拳擊手進場
‎-你說？ ‎-好像拳擊手進場
‎不要抓人或咬人，知道嗎？
‎玩得開心點
‎好
‎-午安 ‎-午安
‎歡迎來到2021年F1賽車 ‎卡達大獎賽前的週五記者會
‎現場請來托托沃爾夫與克利斯汀霍納
‎你會怎麼形容
‎目前紅牛車隊和賓士車隊的關係？
‎你覺得在這幾回合的競爭中 ‎你們還是對彼此抱持敬意嗎？
‎誰想先回答？
‎克利斯汀，請說
‎我們沒有任何關係
‎我用不著拍他馬屁之類的
‎我個人認為
‎營造假象是在很多方面都不誠實
‎此時我們明明就是競爭對手
‎在爭奪車手冠軍和車隊冠軍
‎我們會把自己逼到極限
‎我們非常努力
‎托托請說
‎這種競爭顯然很不容易
‎這是最高級別賽車運動的世界冠軍戰
‎一開始是奧運拳擊風格 ‎後來變職業拳擊，現在則是綜合格鬥
‎我們上了擂台
‎已經開戰
‎-你說了幾句名言 ‎-很好
‎他對我的屁股是有什麼意見？
‎我的屁股又怎麼了？
‎F1賽車是一種運動大戰
‎每個人都想取得戰略優勢
‎所以會想要利用心理壓力
‎好贏得這場戰鬥
‎整場記者會都好蠢
‎他說的那些話，蠢吧？
‎我們會讓他們對空氣說話 ‎他會囉哩叭嗦個不停
‎對，囉哩叭嗦
‎運動很殘酷
‎必須無情、好鬥
‎但我不認為要成功就得當個混蛋
‎今年冠軍戰在賽場外的熱烈程度
‎跟賽場上一樣火熱
‎大家的重點開始走向
‎能在暗中怎麼鬥爭和取勝
‎有時候，最好的工具
‎就是向管理單位抗議對手
‎（紅牛車隊抗議賓士車隊尾翼）
‎（克利斯汀霍納說 ‎紅牛車隊準備要提出抗議）
‎你懷疑賓士車隊的尾翼 ‎偷偷減低阻力？
‎對
‎他們在測試我的車嗎？
‎他們說要開走我的車
‎他們要做一般檢查
‎還有紅牛車隊和國際汽車聯盟 ‎發明的另一種檢查
‎何時檢查？今天？
‎幾天前，那不是監管檢查
‎-什麼？ ‎-所以並不是…
‎我們就任由他們做那種測試？
‎根本狗屁不通
‎-不是，我們不會讓他們做 ‎-為什麼？
‎因為尾翼沒有任何問題
‎各車隊現在有什麼就抗議什麼
‎例如駕駛標準、車輛、擾流翼
‎無所不用其極
‎想要取得一些優勢
‎他們憑什麼能測試 ‎我們根本未曾被要求測試的東西？
‎他們有權這麼做
‎重點是過去幾場比賽 ‎我們的距離差是靠車輛性能
‎-並不是… ‎-嗯
‎-我們在這裡跑同樣的直線賽道… ‎-我也跑了幾圈不錯的表現
‎我知道
‎-每次都小看我的功勞 ‎-明明就有
‎“都是靠車輛性能”
‎不是，我想…
‎抗議不一定要成功
‎但拆掉對方的車、進行調查
‎目標是希望能造成對方的壓力
‎巴西在很多…
‎攝影機蜂擁進來了
‎而且反應一直非常好
‎不好意思，你們…
‎路易斯隨時會被放大檢視
‎很多人都在等他犯錯的那一刻
‎靠！
‎-你沒事吧？ ‎-謝謝
‎你還好嗎？可以嗎？
‎無法想像整天都被鏡頭拍著的生活
‎拍照應該是有適當的時間地點
‎給我一點時間回訊息 ‎我會再擺姿勢給大家拍
