Kenen leivissä sinä olet?
Rauhallisesti.
Impulsiivisuus ei nyt auta.
Liikettä!
Älä rupea Liam Neesoniksi. Joudutte molemmat vaaraan.
Älä viitsi.
Nyt on paras -
antaa minun lähteä.
- Et näe minua enää. - Mitä sinä teet?
Puen päälleni.
Kätesi tärisee, koska tiedät olevasi kusessa.
- Ase on minulla. - Olet paperinpyörittäjä.
Pääsisitkö eroon ruumiista jäämättä kiinni?
Miten selität tovereillesi, että päästit minut tänne?
Vieläpä tri Novacin sieppauksen jälkeen.
Voi, Nicky.
Saat potkut -
tai kuolet.
Emma.
Mitä sinä täällä teet?
Pelastan sinut.
Entä vartija?
Häntä alkoi heikottaa.
Vauhtia. Moldovan pollarit tulevat.
Tarvitsen lompakkosi ja aseesi.
Tahtia takamukseen, ukko.
Nyt mennään.
Tina salakuunteli Moldovan poliisia.
Vartijalta oli viety lompakko ja ase. Sitä pidetään ryöstönä.
Boro ei arvaa, että selvitämme hänen seuraavan siirtonsa.
- Hyvä, me. - Täältä pesee.
- Etkö halua mukaan? - Ei kiitos.
Käydään yksillä toisen kerran.
Minun ei tarvitse tapella eikä sinun pukea lunttukenkiä.
Käydään vain. Ystävinä.
- Drakkar Noir jää kotiin. - Selvä. Ja tietysti ystävinä.
Miksi haluaisin mitään muuta? Olet ruma.
Hoidit homman kotiin.
Nik ei voinut mitään.
Osaat piilottaa todellisen minäsi, muka-Stark.
Tina ei arvaa, että olet nörtti. Paitsi jos hän katsoo tarkasti.
Minä saatoin katsoa häntä liian tarkasti.
Hänen silmänsä houkuttelevat minua kuin Star Warsin vetosäde.
Hän taitaa olla siellä.
Seuraava siirto.
Mene hakemaan iltapalaa. Jos hän lähtee mukaan, se on hyvä merkki.
Jos ei, siitä ei ole haittaakaan.
Nyt et jänistä.
Hei.
Äiti haluaa meidät käymään mahdollisimman pian.
Selvä.
Et olisi katkaissut yhteyttä.
- Vaaransit itsesi ja koko tiimin. - Niin kai, mutta...
En voinut hoitaa tehtävää isäni kuullen.
Ällöttävää.
Todellakin.
Minun ei olisi pitänyt rynnätä paikalle.
Roon ja Aldonin olisi pitänyt hoitaa suojatoimet ensin.
Jos jatkamme yhteistyötä...
Minun pitää takoa kallooni, ettet ole enää pikkutyttö.
Olet loistava agentti.
Sinua uhattiin aseella, mutta selvisit hengissä.
Olen ylpeä sinusta.
Olisit itsekin ylpeä itsestäsi.
Miksi sitten hävettää?
Älä anna Carterille lahjaa.
Lahja ilman syytä herättää epäilyn uskottomuudesta.
Jos tuoksut partavedeltä, keksi jokin tekosyy.
"Yksi työkaveri halailee kaikkia."
Jatkuva suihkussa käyminen on epäilyttävää,
samoin kuin salaiset tekstiviestit.
Älä ikinä häpeä työtäsi.
Et pettänyt Carteria.
Minä tein aina kaikkeni, että työ saatiin tehtyä,
mutten koskaan pettänyt äitiäsi.
- Sanoit, ettei sinulla ollut suhteita. - Suhde on sydämen yhteys.
Äitisi omisti sydämeni siitä asti, kun tapasimme.
Tein työni, kun oli pakko.
Tänään sinä teit omasi.
Työ tuhosi sinut ja äidin.
Olen todella hyvä tässä, kuten sinäkin olit.
Näin myös, mitä se teki teille ja koko perheelle.
En voi olla Carterin kanssa ja jatkaa näitä töitä.
Mitä hittoa tämä on?
Ei näytä hyvältä.
Ei nyt ole ystävänpäivä.
Hei, äiti.
Hei, Tally.
- Hei, Emma. - Hei.
Tämä on sinulle.
Tuo on aivan liian hieno soitin. Se on kauhean kallis.
- Mitä hittoa tämä on? - Odota.
Olen säästänyt ensitreffeistä alkaen.
Sanoit, että unelmoit Raffaele Carmalini -viulusta.
- Muistatko sen? - Tietenkin.
Muistan kaiken illasta, jona elämäni muuttui.
Sanoit, ettet koskaan haluaisi timanttia, joten...
Voi paska.
Tuo on viulun kieli.
Emma Brunner, tuletko vaimokseni?
- Tulen. - Kyllä! Hyvä.
PARI PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
Olemme kaukana rannasta.
Kun halusitte näyttää veneen, luulin, että pysyisimme satamassa.
Tämä ei ole vene, vaan laiva.
Selvä.
Mitä tapahtuu, jos tulee haaksirikko?
Sitten kuolee.
Mitä oikein mietit, kun kosit Emmaa kysymättä minulta?
Asia on niin,
että mielestäni luvan kysyminen on vähän tsaarinaikaista.
