Ymmärrätkö, millaista tuskaa olet tuottanut?
Luotin sinuun kuin perheenjäseneen.
Kuka sinä olet?
Kenen leivissä sinä olet?
Tyttö.
- Ei. - Sarah!
Pysy siinä.
Kerro, tai hän saa luodin kalloonsa.
- Äiti! - Se on sinun tekosi, ei minun.
Satuttaisitko lasta? Olet pelkuri isäsi lailla.
Isäni oli rohkea mies.
Hän oli hieno mies. Isäni...
Isäsi anoi armoa, kun heitin hänet kielekkeeltä.
Tiesin, ettet ole kovin älykäs.
Tunsit paikan ja sen tukevan maaperän,
ja sitten maa yhtäkkiä petti isäsi jalkojen alta.
Sontaa. Roikotin häntä kauluksesta kuilun yllä.
Hän vollotti kuin pikkulapsi.
Hän anoi armoa.
- Hän kusi housunsakin. - Kidutan teitä kaikkia!
Sekä naisia että tätä lasta.
Päivien tuska, kunnes kyllästyn.
Minäkö tyhmä?
Miksi kerroit, mitä teit?
Voittaakseni aikaa.
Liikettä!
Paraskin juosta!
Voimaa!
Voi ei.
Kiitos.
Olin luokkani paras ampuja.
24 TUNTIA MYÖHEMMIN CIA:N SALAINEN PAIKALLISVIRASTO
Ei.
Voit ottaa joko tehtävän tai lopputilin.
Kaikella kunnioituksella: tämä on virhe.
Hän ei kuuntele minua eikä kunnioita minua agenttina.
Hän pitää minua lapsena.
Tästä on vain haittaa operaatiolleni.
Kerro hänelle.
Isäsi tuntee Boron historian, sinä Boron nykyhetken.
Boro ei luovu joukkotuhoaseistaan.
Yhteistyö lisää todennäköisyyttä saada Boro kiinni.
Uskon myös, että tämä tekisi molemmille hyvää.
Juudas. Uskomatonta, että otin konfirmaatiossa nimesi.
Emma Bartholomina Brunner, nyt perut puheesi.
Tarpeeton tölväisy.
Olin hyvä kummisetä, vaikken ole italialainen.
HENKILÖSTÖ
- Minulla oli eläkesuunnitelma. - Meilläkin oli suunnitelma.
Aioimme napata Boron. Nyt hän on karkuteillä.
Yhteistyö on paras tapa saada hänet kiinni.
- En tiedä, onnistuuko se. - Emma osaa asiansa. Näit sen.
Hän on peloton, ja hänellä on hyvä vaisto.
Hän on yksi parhaista.
Hän on myös sinun lapsesi.
Hän on itsepäinen, ottaa riskejä ja hikeentyy helposti.
Hän uskoo pystyvänsä kaikkeen yksin.
Ehkä yhteistyö saisi hänet kehittymään agenttina.
Pelkään häntä hetkittäin.
- Kaikki nuoret agentit ovat omapäisiä. - Ei niin kuin hän.
Otimme yhteyttä, koska tiesimme, että hän saattoi olla vaarassa.
Halusimme hänet pois Guyanasta. Hän kieltäytyi.
Hän sanoi saavansa hyvää materiaalia ja olevansa lähellä ydinasetta.
Emme menettäneet yhteyttä. Hän itse katkaisi yhteyden.
Se olisi voinut maksaa sinun, hänen ja kolmen muun agentin henget.
Tarvitsemme häntä, mutta ei omin päin. Sinä saat johtaa tiimiä.
Sinä, Emma, Barry, Aldon, Roo.
En usko, että se toimii. En edes tunne häntä enää.
Voisit oppia tuntemaan hänet ja pelastaa samalla maailman.
Hyvä on.
Barry, älä lähde enää kenttähommiin.
Olisit voinut loukkaantua.
Tiesin, että olemme yhä ystäviä.
Sano se.
Sano, että olemme ystäviä.
TAUKOHUONE
- Miltä tuntuu? - Pintahaava. Pääsen liinasta huomenna.
Tarkoitin yhteistyötämme.
- Se tuntuu haavaa pahemmalta. - Mikä sinua vaivaa?
Sinä.
- En luota sinuun. - En minäkään luota sinuun.
Kuka sinä olet?
- Piditkö edes leivontakisoistamme? - Joskus pidin, joskus inhosin.