‎麥斯也是時時受到媒體關注
‎但侵擾和頻繁程度應該沒有那麼高
‎-這樣嗎？ ‎-對
‎還是要更小？
‎他現在跟他16歲剛加入車隊時沒兩樣
‎然後直線賽道像這樣？
‎對
‎看起來好怪，你在想什麼？
‎看起來確實有點怪
‎（星期六，排位賽）
‎卡達燈火通明，排位賽閃亮登場
‎兩項冠軍之爭繼續激化
‎關鍵排位賽即將展開
‎賓士車隊對上紅牛車隊
‎滿意嗎？
‎下壓力應該會很合你意
‎-玩得開心點 ‎-好
‎無線電檢查
‎訊號清晰，路易斯
‎維修站盡頭綠燈亮起
‎參賽者正在進行準備
‎漢莫頓將首先進入計時圈
‎漢莫頓這一圈跑得飛快
‎在這個賽季只拿了三次竿位
‎但賓士車隊今晚有優勢嗎？
‎路易斯漢莫頓跑出1分20.8秒的圈時
‎路易斯，現在就等其他人的成績
‎韋斯塔潘在最後計時圈幾乎要追半秒
‎小心前方的蓋斯利
‎他正要開過指揮站
‎皮耶，麥斯在你後面
‎收到
‎皮耶蓋斯利破胎了
‎我爆了一顆輪胎
‎停到維修站出口
‎我不確定開過去安不安全
‎好，那就直接停在右邊…
‎他能去哪？蓋斯利只得停在賽道上
‎還在賽道上的車手可能會有危險
‎（阿爾派車隊 阿隆索）
‎蓋斯利在直線賽道出事，出黃旗了
‎使得一些選手必須放棄剩下圈數
‎賽車運動的運作基礎是聽從旗號
‎雙黃旗表示前方有潛在的高度危險
‎就賽車而言，這是絕對的
‎雙黃旗就表示要減速，準備停車
‎韋斯塔潘沒有減速的跡象
‎一樣加足馬力，想超越漢莫頓的圈時
‎韋斯塔潘衝過終點線
‎這名紅牛車隊車手取得第二名
‎辛苦了，你得第二名，前排出發
‎我盡力了
‎做得好，麥斯，辛苦了
‎你得第一名
‎比第二名韋斯塔潘快0.45秒
‎太好了！
‎各位辛苦了
‎那裡出雙黃旗了，麥斯是加速了嗎？
‎有意思
‎老朗？
‎你有看到他…
‎你有看到他在出雙黃旗時 ‎還在最後區段加速？
‎有
‎我已經通報了
‎麥斯最後那圈是不是照樣跑圈時？
‎出黃旗時他必須減速
‎當時沒出黃旗
‎那是黃旗還是白旗？
‎該死，是雙黃旗
‎不過那道黃旗不是很明顯
‎所以會有懲罰嗎？
‎問題是系統上沒紀錄
‎不重要，雙黃旗確實有出現
‎說是這麼說，但他們想讓麥斯到前排
‎雙黃旗必須絕對遵守好嗎？
‎等著瞧
‎-等著瞧之後會怎樣 ‎-好
‎（星期天，正賽）
‎麥斯維斯塔潘正在接受調查
‎如果裁判確信他在昨天排位賽 ‎違反雙黃旗規定，他可能會受罰
‎-你好 ‎-你好
‎有消息嗎？
‎還沒有，我要先吃點東西
‎這算是好消息還是壞消息？
‎我不知道，他們應該還在商討
‎你有參加聽證會嗎？
‎我不參加任何聽證會
‎我只參加過重審要求
‎聽起來有點亂七八糟
‎-再看他們會提出什麼，克利斯汀 ‎-好吧
‎我的角色有許多面向
‎從朋友、裁判、警察到安全官都是我
‎如果車隊看到可能導致懲罰的行為
‎就會通知我
‎天啊
‎國際汽車聯盟剛宣布
‎麥斯韋斯塔潘在起跑區要退五個排位
‎因為他昨天在排位賽犯規
