OXFORD, ANGLIA
Ez M-es méretű. Kivasaljak egy nagyot is,
hátha megállunk egy kávéra és egy croissant-ra?
Srácok, hozna nekem valaki egy extra kávét?
Cappuccino zsírszegény tejjel, a tetején egy kis fahéjjal.
Kb. annyira szeretek vasalni, mint füvet nyírni.
Sokáig tart, mire tökéletes lesz.
A nevem Otmar Szafnauer,
és a BWT Alpine Formula 1 csapat csapatfőnöke vagyok,
az egyetlen francia csapaté.
A kék a kedvencem.
Korábban az Aston Martin csapatfőnöke voltam.
Nem volt könnyű váltani,
de a tulajdonosnak nagyon nagy elvárásai vannak.
Tizenöt percünk van. Rajta!
Egyre több lett a stressz,
és kevesebb az élvezet,
ezért nem volt értelme maradni.
Végeztünk.
Igen, nem az igazi. Még nem jó.
Aztán a távozásom után pár héttel az Alpine-nál üresedés lett.
Kicsit olyan, mint az első nap az iskolában.
Tavaly ötödikek lettünk. Hiányzott az általában vett irányítás.
Nem volt csapatfőnökünk.
Otmarnak sokféle képessége van, ami jól szolgálja a céljainkat.
Minden elvárásunkat hozza.
Egy kis cink, D-vitamin.
Céklalével veszem be.
Csodálatos.
Segíthetek győzni az Alpine-nak, de nincs mellébeszélés.
A stopper pontosan megmondja, hogy teljesítesz,
és ezt imádom.
Köszönöm szépen.
Jó napot!
A nevem Otmar.
FORMULA 1: HAJSZA A TÚLÉLÉSÉRT
NEM KÉREK ELNÉZÉST
PÁRIZS, FRANCIAORSZÁG
ALPINE 2022-ES ELŐSZEZONI AUTÓBEMUTATÓ
„Fredericnek”, „Frednek”, ha lehet így.
Ez itt a „varázslat”.
- Ezt is Frednek? - Igen, ezt is nekem.
És az utolsó.
Tudom, hogy idegesítő vagyok. Monaco.
Jaj, nem, ez Abu-Dzabi, 2017.
- Kösz. - Köszönöm, Fernando.
És jó szezont!
Izgatott vagyok.
Az Alpine a volt Renault-csapat.
Már több mint 45 éve vagyunk az F1-ben.
Tavaly óta vagyunk Alpine.
Ízig-vérig francia csapat. Ezt érezni kell.
Ha nem érzed, valami nem stimmel.
- Haver, jól vagy? - Te?
Örülök, hogy látlak.
- Hogy vagy? - A pizzériából ismerlek. Hogy vagy?
Nehéz nem jól kijönni Otmarral.
Kellemes ember,
hatalmas a tudása.
Jól vagy?
- Hogy vagy? - Jól.
- Örülök. - Alig várom.
Bárkit rábeszél bármire, a szó jó értelmében.
Tud bánni a nehéz emberekkel.
Sapka, van sapkánk?
- Nem láttam. - Nem? Nem hoztak?
Sapka kellene?
Csapatfőnökként a stílusodat
az embereidhez kell igazítanod.
Fernandónak az a híre, hogy forrófejű.
Ez de hülye!
Alonso remekül védekezik, igaz?
Remek munkát végzett.
Srácok, remélem, élveztétek.
Talán türelmetlen, de nagyon tapasztalt,
kétszeres világbajnok,
és a lehető legjobban akar teljesíteni.
A trükkös dolog az, hogy csapatjátékossá tegyük.
Nagyon fontos, hogy jól nézzek ki.
Fiatalnak kell kinéznem.
Estebannál is fiatalabbnak.
Nem gond.
Rúzs meg minden, tudom.
Neki többet. Ráncos is.
Ránc nélkül nem tűnik rosszfiúnak.
Micsoda?
- Les rides… - Ráncok.
Igen.
Oui.