Teeskentelin niin kauan, etten muista enää.
Töissä ei tarvinnut esittää, ja nyt pilasit minulta senkin.
- Mikä sinussa oli totta? - Eläkkeelle jääminen.
Minun piti päästä pois ja saada laivani ja äitisi.
- Uskoitko siihen? - Oli edes mahdollisuus.
Aivan. Selvä.
Tee palvelus.
Boro oli pitkään minun projektini. Älä tuhoa sitä kuten tuhosit perheesi.
Uskomatonta.
- Onko homma hanskassa? - Lusikka on melkein sopassa.
- Toivon, ettei olisi. - Miksi?
Koska soppa on sotkuista, mikä on ongelma, kun aikoo tehdä rikoksen.
En pärjäisi vankilassa.
Saisit siellä paljon ystäviä.
Ei naurata.
Olemme melkein yhteydessä Wi-Fiin.
Toivottavasti hän jätti läppärinsä auki.
- Onko tuo hänen postiaan? - Ei.
Entä "Donatello Luna"? Yksi rikos riittää.
Paskahousu.
Vain avattu kirje on rikos.
Maksaako hän Cinemaxista?
- Tiesin, että hän on pervo. - Nykyään siellä on muutakin kuin pornoa.
Mistä sinä tiedät? Katsot vain piirrettyjä.
Tiedän, että MI6:n kaveri soitti. Borosta ei ole kuulunut.
Odotan tietoa Australiasta, mutta vielä ei näy mitään.
Donnien läppäri on auki.
Operaatio Don Juan käynnistyy.
Viiden sekunnin sääntö.
Miten kanssani naimisissa ollut nainen tapailee tuollaista rassukkaa?
Tally on tulinen.
Olet mennyttä, jos vakoilu selviää hänelle.
- En ollut osallinen. - Yrität vain suojella perhettä.
Emme tiedä tyypistä mitään. Hän voi olla vaarallinen.
Mitä jos hän haluaa satuttaa Tallya?
Hyvä on. KGB-kohtelu.
Hei, Oscar. Mitä kuuluu?
Miksi poikani soittaa hänelle?
Olen täysin varma. Minusta MyAisles on hieno idea.
Toivottavasti sijoitukseni saa sen liikkeelle.
Sijoittaako hän poikani typerään sovellukseen?
Hän on tyhmempi kuin luulin.
Ei hän ole tyhmä, hän kerää pisteitä.
- Joudun aisankannattajaksi. - En sanonut niin.
- Hän panee poikani aisankannattajaksi. - Et taida ymmärtää termiä.
Hän on kuin käki, joka vie toisen linnun pesän.
Netissä on termistä tuhansia videoita.
Selvä. Nähdään päivällisellä.
Minua ei kutsuttu syömään. Hän yrittää korvata minut.
Koko perhe joutuu aisankannattajaksi.
Älä sano enää noin.
AUTONPESU KELLO 11.30
Tapaamista on siirretty.
Viedään nämä samalla Donnien postilaatikkoon.
Hurskastelija.
- Mitä? - Ei mitään.
Lääkärin mukaan liikerata palautuu, eikä siitä jää edes arpea.
Hyvä, että olet kunnossa.
Mietin vain, miten aasi potkaisi noin ylös.
En tiedä. Saakelinmoinen potku. Sen pitäisi pelata jalkapalloa.
Järjestin sinulle täydellisen lepopäivän.
Tein gazpachoa äitini reseptillä -
ja latasin harvinaisia Lee Fieldsin kappaleita,
jotka äänitettiin kirkossa.
- Kuulostaa upealta. Tosi kiva. - Aivan.
- Minullakin oli ajatus. - Kerro pois.
Kuulin pakohuoneesta,
jossa asiakkaisiin kiinnitetään pieni virtalaite.
Jos ei pääse ajoissa ulos, saa sähköiskun.
Se ei satu.
- Se tekee siitä vain... - Kauhistuttavaa.
Ei sellainen oikein sovi meille.
Meistä puheen ollen opetin lapsille Rube Goldbergistä.
Lapset rakensivat meille jotain -
erityistä.
- Tämä on hieno. - Eikö olekin?
Pane kuula suppiloon.
Tännekö?
Kyllä.
Sitten...
Se on ihana.
Sinäkin olet ihana.
Isäsi.
- En ajattele häntä juuri nyt. - Näin juuri isäsi.
