ΟΞΦΟΡΔΗ, ΑΓΓΛΙΑ
Πατάω το κανονικό. Να κάνω και το πιο μεγάλο,
μπας και σταματήσουμε για καφέ και κρουασάν;
Μπορεί κάποιος να πάει να μου φέρει έναν περιποιημένο καφέ;
Έναν καπουτσίνο με άπαχο γάλα και λίγη κανέλα, παρακαλώ.
Το σιδέρωμα μ' αρέσει όσο και το κούρεμα του γκαζόν.
Μου παίρνει ώρα για το κάνω τέλειο.
Με λένε Ότμαρ Σαφνάουερ,
και είμαι ο αγωνιστικός διευθυντής της ομάδας Formula 1 BTW Alpine,
της μοναδικής γαλλικής ομάδας.
Μου πάει το μπλε.
Ήμουν ο προηγούμενος αγωνιστικός διευθυντής της Aston Martin.
Δεν ήταν εύκολο να φύγω,
αλλά ο ιδιοκτήτης είχε πολύ μεγάλες προσδοκίες.
Πες τα μου όλα σε 15 λεπτά. Σε ακούω.
Θεωρώ πως το κλίμα άλλαζε, γινόταν πιο πιεστικό,
χωρίς κέφι ούτε επιτυχίες,
και δεν υπήρχε κανένας λόγος να μείνω.
Τελειώσαμε.
Ναι. Δεν έχει γίνει πολύ καλό.
Ήμουν τυχερός που, λίγες βδομάδες αφότου έφυγα,
είχε ανάγκη η Alpine.
Είναι λίγο σαν την πρώτη μέρα στο σχολείο.
Βγήκαμε πέμπτοι πέρσι.
Μας έλειπε η συνολική διαχείριση.
Δεν είχαμε αγωνιστικό διευθυντή.
Ο Ότμαρ έχει πολλές δεξιότητες που εξυπηρετούν τους στόχους μας.
Πληροί όλες τις προϋποθέσεις.
Λίγος ψευδάργυρος, βιταμίνη D.
Τα κατεβάζω με χυμό παντζάρι.
Magnifique.
Μπορώ να ξανακάνω νικηφόρα την Alpine,
μα αυτό θα φανεί.
Το χρονόμετρο σού λέει πόσο καλά τα πήγες,
κι αυτό μου αρέσει.
Merci beaucoup.
Bonjour.
Je m'appelle Otmar.
FORMULA 1 ΟΔΗΓΟΣ… ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ
ΠΑΡΙΣΙ, ΓΑΛΛΙΑ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ALPINE ΓΙΑ ΤΗ ΣΕΖΟΝ 2022
"Στον Φρέντερικ" ή "Στον Φρεντ", παρακαλώ.
Σ' αυτό εδώ, το "μαγικό".
-Πάλι "Στον Φρεντ"; -Ναι, για μένα είναι πάλι.
Το τελευταίο.
Σε ζάλισα, Φερνάντο.
Μονακό. Μάλλον όχι, είναι απ' το Αμπού Ντάμπι το 2017.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ, Φερνάντο.
Καλή σεζόν να έχεις!
Έχω κατενθουσιαστεί.
Η ομάδα της Alpine είναι η πρώην ομάδα της Renault.
Έχουμε πάνω από 45 χρόνια που συμμετέχουμε στην F1.
Είμαστε Alpine από πέρυσι.
Έχει γαλλικό DΝΑ.
Πρέπει να το νιώθεις αυτό.
Αν δεν το νιώθεις, κάτι τρέχει.
-Φίλε, είσαι καλά; -Είσαι καλά;
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Γεια, Ότμαρ. Τι κάνεις;
Σε είδα στην πιτσαρία. Τι κάνεις;
Όλοι τα πάνε καλά με τον Ότμαρ.
Είναι καλόβολος,
άψογα καταρτισμένος.
-Πώς είσαι; -Καλά;
-Πώς είσαι; -Καλά.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Ανυπομονώ.
Μπορεί να σε τουμπάρει, με την καλή έννοια.
Ξέρει να χειρίζεται δύσκολους ανθρώπους.
Έχουμε καπέλα;
-Δεν έχω δει κάτι. -Όχι; Δεν έχουμε εδώ;
Θέλουμε καπέλο;
Ο αγωνιστικός διευθυντής προσαρμόζεται
στις προσωπικότητες των συνεργατών.
Ο Φερνάντο έχει τη φήμη του θερμόαιμου.
Τι βλάκας.
Ο Αλόνσο αμύνεται εξαιρετικά, έτσι;
Τα πήγε περίφημα εκεί.
Ελπίζω να απολαύσατε το θέαμα.
Μπορεί να είναι ευέξαπτος, αλλά είναι πολύ έμπειρος,
έχει πάρει δύο τίτλους,
και κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί στην πίστα.
Το δύσκολο θα είναι να τον κάνουμε να παίξει περισσότερο ομαδικά.
Πολύ σημαντικό να φαίνομαι ωραίος.
Πρέπει να φαίνομαι νέος.
Πιο νέος απ' τον Εστεμπάν.