Önzők vagyunk, a pilóták általában azok,
de a Forma-1-ben
mindig kellenek jók és rosszak,
hősök és antihősök.
Én a sötét oldalon állok.
Kész vagy.
Jól érzem magam.
Most már felléphetek a tévében.
Menő, nem? Nekem tetszik.
Elég vastag.
Mindenhol hímzett.
Régen matricás volt.
Esteban sok lehetőséget tartogat.
Nagyon ambiciózus és rendívül tehetséges fiatal.
Otmar nagy előny számunkra.
Sok tapasztalatot hoz a korábbi csapataitól,
ami nagyon izgalmas.
Azt hiszem, segíthetek.
- Muszáj. - Úgy lesz.
Emiatt ne aggódj!
És nagyon pozitív módon.
Igen.
Estebannak még van pár éve a szerződéséből,
Fernandóé most jár le,
és már a jövőre tervezünk,
hogy továbbra is erős pilótáink legyenek,
és a tervemnek nagyon fontos eleme a tesztpilótánk.
Nagy tapsot kérek,
érkezik Fernando Alonso, Esteban Ocon és Oscar Piastri!
Oscar Piastri a közelmúltban nyerte meg az F2-bajnokságot.
Nagyon erős, nagyon gyors.
Nagyjából négymilliót fektettünk be a felkészítésébe a Forma-1-re.
Ez sok pénz.
De szerintem Oscar a jövő világbajnoka.
Ott voltam Katarban, amikor Fernando a dobogón végzett,
szóval már láthattam, milyen ez,
és igen, szeretném személyesen is átélni.
Jó szezont, köszönjük!
Tapsot kérek a nagyszerű pilótáknak!
Az idei cél az, hogy az Alpine a negyedik helyen végezzen.
Nagy mosolyt kérek! Ez az. Köszönöm.
Ugyanis a negyedik pénzdíja sokkal több az ötödikénél.
Ez az, nézzetek rám!
Tízmilliókkal.
Szép.
Jó irányba kell kormányoznom a hajót,
és erre szerintem jó esélyünk van.
F1 KONSTRUKTŐRÖK VILÁGBAJNOKSÁGA MCLAREN 4.
5. FUTAM, MIAMI, USA
Lewis Hamiltont az alpine-os Alonso tartja nyomás alatt.
Szép munka. Hamilton hátránya 0,7.
Oké, haver, szép munka. P8.
Remek, srácok.
- Ügyes vezetés. - Vettem.
A hétvégén szárnyaltunk.
8. FUTAM, BAKU, AZERBAJDZSÁN
Zhou lassú előtted. Műszaki gondja van.
A tempó jó, így tovább!
Megy ez jobban is.
Szép munka, haver. P7.
Tizedik hely, újabb pontszerzés.
Szép munka. Jó pontok.
Az Alpine már az 5. a konstruktőröknél,
az Alfa Romeo így a hatodik.
- Szép volt. - Jó munka.
Az Alpine feljövőben van.
Szép munka.
Egyre jobbak vagyunk, ahogy halad a szezon.
11. FUTAM, AUSZTRIA
Esteban Ocon támad.
Sikeresen előz a belső íven.
Szép volt.
- Igen! - Kockás zászló.
Ötödik hely. Szép volt. Nagyon jó.
És Fernando, 10. hely.
Jól jön az összetettben.
Igen. Remek munka, srácok.
Ezzel az Alpine és a McLaren ugyanott áll, egyformán 81 pontjuk van.
Tökéletes hétvége volt számunkra.
Nem csinálhattuk volna jobban.
Magabiztosan megyünk tovább.
Idén rendkívül szoros lesz az eredmény.
Szóba jöhet a 4. hely,
ezért mindent beleadunk a kockás zászlóig.
F1 KONSTRUKTŐRÖK VILÁGBAJNOKSÁGA AZ ALPINE ÉS A MCLAREN HOLTVERSENYBEN
LE CASTELLET, FRANCIAORSZÁG
Croissant?
Nem, köszönöm.
- Jó napot! - Jó napot! Hogy vagy?