Naiset eivät ole omaisuutta, jonka voi luvata toiselle.
Olenko minä vanha ja tsaarinaikainen?
En tarkoittanut sitä niin. Halusin kunnioittaa Emmaa.
Mitä jos olisit kysynyt minulta, ja minä olisin kieltänyt?
Rakastan Emmaa koko sydämestäni.
Oli minulla lupanne tai ei,
ottaisin hänet silti vaimokseni.
Hyvä vastaus.
- Hae minulle olut. - Selvä.
Mitä?
Eikö hummeri maistu?
Ehkä haluat jälkiruoan ennen illallista.
Tarjolla olisi tuoretta kukkasin koristeltua hedelmähyytelöä.
Teetin annoksen.
Kukista puheen ollen,
huomasitko koiranruusut?
Se on kotimaasi Moldovan kansalliskukka.
Kotimaastani puheen ollen, milloin pääsen kotiin?
Suoraan sanoen tämä on kotisi,
kunnes kehräät minulle kultaa ydinjätteestä.
Miten se sujuu?
Selvä.
Hankkimasi cesiumjäte toimii,
mutta sen käyttökelpoisuus on huomattavasti heikentynyt.
Kelpoisuuden parantamiseksi tarvitaan kontrolloitu ydinreaktio.
Mitä vain tarvitset.
Tarvitsen MNR:n.
- Miniatyyriydinreaktorin. - Hyvä on.
- Hankin sellaisen. - Ei niitä löydä tuosta vain.
Löysin sinut tuosta vain.
Huolehdi sinä tieteestä, niin minä huolehdin tarvikkeista.
Huoneessasi on miljoonataulu.
Tunnen ihmisiä, jotka hankkivat mitä vain, jos hinta on oikea.
CIA:N SALAINEN PAIKALLISVIRASTO
Emmaan kohdistuu eniten huomiota, mutta muidenkin on tunnettava roolinsa.
Oikeat nimet auttavat.
Aldon C. Reese levittää karismaansa kaikkialle.
Samoin kuin HPV:tä.
- Sitä ei vahvistettu. - Mahtavaa.
Ocean's 8 -tyyliä. Vihdoinkin siistit kuteet.
Vaatettamossa tiedetään, etten voi pitää näitä.
Oletteko varma, että kuulun mukaan?
- En ole tehnyt tällaista ennen. - Kyllä hän kuuluu mukaan.
Pärjäät kyllä, Tina.
Mitä enemmän meitä on, sitä paremmin peitetarina toimii.
Muistakaa, että tämä sakki haistaa paskanjauhannan kaukaa.
Minutkin on saatu kiinni valheista.
- Äiti. - Anna työkavereiden ottaa ensin.
Pane muutama pala sivuun Oscarin perhettä varten. Romi on kipeä.
Miksi? Tässä ei ole suklaamuruja.
Hitsi.
On hauska vihdoin tavata Emman työtovereita.
Olen hänen esimiehensä. Hän saa minulta kasi plussan.
Etsimme yhä isompaa vaihdetta.
Hauska vihdoin tavata, Carter.
Töissä onkin ihmetelty, millainen mies nappasi Emman.
- Aika väkevä ote. - Kättely kertoo paljon miehestä.
Tämä kertoo, että pidät kättelemisestä.
Kun sulhasesi puhuu meikäläisille, kiinnijäämisen riski kasvaa.
Se on työn alla. Näinkö me tänään puhumme?
- Annat vain käskyjä. - Miten niin?
Et ole sanonut juuri mitään kosinnan jälkeen.
Turha puhua.
Sinä vain teeskentelet kuuntelevasi ja teet sitten jotain typerää,
kuten kihlaudut viulunkielisormuksesta.
- Mitä oikein ajattelet? - Sitä, että tämä keskustelu riitti.
Anteeksi, varastan sulhasen.
Uskomatonta. Pikkuisemme menee naimisiin.
Tässä kihlauksessa on paljonkin uskomatonta.
Minulla on ollut rankkaa. Kihlat ovat ainoa, mikä ilahduttaa.
Mikä on rankkaa?
Otin lopputilin.
Haluan auttaa perheenlisäyksen tai onnettomuuden sattuessa,
en taivutella surkeisiin eropaketteihin.
- Mitä jos tulisit minulle töihin? - Mitä?
Anteeksi.
- Hullu ajatus. - Minä ja Barry olemme aina tien päällä.
Jonkun pitää huolehtia varastosta ja vastata puhelimeen.
- Jonkun, johon voimme luottaa. - Jäät pian eläkkeelle.
Irtautumisessa kestää ainakin vuoden.
Barry tarvitsee jonkun kirjanpitäjäksi.
Olen kyllästynyt henkilöstöhommiin, ja tein myyntitöitä yliopiston jälkeen.
- Eikö se olisi outoa? - Emme ole juuri läsnä.
Kokeilisit osa-aikaisesti. Tarvitsen apuasi.
Mikä ettei.
Jos se sopii Barrylle.
Sopii tietenkin.
- Asia on selvä. - Hienoa.
- Kerron Donnielle. - Aivan.
- Oletko seonnut? - Tämä on hieno ajatus.
Miten tarjoan strategista tukea, kun Tally on paikalla?
Miten teen oman työni?