Μείνε ήσυχος.
Κόκκινα χείλη και τέτοια.
Βάλε κι άλλο. Έχει ρυτίδες.
Δεν θα φαίνεται πολύ κακός έτσι.
Τι είναι αυτό;
-"Les rides" είναι… -Ρυτίδες.
Ναι.
Oui.
Είμαστε πολύ εγωιστές, οι πιλότοι γενικά,
αλλά στη Formula 1,
πρέπει πάντα να υπάρχουν καλοί και κακοί χαρακτήρες
και ήρωες και αντιήρωες.
Οπότε, εγώ είμαι στη σκοτεινή πλευρά.
Είσαι έτοιμος.
Νιώθω ωραία.
Τώρα μπορώ να βγω στην κάμερα.
Ωραία δεν είναι; Μου αρέσει.
Είναι βαριά, όμως.
Είναι τα πάντα… ραμμένα πάνω.
Παλιά ήταν αυτοκόλλητα.
Ο Εστεμπάν έχει μεγάλες δυνατότητες.
Είναι ένας πολύ φιλόδοξος και εξαιρετικά ταλαντούχος νεαρός.
Ο Ότμαρ μάς είναι πολύτιμος.
Θα φέρει την εμπειρία του από τις προηγούμενες ομάδες,
που είναι συναρπαστικό.
Μάλλον μπορώ να βοηθήσω.
-Πρέπει. -Θα το κάνω.
Μην ανησυχείτε καθόλου.
Και με διάφορους τρόπους.
Ναι.
Ο Εστεμπάν έχει ακόμα μερικά χρόνια στο συμβόλαιό του,
ο Φερνάντο είναι στον τελευταίο χρόνο,
και θα κάνουμε σχέδια σε βάθος χρόνου,
για να βεβαιωθούμε ότι συνεχίζουμε με μια καλή ομάδα οδηγών.
Ένα βασικό στοιχείο του σχεδίου μου είναι ο τρίτος οδηγός μας.
Παρακαλώ, ένα ένθερμο χειροκρότημα
για τον Φερνάντο Αλόνσο, τον Εστεμπάν Οκόν και τον Όσκαρ Πιάστρι.
Ο Όσκαρ Πιάστρι πρόσφατα κέρδισε το πρωτάθλημα της F2.
Είναι πολύ δυνατός, πολύ γρήγορος.
Έχουμε επενδύσει τέσσερα εκατομμύρια στην προετοιμασία του για τη Formula 1.
Είναι πολλά λεφτά.
Μα θεωρώ τον Όσκαρ μελλοντικό παγκόσμιο πρωταθλητή.
Ήμουν στο Κατάρ, όταν ο Φερνάντο τερμάτισε στο βάθρο,
οπότε, βίωσα τη χαρά και το βάθρο από την άλλη πλευρά,
και, φυσικά, θέλω να βιώσω κι εγώ αυτήν την εμπειρία.
Καλή σεζόν. Σας ευχαριστούμε.
Χειροκροτήστε τους απίστευτους οδηγούς.
Τώρα, ο στόχος είναι να πάρει η Alpine την τέταρτη θέση στο φετινό πρωτάθλημα…
Πλατιά χαμόγελα. Ωραία. Ευχαριστώ.
γιατί το χρηματικό έπαθλο είναι υψηλότερο από αυτό της πέμπτης.
Ωραία. Κοιτάξτε εμένα.
Πάνω από δέκα εκατομμύρια.
Πρέπει να βάλω το καράβι στη σωστή ρότα,
για να προχωράει η ομάδα και να έχουμε ελπίδα.
5ος ΑΓΩΝΑΣ ΜΑΪΑΜΙ, ΗΠΑ
Ο Λιούις Χάμιλτον πιέζεται από τον Αλόνσο με την Alpine.
Ωραία, φίλε. Ο Χάμιλτον 0,7 πίσω.
ΟΚΟΝ ALPINE
Ωραία, φίλε. Μπράβο. Όγδοος.
Πολύ καλά.
-Οδήγησες ωραία. -Ελήφθη.
Πετούσαμε το τριήμερο.
8ος ΑΓΩΝΑΣ ΜΠΑΚΟΥ, ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝ
Ο Ζου μπροστά πάει αργά. Έχει πρόβλημα.
Ο ρυθμός είναι καλός. Συνέχισε.
Μπορώ κι άλλο.
-Άντε. -Εμπρός.
Μπράβο, φίλε. Έβδομη θέση.
Δέκατη θέση. Άλλος ένας βαθμός.
Μπράβο. Ωραίοι βαθμοί.
Η Alpine είναι πέμπτη στο Πρωτάθλημα Κατασκευαστών,
με την Alfa Romeo έκτη.
-Συγχαρητήρια. -Μπράβο.
Η Alpine είναι σε ανοδική πορεία.
Συγχαρητήρια.
Γινόμαστε όλο και καλύτεροι μέσα στη σεζόν.
11ος ΑΓΩΝΑΣ ΣΠΙΛΜΠΕΡΓΚ, ΑΥΣΤΡΙΑ
Ο Οκόν επιχειρεί να περάσει.