Szép kis pult.
Köszönöm. Jó étvágyat!
Nem ehetek ilyet, de kedves ötlet.
Csokis párna?
Köszönöm, nem.
Szép napot! Szia!
Yukinak hívnak. Köszönöm.
Vasárnap van Dél-Franciaországban.
Mindenkit köszönt a Francia Nagydíj a Circuit Paul Ricard-ról!
Helló! Hogy vagytok? Minden oké?
- Erre van a paddock? - Hánykor van az eligazítás?
Olyan 20 perce kezdődött.
Mintha valamilyen sportreklámot forgatnánk.
Sima reggeli kocogás.
Jó reggelt! Örvendek.
Kollégák voltunk, és ma is barátok vagyunk.
Ritkaság.
Bonjour! Jó reggelt!
Bonjour!
Elnézést!
Elnézést.
Bocs, hogy felkeltettünk.
Mintha még aludnál.
Nem, pörgök. Kezdhetjük.
Oké. Jó reggelt mindenkinek!
Mindent megteszünk, hogy legyőzzük az Alpine-t,
és ők is, hogy legyőzzenek minket.
A francia futam fontos számunkra.
Nemcsak a hazai versenye a csapatnak.
Le kell győznünk a McLarent.
Jó mulatást!
Ezt a csatát muszáj megnyernünk.
VASÁRNAP – A VERSENY
Minden oké?
Igen. A motor, a gumi, minden jó.
Minden teljesen nyugis.
A rajtrácson Norris az ötödik,
Alonso a hetedik,
a 9. Daniel Ricciardo,
a 10. pedig Esteban Ocon.
Nagyon bosszantó lenne újra ötödiknek lenni.
Nagy a nyomás, de muszáj teljesítenem.
Ha jól kapjuk el a rajtot, az első kört, lehetséges a pontszerzés.
Hosszú futam.
Magabiztos vagyok.
Győzzük le a McLareneket,
és mindenki mást!
Az utolsó kocsi is a rácson.
Harminc másodperc.
Húsz.
Tíz.
Öt másodperc.
Legyen kurva jó verseny!
Fernando Alonso elhúz a külső íven.
A negyedik helyen van, és megelőzte Lando Norrist.
Szép munka, haver.
Nyomd tovább!
Norris és Ricciardo előtted.
Lépj oda neki!
Koccanás Tsunodával.
A francba.
Hátulról jött belém.
Nem adott helyet.
Öt másodperces büntetést kapunk az ütközésért Tsunodával.
Öt másodperces büntetés.
Jól állunk a mögöttünk levőkhöz képest.
Ocon büntetése 5 mp.
- Akkor rendben. - Igen.
Rendben, boksz most.
Öt másodpercig nem dolgozhatnak a kocsin, aztán nekiláthatnak.
Ki ment el?
Sainz, Norris és Ricciardo elöl.
A jelenlegi helyezésünk P11.
Figyelj!
Fernando Alonso a hatodik,
Norris és Ricciardo a hetedik és a nyolcadik.
Norris egyéni legjobbakat fut, úgy tűnik, felgyorsított.
Oké. Ez a verseny hosszú.
Ha harcolni akarnak, megfizetik az árát.
Kis különbség Alonso és Norris, és Norris és Ricciardo közt.
Norris lemaradása egy másodperc.
Igen, nem gond.
Közel akarom engedni őket.
Fernando Alonso játszik a két McLarennel.
Ez segít Oconnak felzárkózni Ricciardóra.
A cél leelőzni Ricciardót.
Ocon hátránya 0,9.
Oké.
0,8.
Mindent megteszek.
Oké, tartsd a nyomást! Nyomd!
Ocont támadásra utasítják. A különbség 0,5.
Így jó. Nyomjuk tovább!
Szép volt.
Mindent megtettem.
Igen. Persze.
A büntetés ellenére Ocon előnybe kerül Fernando Alonso remek védekezése miatt.
Alonso az Alpine-nal hatodik a McLarenes Lando Norrist megelőzve.
Esteban Ocon a nyolcadik.