Hän kai kuskaa kuntosalilaitteita. Työasioita. Pitää mennä.
Mihin aikaan haet minut huomenna?
- Mitä varten? - Antiques Roadshow.
Ai niin, anteeksi.
Menetin ajantajun.
Puhutaan siitä illalla.
- Hyvä. - Käyhän se.
- Odotan sitä innolla. - Samoin.
- Rakastan sinua. - Hei sitten. Nähdään.
Kauhea työ kolmen sekunnin vuoksi.
AUTOPESULA
VIP-vahaus.
VIP-VAHAUS
KÄYTÄ KUPONKI KUPONKI KÄYTETTY
Henkilöt tunnistettu.
Tervetuloa, agentti Luke Brunner. Tervetuloa, agentti Bartholomew Putt.
Olette 600 metrin päässä toimiston maanalaisesta sisäänkäynnistä.
Mitä te teitte Donatellon naapurustossa?
- Huomenta vain. - Vastaa.
Toimitimme kuntosalitavaraa peitetarinan vuoksi.
- Omalla autollako? - Oli vain vastuskuminauhoja.
Ei siihen tarvita rekkaa.
Onko se totta, Barry-setä?
Täysin totta.
Laatikolliseen vastuskuminauhoja ei tarvita rekkaa.
- Miten olisi? - Nyrkkeilijät astuvat kehään.
- Tämä on minun paikkani. - Mistä lähtien?
- Olen istunut tässä joka ikisen kokoukseni. - Sama täällä.
"Tuo tyttäresi töihin" -päivä sujuu hyvin.
Istukaa, kaikki.
Nyt.
Antoiko Luke Brunner periksi?
En pidä tästä neitokaisesta.
Kun veitte ydinaseen Lape Pa Lanmolta, koko järjestö hajaantui.
Seurasimme, kun Boron vesitaso lähti Port Georgetownista,
mutta kadotimme sen myrskyssä Puerto Ricosta länteen.
- Boro on siis kalanruokaa. - Ei.
- Uskottelee vain. - Hän tiesi jäljityksestä.
- Hän lensi myrskyyn... - ...ja sammutti transponderin...
...lavastaakseen kuolemansa.
Niin pieni lentokone ei jätä tarpeeksi rojua pintaan,
että löytäisimme sen.
CIA:n tapaan Borolla on parhaat lentäjät. Hän on elossa.
Olemme samaa mieltä.
Yksimoottorisen lentokoneen keskinopeuteen -
ja bensankulutukseen perustuen -
sekä sääolot huomioon ottaen,
koska ne lisäävät ilmanvastusta ja vähentävät aerodynaamista tehoa,
ensimmäinen tankkaus tapahtui täällä.
Jos hän halusi välttää länteen liikkuvan myrskyn,
hän on matkalla tänne.
Silkkaa matematiikkaa, ja kikkeli.
- Sitä pitää vain pumpata. - Pumppaan jo.
Pumppaa kovempaa.
Naisen sanat, pornoleffani nimi ja lääkärini ohje.
Monet'lla oli akvarellit, sinulla kaksimielisyydet.
- Hoidan tämän itse. - Minä voin korjata sen.
Voimmeko jatkaa?
- Anteeksi. - Anteeksi, johtaja.
Teemme yhteistyötä liittolaistemme kanssa -
löytääksemme Lape Pa Lanmon varat,
jotta operointikyky heikkenisi.
Pitää tehdä enemmänkin.
Boroa motivoi halu astua isänsä saappaisiin.
Hän jopa sanoi niin.
Väärin. Kyse on hänen egostaan.
Boro ei voi menettää kasvojaan eikä saavuttamaansa valtaa.
Ei kaikki liity isäsuhteeseen.
Oli motivaatio mikä oli, Boro jatkaa toimiaan.
Tina.
Tässä on analyytikko Tina Mukerji, jonka saimme lainaan NSA:lta.
- On kunnia työskennellä kanssanne. - Mielistelijä.
Boro aikoo yhä järjestää huutokauppansa.
Laite on meillä.
- Voimme vain olettaa... - ...että hän tekee pikavauhtia uuden.
Hänen egonsa ei hyväksy häviötä,
etenkin kun koko Lape Pa Lanmo seuraa, mitä hän aikoo Guyanan jälkeen.
Miten hän voi toteuttaa sen?