Βουτάει στην εσωτερική και περνάει.
Μπράβο.
Ναι!
Καρό σημαία.
Πέμπτη θέση. Μπράβο. Πολύ καλά.
Φερνάντο, δέκατος.
Καλό για το πρωτάθλημα.
Ναι. Φανταστικά, παιδιά.
Το αποτέλεσμα αυτό φέρνει την Alpine και τη McLaren
ισόπαλες με 81 βαθμούς.
Ήταν το τέλειο τριήμερο.
Καλύτερα δεν γινόταν.
Πάμε στη Γαλλία με αυτοπεποίθηση.
Θα είναι πολύ οριακά τα πράγματα φέτος.
Η τέταρτη θέση παίζεται,
οπότε, θα τα δίνουμε όλα μέχρι την καρό σημαία.
ΛΕ ΚΑΣΤΕΛΕ ΓΑΛΛΙΑ
Θέλετε ένα κρουασάν;
Όχι, ευχαριστώ.
-Bonjour! -Bonjour. Ça va?
Ωραίος πάγκος.
Ευχαριστώ. Απολαύστε.
Ευχαριστώ, αλλά πρέπει να το αποφύγω.
Κρουασάν σοκολάτας;
Όχι, ευχαριστώ.
Καλά να περάσεις. Τα λέμε.
Je m'appelle Γιούκι. Merci.
Κυριακή απόγευμα στη νότια Γαλλία.
Καλώς ήρθατε στο γαλλικό Γκραν Πρι, εδώ στο σιρκουί Πολ Ρικάρ.
Καλημέρα. Πώς πάει, παιδιά; Όλα καλά;
Από δω πάει στα πάντοκ;
Τι ώρα έχει ενημέρωση;
Πριν από είκοσι λεπτά.
Σαν να κάνουμε γύρισμα για διαφήμιση αθλητικών ειδών.
Κάνουμε πρωινό τζόκιγκ.
Καλημέρα. Χαίρω πολύ.
Ήμασταν συνάδελφοι κι είμαστε ακόμα φίλοι.
Αυτό είναι σπάνιο.
Bonjour. Καλημέρα.
Bonjour.
Scusa.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη που σε σηκώσαμε.
Φαίνεσαι σαν να κοιμάσαι ακόμα.
Όχι. Είμαι καλά. Έτοιμος.
Εντάξει. Καλημέρα σε όλους.
Κάνουμε ό,τι μπορούμε για να νικήσουμε την Alpine.
Κι αυτοί θέλουν να νικήσουν εμάς.
Η Γαλλία είναι σημαντικός αγώνας.
Όχι μόνο επειδή είμαστε εντός έδρας,
μα γιατί πρέπει να νικήσουμε τη McLaren.
Να το χαρείς.
Πρέπει να φροντίσουμε να κερδίσουμε αυτήν τη μάχη.
ΚΥΡΙΑΚΗ Ο ΑΓΩΝΑΣ
Όλα καλά;
Κανένα πρόβλημα. Όλα μια χαρά. Όλα καλά.
Όλα ήρεμα. Πολύ ήρεμα.
Ο Νόρις ξεκινάει πέμπτος,
ο Αλόνσο έβδομος,
ο Ντάνιελ Ρικιάρντο ένατος,
κι ο Εστεμπάν Οκόν δέκατος.
Θα απογοητευτώ πολύ αν καταλήξουμε πάλι πέμπτοι.
Η πίεση είναι μεγάλη, μα πρέπει να φέρω αποτελέσματα.
Με καλή εκκίνηση, με καλό πρώτο γύρο, οι βαθμοί είναι πιθανοί.
Είναι μεγάλος αγώνας.
Νιώθω σίγουρος.
Ας νικήσουμε τις McLaren
και τους άλλους.
Ήρθε και ο τελευταίος.
Σε τριάντα δεύτερα.
Είκοσι.
Δέκα.
Πέντε δεύτερα.
Πάμε γερά, γαμώτο.
ΟΚΟΝ ALPINE
ΑΛΟΝΣΟ ALPINE
ΝΟΡΙΣ MCLAREN
ΑΛΟΝΣΟ ALPINE
ΝΟΡΙΣ MCLAREN
Ο Φερνάντο Αλόνσο βουτάει από την εξωτερική,
ανεβαίνει στην τέταρτη θέση μπροστά από τον Νόρις.
Μπράβο, φίλε.
Συνέχισε να πιέζεις.
Ο Νόρις κι ο Ρικιάρντο μπροστά.
Ας πιέσουμε, παρακαλώ.
ΟΚΟΝ ALPINE
Επαφή με Τσουνόντα.
ΤΣΟΥΝONΤΑ ALPHATAURI
Με χτύπησαν από πίσω.
Δεν μου άφησε χώρο.
Πήραμε ποινή πέντε δευτερολέπτων για τη σύγκρουση με τον Τσουνόντα.
Ποινή πέντε δευτερολέπτων.
Πάμε καλά σε σχέση με τους πίσω.
Ο Οκόν έφαγε πέντε δεύτερα.
