Έχω τον Γκούντερ Στάινερ.
Γκούντερ, ο Κέβιν στους βαθμούς. Πώς το βλέπεις αυτό;
Το αμάξι ήταν γρήγορο.
Χαίρομαι με την απόδοση του αυτοκινήτου.
Αν το αμάξι είναι καλό,
ο Κέβιν κι ο Μικ θα φέρουν αποτελέσματα.
Είμαστε πολύ διψασμένοι.
Πέρυσι, για δύο βαθμούς,
θα είχα πηδήξει όλο το πάντοκ.
Ελπίζω να πάρουμε κι άλλους.
Θα ζητήσω συγγνώμη για τη λέξη.
-Ευχαριστώ και μπράβο. -Ευχαριστώ.
-Ποια λέξη είπα; -Δεν άκουσα.
-Πέταξες καμιά βρισιά; -Όχι!
Ποια λέξη είπα;
Τι είπες ότι θα έκανες όλο το πάντοκ;
Θα 'χα φιλήσει!
ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ, ΗΠΑ
Μπαμπά!
Δεν μπορώ να κρατηθώ απ' το σωσίβιό σου!
Η Haas επέστρεψε.
Πάντα έλεγα ότι το '22 θα επιστρέψουμε.
Κέβιν Μάγκνουσεν, σε καλωσορίζουμε πίσω στη Formula 1.
Μια έξοχη πέμπτη θέση με την ομάδα της Haas.
Πολύ αξιόλογο αποτέλεσμα.
Οι πρώτοι βαθμοί για τη Haas από το 2020.
Όλα πήγαν όπως έπρεπε. Είμαι πολύ χαρούμενος.
Σχεδιάσαμε ένα καινούργιο αμάξι.
Κόστισε πολύ, μεγάλη επένδυση. Ο Τζιν δεν αφήνει περιθώρια αποτυχίας.
Είναι συναρπαστικό να 'χεις αμάξι που παίρνει βαθμούς.
Με τον συνδυασμό Κέβιν και Μικ, μ' αυτήν την ομάδα και το αμάξι
έχουμε ελπίδες.
Παραλίγο να με εκσφενδονίσει!
Οδηγεί σαν μανιακός.
Δεν θα ξανανέβω στο τζετ σκι του.
Ξέρουμε τι μπορεί να κάνει το αμάξι.
Θέλουμε και τους δύο στους βαθμούς,
γιατί χωρίς επιδόσεις δεν υπάρχει λόγος να συμμετέχουμε.
FORMULA 1 ΟΔΗΓΟΣ… ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ
ΤΟ ΜΗΛΟ ΚΑΤΩ ΑΠ' ΤΗ ΜΗΛΙΑ;
Στις ακτές της Ερυθράς Θάλασσας
όπου διεξάγεται το δεύτερο Γκραν Πρι της Σαουδικής Αραβίας.
Καλώς ήρθατε στην Τζέντα.
-Φοβερά τα πάντοκ, έτσι; -Ναι, πολύ ωραία.
Μπορείς να γείρεις στον τοίχο με τα χέρια πίσω;
-Όχι. -Ακόμα κι ο Σαρλ το έκανε.
Είναι χαριτωμένο. Έλα.
Ωραία, έτσι ακριβώς. Κάνε πως σκέφτεσαι.
Αυτό ήταν.
Καλημέρα, αφεντικό.
Είσαι μαλαγάνας. Πώς είσαι;
Μια χαρά.
Είδα το αμάξι έξω και είπα πως θα σε βρω,
γιατί πάρκαρα δίπλα σου.
Ο Μικ δουλεύει πολύ σκληρά.
Είναι πολύ ευσυνείδητος, πολύ επιμελής, συγκροτημένος.
Θα έλεγα πως έχει και το οικογενειακό υπόβαθρο.
Θέλει να πετύχει, όπως ο πατέρας του,
και μπορεί να το καταφέρει.
Έχουμε ξεκινήσει;
-Γεια σας. -Γεια.
Προφανώς, έβλεπα τον μπαμπά μου να τρέχει όταν ήμουν πολύ μικρός
και προφανώς κέρδισα στην F3 και την F2.
Συγχαρητήρια στον Μικ Σουμάχερ!
Ελπίζω να καταφέρω να έχω επιτυχίες και στη Formula 1.
Για μένα, οι βαθμοί είναι ο μεγάλος στόχος,
που ακόμα να φτάσω,
αλλά είναι στη λίστα μου.
Έχει πλάκα, όμως. Να πάρει, φίλε.
Το ότι επανήλθαμε σ' αυτήν τη θέση είναι φοβερό, γαμώτο.
Ο Τζιν χαίρεται.
Τώρα είναι λιγάκι…
"Έχεις δύο αμάξια. Μην το ξεχνάς, Γκούντερ".
Χρειάζεται μερικούς ακόμα αγώνες.
Ξέρει τι να κάνει.
Ο Μικ κατάγεται
από έναν κορυφαίο οδηγό στην ιστορία του αθλήματος,
τον Μίκαελ Σουμάχερ.