‎退五名
‎他娘親的
‎他們對麥斯下了什麼裁決？
‎好像是要退五名
‎你他媽是在開玩笑吧？太荒謬了
‎-這其實是他們自己的鍋 ‎-是他們的鍋
‎這肯定會左右這場比賽的結果
‎我們從世界冠軍的強力候選人
‎突然變成屈居下風
‎歡迎來到羅賽爾國際賽道
‎這是第一屆世界錦標賽卡達大獎賽
‎這場比賽可能是紅牛車隊或賓士車隊 ‎獨得兩項世界冠軍的關鍵
‎我們會全力以赴，絕不放棄
‎賓士車隊在車隊冠軍賽領先11分
‎接受起跑區懲罰後 ‎麥斯後落到第七名的開賽位置
‎如果波泰斯和漢莫頓能拿出好成績
‎車隊冠軍幾乎是賓士車隊的囊中之物
‎想贏得車隊冠軍 ‎一定要兩名車手一起努力
‎有人可能會想：“他都要走了
‎哪會在乎”
‎但我其實很在乎
‎我也盡心盡力要讓這個目標實現
‎（賓士車隊 波泰斯）
‎燈熄出發
‎漢莫頓的起跑非常好
‎（紅牛車隊 韋斯塔潘）
‎麥斯韋斯塔潘走內側，起跑十分漂亮
‎但他偏離賽道
‎被費南多阿隆索關門
‎第11名是瓦特利波泰斯
‎他起跑之後掉了五個名次
‎波泰斯的第一圈糟糕透頂
‎瓦特利起跑是怎麼回事？
‎振作點，瓦特利，超過去
‎我正在努力
‎啟動減阻系統
‎好
‎韋斯塔潘來了
‎他輕鬆超過艾法托利車隊的蓋斯利
‎漢莫頓現在會開始稍微衝刺
‎和阿隆索的距離差是4.1秒
‎韋斯塔潘緊追在他之後
‎麥斯韋斯塔潘從第四名追到第二名
‎第一名是漢莫頓，距離差是4秒
‎後車是韋斯塔潘，落後4.4秒
‎所以我們至少要保持這個距離差
‎瞭解
‎瓦特利在哪？
‎波泰斯第四名，但輪胎讓他很費勁
‎檢查破胎，我不確定，感覺有點怪
‎我破胎了
‎波泰斯開進碎石堆
‎這是賓士車隊最不樂見的局面
‎在車隊冠軍爭奪戰中，每一分都重要
‎該死！
‎波泰斯出了大麻煩，火花四濺
‎進站…
‎我們要退出比賽，把車降溫
‎瓦特利波泰斯要退出這場比賽
‎真是倒楣的一天
‎謝謝你們
‎這會對車隊冠軍賽造成重大損失
‎是
‎路易斯漢莫頓第一
‎麥斯韋斯塔潘第二，佩瑞茲第四
‎突然之間
‎紅牛車隊讓車隊冠軍之爭 ‎變得更為激烈
‎這個速度節奏可以嗎？
‎這個速度節奏很好
‎路易斯漢莫頓衝過終點線
‎贏得史上第一屆卡達大獎賽
‎太好了！
‎麥斯韋斯塔潘從第七名起跑
‎但他最後拿下第二
‎做得好，你控制了損害，補救得很好
‎還真好玩
‎佩瑞茲拿下第四名
‎再來只剩兩場比賽
‎賓士車隊和紅牛車隊間的差距
‎現在掉到只剩五分
‎運氣真差
‎到了某種程度，會開始覺得可笑
‎這就是標準的倒楣日，對吧？
‎-對 ‎-慘到谷底了
‎沒事的…
‎（摩納哥蒙地卡羅）
‎-你好 ‎-嘿
‎-你好嗎？ ‎-很好
‎要不要脫鞋？
‎像這麼髒的鞋子就請脫掉吧
‎我也跟你同進退，一起脫鞋
‎我對瓦特利充滿敬意和欽佩
‎明知自己即將離開車隊 ‎要拿出動力會是難上加難
‎這會很難調適
‎瓦特利，要喝點什麼嗎？