-Ναι, όλα καλά. -Όλα καλά.
ΟΚΟΝ ALPINE
Μπες στα pit, σε παρακαλώ.
Οι μηχανικοί θα περιμένουν πέντε δευτερόλεπτα,
και μετά θα ξεκινήσουν.
Ποιος με πέρασε;
Οι Σάινθ, Νόρις και Ρικιάρντο μπροστά.
Αυτήν τη στιγμή είμαστε 11οι.
Συγκεντρώσου.
Ο Φερνάντο Αλόνσο είναι έκτος,
με τον Νόρις και τον Ρικιάρντο έβδομο και όγδοο.
Ο Νόρις κάνει τα ταχύτερά του περάσματα, οπότε ανεβάζει ρυθμό.
Καλά. Είναι μεγάλος αγώνας.
Αν θέλουν να δώσουμε μάχη, θα πληρώσουν το τίμημα.
Πολύ κοντά ο Αλόνσο με τον Νόρις, ο Νόρις με τον Ρικιάρντο.
Ο Νόρις ένα δευτερόλεπτο πίσω.
Μείνε ήσυχος.
Τους θέλω πολύ κοντά μου.
Σαν να παίζει με τις δύο McLaren ο Φερνάντο Αλόνσο.
Βοηθάει τον Οκόν να πλησιάσει τον Ρικιάρντο.
ΟΚΟΝ ALPINE
Να περάσουμε τον Ρικιάρντο.
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ MCLAREN
Ο Οκόν είναι 0,9 πίσω.
Εντάξει.
Τώρα 0,8.
Κάνω ό,τι μπορώ.
Φίλε, ας τον πιέσουμε. Συνέχισε να πιέζεις.
Είπαν στον Οκόν να επιτεθεί. Απόσταση στο 0,5.
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ MCLAREN
ΟΚΟΝ ALPINE
Ωραία. Συνέχισε να πιέζεις.
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ MCLAREN
ΟΚΟΝ ALPINE
Πολύ ωραία.
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ MCLAREN
Προσπάθησα, γαμώτο.
Ναι. Φυσικά.
Παρά τα πέντε δεύτερα, ο Οκόν προηγείται,
χάρη στους αμυντικούς χειρισμούς του Φερνάντο Αλόνσο.
Ο Φερνάντο Αλόνσο περνά τη γραμμή έκτος,
μπροστά από τον Νόρις με τη McLaren,
κι ο Εστεμπάν Οκόν θα τερματίσει όγδοος.
Ναι! Νιώθω σαν να νίκησα σήμερα.
Απίστευτη ομαδική δουλειά από την Alpine.
Ανέβηκαν τέταρτοι στην κατάταξη, πέρασαν τη McLaren.
Μπράβο. Άλλη μια είσοδος στην εξάδα.
Ευχαριστούμε. Το χειρίστηκες πολύ καλά.
Οδήγησες ωραία.
Ελήφθη. Μπράβο.
Καλό αποτέλεσμα για την ομάδα.
ΝΟΡΙΣ MCLAREN
Πού 'σαι, φίλε. Πολύ ήσυχος είσαι. Είσαι εκεί;
Δυσκολεύτηκα σήμερα.
Μην πτοείσαι.
Έδωσες καλή μάχη εκεί έξω.
Εντάξει.
Παίξαμε τον αγώνα σαν παρτίδα σκάκι,
και προσπαθήσαμε να φέρουμε τις McLaren κοντά μας
και να έχουμε καθαρό αέρα μπροστά.
Έχω τρέξει 350 αγώνες. Ξέρω τι να κάνω ενίοτε.
Μια χαρά.
-Μια χαρά. -Μια χαρά.
-Μπράβο. -Ευχαριστώ.
Είδες; Το τριήμερο πήγε καλά.
-Να το επαναλάβουμε τώρα. -Ναι.
Ό,τι κι αν ήταν, να το επαναλάβουμε. Να συνεχίσουμε.
Φοβερό που 'μαστε τέταρτοι στους Κατασκευαστές
μετά τον εντός έδρας αγώνα.
Εξαιρετικό.
Ναι, πάρα πολύ ωραία.
Ο Ότμαρ έφερε ακριβώς αυτό που ήθελα.
Έφερε κοντά όλη την ομάδα,
που ήταν κάτι που αποζητούσα και μας έλειπε,
οπότε είμαι εξαιρετικά ικανοποιημένος.
Το να χάνεις απ' τον Ότμαρ,
δεν είναι και πολύ ωραίο τελικά, αν δεν βγεις από πάνω.
ΟΞΦΟΡΔΗ, ΑΓΓΛΙΑ
Όχι, είναι ωραίο.
Μια γουλιά θ' αλλάξει τον κόσμο μου.
Γεια μας, Λοράν.
Νιώθω περίφημα. Πραγματικά. Το απολαμβάνω πολύ.
Και…
θεωρώ πως και η ομάδα είναι χαρούμενη.
Πρέπει να συνεχίσουμε.
Είναι πολύ ανταγωνιστικό το τοπίο στο οποίο δουλεύουμε,
μα όσο πιο ανταγωνιστικό τόσο πιο πολύ σε ικανοποιεί.