Έβλεπα τον Μίκαελ
και φανταζόμουν πώς είναι να 'σαι εκεί.
Πολύ ταλαντούχος, φιλόδοξος.
Ο πιο διάσημος αθλητής στον κόσμο εκείνο τον καιρό.
Κάποιος που πραγματικά θαυμάζω, που σεβόμουν.
Ένας από τους πιο επιθετικούς και ατρόμητους οδηγούς όλων των εποχών,
εντός και εκτός πίστας.
Ο Σουμάχερ είναι υπολογίσιμη δύναμη.
Είχε πραγματικά φονικό ένστικτο.
Πιστεύω πως είχε φυσικό χάρισμα.
Ήταν ο ήρωάς μου.
Είχε κάτι μοναδικό, που δεν έχω δει σε κανέναν άλλον.
Μα θα φανεί στην πορεία αν ο Μικ έχει τον χαρακτήρα του μπαμπά του.
Ο Μικ είναι πολύ καλός οδηγός.
Όλοι τον συγκρίνουν με τον μπαμπά του, κι αυτό είναι άδικο,
γιατί έχει πετύχει πάρα πολλά στο άθλημα.
Κι ο μπαμπάς μου ήταν στη Formula 1.
Αν το παιδί σου πει "Θέλω να γίνω οδηγός στην F1",
θα το ενθάρρυνες
ή θα έλεγες "Βγάλ' το από το μυαλό σου";
Μάλλον θα 'ναι η πρώτη φορά που θα τσακωθούμε,
αν τρέχουν οι γιοι μας.
Θες να γίνει πιλότος ο Μαξ.
Είναι πολύ κοντά στην ηλικία, οπότε σίγουρα θα τρέχουν μαζί.
Πηγαίναμε διακοπές όταν ήμασταν μικροί, οι δύο οικογένειες,
και αυτές οι αναμνήσεις πάντα… θα με συνοδεύουν,
και το ότι είμαστε και οι δύο στη Formula 1
το θεωρώ εκπληκτικό.
Όσο για τον Μίκαελ, σίγουρα θα νιώθει περήφανος ως πατέρας.
Για τον Μικ, το όνομα Σουμάχερ είναι κατάρα κι ευλογία.
Κάποια στιγμή, πρέπει να 'σαι ανεξάρτητος.
Όχι να ζεις στη σκιά κάποιου άλλου.
Όχι μόνο στους αγώνες. Και στη ζωή.
ΣΑΒΒΑΤΟ ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ
Πώς είναι το αμάξι φέτος;
-Λοιπόν… -Ναι.
Ας μιλήσουμε για γκολφ!
Ώρα για κατατακτήριες δοκιμές.
Ώρα να βγουν στην πίστα για έναν χρονομετρημένο γύρο.
Το εκτιμώ. Ευχαριστώ πολύ.
-Σ' αγαπώ. -Ευχαριστώ!
Σοβαρά, λατρεύω αυτό που κάνεις. Είσαι η τέλεια τηλεοπτική προσωπικότητα.
Θα βρω δουλειά, τουλάχιστον.
Αν τα σκατώσω εδώ πέρα.
Στους Κατασκευαστές,
κάθε θέση αξίζει από 10 μέχρι 15 εκατομμύρια,
και κάθε εκατομμύριο μετράει για μια μικρή ομάδα.
Ας το θέσω ως εξής. Δεν αμφισβητώ τις ικανότητές μου στο μονοθέσιο.
Θέλω να αποδείξω ότι είμαι πιο γρήγορος από τον Κέβιν.
Ξεκινάμε.
Έχουμε πράσινα φώτα και οι οδηγοί βγαίνουν στην πίστα.
Να θυμάσαι, πιέζουμε.
Διασκέδασέ το.
Η Haas θέλει να συνεχίσει από εκεί που είχε μείνει την προηγούμενη βδομάδα.
Μικ, το γυρολόγιο είναι καλό.
Ας συνεχίσουμε.
Είναι ταχύτερος ο Κέβιν;
Θα το δω.
Ο Μάγκνουσεν πετυχαίνει έναν πολύ καλό γύρο.
ΜΑΓΚΝΟΥΣΕΝ HAAS
Μπράβο, Κεβ.
Εντάξει, έχουμε μείνει λίγο πίσω, Μικ.
Στο 0,06 απ' τον Κέβιν, άρα πολύ κοντά.
Πάμε έναν ακόμα γρήγορο γύρο.
Ελήφθη.
Θέλεις πάντα να δείχνεις τις ικανότητές σου στον κόσμο.
Όχι απλώς για να τους διαψεύσεις, αλλά για να δικαιωθείς εσύ ο ίδιος.
Πίεσε άλλη μια φορά. Έχεις ένα λεπτό.
Εντάξει, ελήφθη.
Μη σκεφτείς τα λάστιχα, Μικ. Δώσ' τα όλα τώρα.
Πίεσε λίγο ακόμα.