Ydinaseisiin tarvittavaa materiaalia ei saa tuosta vain.
Ei sitä löydä apteekin hyllyltä.
Boro löytää keinon.
- Hän on sitkeä. - Pakkomielteinen.
Jos materiaaleja ei löydy, hän vaihtaa taktiikkaa.
- Hän varastaa jotain helpompaa. - Kuten radioaktiivista jätettä.
Se on mahdollista, mutta miten hän tekee siitä salkkupommin?
Olen nähnyt hänen työskentelevän. Hän on loistava ongelmanratkaisija.
- Tutkinto Whartonista. - Kukahan ääliö nekin opinnot maksoi?
Jos seuraamme Roon teoriaa, ja Boro suuntaa tänne...
Keskitymme Itä-Eurooppaan ja Keski-Aasiaan.
Siellä on vähemmän sääntöjä ydinjätteen suhteen.
Entiset neuvostoblokin maat.
Meidän on vaikea päästä sinne, ja hän kokee olevansa turvassa.
Tina, tutki asiaa.
Kyllä, neiti Mukerji liittyy ryhmään.
NSA on myös Boron jäljillä. Teemme yhteistyötä.
- Hitsi. - Siinä kaikki.
Voitte poistua,
paitsi jos nimenne on Brunner.
- Tyhmää tehdä töitä NSA:n kanssa. - NSA: Sieltä vastausta ei saa.
- Nörtit Suotta Arvailevat. - Hän vaikutti mukavalta.
Älä koskaan asetu omaa perhettä vastaan.
- Et voi antaa hänelle määräysvaltaa. - Mitä hittoa sinä tarkoitat?
Olen ollut peitetehtävissä 40 vuotta.
Minulle ei anneta mitään. Minä ansaitsen, mitä saan.
Isälläsi on enemmän kokemusta kentältä. Hän on looginen valinta.
Hän kohtelee minua kuin lasta.
Miten voimme toimia yhdessä?
Hyvä kysymys. Tässä on vastaus.
Psykologimme tohtori Louis Pfeffer.
Kutsuin hänet analyytikoksi Boro-projektiin,
etenkin teitä kahta varten.
Hän johtaa pakollista yhteisterapiaanne.
- Ehdottomasti ei. - Ei käy.
Siitä ei keskustella.
Guyanassa aikanne kului kinasteluun.
On ihme, että selvisitte.
Jos aiotte tehdä töitä yhdessä, teidän on tehtävä yhteistyötä.
Enkä tarkoita vain osaa ajasta, vaan koko ajan.
Ette ehkä halua tätä, mutta tarvitsette apuani.
Et edes tunne meitä.
Oletko varma? Tiesin, ettette perääntyisi viallisen tuolini takia.
Tiesin myös, että toimisitte juuri noin.
Sinä et hyväksynyt apua isältäsi.
Sinä taas halusit ratkaista ongelman etkä kuunnellut häntä lainkaan.
Muuten täydennätte toisianne hyvin. Analysoitte eri operaatiovaihtoehtoja.
Olette yhtä mieltä, kun kyse on faktoista ja unohdatte omat egonne.
Olen kirjoittanut laajasti dynamiikastanne.
Eikö nimesi äännetä saksaksi "Pfeffer"?
Isovanhempani muuttivat nimen.
Englanniksi se olisi "Pepper".
Ehkä sinua pitäisi kutsua Doctor Pepperiksi.
Olen kuullut kaikki vitsit.
En vitsaile nimelläsi. Kolaamme esteet tieltämme terapiassa.
Kukapa terapian hauskaksi kokis?
Huomaan kyllä. Lisäätte keskusteluun virvoitusjuomien nimiä.
En yhtään tiedä, mistä puhut.
Silkkaa fanta-siaa.
Shasta.
Haastetta riittää. Molemmat ovat kusipäitä.
- Jaksoakaan ei jää välistä. - Totta. Pelaamme mukana.
- Miten Antiques Roadshow'ta pelataan? - Arvataan esineen arvo.
Se on kuin koulutettujen Price is Right. Opimme historiaa, taidetta ja tiedettä.
Käytän ohjelmaa jopa opettamiseen.
- Kekseliästä. Lapset ovat onnekkaita. - Kiitos.
Minä avaan.
- Kauanko he kuvaavat täällä? - Vain yhden päivän. Vien isoäitini kellon.
Se pitää petsata, mutta muuten se on täydellinen.