-Η πορεία που έχουμε είναι καλή. -Ναι.
-Είναι ανοδική. -Ναι.
Ο Φερνάντο, στα 41 του, είναι στα καλύτερά του. Εξαιρετικός.
Τα πάει θαυμάσια.
Έχουμε φοβερή ομάδα οδηγών.
Να τη διατηρήσουμε και για τα επόμενα χρόνια.
Είναι πολύ καλό που έχουμε τρεις καλούς οδηγούς.
Εξαιρετικό ξεκίνημα στο πρωτάθλημα του 2015.
Ο Όσκαρ Πιάστρι!
Είμαι ο Όσκαρ Πιάστρι.
Είμαι ο νυν πρωταθλητής της Formula 2 και πρώην πρωταθλητής της F3,
και ο εφεδρικός οδηγός της ομάδας F1 της Alpine.
Είμαι κάποια χρόνια σε μικρές κατηγορίες
και θέλω ν' αξιοποιήσω τη δυναμική μου,
να αδράξω τη στιγμή όταν εμφανιστεί αυτή η ευκαιρία.
Είναι εξαιρετικό ταλέντο.
Είχαμε την ευκαιρία να κάναμε ενδεχομένως κάτι μαζί του
τα πρώτα του χρόνια,
και δεν το επιδιώξαμε.
Είναι κάτι που μετανιώνω,
γιατί μπορεί να 'ναι ο επόμενος Φερστάπεν.
Ο Όσκαρ είναι τεράστιο ταλέντο
και χαίρει εκτίμησης,
στο σημείο που όλες οι ομάδες θα ήθελαν πολύ να τον έχουν.
Λούζουν τον Όσκαρ με σαμπάνια.
Η πορεία είναι μία.
-Ναι. -Ανοδική.
Ανοδική.
-Ας πιούμε σ' αυτό. -Γεια μας.
Στο κρεβάτι σου.
Μπέαρ, στο κρεβάτι σου.
ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ, ΟΥΓΓΑΡΙΑ
Σίγουρα έχουμε πολλά προνόμια στη Formula 1.
Πετάμε με ιδιωτικά τζετ,
πηγαίνουμε σε ξενοδοχεία,
μα αστυνομική συνοδεία…
Ναι, είναι τρελό.
Είναι παράλογο αν το σκεφτείς.
Εμείς προσπερνάμε.
Δεν κολλάμε στον αυτοκινητόδρομο.
Καλώς ήρθατε, λοιπόν,
στο τελευταίο Γκραν Πρι πριν τις θερινές διακοπές.
Είναι το Γκραν Πρι της Ουγγαρίας.
Λίγα ζυμαρικά.
Είμαστε εντάξει τώρα;
Όχι. Έχουμε τον τύπο μετά, έτσι;
Μετά τα τηλεοπτικά δίκτυα.
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ ΦΕΤΕΛ ΔΗΜΟΣΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ, ΤΕΤΡΑΚΙΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ F1
Ο Σεμπ έχει Instagram;
Τι μου διαφεύγει;
ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑΝ ΑΓΩΝΑ ΝΑ ΝΙΚΗΣΩ V5 SEBASTIANVETTEL.COM
Μάλιστα.
Ανακοινώνω την αποχώρησή μου από τη Formula 1
στο τέλος της σεζόν του 2022.
Οι στόχοι μου άλλαξαν από τις νίκες σε αγώνες
και διεκδικήσεις πρωταθλημάτων
στο να είμαι με τα παιδιά μου.
Αντίο κι ευχαριστώ που μοιραστήκατε την πίστα μαζί μου.
Λάτρεψα την κάθε στιγμή.
Η είδηση του τριημέρου είναι η ανακοίνωση του Φέτελ.
Θα αποσυρθεί στο τέλος του χρόνου.
Λυπάμαι που αποσύρεσαι.
Είσαι ο αγαπημένος μου οδηγός. Από τότε στη Ferrari.
Όταν ένας οδηγός του βεληνεκούς του Σεμπάστιαν αποσύρεται
είναι μεγάλη είδηση.
Φτάνει. Ήρθε η ώρα να κάνω κάτι άλλο.
Αυτό θα προκαλέσει ντόμινο αλλαγών στους οδηγούς.
Σεμπ.
Οι διαπραγματεύσεις είναι μόνιμα σε εξέλιξη στο παρασκήνιο.
Ωστόσο, γίνονται γνωστές κοντά στις διακοπές του Αυγούστου,
κι επειδή κυκλοφορούν πολλές φήμες,
λέγεται περίοδος μεταγραφολογίας.
Τι συνέβη και πήρες αυτήν την οριστική απόφαση;
Ίσως ήμουν μεθυσμένος.
Όχι. Σίγουρα δεν ήμουν μεθυσμένος.
Είναι σαν να παίζεις μουσικές καρέκλες.
Ποτέ δεν ξέρεις ποιος θα 'ναι κερδισμένος,
μα πάντα υπάρχει κάποιος χαμένος.