‎你這裡最貴的酒
‎午餐前就要喝了？
‎開玩笑的，請給我氣泡水就好
‎-要不要點一些燭光？ ‎-當然好，還要玫瑰
‎謝謝
‎他一直是車隊不可或缺的一分子
‎也是車隊的大功臣
‎我們一定會想念他
‎要做這個決定很不容易
‎我也跟自己拉扯了很久
‎因為你在車隊裡的角色很重要
‎你是我們贏得所有冠軍的背後功臣
‎我當然知道
‎待在賓士車隊的經驗 ‎還有我們造就的成績都很出色
‎但同時也很累人
‎五年來不停想贏過路易斯
‎並不好受，但…
‎對我個人而言
‎現在正是進行改變的好時機
‎不同的挑戰有時能讓人解放
‎要離隊還蠻令我難過的
‎但我同時也覺得是時候了
‎我已經奉獻了一切
‎-剩下的比賽，我也不會有所保留 ‎-對
‎如果能功成身退，對我會是意義重大
‎和車隊一起贏得五次車隊冠軍
‎本身就是一項偉大成就
‎我沒機會拿車手冠軍 ‎就希望路易斯能贏
‎希望這兩個目標都能實現
‎那會是我這段職業生涯的完美結局
‎瓦特利，我會一直為你加油
‎讓我們努力拿下車隊冠軍吧 ‎這是我們的目標，再兩場比賽
‎兩倍樂趣
‎（沙烏地阿拉伯吉達）
‎歡迎來到吉達 ‎參加史上第一屆沙烏地阿拉伯大獎賽
‎這是全新賽道
‎也是本季最快的街道賽道
‎托托
‎你最棒
‎去跟我太太說
‎這場本季倒數第二場賽事 ‎勝負對車隊及車手的影響極大
‎恰哥，快點
‎佩瑞茲，解決路易斯
‎麥斯，世界冠軍
‎麥拉倫先生？
‎你是超級巨星
‎他真的是最棒的
‎-妳的氣色真好 ‎-是
‎你的氣色也很好
‎我喜歡這套衣服
‎車手冠軍賽差距是八分
‎車隊冠軍賽差距是五分
‎兩項冠軍都有可能在這週末出爐
‎（賓士車隊：546.5 ‎紅牛車隊：541.5）
‎（麥斯韋斯塔潘：351.5 ‎路易斯漢莫頓：343.5）
‎來到沙烏地，我們還剩兩場比賽
‎這時第一次進入了賽點
‎我們絕對能囊括兩項冠軍
‎如果情況順利 ‎有可能這週末就能如願
‎這正是我們最擅長發揮的情境
‎我喜歡沙烏地賽道，又快又危險
‎開這種賽道，人要比車兇
‎（星期六，排位賽）
‎歡迎來到這場精彩可期的排位賽
‎我們要決定竿位誰屬
‎這個賽道比我原先想的還要適合我們
‎吉達有史以來第一場排位賽正式開始
‎蘭多諾里斯跑出1分28.5秒
‎這讓他成為第二快
‎第一圈不錯，平衡如何？
‎目前還可以
‎賽道通暢，你可以全速衝刺
‎卡洛斯塞茲來了
‎他衝出賽道了
‎該死
‎心臟差點停了
‎看戲的瓦特利波泰斯決定提早出發
‎（賓士車隊 波泰斯）
‎波泰斯跑出1分28.1秒
‎那是基準秒數
‎-你還好嗎？ ‎-我不確定
‎你又頭暈了？
‎水喝得夠多嗎？水分充足嗎？
‎-有 ‎-會是燈光的問題嗎？
‎我說不上來，或許吧
‎我也沒到一定要吐，但…
‎你只是有一點…
‎我們請約翰幫忙檢查一下
‎我們有機會贏得冠軍
‎但麥斯的身體非常不舒服
‎特別是冠軍賽到了這節骨眼
‎他這狀況更令人擔憂