- Mitä te täällä teette? - Tarvitsen yhden jutun.
Ehkä aivot.
Et voi vain rynnätä sisään, etenkään nyt.
Jos joku huomaa, että...
Ei minusta mitään huomaa. Olen ammattilainen.
Minä sanoin, että tämä on huono ajatus.
Onko siellä Luke?
Isä on täällä.
- Jippii! - Tervehdys, perhe.
Hei.
Kuinka voit, Tally? Mukava nähdä.
- Donald. - Donatello. Mutta Donnie käy.
Siitä on aikaa.
Väkevä kädenpuristus. Taidat myös käyttää kuntosalilaitteitasi.
Minunkin pitäisi aloittaa.
Tule käymään. Nostatan hien pintaan.
- Hauska nähdä taas, Donnie. - Barry. Minulla onkin sinulle yksi juttu.
Mitä sinä täällä teet?
Lainaan pöytäsahaa.
Mitä kuuluu, Sandy?
- Hyvää. - Hauska nähdä sinua.
- Samoin. - Katsohan vain.
Hei, kultaseni.
- Hei, Pappa. - Etkö syö lautasta tyhjäksi?
Tämä on isoäidin erikoislasagnea.
Häntä väsyttää koulun jälkeen.
Olen helkatin väsynyt.
- Mitä? - Anteeksi, mitä?
Kolautin taannoin varpaani ja sanoin: "Helkatin varvas."
En halunnut sanoa sen rumemmin.
Lasten ei pidä kuulla rumaa kieltä. Nuorten naisten kiroilu on kamalaa.
Alkaa olla aika myöhä.
Outoa, että tarvitset pöytäsahan juuri nyt.
- Minä... - Minä sitä oikeastaan tarvitsen.
Rakennan luonnollisen kokoista Boba Fett -valaisinta.
Iso.
Rakentamisesta puheen ollen, mitä Oscarin sovellukselle kuuluu?
Hyvää. Don sijoittaa siihen.
- Sinulta jää tilaisuus välistä. - Konkurssi jää välistä.
Ole hyvä, Barry.
Jäätelökakkusia suklaamuruilla.
- Ihanko totta? - Huomasin ne kaupassa ja ajattelin sinua.
Ne odottivat sinua pakastimessa.
Barrylla on sydänsairaus.
Nämä tappaisivat hänet.
Minua lähellä on muuan koditon mies. Hänellä on aina nälkä.
- Luke, minulla on asiaa. - Ilman muuta.
Ajatus on tärkein.
Haluaisitko jäädä?
Tietenkin. Lasagnesi on suosikkini.
Sitten voit kai myöntää, ettet tullut pöytäsahan takia.
Paskiainen kannattelee aisaansa koko perheeni edessä.
Nyt hän kannattelee sinunkin aisaasi.
Suutut itsellesi, kun tarkastat jutun netistä.
Hitto.
Asenna jäljitin hänen autoonsa.
"Asenna jäljitin hänen autoonsa."
Pukekaa nämä.
- Millaista terapiaa tämä on? - Pakollista.
Toimintatapani ovat erilaisia, mutta tehokkaita.
Hyvä.
Vetoketju.
Se pitää sulkea.
Koko matkan.
Hienoa.
Halatkaa toisianne.
Jos en allekirjoita todistusta tästä sessiosta,
joudutte kellariin vastaamaan kansalaisten tiedonhakukysymyksiin.
Halatkaa.
Ette voi.
Liiveissä on samannapaiset sähkömagneetit, jotka hylkivät toisiaan.
Näytä tutkintotodistuksesi.
- Tohtoriksi Yalesta, kandiksi Stanfordista. - Kandi ei ehkä kandenut.
Liivit ovat metafora. Olette molemmat itsepäisiä ja hankalia.
Samankaltaisuutenne hylkivät toisiaan. Jos luovutte asenteistanne...
Kuulutte yhteen kuin tacot ja tiistait.
- Tämä on typerää. - Tämä on kotiläksynne.
Pidätte liivejä 10 minuuttia päivittäin. Katsotte ja kuuntelette toisianne.
Siitä ei paeta, eikä sitä vältellä.
Aloittakaa.
Tina löysi jotain.
Pitää mennä.
Oloni on paljon parempi.
Muista allekirjoittaa.
Kohteemme on Keski-Aasiassa.
Tina.
Muuan lähde näki Boron apurin, Cain Khanin.