Άνοιξε η περίοδος μεταγραφολογίας για τους οδηγούς,
κι ο Ντάνιελ Ρικιάρντο βρίσκεται στο επίκεντρο
αυτής της συζήτησης.
Δεν θα σχολιάσω ζητήματα μεταγραφολογίας.
Ρωτήστε άλλες ομάδες.
Διπλωματική απάντηση.
Ο χώρος της F1 είναι πιο αδίστακτος από κάθε άλλο χώρο που έχω βρεθεί.
Όλοι προσπαθούν να τη φέρουν στους άλλους
ή να τους καταπιούν.
Αν υπάρχουν δέκα πιράνχας σε μια λεκάνη,
και κάποιος βάλει το χέρι του, όλα θέλουν να το φάνε.
Ο Λόρενς Στρολ και η Aston Martin
έχουν τα κονδύλια για να πάρουν όποιον θέλουν,
και θέλουν να πάρουν σημαντικά ονόματα,
οπότε, για τους αγωνιστικούς διευθυντές, που 'ναι σε φάση διαπραγμάτευσης,
ξαφνικά, χτυπάει συναγερμός.
Για να γυρίσουμε στο θέμα του Φερνάντο,
δηλώνεις σίγουρος ότι θα μείνει,
αλλά σου έχει πει ο ίδιος αν θέλει να πάει αλλού;
Εμάς μας αρέσει.
Μας αρέσει πολύ γιατί αποδίδει, κι εμείς του αρέσουμε, λέει.
Ναι, είναι εξαιρετικός
κι έχει υψηλού επιπέδου επιδόσεις, οπότε…
Είναι θέμα χρημάτων με τον Φερνάντο ή…
Όχι μόνο με τον Φερνάντο.
Κάθε οδηγός με τον οποίο έχω διαπραγματευτεί
θέλει περισσότερα, κι εμείς θέλουμε να δώσουμε λιγότερα.
Και μετά καταλήγουμε σε ένα δυσάρεστο σημείο για όλους
ή σ' ένα ευχάριστο, που όλοι θέλουν να υπογράψουν.
Ο Φερνάντο είναι στον τελευταίο χρόνο του συμβολαίου του
και πρέπει να κρατήσουμε την εμπειρία του και να υπογράψουμε για τον επόμενο χρόνο.
Ποιος θα τραγουδήσει "Χρόνια πολλά";
Ναι. Θα το κάνω εγώ.
Ναι; Εντάξει. Έχεις καλή φωνή.
-Θα είναι στα αγγλικά. -Το ελπίζω.
Ή ισπανικά;
Κάνε μια μείξη των δύο.
Feliz cumpleaños.
Χρόνια σου πολλά
Να ζήσεις, αγαπητέ Φερνάντο
Και χρόνια πολλά
Πρέπει να κάνω μια ευχή.
Ευχαριστώ.
Ένα μικρό δώρο γενεθλίων από όλους μας, αλλά κυρίως από την κουζίνα.
Ένα μεγαλύτερο δώρο θα 'ρθει μέσα στην ημέρα.
Χρόνια σου πολλά.
-Σαράντα ένα; -Ναι.
-Για το 14. -Ναι.
-Ωραία αντιστροφή. -Ωραία νούμερα.
-Ευχαριστώ.
Απόλαυσε το τριήμερο. Ας ανέβουμε στο βάθρο.
Η Alpine ήταν πάντα σαν την οικογένειά μου στη Formula 1.
Εννιά χρόνια είμαι στη Renault ή την Alpine,
αλλά ποτέ δεν ξέρεις τι θα φέρει το μέλλον.
Αν το πάρω από τον Μπένετ…
Εντάξει.
υπογράφουμε. Εγώ…
Αν δεν είναι σήμερα, θα 'ναι αύριο.
Ναι, γιατί εγώ κρατάω τον λόγο μου.
Αν πω Παρασκευή, θα γίνει Παρασκευή.
Όχι τον Σεπτέμβριο.
Όχι, βέβαια. Τώρα.
Χαιρετώ. Χρόνια πολλά.
ΚΥΡΙΑΚΗ Ο ΑΓΩΝΑΣ
-Έτοιμοι; -Ναι.
-Κάνεις ζέσταμα; -Συγγνώμη;
-Κάνεις ζέσταμα; -Ναι.
Το δικό μου ζέσταμα πρέπει να είναι κάπως έτσι.
Μου έρχονται στο μυαλό στιγμές από πέρυσι.
Δεν ήμουν μαζί σας πέρυσι.
Ήμουν με τους κακούς.
-Εχθρός. -Εχθρός.
-Όλοι εχθροί είναι. -Έτσι.
Αν αποδίδει ο οδηγός, έχει περισσότερες επιλογές.
Και στις μεταγραφές οδηγών υπάρχει έντονος ανταγωνισμός,
γίνονται διάφορες μεθοδεύσεις.
Γεια σου, Λοράν.
Ίσως είναι αλήθεια γιατί, όπως είπα,
έγινε… σίγουρα έγινε συνάντηση.
Το τριήμερο,
υπήρχαν έντονες φήμες για τον Φερνάντο.