‎這是今天排位賽的最後階段
‎打鐵趁熱，我們得快點
‎這次衝線非常非常優秀
‎下一圈要全速衝刺？
‎是，下一圈全速衝刺
‎漢莫頓來了
‎漢莫頓飆出急速一圈，暫居竿位
‎現在全場焦點落在紅牛車隊
‎最不適合身體不適的地方 ‎就是F1賽車的駕駛座
‎尤其是在沙烏地街道賽道的那種速度
‎前方賽道通暢
‎上吧
‎麥斯韋斯塔潘 ‎能怎麼跟路易斯漢莫頓較勁？
‎噢，他碰到圍牆了嗎？
‎麥斯韋斯塔潘驚險擦牆而過
‎韋斯塔潘和紅牛車隊知道 ‎竿位對於要拿下兩項冠軍有多重要
‎第一區段第一
‎那是目前最快的第一區段秒數
‎韋斯塔潘跑得跟飛得一樣
‎有可能讓賓士車隊大失所望 ‎破壞他們包辦一二名的希望
‎但此時卻在最終彎道撞上圍牆
‎竿位就此從他的指縫間溜走
‎他媽的
‎麥斯，你還好吧？
‎還好
‎你沒事吧？
‎韋斯塔潘只能苦吞第三名
‎波泰斯排起跑區第二，漢莫頓第一
‎前排由賓士車隊獨佔
‎這對車隊冠軍可能有極大影響
‎排位最終階段好久沒這樣忙亂了
‎你第一名，波泰斯第二名
‎你剛才害我擔心了一下
‎韋斯塔潘本來是會跑出很好的圈時
‎他真的是用飛的，不過結果嘛…
‎多虧你能保持冷靜
‎你覺得要不要檢查？
‎一定要
‎我們需要全面檢查
‎可以看一下護目鏡，燈光可能有問題
‎護目鏡或許可以暗一點，我不確定
‎有可能
‎但我們得做全面檢查
‎真殘酷，差0.4秒
‎那一圈本來會很優異
‎他本來應該是會拿下竿位
‎那一圈帶來的後續問題是
‎究竟造成了多大損害
‎比賽沒有犯錯餘地，沒有容錯空間
‎一定會很精彩
‎（星期天，正賽）
‎歡迎參加吉達濱海賽道的50圈賽事
‎這場夜間賽事 ‎是沙烏地阿拉伯史上第一場大獎賽
‎你好嗎？
‎全場關注賓士車隊車手
‎車隊冠軍爭奪戰進入了高潮
‎他們能在這週末就奪下頭銜嗎？
‎我在賓士車隊並不是很走運
‎或許是我注定不該強求
‎我現在的角色是協助贏得車隊冠軍
‎要贏車隊冠軍 ‎確實需要兩名車都拿出表現
‎我會奮戰到最後一刻
‎我們紅牛車隊想要奪得全面勝利
‎希望我能助麥斯一臂之力
‎我真的很想上場較勁，想辦法超車
‎或許可以來一點擦槍走火
‎我覺得那才是一場好仗
‎無線電檢查，麥斯
‎是，無線電檢查
‎最後一輛車接近起跑區
‎前排都是賓士車隊
‎漢莫頓居竿位，瓦特利波泰斯排第二
‎麥斯韋斯塔潘排第三
‎法拉利車隊的夏爾勒克萊爾排第四
‎紅牛車隊的佩瑞茲排第五
‎燈熄出發！
‎波泰斯和漢莫頓起跑都很不賴
‎韋斯塔潘無法切入內側
‎漢莫頓率先進入一號彎道
‎後車是瓦特利，第三名是韋斯塔潘
‎哈斯車隊撞上圍欄！
‎幹
‎米克，你沒事吧？
‎我沒事
‎注意安全車
‎安全車出來了
‎所有人要慢下來，排在安全車後收攏
‎注意安全車…
‎安全車出來了，麥斯
‎會有人利用這個機會進站換胎嗎？
‎（賓士車隊 漢莫頓）
‎要進站嗎？
‎是，進站…
‎漢莫頓進站，領先的賓士車隊進站