En kuule.
Cain Khan saapui Kazakstaniin eilen,
kaksi päivää ennen kuin ydinjätettä kuljetetaan junalla loppusäilytykseen.
Mitä jätettä se on?
Cesium-137:ää.
- Voi pojat. - Paljonko?
Säiliövaunullinen.
- Isompikin kaupunki loistaisi pimeässä. - Sitäkö kuljetetaan junalla?
Nopealla maglev-junalla. Autoimme rakentamaan sen.
Sen oli tarkoitus osoittaa maiden välisten suhteiden parantumista.
Miten siinä kävi?
- Meitä vihataan yhä. - Menkööt helkattiin.
Barry kertoi.
- Ydinjätettä luotijunan kyydissä. - Itse asiassa se on turvallisempaa.
Maglev-junia on lähes mahdoton saada raiteiltaan.
Mitä etäämmälle radasta juna ajautuu, sitä suurempi voima vetää sitä takaisin.
Miten Boron miehet iskisivät?
Asemilla on tiukat turvatoimet. He iskevät matkalla.
Voiko 240 kilometriä tunnissa kulkevan junan ryöstää?
Ei voi.
Se pysäytetään -
tässä mutkassa kukkuloiden keskellä.
Täydellinen paikka.
Juna seis, jäte imetään rekkoihin ja häivytään.
Selvä.
Estääksemme sen lähetämme Luken ja Emman matkustajiksi.
Onko ydinjätejunissa matkustajia?
Britanniassa se on aivan tavallista.
Kuljettaja edessä, säiliövaunu toisena, loput matkustajavaunuja.
- Entä me kaksi? - Radan päässä on varikko.
Juna voidaan pysäyttää varikolta käsin.
Boro saattaa pysäyttää junan sieltä ehkä sisäpiirin miehen avulla.
Esitätte amerikkalaisia tarkastajia.
Junalahjoituksen ehtona oli tarkastusoikeus.
Tämä selvä.
Barry ja Tina ovat taustatukena Merry Fitnessissä.
Hakekaa peitetarinanne ja varusteenne.
Kone lähtee kello yhdeksän.
Yhdeksältä illalla.
- Millaisen peitetarinan sait? - Anna Fettisov.
Kirjallisuuden opiskelija Suleyman Demirel -yliopistossa.
Dmitriy Gorchev.
Menen katsomaan siskoani Nur-Sultaniin ja aion samalla kalastaa.
Tuo purkka on kuolemaksi.
Tämä on kazakstanilaisten suosikki.
Niin olikin, kunnes metsäpalot tuhosivat kasveja,
joista tehdään lakritsia, mikä nosti purkan hinnan taivaisiin.
Purkkaa on vain viranomaisilla ja rikkailla. Heitä se pois.
Kiitos. Hyvin huomattu.
Eipä kestä.
Vastaan tähän.
Hei.
Oletko jo koneessa?
Lento lähtee pian. Millaista Roadshow'ssa oli?
Isoäidin kello oli arvoton. Se on 60-luvulla tehty kopio.
Harmin paikka.
Et kumminkaan aikonut edes myydä sitä.
En niin, mutta hän väitti, että se oli suvussa kulkenut antiikki.
Outoa, että hän valehteli.
Ehkä hän halusi tehdä siitä sinulle tärkeän.
Ehkä niin.
Rakkaan ihmisen valehtelu on outo yhdistelmä ällöttävää ja yllättävää.
Onnea Libyaan. Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.
Ei jumalauta.
Mitä?
Joka ikinen kerta olet kuin suoraan James Bondin komerosta,
kun minä saan Hillary Clintonin Walmart-version.
- Näytät oikein näpsäkältä. - Kiitos, vaari.
Olisiko sinulla pastilleja tarjota?
Entä sinä?
Näytänkö hyvältä?
"Mistä tuo ilme, supernainen?" kazakiksi.
Tuntuu pahalta. Tein taas poikaystävälle oharit.
Arvaa, kuka hermostuu, kun minä lähden yllättäen?
Ei kukaan.
Näitä töitä voi tehdä vain sinkkuna.
- En pyytänyt neuvoja. - Ei se ole neuvo.
Satunnaiset jutut toimivat. Ihmissuhteille CIA tekee pahaa.
Sano muuta.
Barry.
Onko pyy pivossa?
Kuin herran kukkarossa.