Igen! Ez ma győzelemnek érződik.
Hihetetlen csapatmunka az Alpine-tól,
a McLarent megelőzve negyedikek a konstruktőröknél.
Szép munka. Újabb hatodik hely.
Kösz, jól intézted.
Szép vezetés.
Vettem, szép munka.
Jó eredmény a csapatnak.
Nagyon csendes vagy. Ott vagy még?
Ma küszködtem.
Nyomd tovább!
Jó csata volt.
Oké.
Sakkjátszmaként kezeltük a futamot,
közel akartuk húzni magunkra a McLareneket úgy,
hogy előttünk ne legyen senki.
A 350. versenynél tartok, tudom, mit csinálok.
Nem rossz, mi?
- Nem rossz. - Nem.
- Szép. - Kösz.
Látod? Végig jó hétvége volt.
- Meg kell ismételnünk. - Igen.
Bármi is volt, meg kell ismételnünk. Csak így tovább!
Jó negyediknek lenni a konstruktőröknél a hazai, francia futam után.
Nagyszerű.
Igen, nagyon jó.
Otmar pontosan azt hozta, amit akartam.
Összefogja a csapat tagjait.
Nagy szükségét éreztem és hiányzott,
úgyhogy nagyon elégedett vagyok.
Veszíteni Otmar ellen…
Igen, nem jó érzés, ha a végén nem nyersz.
OXFORD, ANGLIA
Nem, kellemes.
Egy korty megváltoztatja az életem.
Egészségedre!
Nagyszerű. Nagyon jó. Nagyon élvezem.
És…
Szerintem a csapat is elégedett.
Mennünk kell előre.
Nagyon erős a verseny a területünkön,
de minél nagyobb a verseny, annál jobb érzés győzni a végén.
- Az irány jó. - Igen.
- Felívelő. - Igen.
Fernando 41 évesen csúcsformában van. Nagyon jó.
Remek munkát végez.
Remek versenyzőink vannak.
Ezt meg kell őrizni a következő évekre.
Jó dolog, hogy három remek pilótánk van.
Micsoda indítása ez a 2015-ös bajnokságnak!
Oscar Piastri!
Oscar Piastri vagyok.
Én vagyok a Forma-2 jelenlegi bajnoka és a Forma-3 volt bajnoka,
illetve az Alpine F1-es csapat tesztpilótája.
Volt pár jó évem a junior kategóriákban, és szeretnék erre a lendületre építeni,
hogy megragadjam a lehetőséget, ha megjön.
Kiemelkedő tehetség.
Lehetőségünk nyílt arra, hogy csináljunk vele valamit
a legfogékonyabb éveiben,
de nem erőltettük a dolgot.
Ezt ma már bánom,
mert ő lehet a következő Max Verstappen.
Oscar végtelenül tehetséges,
és nagyra tartják,
annyira, hogy a sportág bármelyik csapata szívesen megszerezné.
Oscar kap a pezsgőesőből.
Egy út van előttünk.
- Igen. - Fel.
Felfelé.
- Erre igyunk! - Csirió!
Irány az ágyba!
Maci, irány az ágy!
BUDAPEST, MAGYARORSZÁG
Az biztos, hogy ezek a Forma-1 előnyei.
Lehet magánrepülőd,
lakhatsz elegáns hotelben,
de rendőri felvezetés?
Nagyon durva.
Nevetséges, ha belegondolsz.
A feladatod előzni.
Nem dugulni az autópályán.
Köszöntünk mindenkit
az utolsó Forma-1-es futamon a nyári szünet előtt,
a Magyar Nagydíjon.
Egy kis tészta.
Most jó neked?
Nem igazán. A média később jön, igaz?
A tévések után.
SEBASTIAN VETTEL HIVATALOSAN FENT VAN AZ INSTAGRAMON
Sebnek van Instája?
Miről maradtam le?
Oké.
Bejelentem, hogy visszavonulok az F1-ből
a 2022-es szezon végén.
A célom már nem a versenyek megnyerése
és a harc a bajnoki címekért,
hanem a gyerekeim felnevelése.