‎紅牛車隊留在賽道上
‎所以現在由韋斯塔潘領先全場
‎安全車能開快一點嗎？現在才開100
‎紅旗，麥斯，出紅旗
‎工作人員揮紅旗，比賽在此暫停
‎這真的會左右戰局
‎也就是說我們排第一？
‎沒錯
‎在出紅旗的狀況下 ‎韋斯塔潘可以逕行換胎
‎漢莫頓等於白白讓出了第一名
‎現在紅牛車隊排在前頭
‎還換上了新輪胎
‎莫名其妙
‎我們還有機會
‎車手們會再次排隊，重新開始比賽
‎這次順序是韋斯塔潘居竿位 ‎漢莫頓排第二
‎波泰斯排第三
‎再次燈熄出發！
‎韋斯塔潘和漢莫頓並排進入一號彎道
‎漢莫頓的起跑比較好
‎漢莫頓進入一號彎道
‎韋斯塔潘跑到外側，偏離賽道
‎他搶回第一了
‎他切過整段路緣石
‎收到，路易斯，我們在處理了
‎裁判將會仔細檢查
‎韋斯塔潘從賽道外超車
‎韋斯塔潘搶第一，艾斯特班奧康第二
‎再來是路易斯漢莫頓
‎又出事了，喬治羅素受到牽連
‎搞什麼鬼？
‎塞吉歐佩瑞茲被撞了！
‎（紅牛車隊 佩瑞茲）
‎哈斯車隊就此悲劇退場
‎真是一團糟
‎尼基塔馬澤平出局
‎就算想閃都閃不掉
‎收到
‎恰哥，車子怎麼樣？還能開嗎？
‎不行，沒辦法開
‎好，停車…
‎靜態起跑真是危險得誇張
‎在清理賽道上殘骸的同時
‎聽說裁判會再次檢查韋斯塔潘的超車
‎這有可能再次翻轉戰況
‎-嗨，邁可 ‎-嗨
‎我要你們退到漢莫頓之後
‎根據是一、二號彎道發生的狀況
‎他們要他從第三名出發
‎排在奧康和漢莫頓之後
‎荒謬
‎準備面對今晚的第三次起跑
‎現在由奧康居竿位，漢莫頓排第二
‎麥斯韋斯塔潘排第三
‎你有聽過這種賽事嗎？
‎路易斯，你在重新起跑時 ‎可以使用五號或七號模式
‎有機會就超車
‎燈熄出發！
‎奧康領先漢莫頓，但差距不大
‎韋斯塔潘猛切內側 ‎漢莫頓和奧康發生碰撞
‎韋斯塔潘搶先
‎檢查我的右輪
‎目前都沒問題，麥斯，完全正常
‎大後方的角田逼近賽巴斯汀維泰爾
‎（艾法托利車隊 角田）
‎可以超車
‎角田繞過外側
‎幹，他切我道
‎維泰爾打滑，甩出賽道
‎我們被搞死了
‎兩位法拉利車手呼嘯而過
‎但現在他們在互相較勁
‎拜託，夏爾，別這樣
‎看起來鬥得很兇
‎鏡頭來到主直線賽道
‎路易斯漢莫頓開往左邊，超過奧康
‎他有速度節奏優勢，輕而易舉
‎追逐戰開始
‎韋斯塔潘第一，漢莫頓第二
‎距離差是1.4秒
‎路易斯漢莫頓逐漸逼近麥斯韋斯塔潘
‎路易斯，全速衝刺超車
‎要小心
‎他要上了
‎他們齊頭並進
‎他們又差點撞上了
‎韋斯塔潘再次偏離賽道
‎漢莫頓設法避免相撞
‎麥斯不喜歡讓步，對吧？
‎韋斯塔潘繼續保持領先
‎邁可，我是托托
‎托托，等我一下
‎剛才太誇張了
‎收到，路易斯，我們在處理了
‎我要請麥斯讓出位置
‎我們認為是被對方推出賽道
‎麥斯，把位置還給漢莫頓
‎你看看能不能想個好戰術再讓
‎（賓士車隊 漢莫頓）
‎不！搞什麼鬼東西！
‎幹！