- Koulutuspäivä alkaa. - Onko muita langoilla?
- Vain me kaksi kanasta. - Hyvä.
Saat pitää monta rautaa tulessa. Tarkkaile Don Juan -operaatiota.
Mikä operaatio se on?
- Salainen operaatio. - Salainen vai Donatelloon liittyvä?
On muitakin operaatioita kuin tämä.
Muuan Don Juan kuljettaa aseita San Juaniin.
Tieto on vain sitä tarvitseville. Jos et tarvitse, et tiedä.
Hyvä on.
Missä olit?
Kävin ostamassa tuliaisia Carterille.
- Kiva. Mitä ostit? - Ei tarvitse tietää.
Onko pakko olla noin nenäkäs?
- Ikävöin kilttiä tyttöäni. - Minulla on ikävä luuseri-isääni.
Tarkasta ympäristömme. Borolla saattaa olla apuri junassa.
Nuo saappaat eivät sovi muuhun asuun.
Ne toimivat kylmässä ja mudassa. Ehkä hän on käytännöllinen.
Entä kotelo takanasi?
- Siellä saattaa olla ase. - Totta.
Entä hän?
Rystyset verillä molemmissa käsissä. Ehkä palkkasotilas.
Hän syö pekonileipää. Kazakit eivät syö porsaanlihaa.
- Hoidetaan hänet. - Ei. Hän voi olla maahanmuuttaja.
- Tai Boron apuri. - Asia pitää varmistaa.
Ryhmänjohtajana sanon, että odotamme.
- Keitä te olette? - Agentit Starsky ja Hutch.
Olemme tarkastajia Yhdysvaltain ulkoministeriöstä.
Ei tarvitse nousta.
Puhutko englantia?
- Puhun. - Hyvä. Tulimme vain tarkkailemaan.
Tiedätkö sanonnan "jos rikot niin ostat"? Amerikassa on toinenkin sanonta.
Me maksoimme sen, joten paras olla rikkomatta.
Pane maksamamme veturin pilli puhaltamaan.
Ei hätää.
Teeskentele, ettemme ole täällä. Hoida työsi aikataulun mukaan.
Juna lähtee asemalta.
Hyvin tehty.
Jopas jotakin. Samanlaiset puvut.
Samikset.
Jumalauta.
Hassu juttu.
Mikä?
Geenit.
Molempiin vetoaa saman alan työ.
Beatles ja Flavor Flav ovat samalla alalla. Ovatko he samanlaisia?
Eivät kai.
Mikä on Flavor Flav?
Hei, Tally.
Olen vapaa.
Tulisin mielelläni.
Aivan.
Hei sitten.
Donnie Boy saa keskellä päivää
Keskellä päivää
- Ei hyvä. - Mikä ei ole hyvä?
Perunasalaatti on inhottavaa. Siinä on rusinoita.
Esitys alkaa.
Lähestytte solaa. Jos jotain tapahtuu, se tapahtuu pian.
Miksi emme pysähdy?
Barry, mitä hittoa?
En tiedä. Menitte jo solan läpi.
Antikliimaksi kuin Kuudes aisti -leffassa.
Tiesitkö, että Bruce Willis oli kuollut?
Hän oli koko elokuvan lapsen kanssa. Mikä Tipu Tilava hän on?
Tuo on helikopteri.
Olimme oikeassa.
Hän hyökkää junaan kopterilla.
Isä, missä leipämies on?
Pidä kaikki poissa ikkunoiden luota.
Rauhallisesti. Ei mitään hätää.
Saakeli.
Pysykää alhaalla!
Emma.
Helikopteri on kiinni vaunussa. He pumppaavat jätteen itselleen.
- Ja? - Ja mitä?
Olin oikeassa leipämiehestä. Kuuntele minua ensi kerralla.
Tein laskelmia. Aikaa on 12 minuuttia.
Muuten Boro imee säiliön tyhjäksi ja saa tarvikkeet pommiinsa.
Letku pitää irrottaa.
- Hoidan sen. - Mitä aiot?
- Ammun kopterin. - Ei käy. Juna kulkee peltojen halki.
Kazakstan on suuri viljantuottaja.
Jos ammutte kopterin, ydinjäte myrkyttää maan sukupolvien ajaksi.
Nälänhätä tappaisi miljoonia.
- Siinäkö kaikki? - Kello käy.
Tätä pitää miettiä. Ei saa hätäillä.