Kun hän on Merry Fitnessissä, teet työt päämajassa.
Parasta on se, että jokainen työminuutti on minuutti pois Donnielta.
- Luke, mitä äijä? - Donnie, mitä vaimoni poikaystävä?
Paluu tulevaisuuteen II:ta lainatakseni: Jatkuu myöhemmin.
Tally kertoi uutisen. Tiedän, mitä teet.
Palkkasin huipputyöntekijän.
- Olen innoissani. - Varmasti. En tarkoittanut sitä.
Yrität voittaa hänet takaisin. Se ei onnistu.
Se alkaa jo onnistua.
- Ihanaa, että suostuit. - Tietenkin suostuin.
- Se oli oikea päätös. - Aivan.
- Mitä? - "Ole kanssani, kulta" swahiliksi.
- Leiki mukana. - Mitä sinä teet?
- Kaikki ovat täällä. - Niinpä. Tämä on vaarallista.
- Kiihottavaa. - Niin on.
- He ovat tehneet yhteistyötä pitkään. - Myyt siis kuntosalilaitteita.
Seisotko sanojesi takana?
Vaikuttavaa.
Seison lihasteni takana.
Onpa kuuma. Onko sinulla? Termostaatti on kai rikki.
Kysyisin crosstrainereista.
- Hän tietää kaiken. - Hienoa. Suokaa anteeksi.
- Eipä mitään. - Kiitos.
Miksi pidät lasten paitaa? Kielsin olemasta oma itsesi.
Tämä on Matter-Homme,
kanadanranskalainen supersankari, joka uhmaa fysiikan lakeja.
Fysiikan laeista puhuvat eivät pääse pukille.
Lähetin sinulle tietoni Tinasta.
Nettiostokset, Spotify-listat ja Netflix-suosikit.
Hänellä on nostalgiaerektio 70-luvusta. Silloin miehet olivat miehiä.
Steve McQueen ja Paul Newman. Sinä et ole sellainen.
Kävimme taannoin tacoilla, ja hän kehui äsken lihaksiani.
Olemme peitetehtävissä. Eivät sinun spagettikäsivartesi kiinnosta.
Värvää hänet kuin värväisit tiedonantajan. Yksi: löydä kohde.
Löysit naisen, josta kiinnostuit.
Kaksi: arvioi heikkoudet.
Hän puhuu sinulle, joten hän on nörtti. Se on heikkous.
Kolme: kehitä suhdetta. Tiedosto kertoo sinulle hänestä kaiken.
Neljä: värvää. Pyydä hänet treffeille.
Viisi: käsittele. Haluat käsitellä hänen hinkkejään.
Unohda häpeäsi ja tee kotiläksysi.
- Carterin vanhemmat. - Kiitos.
Miten te kaksi tapasitte?
- Olin töissä Morgan & Maylla New Yorkissa. - Johtoryhmässä kolmekymppisenä.
Yritysretriitissä tarjottiin joogatunteja, joita opetti...
- Minä. - En olisi arvannut.
Ford muutti elämäni. Hän opetti, että oravanpyörä on oraville.
- Me olemme ihmisiä. - Kanssaihmistä kuuluu auttaa.
- Näin on. - Siksi kehitimme tämän.
Coochie Coo.
Kivuton unisex-bikinivaha.
- Ota näyte. - Selvä.
Siinä on CBD:täkin.
Älä kursaile, Luke.
Olemme perhettä.
Meillä sanotaan, ettei ole muuta menetettävää kuin turhat karvat.
Ja arvokkuus.
Katsohan vain. Suorasukainen mies.
Entä heidän nimensä?
Ford ja Carter. Surkeimmat presidenttimme.
Perlmutterin miehet ovat häntäheikkejä.
He roikkuvat fiksujen naisten hännillä.
- Epäreilua. - Mieti vaikka Fordin vaimoa.
Hän teki uraa Wall Streetilla mutta päätyi vahaamaan persvakoja.
En halua sinulle haarovälin vahaamista.
- En halua, että tulevaisuuttasi ohjaa... - Kukaan muu kuin sinä.
Kiitos.
Hän ei ymmärrä, että teen päätökseni itse.
Olen hokenut hänelle jo vuosia, että Carter on väärä mies.
Kävimme hienon keskustelun lentokoneessa. Kommunikoimme, kuten suosittelit.
Hän sanoi jopa pitävänsä CIA:sta enemmän kuin Carterista.
Tuntia myöhemmin he olivat kihloissa. Täysin hullua.
Työn ja rakkauden välillä on vaikea valita.
Tuntuuko, että jakaudut kahtia CIA:n ja muun maailman välillä?
Puhuiko CIA-Emma totta Carterista?
Sitten olit taas kotona täydellisen tyttären roolissa,
ja teit sen, mitä sinulta odotettiin.
Suostuit kosintaan.
Et halua satuttaa Carteria etkä aiheuttaa pettymystä äidillesi.
Ei. Hallitsen elämäni täysin.
Rakastan Carteria ja tajusin virheeni. Saan tämän toimimaan.
Ei onnistu. Katso miten minulle kävi.
- En aseta työtä avioliiton edelle. - Avioliiton, joka hajoaa kuitenkin.
- Eikä hajoa. - Kuulkaa. Pidetään pieni tauko.
