‎イングランド ‎オックスフォードシャー
‎ミルクも使う？
‎いいえ
‎私に任せて
‎しぶしぶ作ってる？
‎優勝した気分は？
‎興奮してる
‎マックスの契約を延長した
‎よかった
‎ああ 大事な契約だ
‎チェコもチームメイトとして ‎頑張ってるでしょ？
‎チェコに言われたよ
‎マックスが一緒だと ‎辛いとね
‎彼の速さを見せつけられると
‎“何が違う？”となるそうだ
‎チェコも ‎すばらしい活躍をしてる
２０２１年
‎ペレスが戻ってきた
‎ペレスがチームのために ‎戦います
‎優勝は ‎マックス･フェルスタッペン
‎セルジオ･ペレスが ‎貢献しました
‎よくやった
クリスチャンの妻 ジェリ･ホーナー ‎私はチェコが好きよ ‎いい人よね
‎このビジネスは ‎感情で判断しない
‎頭で決めるんだ
‎結果が出ないなら
‎忘れ去られるまでだ
‎契約はあと１年だ
‎春までには判断する
‎結果が出せないなら…
‎残酷ね
‎他の候補を立てないとね
‎Formula 1: 栄光のグランプリ
‎重責
モナコ モンテカルロ
‎もしもし？
‎やあ お寝坊さん
‎あれを見て
‎比類なき美しい街 ‎モナコへようこそ
‎NETFLIXに挨拶したい？
‎手を振って
‎モナコはデカいレースだ
‎誰しもが ‎ここで勝ちたいと願う
レッドブル ＣＥＯ クリスチャン・ホーナー
‎やあ どうも
‎モナコは特別だ
‎慣れ親しんだ街で
フェラーリ シャルル･ルクレール
‎友人も家族もいる
‎僕にとっては楽園だ
‎つま先で立って
‎モナコは最高だ
‎ヨットもパーティーもあるし
一生の思い出に なりそうだ
アルファタウリ ピエール･ガスリー
‎モナコで走る日を ‎いつも夢見てた
‎ドライバーにとっては ‎特別な場所だ
レッドブル セルジオ･ペレス
‎キマってる
‎〈ありがとう〉
‎〈おはよう 調子は？〉
‎元気か？
‎ああ
‎どうやって来た？
‎一般の道は ‎全部 通行止めだった
‎警察も譲らない
‎いつもモメるよ
‎本当？
‎“あっち行け”ってされたよ
‎６回のレースを終え
‎レッドブルがフェラーリに ‎６ポイント 優勢です
‎５年前は ‎ボートなんてなかった
‎Ｆ１で競うのは ‎ドライバー個人の成績と
‎チームの成績だ
‎両方のタイトルを ‎獲得することが目標だ
‎混んでるな
‎フェラーリとは接戦だ
‎予想もしてなかったことだ
‎もっと差をつけたい
‎フェラーリに重圧をかけて ‎やり返すことが大事だ
‎レッドブルは強いチームだ
‎最後にはどちらかのチームが
フェラーリ シャルル･ルクレール
‎世界チャンピオンに ‎なるはずだ
‎今年はドライバーとして
‎王者の座を狙える位置にいる
フェラーリ カルロス･サインツ
‎それだけで ‎特別な気分になる
‎我々としては楽々と ‎王者の座を手にしたい
‎でもそれは無理だ
‎全力で戦う必要がある
‎ドライバーは ‎２人ともトップを走り
‎最大限 ポイントを ‎獲得する必要があるんだ
‎それができないなら ‎ここにいる意味はない
‎よろしく
‎どうも
‎〈元気？〉
‎〈調子はどう？〉
‎〈元気？〉
‎ええ 大丈夫？
‎〈勝てる〉
‎〈頑張ってね〉
‎〈ああ 頑張るよ〉
‎チェコは昨シーズン ‎最後にすばらしい仕事をした
‎彼はチームに貢献した
‎今シーズンに入り
‎チェコは苦戦してるようだ
‎そのことが気掛かりだ
‎セルジオ･ペレス ‎トップから４位に降格です 第２戦 サウジアラビア ジェッダ
‎セルジオ･ペレス ‎トップから４位に降格です