Jos emme voi irrottaa letkua, pakotamme heidät irrottamaan sen.
- Mutta miten? - Kiihdytämme junaa.
- Mikä on helikopterin huippunopeus? - 300 kilometriä tunnissa.
Jos juna on nopeampi, kopteri on pakko irrottaa.
Muuten hallinta menetetään.
Juna kulkee nyt 240 km/h, mutta huippunopeus on 430 km/h.
Näetkö nyt? Kuumakallet eivät keksi viileitä ideoita.
Mennään.
- Lisää vauhtia. - Liian vaarallista.
Ydinjäte terroristilla on vaarallisempaa.
Olen vastuussa matkustajien turvallisuudesta.
Olet oikeassa. Se on iso pyyntö.
Saisinko vähän purkkaa? Se on lempipurkkaani.
Se on käynyt kovin kalliiksi.
Tämä on pahaksi hampaille.
Kuulin laukauksia. Sano jotain.
- Olemme pulassa. - Tuota en halunnut kuulla.
Kuljettaja on kaput.
- Aldon, Roo, miten saamme vauhtia? - Tarvitsemme apua.
Ei nyt. Jokin on vialla. En saa kuljettajaa kiinni.
Kuljettaja on terroristi. Kaksi tarkastajaamme pysäytti hänet.
Junan voi pelastaa vain nopeuttamalla sitä.
Jos me olisimme pahiksia, olisimme tappaneet sinut heti.
Yritämme pelastaa junan.
Täältä käsin voin vain käynnistää ja sammuttaa junan.
- Käyttäkää ohitusta. - Miltä se näyttää?
Iso punainen nappi ja katkaisin.
- Löytyykö? - Tavallaan.
- Mikä hätänä? - Ohituskytkin on ohitettu.
- Tinan mukaan vauhtia voi silti lisätä. - Miten?
Mitä kylmempi maglev-junan magneetti, sitä lujempi vauhti.
Nörtti on oikeassa. Pumpataan lisää jäähdytysnestettä.
Katson kaavoja.
Viesti äidiltä. Kuulemma kiireinen.
Lähellänne on lattialuukku.
Minä hoidan sen. Soita äidille. Kiireinen on kiireinen.
Onko kaikki hyvin, äiti?
Carter soitti. Hän oli pois tolaltaan.
Soitatko kesken työmatkan jonkin kellon ja ohjelman takia?
Hän halusi tehdä jotain yhdessä, ja sinä valitsit taas työn.
Et halua päätyä kuten minä ja isäsi.
Hoidan asian, kun palaan.
Hyvä. Toivottavasti.
Miten työ sujuu?
Koko homma uhkaa räjähtää käsiin.
Minäkin rakastan sinua, äiti. Sano terveisiä Donnielle.
Barry, tarvitsen päivityksen operaatio Don Juanista.
Kiireellisesti.
- Oletko valmis jäähdyttämään? - Olen.
Liikaa nestettä, liikaa nopeutta.
Sitten juna ei pysähdy ennen varikkoa.
Liian vähän, niin Boro saa pommin.
Tämä pitää hoitaa kuin Kultakutri. Ei liian kuuma, ei liian kylmä.
Meillä on omat radiomme. Mihin näitä tarvittiin?
Miten niin?
Soittavatko junatarkastajat hands-free-puheluita äideilleen?
Tony Robbinskin käyttää näitä.
- Montako venttiiliä pitää avata? - Tyttöni laskee sen nyt.
Neljä!
- Avasin kaikki neljä. - Mitä?
- Miksi neljä? - Sanoit niin.
En sanonut. Se oli Barry.
Puhuin Donatellosta! Hän otti neljä Viagraa!
Tiesin, että vakoilet häntä. Valehtelija!
Donniella alkaa Tally-ralli.
Varoitin tästä. Haluat aina määrätä kaikesta.
Vaaransit operaation äidin poikaystävän takia.
Se toimi.
Kopteri irtautui. Se ei pysynyt perässä.
He eivät saaneet tarpeeksi materiaalia.
Mittari kohoaa kuin Donnien etumus.
Jäähdytitte magneetteja liikaa. Juna ei ehdi pysähtyä.
Nur-Sultaniin tullessa kaikki matkustajat ja puolet kaupungista kuolevat.
Onneksi olkoon. Loit maailman suurimman likaisen pommin.
Tekstitys: Aino Tolme