Sessioiden tarkoitus on kehittää yhteistyötänne.
Se ei onnistu, jos ette kommunikoi.
Minulla on siihen apu.
- Esittävätkö nuo meitä? - Aika hyvä näköisyys.
Nuo ovat laatu-Muppetteja.
Veronmaksajien rahoilla saa.
Haluatte molemmat kuunnella vain omaa ääntänne.
Kokeillaan uudestaan, mutta tällä kertaa puhutte toistenne äänillä.
Tämä on huono ajatus.
Isäni on fossiili. Hän ei tiedä mistään mitään,
koska hän syntyi ennen vuotta 1992.
Hänen pitää antaa minun pilata oma elämäni.
Nyt leikit tulella.
Tuo ei kuulosta Lukelta.
Olen Luke Brunner.
Pilasin oman avioliittoni, mutta olen muiden asiantuntija.
Minulla on lihaksia, joten tiedän kaiken.
Olen Itävallasta, missä kaikki maksaa viisi penniä.
Mikä maksaa enemmän?
Voimistelutunnit, oikomishoidot, ja häät, joiden tiedän olevan virhe,
mutta isi maksaa ne silti.
En jaksa nostaa omaa egoani, koska se on niin iso.
Olen valehdellut vanhemmilleni koko ikäni,
mutta teeskentelen olevani enkeli.
Näetkö vihamielisyyden, Dr Pepper?
- Minäkö vihamielinen? - Brunnerit!
Dot tarvitsee teitä.
Selvä.
Näetkö nyt? Tätä minä tarkoitan.
Kiitos, että yritit. Anteeksi, että sanoin sinua Dr Pepperiksi.
Armeija analysoi tri Novacin tutkimuksen.
Kaikki, mitä Boro tarvitsee ydinpommiin, on helposti saatavilla.
Paitsi yksi: MNR.
Miniatyyriydinreaktori.
Niitä onneksi valvotaan tarkasti.
Vain muutama yritys ja tutkimuslaitos käyttää sellaista.
Jokin aika sitten lääketeollisen lasin valmistaja meni konkurssiin.
Tehdas hylättiin ja MNR jätettiin sijoilleen.
Paikalliset poliisit löysivät sen, kun kävi ilmi,
että lapset käyttivät sitä pallopelin takatolppana.
Onneksi se takavarikoitiin ennen kuin mitään sattui.
Käytämme siis reaktoria syöttinä.
Houkuttelemme Boron tapaamiseen, ja pureudumme häneen kuin puutiainen.
Miten saamme häneen yhteyden, saati tapaamme hänet?
Hän on varuillaan ja tapaa vain luotettavan henkilön,
joka voi myös toimittaa MNR:n.
Meidän pitää luottaa samaan henkilöön.
Tuo on totta.
- Tarvitsemme Great Danen. - Kyllä! Dane on mahtava.
- Hyvä idea. - Ei ikinä.
- Kyllä. - Kuka on Great Dane?
Hän on paras alallaan, ja tarvitsemme hänen alaansa.
Hän on rento tyyppi. Tosi laissez-faire, aivan que será, será.
C'est la vie on homman nimi.
Kaikki siistit lausahdukset sopivat häneen.
Ei, ei, ei!
- Pidät hänestä varmasti. - Käsken etsimään Danen.
Olkaa valmiina lähtemään liikkeelle.
Tervetuloa Merry Fitnessiin, missä kunto ei kaipaa lomia.
Luulin, että täällä työskentelee vain Wieninleike apureineen.
Aloitin vastikään. Voinko auttaa?
Etkö tunnista kilpailijoita?
Kaksoset, jotka omistavat Twinning Formula -kuntosaliyrityksen.
Olen nähnyt mainokset.
Ette näytä kaksosilta.
Shawn on vasta kuntopolkunsa alussa.
- En ole nähnyt sinua mainoksissa. - Shawn on kulissien takana.
Minä olen firman kasvot, hän hoitaa kirjanpidon.
Siksi tiedän, että Merry Shitness ei myy meitä enempää,
ja nuo "palkinnot" ovat huijausta.
Meillä on yksinoikeus toimittaa laitteet Planet Fitnessille.
Twinning Formula on koko elämämme.
Silti häviämme myyntikisojen ykkössijan Merry Fitnessille.
Epäuskottavaa.
Kunnianesitykset kuuluvat meille.
- Mitkä? - Kunnianesitykset.
- Kun saa kunniaa hyvästä työstä. - Tarkoititko kunnianosoituksia?
Olet uusi. Et ehkä tiedä, mitä omistajat touhuavat.
Näytä kirjanpito näin meidän kesken.
Näytän teille ovea -
tai soitan poliisin.
Sait itsellesi vihollisen kuntosalialalta.
Älä nyt enää murjota Danen takia.
Onko hän noin kauhea?
Hän on hyvä tyyppi mustan pörssin välittäjäksi.
Ei myy aseita ja pitää aina lupauksensa.
Hän salakuljetti Venäjälle 100 000 Beanie Babya -
Moskovan sirkuksen heinäpaaleissa.
Hän lähetti lastin mikrosiruja merikilpikonnien selässä -
Cancunista Halifaxiin.
- Oletko nähnyt Mona Lisaa? - Olen.