Τα πάντοκ είναι μικρά.
Ας μιλήσουμε μετά την εκκίνηση. Θα σε πάρω.
Είναι απίστευτο.
Καλώς ήρθατε
στο τελευταίο Γκραν Πρι της F1 πριν τις θερινές διακοπές.
Οι Alpine των Αλόνσο και Οκόν στην πέμπτη κι έκτη,
η McLaren με Νόρις τέταρτη
και με τον Ρικιάρντο στην ένατη.
Σήμερα έχουμε μάχη McLaren με Alpine.
Και οι δύο ομάδες θέλουν βαθμούς
για την τέταρτη θέση στο Πρωτάθλημα Κατασκευαστών.
Μπήκε κι ο τελευταίος.
ΑΛΟΝΣΟ ALPINE
Έσβησαν τα φώτα και φύγαμε.
Τέλεια εκκίνηση από τις Alpine.
Το 'χουν σήμερα.
Οι Alpine πάνε ρόδα με ρόδα.
Ο Αλόνσο πάει να περάσει.
Θα βρεις τον Οκόν στην έξοδο των pit.
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο είναι στην ουρά και των δύο Alpine.
Το αμάξι πίσω σου είναι ο Ρικιάρντο.
Ελήφθη.
Λειτουργία προσπέρασης για να τον δυσκολέψεις.
Ελήφθη.
Ο Νόρις είναι μπροστά, μα ο Ρικιάρντο είναι πίσω απ' τις Alpine.
Ο Ρικιάρντο προσπερνά τις Alpine!
Κρίσιμο στη μάχη για την τέταρτη θέση.
Πάμε, γαμώτο μου.
Πολύ ωραία.
Χριστέ μου.
ΑΛΟΝΣΟ ALPINE
Γαμώτο.
Οι δύο Alpine είναι υπό πίεση απ' τον Λανς Στρολ με την Aston Martin..
Έχω τον Στρολ πίσω μου.
Ο Στρολ στην εσωτερική τον Αλόνσο.
Και περνάει.
Απίστευτο.
Ο Στρολ πίσω σου. Με DRS.
Ο Οκόν δεν μπορεί να αντισταθεί στον Στρολ.
Τα πράγματα για την Alpine χειροτερεύουν.
Ο Στρολ είναι 0,6 δεύτερα πίσω.
ΣΤΡΟΛ ASTON MARTIN
Μπροστά είναι ο Ρικιάρντο. Πάμε να τον πιάσουμε.
Ο Στρολ επιτίθεται απ' την εξωτερική στον Ρικιάρντο στη δύο.
Υπάρχει επαφή. Ο Στρολ βγαίνει.
Του άφησα πολύ χώρο.
Το είδαμε, φίλε. Συνέχισε.
-Με χτύπησε. -Το είδαμε.
-Ελέγξτε για ζημιά. -Ναι, ελέγχουμε.
Δεν γινόταν να το αποφύγω αυτό.
Ελήφθη.
Ντάνιελ, έχουμε ποινή πέντε δευτερολέπτων για τη σύγκρουση με τον Στρολ.
Ο Μαξ Φερστάπεν κερδίζει το ουγγρικό Γκραν Πρι.
ΑΛΟΝΣΟ ALPINE
Εντάξει, όγδοη θέση.
Εντάξει. Ο Ντάνιελ είναι εκτός βαθμών;
Ναι, είναι εκτός βαθμών.
Εντάξει, καρό σημαία.
-Ναι. -Ένατη θέση.
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ MCLAREN
Λοιπόν, Ντάνιελ. Τερματίσαμε 13οι,
μα έχουμε ποινή πέντε δευτερολέπτων.
Με την ποινή πέντε δευτερολέπτων, ο Ντάνιελ πέφτει 15ος.
Με μία μόνο McLaren στους βαθμούς,
και παρά τον δύσκολο αγώνα,
η Alpine παρέμεινε τέταρτη, με τους δύο οδηγούς στους βαθμούς.
-Ωραία. -Μπράβο.
Μπράβο.
Θα φάμε πίτσα απόψε, Κιάρον.
Επιτρέπεται.
Τι κάνεις απόψε;
Έχω μια εκδήλωση της BWT, αλλά θα σε βρω μετά για μια μπίρα.
-Ότμαρ! -Γεια!
Γεια!
Γεια, αφεντικό.
Χειροκροτήστε τον.
Πώς είσαι;
Ότμαρ!
-Πώς είσαι; -Τι κάνετε;
Έχεις φάει;
Ότμαρ, είσαι άπαιχτος.
Χαίρομαι πολύ που είσαι…
Είσαι το μέλλον μας, είσαι το παν για μας, το ξέρεις.
Να τον χειροκροτήσουμε; Ήταν τέλεια.
Δεν το έκανα εγώ. Οι οδηγοί.
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΗΜΕΡΑ
Ο Σεμπ αποσύρεται και μου τηλεφώνησε ο Λόρενς.
Μου είπε "Φαντάζομαι πως θα 'σαι στην Alpine στο μέλλον"
και είπα "Όχι, δεν ισχύει απαραίτητα. Περιμένω να υπογράψω το συμβόλαιο".