Viszlát, köszönöm a pályán együtt töltött időt.
Minden percét élveztem.
A hétvége nagy híre Vettel bejelentése.
Az év végén visszavonul.
Szomorú, hogy visszavonulsz.
Te vagy a kedvenc pilótám. A Ferrari óta követlek.
Ha visszavonul egy olyan sztárpilóta, mint Sebastian,
az mindig nagy hír.
Ideje valami mást csinálni.
Ezzel beindul a pilótaigazolások körforgása.
Seb.
A háttérben folyamatosan zajlanak a tárgyalások.
Ugyanakkor ezek az augusztusi szünetben válnak ismertté,
és a sok pletyka miatt ezt az időszakot buggyant szezonnak nevezik.
Mi történt, és mitől lett végleges a döntésed?
Részeg voltam? Nem tudom.
Nem. Biztosan nem voltam részeg.
Olyan, mint egy óriási székfoglalósdi.
Sosem lehet tudni, ki lesz a nagy nyertes,
de valaki mindig veszít.
Ezzel megnyílik az átigazolások időszaka,
és Daniel Ricciardo neve folyamatosan felmerül
az átszerződések kapcsán.
Nálunk nincs átigazolás, így nem kommentálom.
- Más csapatokat kérdezzen! - Nagyon diplomatikus.
Az F1-nél könyörtelenebb világban sosem dolgoztam.
Mindenki megpróbálja átverni a többieket,
vagy felfalni őket.
Ha tíz piranha van a medencében,
és valaki beteszi a kezét, mind rá fog csapni.
Lawrence Stroll és az Aston Martin.
Elég pénzük van bárkit megszerezni,
és mivel a legnagyobb nevet akarják,
a pilótáikkal tárgyaló csapatfőnökök fejében
megszólal a vészcsengő.
Otmar, visszatérve Fernandóhoz,
azt mondtad, szerinted marad,
de beszélt veled arról, hogy esetleg átigazolna?
Kedveljük.
Kedveljük, mert jól teljesít, és azt mondja, ő is kedvel minket.
Igen, kiváló pilóta,
és nagyszerűen teljesít, szóval…
A pénz a kérdés Fernandónál, vagy…
Nem csak nála.
Minden pilóta, akivel valaha tárgyaltam,
a maximumot kéri, mi pedig a minimumot adnánk.
Aztán a végén mindenki elégedetlen a kompromisszummal,
vagy elégedett annyira, hogy aláírjuk a szerződést.
Fernando szerződése a szezon végén jár le,
és szükségünk van a rutinjára, ezért szerződést kell hosszabbítanunk.
Ki énekli a „Boldog szülinapot”?
Majd én.
Igen? Oké. Jó hangod van.
- Angol legyen, ugye? - Remélem.
Vagy spanyol?
Keverve.
Boldog szülinapot.
Feliz cumpleaños.
Boldog szülinapot
Boldog szülinapot, Fernando
Boldog szülinapot
Kívánnom kell valamit, igaz? Azt hiszem.
Köszönöm.
Egy kis szülinapi ajándék mindannyiunktól, de főleg a konyhától.
A nagy ajándékot is ma kapod meg, később.
Boldog születésnapot!
- Negyvenegy? - Igen.
- A 14-esnek. - Ja.
- Jó számpár. - Jó számok.
- Köszönöm.
És… Igen.
Jó hétvégét! Légy dobogós!
Az Alpine mindig is a családom része volt a Forma-1-ben.
Kilenc év a Renault és az Alpine színeiben,
de sosem lehet tudni, mit hoz a jövő.
Szóval, ha megkapom Benettől…
Rendben.
Aláírjuk. Én…
Ráér holnap is, csak…
Igen, mert mindig állom a szavam.
Ha pénteket mondok, akkor péntek lesz.
Csak ne szeptember legyen.
Nem. Most.
Jó, ciao! Boldog szülinapot!
VASÁRNAP – A VERSENY
- Mehet? - Igen.
- Bemelegítés? - Tessék?