Oikea Mona Lisa on jonkun šeikin makuuhuoneessa Dubaissa.
Danen ansiota.
- Paskiainen ampui minulta varpaan. - Ei saatana.
- Minulla on ruoka kesken. - Saan vielä painajaisia.
Hetki.
Onko tyngässä kynsi?
Lääkärit sanovat sitä spontaaniksi kasvuksi,
siskontyttö taas hirviöjalaksi.
Lähetin kuvan Ripley'siin, eivätkä he uskoneet.
Se näytti liikaa kukkakaalilta.
En voi pitää varvastossuja. Ei ole varvasta, millä pitää kiinni.
Ne olisivat varpaattomat tossut.
Tehtävä on varvasta tärkeämpi.
Löysimme Great Danen.
Hän kärsii neljän vuoden tuomiota turkkilaisessa vankilassa.
Ulkoministeriö hoitaa asiaa, mutta Turkki ei ole yhteistyöhaluinen.
- Sai mitä ansaitsi. Seuraava suunnitelma. - Hän on ainoa vaihtoehto.
Vapautamme hänet.
Polatin vankila.
Vangit lasketaan joka aamu.
Kun Dane on vapaa, Boro pitää tavata ennen seuraavaa tarkastusta.
Jos Danen katoaminen huomataan, Europol lähettää hänen kuvansa kaikkialle.
Great Danen ulkonäöstä ei voi erehtyä.
Boro tajuaisi, että reaktorikauppiaan pitäisi olla vankilassa.
Hän huomaa ansan.
Selliä ei myöskään voi jättää tyhjäksi.
Vartijat keräävät ruokatarjottimet joka ilta.
Jos vanki ei työnnä tarjotinta ulos, vartijat menevät selliin...
Ja huomaavat puuttuvan miehen. Sana leviäisi, ja Boro huomaisi ansan.
Jonkun pitää jäädä selliin työntämään tarjotin ulos.
Tarvitsemme Roon ja Aldonin.
Boro on nähnyt teidät vain helikopterissa ja etäältä.
Hän ei tunnista teitä, joten esitätte Great Danen apureita.
Luke ja Emma tuntevat Boron.
Teidät tarvitaan taustatueksi. Tiedätte, miten hän ajattelee ja reagoi.
Miten olisi Salazar? Hän hoiti vankilajutun Kamerunissa.
Hän on keikalla. Samoin kuin Finelli, Jackson, McMahon, Chang ja Roland.
Meitä on liian vähän, ja teidän pitää lähteä pian.
Minä teen sen.
Mitä?
- Miksi ei? - Se on vaarallista.
Sinulla on sydänvika, etkä sovi tähän tehtävään.
Miksei Barry voi tehdä sitä?
Hän roikkui helikopterista, kun pelastimme teidät.
Tässä tarvitsee vain istua yhdessä huoneessa.
- Ei muuta. - Kuulostaa hyvältä.
Dane osaa pysyä poissa vankilasta,
mutta hän tietää myös, että pakomatkan rangaistus on kuolema.
Hän suostuu vain, jos hakija on tuttu. Hän tuntee Barryn.
En usko, että...
Asia selvä. Barry menee vankilaan. 35 minuuttia lähtöön.
Tämä on huono ajatus.
Yritätkö olla 70-luvun machomies?
Niin oli tarkoitus.
- Kiitos, että pidit puoliani. - Ei kestä.
Jos huonosti käy, päädyt vankilamorsiameksi.
Aldon, halusin puhua kihlajaisista.
Pitkittynyt katsekontakti ja koskettelu.
- En ollut lähelläkään Emmaa. - Tarkoitin Carteria.
Tuijotit häntä silmiin ja puristit kättä viisi sekuntia liikaa.
Mangustina olisit kussut päälle ottaaksesi vallan. Äläkä yritä kieltää.
Tein samoin, kun yritin saada vaimoni takaisin Donatellolta.
Entisen vaimon.
Älä ärsytä.
Pidän Emmasta. Hän on fiksu ja sisukas.
Mutta vain pidän, en enempää.
Uskotko, että sotkisin toisten tulevan avioliiton?
Hyvä tietää, millaisena minua pidät.
Reaktori on yhä turvassa. Kaikki on hyvin.
Anteeksi.
- Miten kuukauden työntekijä voi? - Hyvin. On ollut hiljaista.
- Twinning Formulan miehet kävivät. - Ne TV-mainoksen tyypitkö?
He valittivat myyntipalkinnoista ja halusivat nähdä kirjanpidon.
He ovat vain kateellisia.
Odota vain, kun he kuulevat diilistäni Planet Fitnessin kanssa.
Myymme läjän pilates-laitteita. Valmistelen kokousta juuri.
- Käykö, että soitan myöhemmin? - Totta kai käy. Outo juttu tosin.
Twinning Formulalla on yksinoikeus Planet Fitnessin laitetoimittajana.
Sitä ei ole lyöty lukkoon.
Myyntityöstä 90 prosenttia on positiivista ajattelua.
Pitää mennä. Hei sitten.
Kiitos. Hei.
Olen pahoillani. On varmaan outoa kuunnella valehtelua.
Se on osa työtä.
Ei tarvitse olla.
Jos todella haluat naimisiin,
harkitse toimistohommia tai logistiikkapuolta.