Οπότε, ναι, μου έστειλε την πρόταση και ήταν καλή για μένα,
και προχωρήσαμε.
Ο Φερνάντο Αλόνσο θα πάει στην Aston Martin την επόμενη σεζόν,
να αντικαταστήσει τον Φέτελ.
Ο δύο φορές πρωταθλητής αφήνει την Alpine.
Η Aston Martin είναι προτελευταία στους Κατασκευαστές,
αλλά το συμβόλαιό του είναι σαφής δήλωση προθέσεων.
Στόχος είναι μόνο η νίκη.
Και η νίκη σημαίνει νίκη.
Όπως σε όλες τις δουλειές, το θέμα είναι οι άνθρωποι.
Κλασικός Φερνάντο.
Δεν έπαιρνε αυτά που ήθελε στην Alpine,
και πήρε την κατάσταση στα χέρια του.
Γι' αυτό θεωρείται τόσο αδίστακτος αντίπαλος,
και ενίοτε απρόβλεπτος.
Μου ήταν δύσκολο να κατανοήσω την έλλειψη αφοσίωσης στην Alpine.
Στη διάρκεια του τριημέρου, είχα τις υποψίες μου,
αλλά πίστευα ότι θα εστίαζε την προσοχή του
στο γεγονός ότι είμαστε η τέταρτη ταχύτερη ομάδα.
Σκέφτηκα ότι θα τον επηρέαζε περισσότερο
απ' ό,τι του έταξε η Aston για να τον πείσει.
Παραπάνω χρήματα, μάλλον.
Μόνο εικασίες μπορώ να κάνω.
Αντίο.
Παραμένω ο κακός.
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ALPINE ΕΝΣΤΟΟΥΝ
Μπορώ να περάσω, παιδιά;
Καλημέρα σε όλους, κι ευχαριστώ που ήρθατε.
Θα ξεκινήσω με μια συγγνώμη.
Δεν μου αρέσει να μαθαίνουμε εμείς εδώ από τα ραδιοτηλεοπτικά μέσα και τον τύπο
τέτοιου είδους νέα.
Ήμασταν σε καλές διαπραγματεύσεις με τον Φερνάντο για να συνεχίσει στην ομάδα,
και για πολλούς είναι μέλος της οικογένειάς μας,
και του προσφέραμε αυτό που θεωρούσαμε, κι εκείνος δέχτηκε ως δίκαιο συμβόλαιο,
αλλά ας του αποδείξουμε ότι έκανε λάθος επιλογή.
Κοιτάζοντας στο μέλλον,
έχουμε πλέον θέση για τον Όσκαρ, τον εφεδρικό οδηγό μας.
ΟΜΑΔΑ F1 BWT ALPINE
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
ΚΕΝΤΡΙΚΑ MCLAREN ΓΟΥΟΚΙΝΓΚ
-Να σου πω λίγο; -Ναι.
Ωραία.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι.
Δεν είναι… καλό για την ομάδα.
Ούτε για τους χορηγούς.
Δεν ξέρω γιατί δεν το 'χει βρει ο Ντάνιελ,
μα δεν το 'χει βρει.
Και πρέπει ν' αρχίσουμε να σκεφτόμαστε με ποιον θα τον αντικαταστήσουμε.
Ο οδηγός που μας συγκινεί περισσότερο είναι ο Όσκαρ Πιάστρι.
Πώς να τον πάρουμε;
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ALPINE ΕΝΣΤΟΟΥΝ
Η Alpine είναι καλή ομάδα, γιατί κάνουμε τις σωστές κινήσεις
και βάζουμε τις βάσεις για να κερδίσουμε.
Είμαι ενθουσιασμένος που θα έχουμε τον Όσκαρ το 2023.
ΟΣΚΑΡ ΠΙΑΣΤΡΙ:
Η ALPINE ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕ ΟΤΙ ΘΑ 'ΜΑΙ ΟΔΗΓΟΣ ΤΟΥΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.
Κανείς δεν το περίμενε. Θέλω να πω…
Ο Όσκαρ ανακοίνωσε συνταρακτικά νέα.
Όλοι λακίζουν.
Τα πράγματα είναι δραματικά για τον Ότμαρ και την Alpine.
Λοράν, ο Ότμαρ είμαι.
Λοιπόν, έχουμε μερικά προβλήματα.
Έχουμε μια κενή θέση οδηγού, και θέλουμε κάποιον γρήγορο…
Λατρεύω τις προκλήσεις.
κάποιον έμπειρο.
Θέλω να επιστρέψω στις νίκες.
Πιο πολύ απ' όλους.
Ξέρω πως μπορώ.
Ώρα να γίνω αδίστακτος.
Αν δεν αποδίδει καλά, τότε μπορεί να έχουμε πρόβλημα.
Όλοι θυμούνται τον τελευταία σου αγώνα. Έτσι είναι το άθλημα.
Θέλω να δείξω ότι μπορώ να έχω επιδόσεις
για την ομάδα, για τους Ιάπωνες.
Χωρίς πίεση.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου