Tom Welling, Brandon Routh, Henry Cavill, Tyler Hoechlin.
Okay, så fra de bedste til de værste.
Christopher Reeve, Tom Welling...
Så er jeg her igen.
Hvor var vi?
Ikke flere quizzer.
Kom nu. Bare et par spørgsmål til.
Hvorfor distraherer du mig?
Der er et lille problem med Great Dane.
Hvor slem er din hjertesygdom?
Emma og jeg finder MAR'en.
Aldon, Roo, I finder Dane,
flyver ham tilbage og bytter ham med Barry.
Kun 45 minutter til optælling. Vi stjæler en bil.
Agent Brunner?
- Ja. - Ja.
Forsvarsministeriet har sporet reaktorens nukleare signatur.
Den er 20 km øst for jeres lokation.
- Jeg sender koordinater. - Modtaget.
Her er søgeområdet.
Han har ikke noget ID, så han tager ikke i lufthavnen.
Heller ikke havne. Det koster penge at være blind passager.
Vi finder ikke det tåskydende svin før solopgang.
Ring nu bare til NIS.
Vil du fortælle grækerne, at vi smuglede en atomreaktor ind?
Du er bange for din eks.
Hun sang hele Mamma Mia!-soundtracket på min telefonsvarer.
Jeg spiller det. 57 minutter.
Jeg elsker skøre kvinder. Giv hende mit nummer.
Du har ret med havnen. Jeg bliver søsyg. Hov!
Det er bare en bamse.
Vi troede, du var cool.
Jeg er cool, men jeg skulle tilbage i fængsel.
I efterlader ikke Barry, og jeg havde allerede arrangeret mødet.
Så jeg stak af.
Men hvad det for et liv for min familie?
At være på flugt fra NIS, Interpol og CIA?
Jeg tager min dom i stedet for at give min søn et liv i skjul.
Jeg kan få alt i fængslet.
Men jeg kan ikke få en bamse, der ikke har et hul i bunden.
Måske kan I give den til min søn.
Med fornøjelse.
Min empati for dig døde med min tå.
Kom så, du skal tilbage til Tyrkiet.
Jeg læste om en læge, der groede en fyrs penis på hans arm.
- Måske kan du gro din... - Jeg slår ham ihjel.
Godt nyt. De fandt Dane.
De er på vej.
De må hellere skynde sig, for inspektionen er lige begyndt.
Det er for enden af vejen.
Tina, hvad ved vi?
Der er rapporter om alt fra stjålne biler til stjålne våben og mennesker.
Der er dårlige vibes.
- Forsigtig. - Backup er på vej.
Jeg stjæler lige en bil.
Mødet med Boro er om 30.
- Vi skal derind nu. - Modtaget.
Emma, vær forsigtig.
Jeg er okay.
Hvor er du dog bekymret for min datter.
Hvad?
Dårlig forbindelse. Statisk støj.
Alle er bevæbnede derinde. Jeg fører an.
Du tager bagud og højre side,
jeg tager foran og venstre.
Pas på ryggen.
Kan du huske, da vi sang til talentshowet?
- Ja. - Det var sværere end det her.
Lad os give dem røvfuld.
Måske er det en computer.
Eller en del af en raket eller noget.
Pis!
Er du okay?
Jeg er i ét stykke.
Det er den også.
Aldon, vi har pakken, og vi henter dig.
Jeg tror ikke, at Aldon kan være Danes personlige tjener.
Jeg kender Boro,
og hvis han ikke ser en fyr, der ligner Zach Galifianakis,
så kører han videre.
Vi må bevise for ham, at Great Dane er der.
Hey.
Du ligner en, jeg kender.
Okay.
Skynd dig, for hvis der sker noget med Barry,
ryger du i et endnu værre tyrkisk fængsel.
Uden vinduer og kun med Showtime.
Forstået.
Men først skal du have den her.
Jeg købte den, hvor jeg fandt bamsen. Den styrker de tæer, du har tilbage.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det er okay.
Tager du pis på mig?
Tror du, du kan købe mig med et impulskøb?
Ind i kanalen.
Jeg køber nok ikke flere gave til dig.
Ind i kanalen.
Hold hovedet koldt.
Hr. Polonia.
- Lige til tiden. - Hvem fanden er du?
Udsendt af vores ven Dane.
Han venter på testresultaterne, så han holder sig på afstand.
- Han vil ikke smitte en elitekunde. - Jeg har aldrig set Dane solbrændt.
Græske strande.
Store Dansker, min ven,
når du får det bedre,
skal vi så ikke feste som i gamle dage?
Skyd lidt med fingerpistoler.
Det er jazzhænder!
Fingerpistoler!
Det er Dane, den galning.
Hvad er der galt med ham?
Din svigerfars revnevoks holder ikke såret lukket.
Han bløder.
Åbn ikke kassen!
Far.
Aldon, vi er på vej.
Jeg har styr på det. Fang Boro.
Pis. Han zigzagger.
Lad os se, hvad du kan.
Tina,
du skal vide...
- Du er ikke Great Dane. - Nej, vel?
Hvorfor går du ikke ned?
Åh nej!
Åh gud. Pik i ansigtet.
Hvad?
Diana?
Jeg sagde det.
Skyd ham i læggen. Vi skal vide, hvem køberne er.
Se?
Ligesom pigen fra dimissionsfesten.
Boro blev lagt ned med dyrebedøvelse.
Jenny Pepperman drak to Michelob Light og cyklede ned i Willow Pond.
Præcis.
White Lotus!
Det er klamt at misbruge de døde.
- Det var ikke med vilje. - Rolig.
Ingen vil savne Constantine Kropsvisitation.
Få så det lig herop. Jeg gemmer det ved kannibalen Cyrus' celle.
Vi må tage et par bidder, så det er troværdigt.
Jeg laver sjov.
Men vi skal have den store mand gennem dette lille hul.
Tina...
Jeg har ikke været helt ærlig.
Da jeg sagde, jeg ville imponere dig, fordi du var ny,
var det løgn.
Jeg ville imponere dig, fordi jeg
kan lide dig.
Og problemet er, at jeg ikke er den mest imponerende fyr.
Jeg er en middelmådig oboist,
der har fået afslag af Lykkehjulet fire gange.
På trods af det tænkte jeg på, om du måske,
når vi kommer tilbage,
vil på date med mig.
Jeg troede aldrig, du ville spørge.
Vi ses snart. Og Barry, værten på Lykkehjulet er en nar.
Jeg ved, du var bange i dag.
Jeg ville være modig, men det var
et tyrkisk fængsel.
Du forstår mig ikke. Hvem er modigere?
Ham, der gør noget, han ikke er bange for,
eller ham, der er bange, men gør det alligevel?
Du var så sej i dag.
Jeg er stolt af dig.
Tak, Luke.
Hvad er den lugt?
White Lotus af Elizabeth DuVray.
Det ødelægger stemningen.
- Hvordan har fangen det? - Roo viste ham sin tå.
Det må være i strid med Genève-konventionen.
- Den abe gav dig vist tæsk. - Nej.
Det er bare skuldermanchetten. Det skete meget, da jeg dyrkede sport.
Jeg lever bare med det.
Læg noget is på den.
- Nu. - Javel.
Okay.
Skønt. Godt tænkt.
Hvis du tager en tur i skoven i dag
Vil du få en stor overraskelse
Vi skulle have vundet konkurrencen.
Rachel Dunlop med sin tryllekunstnerfar?
Sådan noget pis.
Din mor var så sur.
Hun rejste sig og buede, da de fik trofæet.
Du spurgte, om jeg ville have taget et kontorjob for at beholde din mor.
Det skulle jeg have gjort.
Jeg skulle have skrubbet toiletter, gravet grøfter, jeg skulle have gjort alt
for at beholde din mor.
- Vil du gøre det for Carter? - Det behøver jeg ikke.
Jeg begår ikke samme fejl som jer.
Jeg vil ikke såre ham.
Kan du huske, da du var lille og havde Oscar på ryggen,
og han faldt og begyndte at tude og brøle,
og lægen bad mig holde ham, mens han lavede stingene?
Jeg kunne ikke.
Jeg kunne ikke klare tanken om at såre ham,
så jeg sad i bilen, mens din mor gjorde det.
- Oscar kaldte hende "onde mor" i en uge. - Smerte er en del af kærlighed.
Barry tog i fængsel for Tina, og han kan bare lide hende lidt.
Og Dane tog tilbage i fængsel, fordi han elsker sin søn.
Det knuste mit hjerte, da din mor og jeg blev skilt.
Hun ville ikke skilles, hun ville have en mand, der var til stede.
Og det kunne jeg ikke.
Så...
...jeg gav slip på ægteskabet.
For hende.
Og hvis du elsker Carter, ville du gøre det samme.
Jo længere du trækker det, jo mere sårer du ham.
Det er bare min mening.
Men jeg ved...
...at det er din beslutning.
MEDARBEJDER #1
- Siger Boro noget? - Nej.
Jeg er mere bekymret for,
hvorfor min topagent hyrede sin eks.
- Ved du det? - Jeg er CIA-direktør.
Jeg ved, din mælk er sur, før du gør.
Jeg ved også, at Tally roder i Merry Fitness' papirer.
Tally ville have et job,
og jeg prøver at få hende tilbage.
Jeg ved, det ikke var en god idé.
Nej, det var det ikke. Men hun er vist holdt op med at grave.
Det er jeg ikke så sikker på.
Vi skal tale sammen.
Før du siger noget, så lad mig forklare...
Det er Romi.
Hun er syg.
TO DAGE SENERE
Det er en bivirkning på kemoterapien.
- Hun skal bruge knoglemarv. - Gid jeg dog var et match.
- Og donorkampagnen? - Jeg talte med inspektøren.
Han har ikke et svar endnu.
Jeg ved, at de ikke er så glade for at påtage sig ansvaret.
Et barn er ved at dø.
Jeg sagde, det var til min niece.
Jeg tiggede ham. Han taler med advokaterne.
Hvis dit skoledistrikt støtter det,
når vi 10.000 mennesker på én dag.
Jeg sværger, jeg gør mit bedste.
- Jeg har et andet opkald. Få det gjort. - Jeg gør mit bedste.
Jeg elsker dig...
Hallo?
ER DU SÅ FLOT I VIRKELIGHEDEN?
DET MÅ VI FINDE UD AF...
DRINKS?
Hej, Kyle.
Jeg er Samantha.
- Hvad foregår der? - Hej, Kyle.
Nu er jeg med.
Du er hendes far, men du kan ikke få støttebenet op mere,
så nu vil du bare se på?
Vi skal tale om Sandy Yoon.
Kvinden, du gjorde gravid og så ignorerede.
Kondomet gik itu. Det er ikke min skyld, tøsen fik barnet.
Hun er ikke en tøs,
hun er min svigerdatter og mor til mit barnebarn.
Hun hedder Romi og har leukæmi.
Hun har brug for knoglemarv. Du er måske et match.
Selv hvis hun ikke løj, og jeg var barnets far...
Min søn er hendes far.
Siden han mødte Sandy otte måneder gravid og alene,
grædende i en boghandel på grund af dig.
Du er kun sæddonor.
Nu er du ansvarlig for første gang i dit liv og hjælper mit barnebarn.
Og min niece.
Og min grandniece.
Tak, Kyle.
Jeg tager det til laboratoriet.
Vi giver besked, hvis du er et match.
Før vi begynder,
er jeg desværre lige blevet informeret om, at ingen her er et match med Romi.
Jeg har givet alle besked.
Vi får flere prøver.
Mange tak, direktør. Jeg sætter pris på støtten.
Lad os så fokusere på Boro.
Buh!
Den fyr stinker.
Som fjendtlig kombattant
er hr. Polonia ikke beskyttet under Genève-konventionen.
Teknisk set kan vi holde ham på ubestemt tid.
Boro har forbindelser til terroristgrupper,
der er interesserede i våben, fra Mellemøsten, Fjernøsten og herhjemme.
Han holder på mange informationer,
og dem skal vi have fat i.
Jeg har anmodet Justitsministeriet om
at bruge udvidede forhørsteknikker. Vi afventer ordren.
- Kan du lide ordrer? - Du kender mig.
En ordre om godkendelse af tortur?
Regeringen bør ikke krydse den grænse.
Er du imod det eller imod at bruge det mod Boro?
Hvad mener du?
Du betalte for hans uddannelse, du passede på ham på afstand...
- Du har et svaghed for ham. - Det er skørt.
Han var et barn i nød. Sådan er det bare.
Det var han, og nu er han en farlig mand med farlige venner.
Lad os presse ham.
Det er let at støtte tortur,
når man ikke har set det tæt på.
Jeg er enig med din far. Der er parametre.
Superhelte torturerer kun som en sidste udvej.
- Seriøst, nørd? - Jeg er enig med Luke.
- Der er bedre måder at få informationer. - Lokke Boro i honningkukken?
Jeg siger bare, at man ikke går direkte til tortur. Det er et stort skridt.
Jeg har brugt måneder i hans lejr. Jeg kender ham bedst.
Boro forstår kun vold.
Lad os give ham det.
Det gør fysisk ondt at sige,
at prinsesse Emma har ret.
Pikhovedet har forsøgt at dræbe næsten alle her i lokalet.
Er det kun forsidepigen og jeg, der har nosser?
Vi skal alligevel have ordren.
I mellemtiden sætter jeg Carlson på standby.
Carlson? Han er så uhyggelig.
Undskyld.
Du satte ikke din vogn tilbage.
- Vognene skal tilbage. - Hvad?
Din vogn rullede ind i min PT Cruiser.
Skrid med dig.
Det gør mig bare så gal i skralden.
Halløj. Norm Carlson her.
Fremragende.
Og jeg har lige skaffet forsyninger.
Se lige engang.
En genforening.
Mig, Finn, Danielle,
hvad end I hedder.
Jeg inviterede dig ind i mit hjem,
gav dig tøj og mad.
Og dig, Finn,
jeg har aldrig løjet for dig. Selv ikke da jeg sagde, jeg elskede dig.
Jeg så op til dig,
og du slog min eneste forælder ihjel.
- Nu lægger I mig i håndjern. - Sig mig, hvem skurken er?
Den, der sælger atomvåben til terrorister?
- Hør her, Bengal... - Kald mig ikke Bengal.
Lad mig spørge om noget. Holdt du af mig?
Eller handlede det om at komme tæt på min far?
Og da du dræbte ham,
tog du dig af mig for at lindre din samvittighed.
Jeg holdt af dig, og jeg holder af dig nu.
Derfor fortæller jeg dig,
at der kommer en mand og påfører dig enorm smerte.
Utænkelig smerte
ved hjælp af metoder, der glider gennem smuthuller i retssystemet.
Jeg kæmper for at stoppe det.
Jeg hepper på det som en fodboldkamp.
Jeg er ligeglad med, om en knivsælger stikker sine vareprøver i dig,
så du snakker.
Danielle, fald lidt ned, okay?
Hør på manden, Dani.
Jeg er en haj.
I fangede en haj. Godt for jer.
Leg min leg,
så kan jeg fange blåhvaler,
der vil have deres finner i min kuffertbombe.
Auktionen er i bero.
Et signal fra mig kunne føre dem alle til jer.
Hvad er betingelserne?
Afsoning på mine vilkår.
Husarrest i Bora Bora.
Aktiver forbliver uberørte.
En vandtæt ankelkæde, så jeg kan hoppe i havet.
Det er stadig et fængsel,
det er bare omgivet af hvidt sand i stedet for jernstænger.
Og når vi siger nej?
Så får mine købere deres atomvåben andre steder,
og I har utallige døde på jeres samvittighed.
Du er heldig, hvis du får en celle i Leavenworth.
Vi overvejer det.
Kom.
Hvad tænker du på? Vi laver ikke en aftale med ham.
Kyle er et match.
KYLE ER ET MATCH MED ROMI!
Fløde. Vi skal bruge fløde.
Ja.
Din mor flipper ud.
Du ser heller ikke for godt ud.
Jeg har et sygt barn og en desperat kone på hospitalet.
- Hvad hvis han siger nej? - Han siger ja.
Hvad hvis han vil se Romi eller have forældremyndighed?
Romi er din datter.
Tag dig sammen, og fald ned. Hører du mig?
Jeg hjælper mor i køkkenet.
Tøsedreng.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Hej.
Emma, Barry, Luke.
Bønnedip.
- Ja. - Det er sødt af dig at aflevere det her.
Nej, vent. Jeg blev inviteret.
Du må være forvirret, for her er kun familie.
- Barry er her. - Barry er familie.
Nemlig.
- Hvad sker der? - Han afleverer bønnedip.
Nej, jeg inviterede Donnie som støtte.
Kyle skal ikke føle, at han går i en fælde
med alle de folk her. Kun de vigtigste skal være her.
Okay. Rolig nu.
Hvordan forklarer vi Donalds forhold til Romi?
Mors mands mors kæreste?
- Jeg klarer det. - Det er okay.
Jeg vil ikke gøre en svær situation værre. Jeg er den voksne og går.
- Følger du mig ud? - Ja.
- Jeg ringer i morgen. - Ja.
Du må være Kyle.
Ja. Hej.
Gør det rigtige.
Kyle, hej.
Rart at møde dig.
Kom indenfor.
- Jeg gør det. - Tak.
Men min ven er læge, og han sagde, der er risici.
Infektion, nerveskader...
Mit levebrød kan blive påvirket,
så det er kun rimeligt, at vi finder en pris.
- Vores forsikring dækker alt. - Ikke prisen på operationen.
Jeg mener min pris. Tabt arbejdsfortjeneste, restitution.
- Hvor meget? - 150.000.
Det har vi ikke råd til.
Flot hus. Et par biler i indkørslen.
I finder ud af det.
Jeg sætter ikke mit liv på spil for et barn, jeg aldrig har mødt.
- Dit luskede svin. - Emma.
Han er ligeglad med Romi. Han gør det for pengene.
Han går, hvis du slår ham, og Romi får ikke, hvad hun har brug for.
Tænk over det.
I har mit nummer,
og I har min pris.
Hvad skete der lige?
- Nå, nu taler du. - Hvad skal det betyde?
Dit barn er syg, og du siger ingenting.
- Det hjælper ikke. - Far sagde, jeg skulle være rolig.
Hold din mund. Du har ikke et barn.
Du ved ikke, hvad jeg går igennem. Hold din kæft.
- Tal ikke sådan. - Og du holder med hende.
Hun er den søn, du altid ønskede.
Han klarer den.
Luke, du må sælge dit skib.
Det er ikke så mange penge værd.
- Virkelig? - Det kan tage måneder at finde en køber.
Hvad med et lån i huset?
Vi tog lån i huset for flere år siden.
Hvad gør vi?
Bare rolig.
Jeg lader ikke noget ske med vores barnebarn.
Det lover jeg.
Okay.
Åh gud.
Hvad laver et børnehavebarn med en usleben diamant til seks cifre?
Det er en lille souvenir fra Antwerpen.
Jeg gik glip af hendes koncert.
Antwerpen? En konfliktdiamant?
Hvis døde fyre på et lager er en konflikt.
Det er ikke noget særligt.
Det er som halskæden til din dimission.
Fordi du gik glip af den?
Alle dine gaver var undskyldninger.
Nu forstår jeg.
Du ville gå efter Boro, du ville tæve Kyle,
og det kunne du ikke, så du er vred på mig.
Du kunne ikke være mere forkert på den.
Jeg har ondt af dig.
De fejl, du begik med Oscar og mig, begår du med Romi uden at indse det.
Gud forbyde, at der sker hende noget, og du...
Du har spildt din chance for at rette op på det.
Se, hvad jeg har her. Jeg fandt den på et loppemarked.
Jeg ledte efter noget til Romi.
En gyngehest? Hun kan knap løfte hovedet fra puden.
Det er til, når hun får det bedre.
- Er du okay? - Ikke rigtig.
Du skulle finde donorer, ikke lave kunsthåndværk.
Okay. Jeg... Wow.
Du sagde, Kyle var et match.
Jeg sagde ikke, han ville, og nu vil han have penge.
Det vidste jeg ikke.
Det er okay. Vi... Jeg laver nogle opkald.
Jeg har gang i en million ting, og jeg bad dig bare om en enkelt ting.
Okay, hør her.
Du vil gerne kontrollere alt.
Dine studier, din karriere,
og du finder en flot forlovede, der bare følger med strømmen.
Du har det svært med, at du ikke kan kontrollere Romis sygdom.
Så hvorfor bejdser du ikke hesten med mig og tænker på noget andet i fem minutter?
Okay.
Ja, okay.
For alle syge børn vil have legetøj fra renæssancen.
Jeg ledte bare efter en, der kunne lette min byrde lidt.
Nej, vent...
Rart at møde dig, hr. Polonia.
Jeg hedder Norm.
Den hobbybutik har så mange ting og så mange gange.
Det var så bøvlet at finde en god glimmerlim.
Nogen burde lave en app.
Norske krumkager.
Min mormors opskrift.
Bare sig, hvis du vil have en i munden.
Det må du selv om.
Den her er 300.000 dollars værd.
Du skal bare på hospitalet, tage nogle prøver, donere,
og så er det din.
Jeg går ind hos den juveler derovre.
Hvis den er ægte...
...så er det en aftale.
Lov det.
Hvis du siger ja, sætter lægerne det hele i gang,
og de slår Romis immunsystem ned.
Uden en donation inden for de næste 24 timer, dør hun,
og det gør du også.
Okay. Der sker ikke noget med barnet.
Jeg vidste, vi kunne stole på dig.
Det ser smukt ud,
men der er unikke bindemidler i disse materialer.
Det vil føles som ildmyrer, der marcherer op ad din diller.
Af med bukserne.
Stop. Vi trækker stikket.
- Jeg skal afbestilles 24 timer inden. - Du får fuld betaling.
Boro,
lad os lave en aftale.
- Hvad fanden? - Der kom en udleveringsordre fra OFAC.
Vi mister Boro om 48 timer. Jeg måtte gøre det.
Sig til OFAC, at de kan o-fucke sig selv.
Jeg har ikke den luksus at kunne gå amok,
være uprofessionel og bande af mine overordnede.
Vi har ham lige her i dette rum. Du kan ikke...
Du kan ikke fortælle mig, hvad jeg kan og ikke kan.
Lad mig gøre det klart.
Hvis du hæver din stemme over for mig i min bygning igen,
må du vælge mellem teknisk support og arbejdsløshed. Forstået?
Ja.
Er du okay?
Hvorfor fanden sender OFAC
en sydamerikansk terrorist,
anholdt af amerikanere i Grækenland, til Zimbabwe af alle steder?
Boro leverede sprængstoffer,
til et terrorangreb i Harare for fire år siden.
Der er korruption.
Han vil kunne købe sig ud af fængslet på få uger.
Men USA vil være flinke ved Zimbabwes regering
for at få adgang til litiumminer i Masvingo-provinsen.
Det handler altid om penge.
Vi skal have Boros købere hurtigt.
Han vil samarbejde, hvis vi ikke retsforfølger ham
for kriminalitet begået før datoen for aftalen.
Som hvis vi opdager, at han sprang et børnehjem i luften for et år siden?
Korrekt.
Men vi behøver ikke fortælle ham om udleveringen til Zimbabwe.
Når hans afrikanske venner dropper anklagerne, er han en fri mand.
Og hans forretning fortsætter.
Han kan tages for de grumme ulykker, han laver næste gang.
Det er ikke perfekt,
men jeg prøver at gøre hønselort til hønsesalat.
Forklar din datter det.
Emma har haft en hård dag.
Hun er sur over det med Boro og ked af det med Romi.
Det er ingen undskyldning. Som hendes overordnede,
ikke som far, sæt hende på plads.
Modtaget.
Men jeg håber, du ved, hvor god hun er.
Hun er uvurderlig for holdet.
Hun er en hurtig problemløser, hun har mod, gode instinkter,
og det siger jeg som både hendes overordnede og far.
Tak for evalueringen.
Det var så lidt.
Og tak for at være på min side og stoppe torturen.
Jeg tog ikke nogens side.
Jeg er den eneste i denne bygning med retten til at have mening om tortur.
Det var ikke en vejsidebombe, vel?
Uanset hvad de gjorde mod dig, så modstod du selvfølgelig.
Du gjorde din pligt.
Det, der skete med dig, er din sag,
men denne samtale fandt aldrig sted.
Tak. Jeg skylder dig en tjeneste.
AFHØRINGSLOKALE
Bøf fra Mastro's, milkshake fra Bob's Big Boy.
Sig frem.
Køberne og jeg kommunikerer via krypterede beskeder på Dark Web.
De pinges, når jeg uploader en video
af mig selv med bomben for at bevise, den virker.
Hvordan beviser du, den virker?
Statsstøttet satellit
fra en af USA's mange fjender, en af mine mange allierede.
Den kan spore bombens unikke nukleare signatur
og sende bekræftelse til køberne. Jeg skal bare bruge mit våben.
Kuffertbomben er desarmeret,
men den har stadig nukleart materiale.
Men vi lader ikke en fjende pinge vores HQ.
- Vi optager videoen eksternt. - Fint.
Når videoen er online,
vil interesserede købere bekræfte med isterning-emojis,
der viser, alt er cool.
I sporer deres IP-adresser, lokationer og starter razziaerne.
Jeg lovede jer hvaler.
Min kundeliste består af verdens værste superskurke.
Det er trist, du skulle ende sådan.
Jeg endte sådan, fordi du slog Omar Polonia ihjel.
Han var en farlig mand.
Men ved at dræbe ham tog jeg en lille sød drengs far.
Jeg troede, jeg kunne gøre det godt igen med peanutkrokant, gaver og uddannelse,
men børn har brug for en faderfigur.
Så kvalitetstid havde gjort mig til en anden?
Travle forældre lindrer deres skyldfølelse med kvalitetstid.
Kvantitetstid tæller.
Når du har slået knæet, laver skoleprojekter
og falder i søvn, når I ser tegnefilm sammen.
Undskyld, jeg fratog dig alle de vidunderlige ting.
Fortryder du, at du slog min far ihjel?
Nej, men jeg fortryder det, det gjorde ved dig.
- Aftalen er en fejl. - Det ved jeg.
Derfor sidder du ude.
Tag til hospitalet, og støt familien. De har brug for dig.
Og du er for vred og distraheret til at være i marken.
Jeg har arbejdet på Boro i månedsvis.
Hvad sagde du om at vælge arbejde over familie?
Det er for sent for mig, ikke for dig. Tag Aldon med.
Få tjekket din skulder. Du er til ingen nytte med den.
Javel.
Roo og jeg tager Boro med ud på tur.
Helt sikkert. Duoen er sammen igen.
- Hold mig opdateret, okay? - Ja.
- Kom. - Sådan.
Okay, Boro, tid til et nærbillede.
Så snart denne video er lagt ud,
bekræfter vores kilde, at denne enhed indeholder nukleart materiale.
De interesserede kender rutinen.
Bonne chance.
Okay, videoen er uploadet til det mørkeste net om et minut.
UPLOADER
Hvad sker der?
- Kyle er forsvundet. - Jeg vidste, han ikke var til at stole på.
Kontakt Ops. De må vide, hvor han er.
Okay.
Pas på, hvordan du håndterer ham.
Tag det roligt. Vi har brug for hans hjælp.
Ja.
Fuck.
Direktør, Boros video er live til underverdenen.
Vi sporer slynglerne på ingen tid.
Modtaget.
Dot er på vej.
Og Kyle?
Fundet.
En bar i Chappaqua.
The Roundabout.
- Der mødte vi ham. - Tak, Tina.
En lille pige dør, og han bæller bajere?
Kør hurtigere.
Jeg ville bare sige tak for at hjælpe med at finde Kyle
og undskyld for at presse på med vores anden date.
Anden?
Den første var to bidder pizza, før de ringede om Romi.
Men hvis jeg siger vores anden date, bevæger vi os fremad.
Og jeg vil have, at det går fremad.
Også mig.
Når du er klar til date número dos,
så ved du, hvor jeg er.
LOKATION
Isterning i Yemen.
NETVÆRKSPING
Alt er cool i Syrien.
- Du er det forkerte sted. - Pis.
Min far gav dig noget, og nu giver du os noget.
Jeg skal faktisk ikke noget.
Det var flot, at du tog prøven. Det kræver mod.
Men da lægerne nævnte den lille risiko for at dække deres egen røv,
blev det ægte, og du stak af.
Det er ingen skam. Du er et menneske. Men barnet er dit ansvar...
Jeg er bare sæddonor, som hendes far sagde.
Så jeg ikke juridisk forpligtet til det.
- Min ven læste jura, og det sagde han, så... - Hvad sagde han om at stjæle diamanter?
Besiddelse er ni tiendedele af loven.
Jeg sidder bare her, okay?
Hvad vil I gøre ved det?
Jeg slår dig på adamsæblet, så du ikke kan tale.
Dit hoved falder ned,
og vi bærer dig ud, som var du en fuld ven.
Om 30 sekunder er du i bagagerummet, om fem vil du ønske, du kom frivilligt,
og om to slår jeg dig.
Er du seriøs, skatter?
Okay, så går vi.
Undskyld, folkens.
Kæresten droppede ham. Han har fået lidt for meget.
Sådan.
- Sender koordinater fra Mukalla. - Og Damaskus.
Enheder fra Al-Tanf og Lemonnier på vej.
SEALs landet i Islamabad.
Vent, indtil alle enheder er på plads.
Hvad sker der?
Vi samlede vores ven op. Han er stadig lidt tøvende.
Luk mig ud herfra!
Jeg tænkte, at lidt træning kunne hjælpe ham på vej.
Måske en personlig træner.
Norm?
Det er op til dig.
Jeg stoler på dine instinkter.
Tak.
For helvede, luk mig ud!
- Brunner. - Den tjeneste, du skylder?
Det var hurtigt.
Vi bruger Merry Fitness til en personlig sag.
Du må vende det blinde øje til.
Beder du om tilladelse?
Tilgivelse.
Det er for Romi.
Vi har aldrig haft denne samtale.
Du må ikke bakke ud.
Vi brækker døren op,
finder de salgsmapper, der beviser, at de er løgnere,
og så tager vi dem til Handelskammeret.
- Er du klar? - Ja.
- Det tror jeg. - Okay.
Duk dig!
Hvad sker der?
Jesus, Maria og Josafat.
Jeg tror, de laver mere end falske salg.
Og vi fik det hele med.
De sidste tropper er på plads.
Klar på mit signal.
Undskyld, hvad? Jeg kan ikke høre dig. Tal højere.
Fuck jer!
- Hej, Norm. Kom indenfor. - I gør mig glad i låget.
- Det er skønt at være nyttig. - Hej, Norm.
Kan du få noget god knoglemarv?
Absolut pullimut.
Proceduren er nem nok ifølge Wikipedia.
- Wikipedia? - Bare rolig, jeg fjoller bare.
Jeg læste en artikel i New England Journal of Medicine.
Jeg læste det meste.
I spurgte efter propofol, men min leverandør Great Dane er væk,
så vi må gøre det på den gammeldaws måde.
Spænd selen, fister.
Dit instinkt siger,
at du bør gå til myndighederne,
men hvis du taler med nogen,
så finder vi dig og tager dig igen.
Og så vil der ske noget meget værre end det, der sker nu.
Undskyld.
Sagen er, at du bare skulle være taget på hospitalet.
Hej. Jeg hedder Norm. Vi skal arbejde sammen i dag.
Jeg håber ikke, du har noget imod lidt musik.
Af med bukserne.
Nu! Afsted!
Der er ingen her. Stedet er tomt.
De er tomme.
Jeg har hende!
Tag kufferten!
Han er væk!
Lad os få ram på de svin.
Tak. Vi bliver evakueret om få minutter.
- Godt. Vi sætter efter ham. - Helikopteren er væk.
De er lynhurtigt på et fly og over internationalt farvand.
- Der er måske stadig tid. - Måske.
Der er tid nok til at se Romi. Min familie har brug for mig.
Jeg må afsted.
SKADESTUE
HOSPITALSINDGANG
- Hej. Jeg hørte, operationen gik godt. - Så langt, så godt.
- Hun er et sejt barn. - Ligesom sin tante.
- Undrede hospitalet sig ikke? - Nej.
Barry elskede sin ambulanceuniform og at køre ambulancen,
så det var en win-win.
- Godt for ham. - Har du læst debriefingen?
Boro blev fanget med vilje for at stjæle atomvåbnet,
og alle IP-adresserne blev sat op af Cain.
Totalt ubrugelige for os.
Boro blev mistænksom, da Dane ringede.
Han satte en tracker i kroppen, så hans folk kunne holde sig tæt på.
Jeg ville ønske, vi kunne have gjort noget.
Så havde vi ikke fået det, Romi havde brug for.
Du havde ret. Vi skulle have gået den brutale vej.
Måske, men min far havde også ret.
Tortur er meget virkeligt, når det er lige foran dig.
Aldon, jeg...
Tak for alt det, du har gjort.
Seriøst.
Du havde en hård dag.
Jeg tænkte, du kunne bruge en til at lette din byrde.
- Hej. - Hej.
Er I kommet sammen?
Nej, vi mødte hinanden på parkeringspladsen.
Jeg tager en kop kaffe.
- Godt at se dig. - I lige måde.
Og fin hest.
Ja, tak.
Hej.
Jeg beklager min opførsel i går.
- Hesten er så flot. - Det er ikke færdig.
Jeg spildte bejdsen, du købte til Bedstemor Pats ur.
Jeg ringede til butikken, hvor du købte det. De sælger det ikke.
Det er der ingen, der gør, for det blev forbudt af Miljøstyrelsen
og kan kun købes i Centralasien.
- Hvad insinuerer du? - Det ved jeg ikke engang.
Hvad siger du?
Ville de indrømme, at de solgte ulovlige produkter?
Jeg bad bare om det bedste, og hun fandt det bagi.
Det er historien bag den mystiske bejdse.
Okay, så siger vi det.
Ved du hvad? Jeg prøvede at gøre noget sødt.
Hvis du vil være underlig...
Jeg ser til Romi.
Hej.
- Hvad er der med ponyen? - Jeg fikser den til Romi.
Jeg tror, Emma er utro.
Hvorfor siger du det?
Hun er lidt fjern,
og hun lavede undskyldninger for at stikke af.
Tror du, der er en anden?
Ærlig talt...
BØRNEAFDELINGEN
...så jeg ved det ikke.
Men Emma har været meget igennem de sidste par dage.
Jeg ved, at hun elsker dig.
Jeg elsker hende.
Og jeg vil ikke miste hende.
Fortæl mig, hr. Brunner. Hvad gør jeg?
Jeg ved, hvordan det er at miste en, man elsker.
Hvis du føler, hun glider væk...
...så kæmp for hende.
- Hvordan har englen det? - Bedre.
Hun skal være her et par uger,
men lægerne siger, hun får flere og flere kræfter.
- Godt. - Jeg sendte Oscar og Sandy hjem.
Jeg bliver her, til hun vågner.
Jeg bliver også her.
Bedstefar skal være den første, hun ser.
Er hun okay?
Det ved jeg ikke.
Du er meget træt.
Du har været meget igennem.
Du har brug for at hvile dig.
Hvorfor lukker du ikke øjnene lidt?
Sådan.
BESKEDER VI SKAL TALE SAMMEN!
Jeg har tænkt på, hvordan du betalte Kyle?
Det gjorde jeg ikke.
Han ændrede mening.
Tekster af: Martin Larsen