- Se on parempi teille molemmille. - Tekisitkö kaiken toisin, jos voisit?
- En usko. - Minuutti aikaa. Valmistautukaa hyppyyn.
Barry, mitä sinä vielä istut?
- Miksi annoit minun suostua? - Miksi olit vapaaehtoinen?
- Neiti NSA nostaa Barryn lipun tankoon. - Sillä lailla.
Aina, kun ihastut, alat hermoilla ja teet typeryyksiä.
Viimeisten sanojen ei pidä olla ilkeitä.
- Viimeistenkö? - Kuule, Barry-setä.
Jos et halua mennä, minä voin mennä puolestasi.
- Ole kiltti. - Ei mitään hätää.
- Nyt. - Ei! Päästäkää irti!
- Syötti toimii aina. - Näin tuon kaukaa.
Rentoudu. Tämä on kuin vauvan kantoreppu.
Kanniskelin Emmaa sellaisessa.
- Hän putosi vain kerran. - Pudottelit minua alvariinsa.
- Hyvä. - Rennosti vain.
- Nyt on aika! - Ei!
Tuostapa oli arvokkuus kaukana.
Kuulokkeet korviin.
Tina, tiimi hyppäsi. Pidä heitä silmällä.
Tämä selvä. Putoamisvauhti on 195 kilometriä tunnissa.
- Miltä Barry vaikutti? - Innokkaalta.
Huolestuttaa, että massiiviset pallit estävät mahtumasta vankilan hormeihin.
Valjaat pois, luurit päälle.
- Kuuluuko, Tina? - Koira on kopissa.
Toivottavasti ei haittaa.
Kuulin, kun teitte noin, ja halusin kokeilla.
Kerma on kakussa.
Selvä.
Katson piirustuksia. Siellä pitäisi olla pyöreä tuuletusaukko.
Kahden ja puolen metrin pudotus vaakaputkeen.
Mikset sinä voi tehdä tätä?
Laiha, aliravittu kehosi puristuu tästä läpi kuin keksitaikina.
Ole varovainen.
Onko kaikki hyvin?
SIJAINTI
Olet parikymmentä metriä putkistosta. Kohta on taas lyhyt pudotus.
Ei kovin lyhyt.
Päämäärä on tärkein. Kaikki järjestyy kyllä.
Ei tämä niin kauheaa ole, jos kuvittelee olevansa Turtlesissa.
Olet perillä.
Hei, GD. Miten menee?
Hauska nähdä. Näytät hyvältä. Olet terve kuin pukki.
- Kiitos. - Johan on.
- Näytät sinäkin hyvältä. - Älä viitsi.
- Kiloja on kertynyt. - Seiso tässä.
- Aikamoiset hartiat. - Olen työstänyt yläkroppaa.
Vankilassa olo oli niin kauheaa, että hoidin masennusta ruoalla.
Täällä saa syödäkseen vain sokeria ja hiilareita.
Onko tuo merkki?
On, ja vaijerin päässä on koukku sekä pian myös lentokone.
Selvä.
- Kohta vähän nykäisee. - Hetkinen, mitä...
Millaisen kämpän sait?
Vankilamaisen.
Löysin Danen piilovaraston.
Onko mitään omimisen arvoista?
Vain muutama lehti ja pullo Liz DuVrayn Valkoista lootusta.
Lisäksi laatikollinen Reggie-patukoita.
Näitä sai viimeksi 80-luvulla.
Dane saa käsiinsä mitä vain.
Pitää mennä.
Älä mokaa, höpönassu.
- Miten tarjottimen kanssa kävi? - Tina.
Hei.
Siirsin meidät omalle kanavalle, ettei tarvitse kuunnella kinastelua.
Kuulin Luken ja Emman Dr Pepperin seinän läpi.
Heidän ongelmistaan voisi kirjoittaa kirjan.
Jos tarvitset jotain, olen täällä.
- Seura kelpaisi. - Sopii.
Voi luoja!
- Hei. - Luulin sinua tanskalaiseksi.
Kävin kouluni Andoverissa. Osaan englantia, tanskaa ja ääliötä,
koska koulu oli Massachusettsissa, jossa puhutaan näin:
"Tom Bradylla on iso haukka" tai jotenkin noin.
Miten menee?
Olet maailman herkullisin viineri.
Älä sekoile.
Sinut pitäisi syödä kahvin kanssa.
Sekopää.
- Halaa tätä, hyypiö. - Voi luoja.
Ällöttävää.
En ole aikoihin nähnyt mitään noin kauheaa,
ja olin sentään turkkilaisessa vankilassa.
- Mitä varpaallesi tapahtui? - Mitäkö?
Ammuit sen tohjoksi Borneossa.
- Aivan. - Se olit sinä.
Se oli vahinkolaukaus.
En tykkää käyttää aseita.
Ojensin asetta. Oikeastaan ammuit sen itse.
- Siitä jäi kauhea olo. - Minulle jäi 9 varvasta ja 10 kynttä.
Pane pillit pussiin.
Meillä on tarjous. Myy yksi juttu Boro Polonialle.
Vastineeksi saat vapautesi ja tapaat poikasi ensi kertaa.
Mitä sanot?
Ainoa kerta, kun olin huolimaton. Kiirehdin synnytykseen.
Jäin kiinni väärennetystä passista.
Amatöörimoka.