- Bemelegítés? - Igen.
De nálam a bemelegítésnek inkább ennek kellene lennie.
Az ugrik be, ami tavaly ilyenkor volt.
Tavaly nem voltam veletek.
A rosszakkal voltam.
- Az ellenséggel. - Ja.
- Mind az. - Pontosan.
A jó teljesítmény tágítja a pilóták lehetőségeit,
és a pilóták piacán láthatóan nagy a verseny,
és sokszor aljas húzásokból sincs hiány.
Szia, Laurent!
Lehet, hogy igaz, mert ahogy mondtam,
a megbeszélés valóban megtörtént.
A hétvégén
komoly pletykák voltak Fernandóról.
A paddock kicsi.
Igen, beszéljünk a rajt után! Felhívlak.
Hihetetlen.
Köszöntjük önöket
a nyári szünet előtti utolsó nagydíjon!
Alonso és Ocon az Alpine-tól az ötödik és a hatodik,
a McLarentől Norris a negyedik, és Daniel Ricciardo kilencedik.
A mai nap a McLaren és az Alpine csatája.
Mindkét csapatnak pontok kellenek
a konstruktőri negyedik helyért folyó harcban.
Mindenki a rajtrácson.
És kialszanak a lámpák!
Az Alpine-ok jól kezdenek.
Jó formában vannak.
Az Alpine-ok egymás mellett.
Alonso megpróbál átjutni.
Közeli lehet Oconnal a kijáratnál.
És Daniel Ricciardo McLarenje rátapad a két Alpine-ra.
- Az autó mögötted Ricciardo. - Vettem.
Az előzés funkcióval megszorongathatod.
Értettem.
Norris elől, de Ricciardo beragad a két Alpine mögé.
Ricciardo mindkettőt megelőzi! Fontos a negyedik helyért folyó csatában.
Hadd menjek már!
Szép munka.
Jézusom!
Bassza meg!
És most Lance Stroll támadja az Alpine-okat az Aston Martinnal.
Stroll mögöttem.
Stroll a belső íven Alonso ellen.
És megelőzi.
Hihetetlen.
Stroll van mögöttünk. DRS.
Ocon tehetetlen Stroll ellen.
Az Alpine napja egyre gyászosabb.
Stroll 0,6 másodperccel lemaradva.
Ricciardo van előtted. Kapjuk el!
Stroll támadja külső íven Ricciardót a második kanyarban.
Összeérnek. Stroll kicsúszik.
Rengeteg helyet hagytam.
Láttuk. Nyomd tovább!
- Belém jött. - Láttuk.
- Ellenőrizzétek a károkat! - Igen.
Ezt nem lehetett kikerülni.
Vettem.
Daniel, öt másodperces büntetés a koccanásért Stroll-lal.
Max Verstappen beér, és megnyeri a Magyar Nagydíjat.
Oké, nyolcadik hely.
Oké. Daniel nem szerzett pontot?
Így van, nem szerzett pontot.
Oké, kockás zászló.
- Igen. - Kilencedik hely.
Oké, Daniel. A célban 13. vagy, de öt másodperces büntetést kapunk.
A büntetéssel Ricciardo 15. lett.
Csak egy McLaren szerzett pontot,
így az izgalmak ellenére
az Alpine megerősítette a 4. helyet két pontszerző pilótájával.
- Jó. - Szép volt.
Szép munka.
Ma este pizzázunk, Ciaron.
Kiérdemeltük.
Mit csinálsz este?
Lesz ez a BWT-dolog, utána találkozunk egy sörre.
BWT ALPINE SZPONZORI VACSORA
Helló!
Nagyfőnök!
Nagy tapsot neki!
Hogy vagy?
Otmar!
- Hogy vagy? - És ti?
Ettél?
Otmar, nagyon menő vagy.
Nagyon örülök, hogy…
Te vagy a jövőnk, a mindenünk.
Megtapsolnánk? Nagyszerű volt.
A pilóták voltak, nem én.
MÁSNAP
Seb visszavonult, és felhívott Lawrence.