‎どうなってる？
‎クソッ レッドブル ペレス
‎残念だ
‎ついにスタートしました
第３戦 オーストラリア メルボルン
‎ペレスが ‎チームメイトに迫ります
レッドブル ペレス
‎クソッ
‎思うようなスタートは ‎切れませんでした
‎何があったか分からない
‎第４戦 イタリア イモラ
レッドブル ペレス
‎ペレスは無残なタイムです
‎７番手まで下がりました
レッドブル ペレス
‎苦戦してる
‎チェコは絶えず ‎結果を出さないといけない
‎レッドブルの歴史から ‎分かることは
Ｆ１記者 ウィル･バクストン
‎意思決定に感情は ‎影響しないということだ
‎調子はどう？
‎大丈夫？
‎ああ
‎よかった
‎大事な週末だね
‎ああ
‎そのとおりだ
‎昨夜は欠席してごめん
‎気にするな
‎頭が痛かった
‎ああ 問題ない
‎出だしからコケて ‎理想とは程遠いね
‎面白くなる
‎チェコの雇用は賭けだ
‎彼は32歳を迎えた
‎レーサーとしては年齢が高い
‎ミスが出始める頃でもある
‎チーム代表として
‎決断が迫られてる
‎じゃあな
‎レッドブルに移籍を希望する ‎レーサーは多い
‎ダニエルやランドも ‎希望してるかもしれない
‎ユウキもだ
‎スパの準備は？
‎スパの撮影だ あざは隠そう
‎それじゃあ座って
‎素材を生かすよ
‎魔法をかけてくれ
‎ああ
‎ピットにいる気分だ
‎レッドブルは ‎他のチームと全然 違う
‎毎週 結果が求められる
‎ちゃんとやれているか ‎全員が見てる
‎重圧がものすごい
‎着替えますね
‎プライバシーなのでご遠慮を
‎NETFLIXに ‎プライバシーはない
‎確かに
‎セカンドシートの座は ‎常にレッドブルの課題だ
‎冷酷か？
‎そうだとも
‎でもそうするしかない
‎報酬を得て 利益を出し
‎世界チャンピオンの座を ‎獲得するためだ
‎その感じ いいね
‎あごを上げて
‎すごくいいよ
‎過去にはピエールや…
‎ピエール･ガスリー ‎差が縮まりません
‎こんなの無理だ
‎アレックスがいた
‎アレックス･アルボンが ‎衝突しました
‎最悪だ ひどすぎる
‎要求が厳しく ‎苦労することもある
でも結果が出なきゃ 終わりってだけだ
マックス･ フェルスタッペン
‎才能があって ‎ふさわしい選手は大勢いる
‎そう その感じだ
‎最高だよ
‎レッドブルの勧誘を ‎断る人は そういない
‎レッドブルは ‎欲しいドライバーを雇える
‎正直 不安はある
‎でもコースの中でも外でも ‎やるべきことをやるだけだ
‎レッドブルが ‎喜んでくれるといいけどね
‎最終ラップだ もう１回
‎そうだ これで最後だ
‎攻めまくろう
‎最高だ 気に入った
‎最高？
‎かなりね
‎すごい バッチリだ
‎最悪の場合？
‎契約打ち切り‎かな
‎それが最悪のケースだ
‎土曜日 予選
‎生まれた子の名前は？
‎エミリオ
‎エミリオだよ
‎娘はママ気取りなんだ
‎家族は僕の全てだ
２０１８年 セルジオと カローラの結婚式
‎妻が恋しいよ
‎レースであまり会えない
‎チェコは自分が ‎Ｆ１でシートを失う可能性を
‎常に考えてる
‎そう昔ではないが
‎彼は シートを ‎失った経験がある
２０２０年
‎ペレスがルクレールに抜かれ ‎３台が衝突だ
レーシング･ポイント ペレス
‎ペレスがルクレールに抜かれ ‎３台が衝突だ
‎チェコ 頑張れ
‎それでもペレスは諦めません
‎ゆっくり しかし確実に ‎最後尾から追い上げます
‎驚くべき展開になりそうです
‎１周目に最後尾だった男が
‎バーレーングランプリを ‎制しました
‎今シーズンで ‎本当にお別れなのか？
‎はい？
‎セルジオ ‎レッドブルへようこそ
‎セルジオ･ペレスは ‎チームのあてがなく
‎Ｆ１を去りかけてた
‎でもレッドブルが ‎彼のキャリアと家族と人生に
Ｆ１記者 ジェニー･グロウ
‎手を差し伸べた
‎だから 絶対に ‎守り抜きたいシートなの
‎先が見えず
‎それがまたストレスになる
‎今やるしかない
‎頑張って
‎ありがとう
‎どうも
‎カメラは任せる 主役は君だ
‎違う 君だ
‎赤ん坊は元気？
‎ああ
‎写真を見た 成長したな
‎ああ よく寝てる
‎そうか いいね
‎あの建物 見た？
‎新居だってさ
‎新築だ
‎クレーンを見た
‎クレーンがある
‎順調そうだよね
‎次は君の番だよ
‎遠くの山の中にね
‎モナコを夢見てた
‎他のレースとは全然 違う
‎キャリアの中で ‎一度は勝ちたいレースだ
‎レッドブルは勝ちにいく
‎モナコが大好きなんだ
‎だからいつも―
‎モナコで勝つための ‎マシンを作る
２０１０年
‎マーク･ウェバー ‎モナコＧＰ優勝です
‎お見事でした
２０１１年
‎夢がかなったよ ありがとう
レッドブル ベッテル
２０１８年
‎ダニエル･リカルドが ‎モナコＧＰを制しました
２０２１年
‎レッドブルには最高の日
‎マックス･フェルスタッペン ‎モナコＧＰで優勝
‎モナコでの勝利は ‎誰もが望むものだ
‎実力を証明したい選手は ‎なおさらだ
‎モナコで勝てば ‎死ぬまで伝説になる
‎チェコは元気か？
‎彼は大丈夫だ
‎彼はチームのためにも働ける
‎おい チェコ？
‎今日は何するんだ？
‎予選の準備だ
‎君ならできる
‎うん
‎うまくいく
‎モナコは他のレースと違う
‎市街地コースで難易度が高い メルセデス ＣＥＯ トト･ウォルフ
‎市街地コースで難易度が高い
‎ひどい悪夢とも言える
‎走ったことある人なら ‎それが分かるはず
‎恐ろしいコースだ
‎あと10秒でスタートできる
‎リズムに乗ろう 大丈夫だ
‎実力を出せば ‎結果はついてくる
‎そうだね
‎モナコを走るには ‎揺るぎない自信が必要だ
‎時速150キロで
‎壁すれすれを走る
‎ミスは許されない
‎モナコでは ‎オーバーテイクが難しい
‎衝突しにいくようなもんだ
‎アドレナリンがあふれ ‎集中力が高まる
‎予選を走り終えると ‎体が震えてるんだ ウィリアムズ アレックス･アルボン
‎モナコでは予選が重要だ
‎スタートの位置が要となる
最前列にいないと メルセデス ジョージ･ラッセル
勝てない
レッドブル ペレス
‎明日のスタートポジションを ‎懸けて
‎ドライバーは全力で臨みます
フェラーリ ルクレール
‎無線チェック
‎良好だ
‎シャルル･ルクレール ‎序盤は抑え目です
フェラーリ ルクレール ‎作戦どおりにいこう
フェラーリ ルクレール
‎了解
‎攻めよう
‎猛スピードで駆け抜けます
フェラーリ ルクレール
‎いいラップだった
‎今のところトップだ
‎サインツもルクレールと ‎いい勝負です
‎フェラーリは二人とも速い
フェラーリ サインツ
‎攻め続けよう
‎勝とう
‎２番手だ
‎お次はフェルスタッペン
‎お手並み拝見です
‎マックス いい感じだ
‎４番手だ
‎チェコがきてる
‎いいラップだ その調子 レッドブル ペレス
‎今は３番手 ‎ルクレールがトップだ
‎クソ‎ッ
‎シャルル･ルクレールが ‎暫定トップ
‎２位はカルロス･サインツ
‎ペレスが３位 ‎フェルスタッペンが４位です
‎モナコでは予選が全てだ
‎99％が予選で決まる
‎最前列ならチャンスはある
‎後列なら…
‎望みは薄い
レッドブル ペレス
‎レッドブルは最後のチャンス
‎フェラーリより ‎速いタイムを出せるか？
レッドブル ペレス
‎いいぞ
‎よくやった
レッドブル フェルスタッペン
‎行くぞ
‎ペースを上げて
‎このスピードなら
‎フェルスタッペンが ‎最前列の座を手に入れる
レッドブル ペレス ‎行くぞ チェコ
レッドブル ペレス
‎クソッ またこれだ
‎ペレス コーナーでスピン
レッドブル ペレス
‎みんな すまない
フェラーリ サインツ
レッドブル ペレス
‎壁に衝突したペレスに ‎サインツが衝突
‎コースは封鎖です
‎気づくのが遅かった
‎クソッ
‎フェルスタッペンは？
‎マックス ‎イエローフラッグだ
‎コースは封鎖だ
‎うそだ 勘弁してくれ
‎これがモナコだ ‎ふざけやがって
レッドブル ペレス
‎シャルル･ルクレール ‎ポールポジションを獲得
‎何てことだ
‎レッドブル 不測の事態です
‎明日はフェラーリ２台の ‎後ろからスタートします
‎２列目から巻き返せたら ‎奇跡でしょう
‎シャルル！
‎よくやった
‎ありがとう
‎〈マックスは？〉
‎〈４番手だ〉
‎〈チェコが３番手？〉
‎〈ああ〉
‎フェルスタッペンは ‎イライラしてる
‎あれは怒るね
‎嫌な展開だった
‎チームにとっては辛い結果だ
‎２位になれたのに―
‎チェコの事故が原因で ‎予選が中断された
‎事故があるとそこで終わる
‎イラつくが仕方ない
レッドブル ペレス
‎彼は欲張りすぎて
‎ミスをした
‎明日は厳しい戦いになる
‎土曜日に優勝者は出ない
‎そうだな
‎イラ立たしいよ
‎こっち向いて
‎シャルル！
‎シャルル こっちを見て
‎モナコならではの事故です
‎仲間のドライバーの事故で
‎ポールを逃しましたね
‎とても残念だ
‎二人とも追い上げてた
‎マックスは ‎もっと上位を狙えた
‎最前列が獲得できず残念だ
‎ありがとう
‎予選は作戦どおりとは ‎いかなかった
‎残念だ
‎イライラしたよ
‎いい結果を出したい
‎チームの雰囲気も暗く
‎流れはよくない
‎というか気分は最悪だ
‎彼は予選で 毎回苦戦してる
‎予選だけじゃない
‎全試合？
‎雨が降るのを願う
‎そうだな
‎フェラーリの２台が ‎最前列でスタートする
‎彼らを負かすのはキツい
‎狭くて難しいこのコースで
‎レッドブルの逆転は ‎かなり厳しい
‎このレースをきっかけに ‎今シーズンは
‎フェラーリが優勢に ‎なるかもしれない
‎日曜日 決勝戦
‎雲行きが怪しい
‎そうだな
‎空には雲が立ち込めています
‎緊張が高まる中 ‎第79回 モナコグランプリ
‎いよいよ開幕します
‎よい１日を 雨かな？
‎降らないと思う
‎読めないね
‎〈順調だ〉
‎〈予選では我々が ‎１位と２位だった〉
‎〈すばらしいよ〉
‎〈日曜の決勝で我々は〉 フェラーリ チーム代表 マッティア･ビノット
‎〈２台とも ‎最前列でスタートする〉
‎〈最高の結果になる〉
‎雨は降らないはずだけど ‎怪しいな
‎イギリスでは ‎あれを雨雲と呼ぶ
‎あの雲が来たら ‎大変なレースになる
‎優勝する
‎誰が相手だろうと気にしない
‎全員に勝つだけだ
‎スタートは３番手と４番手 ‎前にはフェラーリが２台
‎辛い戦いだ
‎Ｆ１は結果が出せなきゃ ‎それまでだ
‎フェラーリに勝つには
‎我々はチームで戦うしかない
‎ドライバー同士も ‎力を合わせて戦う
‎つまり…
‎雨かな？
‎こんな天気じゃ始められない フェラーリ ルクレール
‎マシンが風呂になる
レッドブル フェルスタッペン
‎マックス ‎レース開始が遅れてる
‎セーフティカーが先導する
ウィリアムズ アルボン ‎タイヤを替えるの？
‎全員フルウエットタイヤを ‎装着する
レッドブル ペレス ‎チェコ ‎レース開始が遅れる
‎何で？
‎タイヤ交換のためだ
‎トロリー！
‎雨のモナコで ‎快適な走りはできない
‎１センチでも ‎判断を間違えれば
‎ひどい目に遭い 負ける
‎ハラハラするよ 参ったな
‎雨のモナコは ‎精神的にも技術的にも
‎ドライバーにとって ‎最も過酷なレースになる
‎プレイステーションの ‎Ｆ１ゲームでは
‎ウエットコンディションの ‎モナコが最難関のコースだ
‎ゲームでは誰もが ‎クラッシュする
‎そのコースを実際に走る
レッドブル ペレス
‎セーフティカーの先導で ‎スタートだ
‎分かった
‎後ろからじゃ何も見えない
アルファタウリ ガスリー
‎後ろからじゃ何も見えない
アルファタウリ ガスリー
‎モナコと思えない
アルファタウリ ガスリー
ウィリアムズ アルボン
‎グリップがない
フェラーリ ルクレール
‎落ち着いていけば大丈夫
フェラーリ サインツ
‎セーフティカーが ‎ピットに入る
レッドブル ペレス ‎さあ始まるぞ
‎了解
‎セーフティカーが戻り
フェラーリ ルクレール ‎モナコＧＰ開始です
‎ルクレールが飛ばします
‎ヒドい雨だ
‎調子はどう？ レッドブル ペレス
‎トラクションが悪い
‎セルジオ･ペレスも滑る
‎クソッ
フェラーリ サインツ
‎ペレスは２秒後方
‎いいぞ
‎フェラーリ ‎２台のレッドブルから逃げた
‎コースの状態を教えて フェラーリ ルクレール
‎すぐに乾きそうだ
‎分かった
レッドブル ペレス ‎ルクレールがピットに入る ‎攻めよう
レッドブル ペレス
‎ピットインだ
‎トップのルクレール ‎ピットインです
レッドブル ペレス ‎ここでルクレールを ‎追い抜こう
フェラーリ ルクレール ‎ペレスと接戦になる
レッドブル ペレス
‎ペレスが抜きました
レッドブル ペレス ‎チェコ ２位だ ‎よくやった
フェラーリ サインツ
‎トップはサインツ
‎２位はペレス ‎ルクレールは３位です
フェラーリ サインツ ‎チェコが来てる 集中だ
レッドブル ペレス
‎サインツに近づいてる
‎追いつこう
‎分かった
‎加速できる？ フェラーリ サインツ
‎ああ
‎２位のペレス ‎ものすごいスピードです
‎サインツに迫ります
フェラーリ サインツ
‎ハードタイヤに交換だ
‎了解
‎サインツ ピットに入ります
レッドブル ペレス
‎チェコ 加速だ
フェラーリ ルクレール ‎ピットインだ
レッドブル ペレス
‎フェラーリは ‎２台ともピットイン
‎ルクレールも入る ‎ダブルスタックだ
‎入るな
フェラーリ ルクレール
‎何？ どうなってる？
‎フェラーリ ‎致命的なロスです
‎ペレスはこのミスを ‎生かせるか？
レッドブル ペレス
‎トップに躍り出るぞ
フェラーリ ルクレール ‎後ろは？
レッドブル ペレス
‎ペレスが ‎フェラーリ２台を抜いた
‎トップを走ります
‎完璧だ 決めるぞ
ハース シューマッハ
‎ミック 加速しよう
‎分かった
‎ミック 大丈夫か？
‎大丈夫だ
フェラーリ サインツ
‎大丈夫？
‎ああ 無事だ
レッドブル ペレス ‎赤旗だ
レッドブル ペレス
‎壁の修復で赤旗が出ました
‎ミック･シューマッハの ‎事故によるものです
レッドブル フェルスタッペン
‎セーフティカーの先導で ‎再開する
‎モナコＧＰ トップの ‎セルジオ･ペレスを先導に
レッドブル ペレス
‎セーフティカーに続きます
‎このラップは ‎セーフティカーが入る
‎モナコＧＰ 戦いは続きます
レッドブル ペレス
‎後ろは？
‎1.2秒 後方
‎勝負はここからです
‎緊張感がみなぎります
レッドブル ペレス
フェラーリ サインツ ‎君の方が0.4秒速い
‎サインツも追い上げます
‎ブレーキは控えて
レッドブル フェルスタッペン
‎チェコのタイヤは限界だ
レッドブル ペレス
‎クソッ
レッドブル ペレス ‎ペレスはグリップに苦戦
‎タイヤはどこまで持つか？
フェラーリ サインツ ‎ＤＲＳ可能だ
フェラーリ サインツ
‎了解
‎サインツが ‎ペレスのすぐ後ろにつきます
レッドブル ペレス ‎問題ないか？
‎カルロス･サインツは ‎戦闘態勢に入りました
フェラーリ サインツ ‎揺さぶってみよう
フェラーリ サインツ
‎接触寸前です
フェラーリ サインツ
‎タイヤは替えない ‎あと３周だ レッドブル ペレス
‎タイヤは替えない ‎あと３周だ
‎落ち着いてプッシュだ フェラーリ サインツ
レッドブル ペレス
‎差は？
‎１秒だ
‎サインツが猛追します
フェラーリ サインツ ‎もっと攻めよう
フェラーリ サインツ
‎了解 近づいてる
‎ペレスは一世一代の走り
‎逃げ切れるのでしょうか？
‎チェコ 君の番だ
‎打ち負かせ
‎分かった
‎シケインです
‎見てください 接触寸前です
フェラーリ サインツ
レッドブル ペレス
‎最終ラップだ
レッドブル ペレス
‎戦いを制したのはペレス
‎モナコＧＰ優勝です！
レッドブル ペレス
‎みんな やったぞ
‎見ろ 優勝だ
‎〈やったぞ！〉
‎チェコ モナコで優勝だ ‎すごいよ
‎すばらしいレースだ
レッドブル ペレス ‎みんな ありがとう
‎チームのおかげだ
フェラーリ サインツ
‎２位だ
‎よくやった
‎やったな！
‎最高だ 信じられない
‎彼が最も輝いた瞬間だろう
‎モナコはＦ１で ‎最大のレースのひとつだ
‎彼の優勝は３度目
‎マシンから降りた後の
‎うれしそうな顔が ‎目に焼きついてる
‎よし 浴びせるぞ
‎モナコでの優勝を ‎ついに果たした
‎この事実は誰にも奪えない
〝レッドブル ペレスの契約延長〞
不安定なドライバーは 抱えたくない
〝なら その不安を 拭えばいい〞と思った
‎チェコを落ち着かせ ‎彼の力が発揮できれば
‎チームもタイトル獲得に ‎集中できる
‎契約は延長？
‎そうだ
‎多分ね
‎ロゴがある
‎心の安定は大事だ
‎契約で悩むのは辛い
‎僕もチームも―
‎互いに満足してると思う
‎レッドブルは ‎他のチームとは全然違う
‎嫌がる人もいるが
‎全員が勝利に ‎こだわってるんだ
今後は… ‎ユウキは ‎結果を出す必要がある
‎チームからの重圧を感じる
‎性格が一変する
‎クソッ
‎攻めよう
‎やってる！
‎デ･フリースを起用する
‎満足のいく結果を出したい
今シーズンの 今後は…
規則を無視してる チームがいる
‎強いチームが勝つべきだ
‎金のあるチームじゃなくな
‎残念ながら ‎このビジネスでは
‎成功するほど敵が増える
‎日本語字幕 白取 美雪