Vapauden myötä saisin tavata poikani. Olen mukana.
- Mahtavaa. Vanha kunnon Dane. - Hyvä.
Vihaatko rantalomia,
koska kuuman kropan sijaan ei ole kroppaa ollenkaan?
Twinning Formula toimittaa laitteet sekä hotelleihin, kylpylöihin että...
Täällä on Tally Brunner Merry Fitnessistä.
Hotellinne ostivat meiltä 26 kuntosalilaitetta.
Halusin varmistaa, että ne toimivat edelleen hyvin.
Onpa hauska, että soititte.
Minun pitää kysyä jokaiselta hotellilta erikseen.
Tänne keskustoimistoon ei ainakaan ole valitettu.
Arvostan huolenpitoanne.
Jos haluatte soittaa uudestaan, kysykää vain Tammy Parsonsia.
Kiitos.
Hei sitten.
PUHELU PÄÄTTYI
HÄLYTYS
McKinnon täällä.
Tiesittekö, että agentti Luke Brunnerin entinen vaimo on töissä peiteyrityksessä?
Hän soitti minulle juuri.
SAAPUVA PUHELU
Tämä voi olla ongelma.
Off-kilter CrossFit. Fiona puhelimessa.
CIA:N SALAINEN TURVATALO KREIKKA
- Tutkin paikat. Kaikki on hyvin. - Katso vielä.
Tässä on kyse Dianasta.
Kuka on Diana?
Olin pari vuotta sitten Kreikassa ja hyvin kiihkeässä suhteessa -
kauniin Diana-nimisen NIS-agentin kanssa.
Juttu piti lopettaa.
- Kahden panon sääntö. - Kahden panon sääntö.
Mikä se on?
Jos CIA:n agentti on yhteydessä ulkomaan agenttiin useammin kuin kahdesti,
suhteesta on raportoitava.
Kauhea paperisota. Diana murtui erosta.
Hän sai minusta pakkomielteen kuten moni muukin nainen.
Tämä turvatalo vaikuttaa Dianan tekosilta.
Neilikoita vaasissa ja lempioluttani jääkaapissa.
Neilikoita on kaikkialla Välimeren alueella -
ja lempioluesi on Kreikan suosituin olut.
Narsisti.
Miksi turvatalo on vastapäätä motellia, jonka luteisissa lakanoissa -
rakastelimme 12 tuntia putkeen?
Kaksitoista tuntia. Eikö sen pitänyt olla vain kahdesti?
Keskitytään nyt.
Tehtävän suorittamiseen on rajallisesti aikaa.
Jos mokaamme, Boro jää vapaaksi ja Barrysta tulee vankikirjekaverimme.
- Onko huoneisto puhdas vai ei? - On.
Ryhdytään hommiin.
Soita Borolle ja sovi tapaaminen mahdollisimman pian.
- Katson osoitekirjastani. - Onko sinulla pahisten osoitekirja?
Asiakkaani käyttävät salattua palvelua,
joka vaihtaa numeron kolmen päivän välein päivämäärään perustuvalla algoritmilla.
Vain muutamat henkilöt tietävät algoritmin.
- Pidän matematiikasta. - Hienoa, mutta ei käy.
Jos salaisuus paljastuu, jään työttömäksi, eikä ole varaa vaippoihin.
Kaltaisesi vauvat niitä tarvitsevatkin.
Koodi on syötetty, ja nyt odotamme.
Toivottavasti ei kauan.
Kahden panon sääntö.
- Tanskassa saa neljä. - Älä viitsi.
Skandinaavit.
Voisinko käyttää tilaisuuden hyväkseni ja käydä suihkussa?
- Löyhkään vankilalta. - Keskity nyt.
No, nyt. Haloo.
Great Dane.
Missä olet piileskellyt, villimies?
Olen Kreikassa. Aloha.
Minulla on miniatyyriydinreaktori, jollaista olet kuulemma etsinyt.
Olet aina ajan tasalla.
- Siksi rakastan sinua. - Siksi kaikki rakastavat minua.
En ole tavannut ketään, joka ei rakastaisi.
Minulla on MNR.
Jos tapaat minut 10 tunnin sisään Turkin rajalla, hinta on viisi miljoonaa.
Kuulostaa hyvältä.
Minun pitää saada paljon aikaan.
Sanotaan aamuseitsemältä.
Täydellistä. Kiitos.
Kerron paikan, joka sopii minulle.
Sinuun voi aina luottaa. Kuulemiin.
Pitäisi kai sanoa Keskustelu, mutta Yön painajainen on paljon parempi.
Eastwood on mahtava siinä. Nimeät kaikki suosikkini.
Kuuletko tuon huudon?
Kuulen.
Pärjäätkö?
Rehellisesti sanoen kammoan -
ahtaita, kosteita, pimeitä ja lukittuja paikkoja.
Tein tämän takiasi.
- Minunko takiani? - Olet tiimin uusin jäsen.
Halusin tehdä vaikutuksen vanhempana agenttina.
Ei sitä varten tarvinnut mennä vankilaan.
Olet huipputekijä, jonka operaatioista voi ottaa oppia.
Olet myös fiksu, hauska -
ja herttainen.
Pärjäät kyllä.
Teeskentele, että olen kanssasi.
Selvä.
Tina.
Kiitos.
Ylös ja sisään.
Hitto.
Schatzel, en halua haastaa riitaa,
mutta tuo on yksi miljoonasta vaiennetusta puhelusta.
Yksi miljoonasta valheesta, joita joudut kertomaan.
Puhutaan sitten, kun ydinreaktori on siirretty.
Dr Pepper sanoi, että meidän pitäisi kommunikoida.
Yritän kommunikoida sinulle, että avioliittosi perustuu huijaukseen.
Se on iso virhe. Sekä sinä että Carter kadutte vielä.
Carter murtuu, kun kuulee totuuden.
Olisit kuullut, miten hän puhui sinusta Tally-Holla.
Hän rakastaa sinua.
- Miksi Carter oli veneessä? - Se on laiva.
Kävimme vain pikku retkellä tutustumassa toisiimme.
Kysyin, miksi hän ei pyytänyt minulta kättäsi.
Mitä?
Miksi pitäisi pyytää lupa sinulta? Et omista minua.
- En ole omaisuutta, jonka voi antaa. - Carter sanoi noin.
- Ei voi olla totta. - Olen samaa mieltä kanssanne.
Huomasin, että hän on hyvä mies, mutta hän ei ole oikea sinulle.
- Ei tällaisen elämän kanssa. - Se ei ole pääasia.
Puhu minulle, jos sinulla on asiaa, vaikkei tämä sinulle kuulukaan.
En tiedä, mitä ajattelen naimisiinmenosta.
En ehdi ajatella asiaa itse, koska sinä neuvot koko ajan.
- Meidän ei pitäisi työskennellä yhdessä. - Voi helkatin helkatti.
Selvitetään koko tienoon alamaailma.
Varastettujen autojen myyjät, romuttamot, kaikki mahdollinen.
Tina, pyydä puolustusministeriöltä säteilytarkastus.
- Säteily voi tulla reaktoristamme. - Selvä.
Reaktorissamme on uraani-237:ää. Sen avulla pääsemme jäljille.
Mietin,
että tämä voi olla Dianan tekosia.
Emme voi toimittaa Borolle olematonta reaktoria. Lykätään tapaamista.
Viime hetken muutos on epäilyttävä. En tiedä, mitä sanoa.
Sano, että kuljetit bioasetta Kyprokselle, kun yksi miehistä sairastui.
Pelkäät tartuntaa, tarkkailet oireita ja odotat testin tulosta, jotta näet,
ovatko omat oireesi vain psykosomaattisia.
Yritä voittaa aikaa.
Miljoona tulevaa valhetta. Enköhän minä pärjää.
Halusin kysyä, tarvitsetteko vielä jotain.
Sanokaa, jos soitin väärään numeroon.
Laskussa ollut numero ei vastannut, joten soitin hotellin suoraan numeroon.
Kiitos.
Haloo.
Ilman muuta.
Tulen heti.
- Hän siirsi tapaamista puoli tuntia. - Siinäkö kaikki?
Eikö hän välitä tartuntavaarasta?
Hän käski ottaa kaksi aspiriinia ja ilmestyä paikalle.
Hän sanoi hoitaneensa kauhean määrän logistiikkaa -
kuljettaakseen MNR:n kansainvälisten rajojen yli, eikä hän sanonut nätisti.
Ammu häneltä varvas.
Alkaa epäilyttää. Muuttujia on liikaa.
Jos edes löydämme reaktorin,
Barry joutuu pulaan aamun vankilaskennassa.
Minä päätän tämän.
Perutaan koko operaatio ja haetaan Barry pois.
Ei.
Vankeja on yli 900, ja tarkastus tehdään satunnaisessa järjestyksessä.
Ehkä minua ei tarkasteta ennen kuin löydätte reaktorin ja tapaatte Boron.
Kiitos, mutta tämä jää tähän.
Jos ette pysäytä Boroa, hän voi tappaa miljoonia.
Joukon tarpeet ennen yksilön tarpeita.
Vihdoinkin puhut kuin mies.
Spock sanoi niin elokuvassa Star Trek II: Khanin viha.
Pitäkää kiirettä.
Tämä on monimutkaisempaa kuin kuvittelin. Alkaa hermostuttaa.
Näytät kalpealta. Vessa on täällä.
Huuhtele kasvosi vedellä.
Tuolla.
- Emme jätä Barry-setää vankilaan. - Emme tietenkään.
Hänen sellinsä voi olla ensimmäisten joukossa.
- Barry haetaan pois. - Leikkikaveria ei jätetä.
Jos Barry-sedän selli on tyhjä, Boro saa kuulla paosta.
Rikomme lupauksemme ja palautamme Danen vankilaan.
Kiihottavaa.
Roo on vastuussa vaihdosta, kun me etsimme reaktoria.
Miten tapaamme Boron ilman Danea?
- Esität Danen consiglierea. - Kööpenhaminalaista consiglierea.
Danea tarvittiin sopimaan tapaaminen. Se on jo tehty.
Jos Boro vain tulee paikalle, voimme vielä onnistua.
- Olen tukenasi. - Emme voi muuta.
En malta odottaa. Minulla on asiaa, Dane.
Dane.
MUUTITTE SOPIMUSTA
Inhoan sitä pöhköä kusipäätä.
Tekstitys: Aino Tolme