Χάνουμε απ' τον Κέβιν στον γύρο.
Χάνω τα λάστιχα.
Να πάρει!
Πρόσεχε.
Γαμώτο!
ΛΕΚΛΕΡΚ FERRARI
Αντιδρά, σωστά;
Θα σου πούμε.
Είναι καλά;
Έχει πει τίποτα;
Το κοιτάμε.
Μικ, είσαι καλά; Μικ;
Τι συνέβη;
Δεν ξέρω, Μικ. Είσαι καλά;
Καλά είμαι. Απλώς δεν καταλαβαίνω.
Αυτά τα… Ναι.
Ναι, ευτυχώς που 'σαι καλά.
Συγγνώμη γι' αυτό.
Δεν έπρεπε να συμβεί.
Να πάρει ο διάολος.
Έχει επιπτώσεις ένα ατύχημα.
Όχι μόνο στον οδηγό.
Σαφώς, το κυριότερο είναι πως είναι καλά,
μα πρέπει σκεφτείς και την ομάδα.
Ο κόσμος θεωρεί "Βάζεις ανταλλακτικά". Όχι.
Είναι πολύ δύσκολο να το διαχειριστείς.
Πάω να πάρω τον Τζιν.
Να πάρει ο διάολος.
Γεια σου, Τζιν.
Το αμάξι του Σουμάχερ φαινόταν χάλια όταν το σήκωσαν.
Είναι άσχημα.
Μεταξύ μισού και ενός εκατομμυρίου, θεωρώ.
Διάολε, του δώσαμε έναν ολόκληρο χρόνο για να μάθει.
Και τι κάνει τη δεύτερη μέρα; Διαλύει το αμάξι,
επειδή ο άλλος είναι πιο γρήγορος.
Μίλα λίγο με τον Σουμάχερ. Του 'χουν πέσει πολλά.
Ναι.
Ευχαριστώ, Τζιν.
Τα λέμε όταν γυρίσεις. Ευχαριστώ. Αντίο.
Ως οδηγός, πάντα θες να φτάνεις στα άκρα.
Για να καταλάβεις το όριό σου, πρέπει να το ξεπεράσεις.
Ήταν σωστό να το κάνω σε μια πίστα σαν τη Σαουδική Αραβία;
Ίσως όχι.
Είναι εκνευριστικό, γιατί δεν υπήρχε λόγος.
Κανείς δεν είναι για την πλάκα του στη Formula 1.
Πρέπει να αποδίδεις.
5ος ΑΓΩΝΑΣ ΜAΪΑΜΙ, ΗΠΑ
ΣΟΥΜΑΧΕΡ HAAS
Λοιπόν, είσαι ένατος.
Θα μπούμε στους βαθμούς.
Ο Σουμάχερ στην εσωτερική.
Έχουν επαφή.
Γαμώτο!
Δεν ξέρω τι ζημιά έχω, μα δεν μπορώ να οδηγήσω.
Ο Μικ θα 'χε τους πρώτους του βαθμούς στην F1,
αλλά χάθηκαν, τελείωσε ο αγώνας του.
Ο Μικ θα τα καταφέρει.
Μπορεί καλύτερα.
Ναι, αλλά όταν προσπαθεί να πάει καλύτερα, τρακάρει.
Ο Σουμάχερ έχει μείνει πίσω. Δεν είναι αισιόδοξα τα πράγματα.
Ανέβασε ρυθμό τώρα.
Εντάξει.
Η Haas ήταν αυτή.
Γαμώτο!
Είσαι καλά;
Ναι.
Αυτό το ατύχημα θα στοιχήσει πολλά.
Υπάρχουν ερωτηματικά για τον Μικ.
Κάνει συνέχεια λάθη.
Κάποιοι οδηγοί μπαίνουν στη Formula 1,
αλλά δεν μπορούν να σταθούν.
Τα τρακαρίσματα του Μικ δεν είναι αμελητέα.
Ήταν πάνω από μισό εκατομμύριο δολάρια η ζημιά στο αμάξι.
Είναι θέμα για μια ομάδα σαν τη Haas.
Δεν έχουν απεριόριστα κονδύλια.
Το σκέφτεσαι συνέχεια.
"Τι θα μπορούσα να κάνω για να μην παίρνω τις λάθος αποφάσεις;"
Αμφισβητούσα τον εαυτό μου,
γιατί ένιωθα ότι και πάλι δεν θα έπαιρνα βαθμούς.
Γεια σου, Τζιν.
Ήταν απογοητευτικό, έτσι;
Πώς τα πήγαινε ο Μικ;
Δεν ήταν συγκεντρωμένος από την αρχή.
Χρειάζεται ταλέντο. Είναι…
-Ναι. -Δεν αναπτύσσεις το ταλέντο.
Όχι, δεν το αγοράζεις ούτε το αναπτύσσεις.
Μάλλον οδεύει προς την αφάνεια.
Αν δεν καταφέρει να συνέλθει, εκεί θα καταλήξει.
ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ, ΗΠΑ
Μπορείτε να προσέχετε τη Μάγια για να μην πηδήξει;
-Θα φάει το κρέας. -Πήγε να το κάνει ήδη.
Ναι, το ξέρω. Άτακτο σκυλί.
Μάγια, όχι!
Ήσυχα κι ωραία.
Ακριβώς όπως στην πίστα.
Ναι!
Ευτυχώς, έχουμε ένα μέρος όπου μπορώ να καταφεύγω,
μακριά από το άγχος και τη βαβούρα.
Ο Γκούντερ το παίρνει προσωπικά.
Τα επίπεδα άγχους του έχουν αυξηθεί.
Σαν να κουβαλάς ένα σακί που γίνεται όλο πιο βαρύ.
Σαν αυτά που φορτώνουν τα γαϊδούρια.
Εκείνος είναι σαν το γαϊδούρι
που έχει αυτό το σακί στους ώμους του.
Οι τελευταίοι τέσσερις, πέντε αγώνες ήταν…
Άτυχοι.
Ναι.
Νιώθει την ευθύνη απέναντι στην ομάδα,
οπότε, βλέπει τον Κέβιν να παίρνει βαθμούς, να πηγαίνει καλά
και τον Μικ, όχι τόσο καλά.
Τον επηρεάζει αυτό.
Είναι κάπως σαν γιοι σου.
Είναι σαν οικογένεια, η αγωνιστική οικογένεια.
Όλα θα πάνε καλά.
Πρέπει.
Ναι, πρέπει.
Ο όγδοος γύρος του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος της F1
φέρνει τις ομάδες στο φοβερό και τρομερό σιρκουί πόλης του Μπακού.
Έχεις τρέξει στο Μπακού;
Είναι στενά. Πιο πολύ απ' την προσομοίωση.
Όταν είσαι στην πίστα, για πρώτη φορά, είναι τρελό.
Φυσάει πολύ δυνατά, έτσι;
Είναι απαίσια.
Φυσάει κατά ριπές.
Το άκουγα στο κρεβάτι. Άκουγα τον άνεμο…
Θα τα δώσετε όλα;
Πότε θα τρακάρουμε μεταξύ μας;
Πρέπει να το αποφύγουμε.
Για να μείνουμε ζωντανοί.
Ναι, αν συμβεί κάτι, το ίδιο ισχύει και για μας.
Έχουν γίνει ήδη επτά αγώνες, κι ο Κέβιν έχει 15 βαθμούς,
ενώ ο Μικ μέχρι στιγμής έχει μηδέν.
Πρόκειται για μια ομάδα
που είχε πολλές ελπίδες για φέτος,
μα ο Μικ δεν αποδίδει.
Έχει λίγους αγώνες για να πείσει τον Γκούντερ και τον Τζιν
ότι αξίζει μια θέση ανάμεσα στους κορυφαίους.
Γιατί φρενάρει τόσο νωρίς;
ΓIΕΣΠΕΡ ΚΑΡΛΣΕΝ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
-Έχει χάσει την αυτοπεποίθησή του; -Ναι.
Αν τρακάρει και πάλι εδώ,
θα τον ξεσκίσουν.
Όχι εγώ. Το κοινό.
Θα τον πάρει η κάτω βόλτα.
Ξέρετε τι ακούω απ' τον Τζιν;
Δεν έχετε ιδέα.
Ο Τζιν σιχαίνεται τρομερά τα τρακαρίσματα.
Ξεκάθαρα.
Μπορείς να τον ξεφορτωθείς.
ΟΙ ΠΙΟ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Ποιος σε βοηθάει στα δύσκολα;
Το ότι μιλάω στον Σεμπάστιαν ως φίλο
είναι κάτι ιδιαίτερο,
και είναι κάτι αρκετά σπάνιο στην F1.
Και προφανώς η μαμά μου έχει περάσει πολλές φάσεις με τον μπαμπά μου,
οπότε αυτοί οι δύο σίγουρα με βοηθούν σε δύσκολες μέρες,
γιατί ξέρω ότι θα έχω την άνευ όρων υποστήριξή τους.
Μπορείς να πας κατευθείαν στο Sky Γερμανίας για συνέντευξη;
-Ναι. -Ναι;
ΠΕΤΕΡ ΧΑΡΝΤΕΝΑΚΕ ΡΕΠΟΡΤΕΡ, SKY ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
Έχουμε τον Γκούντερ Στάινερ μαζί μας.
Ο Μικ, που 'ναι σε δύσκολη θέση, θα χρειάζεται υποστήριξη.
Τον παρηγορείς και λες πως όλα θα πάνε καλά;
Πώς το χειρίζεσαι;
Δεν είμαστε τόσο κακοί ούτε τόσο απάνθρωποι,
όπως θέλουν να μας παρουσιάσουν μερικοί.
Από τι εξαρτάται αν ο Μικ θα υπογράψει για την επόμενη σεζόν;
Τι χρειάζεσαι στην F1;
Βαθμούς,
που παίρνεις αν σ' εμπιστεύεται και σε στηρίζει η ομάδα.
Ήταν άθλια αυτή η συνέντευξη.
-Ναι; -Ναι.
Δεν ήταν δίκαιοι.
Αν ο Μικ δεν θέλει να 'ναι εδώ,
μπορεί να φύγει αν δεν του αρέσει.
ΚΥΡΙΑΚΗ Ο ΑΓΩΝΑΣ
Καλώς ήρθατε στο Μπακού.
Έχουμε 51 γύρους μπροστά μας για το Γκραν Πρι του Αζερμπαϊτζάν του '22.
Τότο!
Είσαι αγαπητός στο Αζερμπαϊτζάν.
Ναι.
Ήρεμα σήμερα. Τίποτα σύνθετο.
Ναι.
Θεέ μου!
Τον διάολό μου.
Κάθε χρόνο χειροτερεύω.
Ο Μαξ Φερστάπεν ξεκινάει τρίτος.
Έχει προβάδισμα εννιά βαθμών στο Πρωτάθλημα.
Είσαι καλά;
Λοιπόν, Κεβ, είμαστε 16οι.
Ελήφθη.
Το τελευταίο αμάξι παίρνει θέση.
Φτάνει ο τελευταίος.
Ο Σουμάχερ, ο πιο αργός στις κατατακτήριες,
είναι πίσω στην 20ή θέση.
Λοιπόν, Μικ, θα πρέπει να πιέσουμε τρελά.
Προσπέρασε όποιον μπορείς.
Δεν μπαίνεις στο τριήμερο ελπίζοντας να μην τρακάρεις,
γιατί έτσι ίσως τρακάρεις.
Σε ένα σιρκουί πόλης όπου οι τοίχοι είναι τόσο κοντά,
μπορεί να γίνουν λάθη,
αν μπεις με χαμηλή αυτοπεποίθηση.
Ξέρω ότι θέλω ένα καθαρό τριήμερο.
ΣΟΥΜΑΧΕΡ HAAS
Εντάξει. Πίεσε.
Μπράβο, Κεβ.
Είσαι ταχύτερος από τον Μικ.
Μπράβο. Ωραία, δυνατή αρχή.
Τώρα σε μια κρίσιμη στροφή.
Εύκολα πέφτεις στον τοίχο.
Τα λάστιχα δεν πάνε καλά.
Θα δούμε τι θα κάνουμε.
Ο Φερστάπεν κάνει την πίστα να φαίνεται εύκολη και έχει ήδη άνετο προβάδισμα.
Ενώ ο Σουμάχερ παραμένει 20ός.
Παραείναι επιφυλακτικός;
Προσπάθησε να πιέσεις.
Να κερδίσεις λίγο χρόνο.
Ελήφθη.
Ο Μάγκνουσεν πέρασε τον Άλμπον.
Αυτό φέρνει τον Μάγκνουσεν 15ο.
Πολύ πίσω από τον πρωτοπόρο, Μαξ Φερστάπεν.
Πολύ ωραία, Κεβ.
Απίστευτο.
Λοιπόν, Κεβ, πέρνα τον Οκόν.
Ελήφθη.
Μπορείς να τον πιάσεις.
Τι συμβαίνει;
Ναι, κινητήρας.
Εντάξει, Κέβιν, σταμάτα το αμάξι.
Αμάν!
Και τώρα ο Κέβιν Μάγκνουσεν εγκαταλείπει.
Ο Σουμάχερ πίσω δεν πάει σταθερά
και είναι πιθανό να του ρίξει γύρο ο Φερστάπεν.
Ο Κέβιν είχε πρόβλημα, οπότε σταμάτησε.
Πίεσε περισσότερο.
Κάνε ό,τι μπορείς.
Αυτός ο αγώνας ήταν περίπατος για τον Φερστάπεν.
Πηγαίνει για μια άνετη νίκη.
Τελείωσε τον αγώνα, Μαξ. Δεν χρειάζεται να πιέσεις.
Χαλαρά το πάω.
Τα άλλα αμάξια είναι 17 δεύτερα μπροστά.
Πίεσε πιο πολύ στη στροφή 13.
Πως είναι τα φρένα;
Από άποψη θερμοκρασίας;
Είναι εντάξει. Μπορείς να τα χρησιμοποιήσεις.
Ανησυχεί για την υπερθέρμανση των φρένων. Έλεος.
Πάει τόσο αργά, που δεν χρειάζεται να φρενάρει.
Μικ, ας πιέσουμε λίγο ακόμα για δυο γύρους.
Πέρνα όποιον μπορείς.
Δεν μπορώ να πάω πολύ πιο γρήγορα.
Εντάξει.
Είναι πολύ αργός. Να πάρει. Κοίτα τους χρόνους.
Μικ, ο πρωτοπόρος Φερστάπεν πίσω σου.
Θα μας ρίξει γύρο.
Μπλε σημαίες μπροστά, Μαξ.