‎他故意在我面前急煞
‎我撞到他，我的鼻翼斷了
‎看似是韋斯塔潘踩了煞車
‎我不知道那是怎麼回事
‎韋斯塔潘繼續跑在第一
‎但裁判正在調查那場事故
‎賽事控制中心指示他們讓回位置
‎好，瞭解
‎第43圈，漢莫頓領先麥斯韋斯塔潘
‎後方的瓦特利波泰斯也在全速衝刺
‎（賓士車隊 波泰斯）
‎波泰斯切到里卡多外側進入一號彎道
‎搶到第四名
‎下一個是奧康，前面是奧康
‎提高速度節奏，波泰斯落後你1.6秒
‎（阿爾派車隊 奧康）
‎但這場比賽還沒結束
‎還有一圈，別退縮
‎要是波泰斯能搶下奧康的第三名
‎車隊冠軍就幾乎非賓士車隊莫屬
‎一切都要取決於最後這半圈
‎艾斯特班奧康試圖捍衛頒獎台
‎波泰斯想要搶走他的機會
‎瓦特利加油，你行的
‎結束最終彎道，衝向方格旗
‎兩人衝線
‎波泰斯在終點線前超過艾斯特班奧康
‎-不！有沒有搞錯啊！ ‎-真遺憾
‎我們成功了
‎真可惜
‎我也無能為力
‎至少我盡力了
‎做得好，路易斯
‎這一定會是我心目中最瘋狂的賽事
‎這還差不多
‎這場賽事峰迴路轉
‎賓士車隊拿到的成績
‎讓車隊冠軍幾乎已是囊中之物
‎那將是破紀錄的八連霸
‎（賓士車隊：546.5 ‎紅牛車隊：541.5）
‎（賓士車隊：587.5 ‎紅牛車隊：559.5）
‎他盡力了
‎他盡了一切努力，卻得讓路給對手
‎對手卻從後方撞上來
‎我們會就這件事提出爭執
‎因為麥斯正因此受到調查
‎但其實是王八漢莫頓…
‎他都放開油門讓路了
‎我們連續贏得八屆世界冠軍
‎這在任何運動都是史無前例
‎我們在這個賽季出師不利
‎但我們想盡辦法爬了回來
‎車隊的成就讓我無比驕傲
‎我和路易斯這對隊友所達成的成就
‎我們說不定是F1賽車史上最佳搭檔
‎所以還蠻特別的
‎車隊存在不是要為個人贏得冠軍
‎而且是要整體一起贏得冠軍
‎瓦特利一直是很棒的隊友
‎能和這樣的人合作是我的榮幸
‎只剩一場比賽
‎車手冠軍會獎落誰家還不確定
‎路易斯漢莫頓和麥斯韋斯塔潘同積分
‎只有一人能成為世界冠軍
‎結果將會在阿布達比的收官賽揭曉
‎他們達成心願了，要到收官賽決勝負
‎下個週末
‎我們下個週末會幹掉這些王八蛋
‎我們已經贏得那麼多場比賽
‎要是最後沒得到車手冠軍
‎之後要怎麼振作起來？
‎我們必須竭盡所能拿下勝利
‎兩位車手進入收官賽
‎積分同樣是396.5分
‎路易斯駕駛得很出色
‎說到底，碼表不會騙人
‎比較快的人就會贏得冠軍
‎等等，我們聽一下托托會說什麼
‎突然冒出來…
‎閉嘴啦
‎死白癡，他根本什麼都不懂
‎歡迎來到2021年賽季最終回合
‎這段旅程風風雨雨
‎麥斯對路易斯
‎世界冠軍對上後起之秀
‎恰到好處
‎我一直很努力爭奪這次世界冠軍
‎想也知道我們的情緒無比激昂
‎-不！ ‎-上啊！
‎韋斯塔潘會首次奪得世界冠軍嗎？
‎路易斯漢莫頓 ‎會第八次奪得世界冠軍嗎？
‎字幕翻譯：韓仁耀