Azt mondta: „Gondolom, az Alpine-nál képzeled el a jövődet.”
Azt válaszoltam, nem, nem így van, a szerződés aláírására várok.
Szóval igen, elküldte az ajánlatát, elégedett voltam vele,
ezért váltok.
ALONSO 2023-TÓL AZ ASTON MARTINHOZ IGAZOL
Fernando Alonso a következő szezonban az Aston Martinnál folytatja,
átvéve Vettel helyét.
A kétszeres világbajnok elhagyja az Alpine-t…
Az Aston Martin utolsó előtti a konstruktőröknél,
de az aláírást szándéknyilatkozatként üdvözölték.
Csak a győzelem számít.
A győzelem, az győzelem,
és ahogy minden üzlet, ez is az emberekről szól.
Ez jellemző Fernandóra.
Az Alpine nyilván túl keveset adott,
és úgy döntött, egyedül oldja meg.
Pontosan ez teszi könyörtelen ellenféllé,
és néha kiszámíthatatlanná.
Nehezen értettem meg, hogy ennyire nem hű az Alpine-hoz.
A hétvégén gyanakodtam,
de azt gondoltam, fontos neki,
hogy mi vagyunk a negyedik leggyorsabb csapat.
Azt hittem, ez kicsit csábítóbb annál,
amivel az Aston csábította.
Feltehetően több pénzzel.
Csak találgatni tudok.
Viszlát!
Rosszfiú maradtam.
AZ ALPINE KÖZPONTJA, ENSTONE
Átengedtek, srácok?
Jó reggelt mindenkinek, köszönöm, hogy eljöttetek,
bocsánatkéréssel kezdem.
Nem szeretem, ha a médiából vagy a sajtóból értesülünk
az ilyen hírekről.
Jó tárgyalásokat folytattunk Fernandóval, hogy a csapatnál folytassa,
sokunk számára családtag,
és olyan szerződést kínáltunk, amely minden félnek tisztességes volt,
de mutassuk meg neki, hogy rosszul döntött!
Tehát a jövőt tekintve
megnyílt a lehetőség Oscar, a tesztpilótánk számára.
A 2023-AS PILÓTÁK: ESTEBAN OCON, OSCAR PIASTRI
Köszönöm szépen.
A MCLAREN KÖZPONTJA, WOKING
- Ráérsz? - Igen.
Szuper.
Nem mehet tovább így.
Nem szolgálja sem a csapat,
sem a szponzorok érdekeit.
Nem tudom, miért nem működik a közös munka Daniellel,
de nem működik.
Úgy gondoljuk, el kell gondolkodnunk a változtatáson.
A pilóta, aki a legjobbnak tűnik számunkra, Oscar Piastri.
Megszerezhetjük?
AZ ALPINE KÖZPONTJA, ENSTONE
Az Alpine jó csapat a pilótáknak, mert mindent jól csinálunk,
és mindent biztosítunk a győzelemhez.
Alig várom, hogy Oscart pályára küldjem 2023-ban.
OSCAR PIASTRI:
AZ ALPINE BEJELENTETTE, HOGY NÁLUK VERSENYZEK JÖVŐRE.
NEM ÍRTUNK ALÁ SZERZŐDÉST.
Erre senki sem számított, csak…
CSAPATFŐNÖK, MERCEDES
Oscar ledobta az atombombát.
Mindenki dühöng.
Komoly dráma ez Otmar és az Alpine számára.
Szia, Laurent! Itt Otmar.
Szóval, van némi probléma.
Van egy szabad helyünk, és gyors pilótát keresünk.
Imádom a kihívásokat.
- Tapasztaltat. - Újra győzni akarok.
- Mindenkinél jobban akarom. - Menni fog.
Ideje elkezdeni mészárolni.
Ha nem teljesít jól, akkor mindenből gond lehet.
Csak az utolsó futamodra emlékeznek. Ez ilyen.
Megmutatom, hogy tudok teljesíteni,
a japán szurkolók kedvéért.
Semmi stressz.
A feliratot fordította: Vass András