Είναι για τον Σουμάχερ.
Και ο Φερστάπεν ρίχνει γύρο στον Μικ Σουμάχερ.
Λίγο άβολο για τον Μικ και την Haas.
Όχι.
Θέλω να πω…
Δεν ξέρω τι να πω, Μικ.
Πίεσε μέχρι τέλους.
Ο Μαξ Φερστάπεν κερδίζει το Γκραν Πρι του Αζερμπαϊτζάν.
Δεν ήταν φοβερός ο αγώνας;
Για πες μου.
Στο μεταξύ, ο Σουμάχερ είναι έναν γύρο πίσω.
Εντάξει, καρό σημαία, Μικ. Καρό σημαία.
Δεν ήμουν πολύ τυχερός σήμερα.
Όχι, ήσουν αργός, γαμώτο.
Θα επανακάμψουμε.
Δεν χάνω την πίστη μου.
Χάσιμο χρόνου, γαμώτο.
ΓΕΝΕΒH, ΕΛΒΕΤΙΑ
Έρχεσαι;
Ναι.
Ξέρεις την κάθε στροφή πλέον.
Τόσες φορές έχουμε έρθει.
Πολύ ωραία.
Τέλεια.
ΚΑΪ ΣΝΑΠΚΑ ΓΥΜΝΑΣΤΗΣ ΤΟΥ ΜΙΚ ΣΟΥΜΑΧΕΡ
Ωραία αντίθεση με την πίστα.
Ναι.
Η F1 είναι σκληρή.
Ως προς την πίεση, η σεζόν, γενικά, είναι αρκετά δύσκολη.
Αλλά το θέμα είναι να αξιοποιήσω την πίεση
για να φέρω θετικά αποτελέσματα,
να τη μετατρέψω σε κινητήρια δύναμη.
Αποσυμπιέζεσαι εδώ πάνω.
Από το άγχος, την υπερένταση.
Ξέραμε ότι θα ήταν δύσκολο και είναι δύσκολο.
Δεν νιώθεις πίεση λόγω ονόματος;
Είναι τρελό για πολύ κόσμο
να βλέπουν τον γιο.
Κάνω ό,τι μπορώ.
Και είμαι ακόμα πεπεισμένος ότι μπορώ να μαζέψω μερικούς βαθμούς.
Όλοι πρέπει να αποδείξουν τον εαυτό τους.
Θέλω να πω, για μένα τουλάχιστον, το όνομά μου είναι μόνο ευλογία.
Κάποιοι το θεωρούν και κατάρα,
αλλά βρίσκομαι εκεί, επειδή…
αγωνίστηκα για να φτάσω, και μου αξίζει να είμαι στη Formula 1.
Τα όνειρα δεν πραγματοποιούνται πάντα, μα
μπορώ να το κάνω.
Στο Σίλβερστοουν
γίνεται το 73ο βρετανικό Γκραν Πρι του Πρωταθλήματος.
Περιμένουμε αυτόν τον αγώνα περισσότερο από κάθε άλλον.
Ντάνι, χαμογέλασε.
Χαμογέλα εδώ.
Χρεώνω τα χαμόγελά μου.
Ευχαριστούμε.
Λάντο, να βγάλουμε φωτογραφία;
Δεν μπορώ, συγγνώμη.
Κακόκεφος.
Είναι Ιούλιος.
Δεν του φαίνεται. Σαν Απρίλης είναι.
Αγγλία είν' εδώ.
Ναι, είναι αλήθεια.
Ο αγαπημένος μου οδηγός είναι ο Λιούις.
Είναι και ο Λιούις;
Αρέσει σε κανέναν ο Μαξ ή ο Τσέκο;
Στον παππού μου.
Στον παππού σου αρέσει ο Μαξ κι ο Τσέκο.
Καλημέρα.
Πήγαινε στους θαυμαστές σου.
-Γκούντερ! -Γκούντερ!
Γεια, παιδιά.
-Γκούντερ! -Γκούντερ!
Μετά.
Σώσε με.
-Κι εσύ με αγαπάς, Στιούαρτ; -Ναι.
Αφού με πληρώνεις.
ΚΥΡΙΑΚΗ Ο ΑΓΩΝΑΣ
Με κάθε αγώνα που περνά, οι αμφιβολίες εξακολουθούν να υπάρχουν.
Ο Μικ, όσο να 'ναι, κινδυνεύει.
Είναι πολύ απλό.
Αν το αμάξι μπορεί να πάρει βαθμούς και δεν παίρνει,
μάλλον δεν φταίει το αμάξι, έτσι δεν είναι;
Έχετε δει τον Αγιάο;
Δεν νομίζω ότι είναι εκεί πάνω, όχι.
Δεν ξέρω τα σχέδιά σου για του χρόνου.
Πρέπει να βρούμε κάποιον.
Τον Ρικιάρντο;
Δεν φτάνουμε εκεί, Κέβιν.
Θέλει δέκα εκατομμύρια, τουλάχιστον.
Τον Χούλκενμπεργκ;
Πρέπει να φερθώ έξυπνα.
Μπορεί να μη μου το 'χεις, μα ενίοτε φέρομαι έξυπνα.
Πρέπει να πάρουμε αποφάσεις για τα επόμενα χρόνια,
όχι μόνο για του χρόνου,
γιατί έχουμε μέλλον εδώ.
Κι αν ο Μικ θέλει να μείνει στην ομάδα, πρέπει να φέρει αποτελέσματα.
Πάμε, λοιπόν.
Γι' αυτό έχουμε έρθει όλοι εδώ στο Σίλβερστοουν.
Καλή επιτυχία.
Άλλο ο πατέρας μου, άλλο εγώ.
Νιώθω περήφανος που δεν έχω σταματήσει να προσπαθώ.
Κάθε εμπόδιο για καλό.
Και θα διαψεύσω τους πάντες.
ΜΑΓΚΝΟΥΣΕΝ HAAS
ΣΟΥΜΑΧΕΡ HAAS
Τι στον διάολο;
Κόκκινη σημαία, Μικ. Κόκκινη σημαία.
Μετά από ένα περιστατικό… Συμβαίνει αστραπιαία.
Ως οδηγός, συνήθως ξέρεις πότε είναι πολύ αργά για να το αποτρέψεις.
Είναι όλοι καλά;
Λοιπόν, ο Άλμπον, ο Ζου και ο Ράσελ σταμάτησαν.
Μα είναι καλά όλοι.
Ελήφθη.
ΣΟΥΜΑΧΕΡ HAAS
Ποτέ δεν είναι ωραίο συναίσθημα, σίγουρα.
Αλλά αν δεν έφτανες στα όριά σου,
δεν θα ήσουν στη Formula 1.
Ο αγώνας θα συνεχιστεί με τρία αμάξια εκτός.
Ο Σουμάχερ θα ξεκινήσει 16ος, με τον Μάγκνουσεν 14o.
Παρατασσόμαστε στη θέση 16.
Τι θα συμβεί τη δεύτερη φορά;
Έχεις πάρα πολλά στο μυαλό σου.
Ο χρόνος σαν να επιβραδύνεται κάπως.
Δεν φοβάμαι να βγω στην πίστα.
Ξέρω τι μπορώ να κάνω.
Ωραία εκκίνηση, Μικ.
Ο Σουμάχερ μόλις πέρασε τον Λανς Στρολ.
Εξαιρετικά, Mικ.
Είμαι πιο γρήγορος από τον Κέβιν.
Πέρνα τον μπροστινό σου και θα το δούμε.
Είμαι πιο γρήγορος απ' αυτόν.
Κατανοητό.
Κεβ, πρέπει να αφήσουμε τον Μικ να περάσει.
Έχω DRS.
Ο Μικ είναι ταχύτερος στο πρώτο μισό του γύρου.
Ελήφθη.
Αλλάξτε τώρα στην ευθεία.
Μπορώ να προσπαθήσω να πιάσω τον Ντάνι;
Κανένα πρόβλημα. Πάμε για τον Ντάνι.
Πίσω σου, ο Σουμάχερ πέρασε τον Μάγκνουσεν.
Εντάξει.
Ας τον πιάσουμε!
Μπες στα pit, Ντάνιελ.
Ελήφθη.
Θα πετύχουμε τον Ρικιάρντο στην έξοδο των pit.
Ελήφθη.
Ναι, παιδιά!
Τέλεια, γαμώτο σου! Δεν το πιστεύω!
Πάμε, αγόρι μου!
Μπράβο, Μικ. Ενδέκατος.
Τέλεια.
Πάμε, Μικ. Θα τα καταφέρεις.
Είσαι ταχύτερος απ' τον Λατίφι.
Ας τον περάσουμε εδώ, Μικ.
Πάμε, παιδιά!
Μπράβο.
Φανταστική δουλειά, Μικ.
Και ο Μικ Σουμάχερ ανέβηκε στους βαθμούς.
Εννιά γύροι. Ένατη θέση.
Πάνω τους.
Ο Σουμάχερ στο 0,2 πίσω.
Ελήφθη.
Είναι ακριβώς πίσω σου.
Εντάξει, Μικ, ας το κάνουμε.
Λοιπόν, ο Σουμάχερ έχει όντως DRS.
Να πάρει.
Και ο Σουμάχερ περνάει τον Φέτελ. Στην όγδοη τώρα.
Ωραία, εξαιρετικά. Μπράβο.
Ο Φερστάπεν μπροστά έχει πρόβλημα.
Πάμε να τον πιάσουμε!
Γουστάρω.
Πίσω σου είναι ο Σουμάχερ. Στα δύο δευτερόλεπτα.
Μπορούμε να το κάνουμε.
Ο Φερστάπεν είναι έβδομος.
Ο Μικ Σουμάχερ όγδοος.
Τελευταίος γύρος, Μαξ.
Μπαίνεις στον τελευταίο γύρο.
Έχει ρυθμό σε σχέση με τον Φερστάπεν.
Ο Μαξ Φερστάπεν δέχεται μεγάλη πίεση από τον Μικ Σουμάχερ για την έβδομη θέση.
Ίσως είναι οι πρώτοι βαθμοί του Σουμάχερ στο Πρωτάθλημα.
Πλησιάζουν;
Είναι πίσω σου.
Ο Σουμάχερ παραλίγο ν' ακουμπήσει τον Μαξ Φερστάπεν!
Αρκεί να μην τον βγάλει ο Μικ. Αμάν.
Εντάξει, Μικ, πρόσεχε απλώς.
Για να φτάσουμε στο τέλος, να πάρουμε τους βαθμούς.
Ξέρεις ότι πρέπει να βρεις τα όρια σου,
και ενίοτε αν δεν τα ξεπεράσεις,
δεν θα μάθεις αν είσαι δέκα, είκοσι ή ένα τοις εκατό κάτω απ' το όριό σου.
Χριστέ μου!
Ο Μαξ Φερστάπεν και ο Μικ Σουμάχερ παλεύουν μέχρι τη γραμμή!
Ο Φερστάπεν τερματίζει έβδομος,
και ο Μικ Σουμάχερ παίρνει τους πρώτους του βαθμούς στη Formula 1.
Φοβερό αυτό το βρετανικό Γκραν Πρι!
Όγδοη θέση. Βαθμοί, φίλε, βαθμοί.
Τα κατάφερες! Όγδοη θέση!
Συγχαρητήρια. Καταπληκτικά!
Είστε άψογοι, γαμώτο μου!
Συγγνώμη που έβρισα.
Καλό δεν ήταν;
Συγχαρητήρια.
Ξαναρχίσαμε.
Αναρωτιόμασταν πότε θα πάρει βαθμούς ο Σουμάχερ,
και την 31η φορά που αναρωτηθήκαμε, τελικά πήρε.
ΦΕΤΕΛ ASTON MARTIN
Μπράβο, Μικ.
Τέλεια κούρσα.
Μικ, τα πήγες φανταστικά. Ευχαριστώ.
Φανταστική κούρσα. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ RED BULL
Τα έδωσες όλα, φίλε.
Διάψευσέ τους όλους και πίστεψε στον εαυτό σου.
Αυτό λέω εγώ.
Μίκι, είμαι περήφανη για σένα! Τα πήγες τέλεια, αγάπη μου.
Ευχαριστώ.
Ναι! Πολύ ωραία! Επιτέλους.
-Ευχαριστώ! -Απίθανα.
Φοβήθηκα πολύ.
Συγχαρητήρια.
Νόμιζα πως δεν θα κάναμε τίποτα εδώ.
Απίστευτο.
Γκούντερ, ναι!
Ναι, τέλεια, ναι.
Ευχαριστώ.
Είναι ωραία να μην σε απασχολούν άλλο τα ΜΜΕ
και να στέκεσαι στα σημαντικά,
στους αγώνες και στην οδήγηση, δηλαδή.
Τα πήγε πολύ καλά.
Η μάχη ήταν κλειστή. Πραγματικά το προσπαθήσαμε.
Μετά τον αγώνα, το συζητήσαμε λίγο και γελάσαμε.
Γνωρίζω καλά ότι θέλω περισσότερα,
και δεν θα πάρω μόνο αυτούς τους βαθμούς.
Ελπίζω να 'μαι πιο σταθερά στην κορυφή
και να παλεύω με τον Μαξ στο μέλλον.
Μπορούμε να παίρνουμε βαθμούς σε κάθε αγώνα.
Το αμάξι είναι αρκετά καλό και οι πιλότοι.
Τα πήγες φανταστικά. Επιτέλους τα καταφέραμε.
Ο Μικ πήρε βαθμούς, τελικά. Θα κρατήσει τη θέση του;
Η θέση αυτή παραμένει ανοιχτή.
Όποιος θέλει τη διεκδικεί,
αλλά θα περιμένουμε να αποφασίσουμε ποιος θα την πάρει.
Άρα, δεν είναι του Μικ;
Όχι.
Προκάλεσες μεγάλο χαμό, έτσι;
Ο οδηγός που μας συγκινεί περισσότερο είναι ο Όσκαρ Πιάστρι.
Κανείς δεν το περίμενε.
Η Alpine θέλει να μηνύσει τον Πιάστρι, που 'ναι τρελό.
-Μια χαρά, έτσι; -Μια χαρά.
Γάμα τους όλους.
Όσο ανεβαίνεις, τόσο σε πολεμούν.
Σίγουρα το νιώθουμε αυτό φέτος.
Δεν είναι διόλου ευκαταφρόνητο.
Δεν υπάρχει δικαιολογία.
Να σε κατηγορούν για απάτη είναι μεγάλο πλήγμα.
Ξέρουν πολύ καλά τι κάνουν.
Είπε "Θέλουν το αίμα σου. Θέλουν να σε διαλύσουν".
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου