Tom Welling, Brandon Routh, Henry Cavill, Tyler Hoechlin.
Nyt parhaasta huonoimpaan.
Christopher Reeve, Tom Welling...
- Anteeksi viivästys. Mihin jäimmekään? - En halua enää tehdä kyselyjä.
Enää muutama kysymys.
- Miksi kiinnität huomiotani toisaalle? - Great Danen kanssa on pieni ongelma.
Kuinka paha sydänvikasi on?
Etsin MNR:n yhdessä Emman kanssa.
Aldon ja Roo, etsikää Dane, lentäkää vankilaan ja hakekaa Barry pois.
Tarkastukseen on 45 minuuttia. Varastetaan auto.
Agentti Brunner.
- Niin? - Niin?
Satelliitti paikansi reaktorin säteilyjäljen.
Se on noin 20 kilometriä teistä itään.
- Lähetän koordinaatit. - Selvä.
Etsimme tältä alueelta. Passittomana hän ei mene lentokentälle.
Satamassa hän tarvitsee rahaa päästäkseen jänikseksi.
Emme millään löydä häntä ennen aamua.
Soita jo NIS:lle.
Kerrotko Kreikan hallitukselle ydinreaktorista?
Pelkäät vain eksääsi.
Hän lauloi vastaajaani koko Mamma Mia! -elokuvan soundtrackin.
Se kesti 57 minuuttia.
Tykkään hulluista naisista. Anna hänelle numeroni.
En menisi satamaan. Kärsin merisairaudesta.
Nalle vain.
- Pidimme sinua siistinä. - En vain halunnut vankilaan.
Ette jätä Barrya vaaraan, ja minä järjestin jo tapaamisen.
Siksi pakenin.
Mutta karkurin elämä ei sovi perheelliselle.
Pakoilisimme NIS:ää, Interpolia ja CIA:ta.
Istun tuomioni, ettei poikani tarvitse elää karkurina.
Vankilassa saan mitä haluan.
Ainoa, mitä ei löydy, on nalle ilman panoreikää takamuksessa.
Voisitko antaa tämän pojalleni?
Sopii.
Myötätuntoni kuoli varpaani kanssa.
Turkki niskaan ja takaisin Turkkiin.
Luin lääkäristä, joka kasvatti miehelle peniksen käsivarteen.
- Ehkä voisit kasvattaa... - Tapan hänet.
Hyviä uutisia. Dane löytyi, ja he ovat tulossa.
Paras pitää kiirettä. Tarkastus alkoi jo.
Tuolla, kadun päässä.
Kerro tietosi, Tina.
Osoitteessa tapahtuu paljon. Varastettuja autoja, aseita ja ihmisiä.
- Todella pahat fiilikset. Olkaa varovaisia. - Apu on tulossa.
Pitää vain varastaa auto.
Tapaamme Boron pian.
- On pakko käydä toimeen. - Selvä.
- Ole varovainen, Emma. - Ei tässä mitään.
- Oletpa sinä huolestunut tyttärestäni. - Mitä?
Kohinaa yhteyksissä.
Kaikilla on varmasti aseet. Minä johdan.
Ota sinä taka-ala ja oikea, minä otan etualan ja vasemman.
Vahdi selustaasi.
Muistatko, kun lauloimme koulun kykykilpailussa?
Se oli vaikeampaa kuin tämä.
Mennään vetämään turpaan.
Ehkä se on tietokone.
Tai osa jotain rakettia.
Voi paska!
- Oletko kunnossa? - Olen yhtenä kappaleena.
Samoin kuin tämä.
Aldon, saimme saaliin. Haemme sinut tapaamiseen.
Aldon ei ole uskottava Danen apurina.
Jos paikalla ei ole Zach Galifianakiksen näköinen mies,
Boro ajaa vain ohi.
Todistetaan hänelle, että Dane on paikalla.
Hei.
Näytät yhdeltä tutultani.
No niin.
Jos Barrylle tapahtuu jotain,
siirrätän sinut huonompaan turkkilaisvankilaan.
- Siellä näkyy vain Showtime-kanava. - Asia selvä.
Ota ensin tämä. Ostin sen samalla kuin nallen.
Se vahvistaa jäljellä olevia varpaita.
En tiedä, mitä sanoa.
Ei se mitään.
Ei jumalauta.
Luulitko voittavasi sympatiani apteekkiostoksella?
Hormiin siitä.
Ensi kerralla jätän lahjan ostamatta.
Mene jo.
Rauhallisesti.
Herra Polonia.
- Sovittuun aikaan. - Kuka olet?
Olen Danen lähettiläs.
Testitulokset eivät tulleet vielä, joten hän pitää etäisyyttä.
Paras asiakas ei saa sairastua.
- Onpa Dane päivettynyt. - Kreikan rantaelämän iloja.
Great Dane, ystäväni,
vaihdetaan yhdessä viihteelle, kunhan voit paremmin.
Ammuskele sormipyssyillä.
Nuo ovat jazz-kädet!
Sormipyssyt!
Vanha kunnon Dane.
Mikä hänellä on?
Appiukkosi persevaha ei pidä haavaa ummessa.
Hän vuotaa verta.
Älä avaa laatikkoa!
Isä.
Tulemme apuun.
Ei tarvitse. Napatkaa Boro.
Hän väistelee.
Katsotaan, mitä osaat.
Tina, haluan kertoa...
- Et sinä ole Great Dane. - En niin.
Mikset taltu?
Ei!
Voi luoja. Munat naamassa.
Mitä?
Diana.
Arvasin.
Ammu jalkaan. Selvitetään, kuka häneltä ostaa.
Näetkö nyt? Aivan kuin se tanssiaisten tyttö.
Boro simahti nukutusnuoliin,
Jenny joi kaksi kevytolutta ja polki pyörällä lampeen.
Aivan.
Valkoinen lootus!
Älä pahoinpitele kuollutta.
- Tuo oli vahinko. - Ei hätää.
Kukaan ei kaipaa Kopeloija-Konstantinia.
Nosta ruumis tänne. Piilotan sen Kannibaalin sellin lähelle.
Ota pari haukkua, että se näyttää uskottavalta.
Se oli vitsi.
Ruumiin pitää kyllä mahtua tästä aukosta.
Tina.
En ole ollut rehellinen.
Sanoin, että halusin tehdä vaikutuksen tiimin uuteen jäseneen. Se oli valhe.
Halusin tehdä vaikutuksen, koska pidän sinusta.
En ole kovin vaikuttava tyyppi.
Olen keskinkertainen oboisti, joka haki visailuohjelmaan neljä kertaa.
Siitä huolimatta mietin, josko lähtisit palattuamme -
treffeille kanssani.
Luulin, ettet koskaan kysyisi.
Nähdään pian. Sen visailuohjelman juontaja on kusipää.
Tiedän, että pelkäsit tänään.
Halusin olla rohkea, mutta se oli turkkilainen vankila.
Et ymmärtänyt. Mikä on rohkeampaa?
Jos tekee jotain, mikä ei pelota, vai jos pelkää, mutta tekee sen silti?
Olit tosi kova jätkä.
Olen ylpeä sinusta.
Kiitos, Luke.
Mikä tuo haju on?
Elizabeth DuVrayn Valkoinen lootus.
Se pilaa tunnelman.
- Miten vanki voi? - Roo näytti hänelle varpaansa.
Se rikkoo Geneven sopimusta.
- Gorilla taisi satuttaa pahasti. - Olkapää vain vähän oireilee.
Se ärtyi aina, kun pelasin palloa.
Kyllä se siitä.
Tarvitset jääpakkauksen.
- Nyt. - Selvä.
Selvä.
Hienoa. Hyvä ehdotus.
Jos metsään tahdot mennä nyt
Niin takuulla yllätyt
Meidän olisi pitänyt voittaa, ei Rachel Dunlopin taikuri-isänsä kanssa.
- Paska esitys. - Äitisi oli todella vihainen.
Hän buuasi, kun he hakivat palkinnon.
Kysyit, olisinko ottanut toimistohomman pitääkseni äitisi.
Olisi pitänyt ottaa.
Olisi pitänyt pestä vessoja tai kaivaa ojia,
jotta olisin saanut pitää äitisi.
- Tekisitkö samoin Carterin tähden? - Ei minun tarvitse.
En tee samoja virheitä kuin te. En halua satuttaa häntä.
Muistatko, kun veit Oscaria reppuselässä, ja hän putosi ja alkoi itkeä?
Lääkäri käski minun pitää häntä aloillaan tikkien ompelun ajan.
En pystynyt siihen. En kestänyt ajatusta satuttamisesta.
Odotin autossa, kun äitisi piteli häntä.
- Oscar nimitteli äitiä tuhmaksi. - Kipu on osa rakkautta.
Barry meni vankilaan Tinan takia, vaikka on vain ihastunut.
Dane palasi vankilaan rakkaan poikansa takia.
Eromme särki sydämeni.
Ei äiti halunnut eroa. Hän halusi miehen, joka on läsnä.
En voinut olla sellainen.
Siksi -
annoin avioliiton hajota.
Hänen takiaan.
Teet samoin, jos rakastat Carteria.
Mitä kauemmin jatkat, sitä enemmän se sattuu.
Se on vain mielipiteeni.
Tiedän,
että päätös on sinun.
PARAS TYÖNTEKIJÄ
- Puhuuko Boro? - Ei puhu.
Nyt huolestuttaa se, että agenttini palkkasi eksänsä peiteyritykseen.
- Tiedätkö siitä? - Olen pomosi.
Tiedän ennen sinua, milloin maitosi happanee.
Tiedän myös, että Tally tutkii Merry Fitnessin papereita.
Tally etsi töitä, ja minä haluan hänet takaisin.
Tiedän, ettei se ollut fiksu idea.
Ei ollutkaan. Hän on onneksi lopettanut kaivelun.
- En olisi niin varma. - Meidän pitää puhua.
Anna minun selittää, ennen kuin sanot mitään.
Kyse on Romista.
Hän on sairas.
KAKSI PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
Kemoterapia ei sopinut hänelle.
- Luuydintä tarvitaan pian. - Harmi, etten sovi luovuttajaksi.
- Eteneekö luovutustapahtuma? - Puhuin johtajalle. Odotan yhä vastausta.
Tapahtumissa huolestutaan usein vastuukysymyksistä.
- Lapsi tekee kuolemaa. - Painotin, että tämä on tärkeää.
Hän sanoi kysyvänsä asianajajiltaan.
Jos koulupiirisi lähtee mukaan, tavoitamme 10 000 henkeä päivässä.
Vannon, että teen parhaani.
- Tulee toinen puhelu. Hoida homma. - Teen parhaani.
Rakastan sinua.
Haloo.
OLETKO YHTÄ SÖPÖ KUIN KUVASSA?
SE SELVIÄÄ VAIKKA BAARISSA
Hei, Kyle.
Olen Samantha.
- Mitä helvettiä? - Hei, Kyle.
Ymmärrän.
Olet hänen ukkonsa, mutta sinulla ei seiso,
joten tykkäät katsoa vierestä.
- Tulimme Sandy Yoonin takia. - Panit hänet paksuksi ja häivyit.
Kondomi hajosi. Muija päätti pitää lapsen.
Hän ei ole muija, vaan miniäni ja lapsenlapseni äiti.
- Lapsen nimi on Romi. Hänellä on leukemia. - Tarvitsemme kantasoluluovuttajan.
- Vaikka olisinkin lapsen isä... - Poikani on lapsen isä.
Siitä asti, kun hän tapasi Sandyn kahdeksannella kuulla raskaana.
- Tämä itki yksinään kirjakaupassa. - Luovutit vain siittiöt.
- Nyt otat vastuun ja autat pojantytärtäni. - Ja veljentytärtäni.
Ja veljenpoikani tytärtä.
Kiitos, Kyle.
Vien tämän laboratorioon.
Kerromme, jos sovit luovuttajaksi.
Alkuun haluan sanoa,
että ikävä kyllä tästä rakennuksesta ei löydy luovuttajaa.
Otin yhteyttä muihinkin toimistoihin.
- Testejä tehdään koko ajan. - Arvostamme tukea.
Keskitytään Boroon.
Tyyppi on perseestä.
Vihollistaistelijana hänellä ei ole Geneven sopimuksen alaisia oikeuksia.
Teknisesti ottaen voimme pitää häntä miten kauan vain.
Borolla on yhteyksiä aseita ostaviin terroriryhmiin -
Lähi-idässä, Kaukoidässä ja kotimaassa.
Hän tietää paljon, ja meidän pitää saada hänen tietonsa.
Olen pyytänyt lupaa käyttää kovennettuja kuulustelumenetelmiä.
Odotamme lupaa.
- Onko lupa okei? - Mikä ettei.
Presidentin lupa kidutukselle. Sitä rajaa ei pitäisi ylittää.
Vastustatko sitä periaatteesta vai Boron takia?
Miten niin?
Maksoit hänen koulunsa ja valvoit häntä etäältä.
Pidät hänestä.
Naurettavaa. Lapsi tarvitsi apua. Ei siitä sen enempää.
Nyt hän on mies, jolla on vaarallisia ystäviä.
Kovat piippuun vain.
Kidutusta on helppo tukea, jos ei ole nähnyt sitä läheltä.
Olen samaa mieltä isäsi kanssa.
Supersankarit kiduttavat vain, jos mikään muu ei toimi.
Nörttipillit pussiin.
Olen samaa mieltä.
- Tiedonkeruuseen on parempiakin tapoja. - Houkutteletko hunajalla?
Tarkoitan, ettei kidutusta aloiteta heti. Se on iso askel.
Olin kuukausia hänen tiluksillaan. Tunnen hänet parhaiten.
Boro ymmärtää vain väkivaltaa. Annetaan hänelle sitä.
Tätä on tuskallista myöntää, mutta prinsessa Emma on oikeassa.
Se mulkku yritti tappaa meistä jokaisen.
Miksi vain minulla ja mallitytöllä on munaa?
Odotamme yhä presidentin lupaa.
Siihen asti pidän Carlsonin valmiustilassa.
Carlson on kylmäävä tyyppi.
Anteeksi. Ette vienyt kärryänne takaisin.
- Kärryt pannaan paikoilleen. - Mitä?
Kärrynne osui autooni.
Painu helvettiin.
Nyt kyllä meni herne nenään.
Hei. Norm Carlson.
Erinomaista.
Hankin juuri lisää tarvikkeita.
Katsohan vain. Jälleennäkeminen.
Minä, Finn ja Danielle, tai keitä te sitten olettekin.
Kutsuin sinut kotiini, annoin vaatteet ja ruokin.
Enkä valehdellut sinulle, Finn,
kun sanoin rakastavani.
Ihailin sinua, mutta sinä tapoit isäni.
Nyt nämä kahleet.
- Kuka tässä on pahis? - Se, joka myy ydinaseita terroristeille.
- Kuuntele, Bengel... - Älä nimittele.
Välititkö minusta koskaan?
Esititkö vain liehakoidaksesi isääni?
Kun tapoit hänet, hiljensit omantuntosi huolehtimalla minusta.
Välitin sinusta silloin ja välitän myös nyt.
Siksi haluan kertoa, että pian sinua satutetaan.
Kipu on kauheaa,
ja sen aiheuttaa mies, joka tuntee lainsäädännön porsaanreiät.
Yritän estää sen.
Minä odotan sitä kuin lakkiaisia.
Veitsenheittäjä voisi työntää koko arsenaalinsa perseeseesi.
- Ota rennommin, Danielle. - Kuuntele häntä, Dani.
Minä olen hai.
Nappasitte hain.
Kuunnelkaa minua,
niin nappaatte sinivalaita, jotka haluavat saada salkkupommin eviinsä.
Huutokauppa on jäissä. Jos annan merkin, valaat parveilevat luoksenne.
- Millä ehdoilla? - Minä päätän vankeudestani.
Kotiaresti Bora-Boralla, eikä varoihini kosketa.
Vedenpitävä nilkkapanta uimista varten.
Vankila, jossa on hiekkarannat kalterien sijaan.
Entä kun kieltäydymme?
Ostajani kaikkoavat ja saavat pomminsa muualta,
ja kuolleita koituu paljon.
Saat korkeintaan pienen kopin Leavenworthin vankilasta.
Harkitsemme asiaa.
Tule.
Emme tee sopimusta hänen kanssaan.
Kyle on sopiva.
KYLE SOPII LUOVUTTAJAKSI!
Kerma puuttuu.
Kyllä.
Äitinne hermoilee.
Et sinäkään näytä hyvältä.
Lapseni on sairaalassa ja vaimoni on tolaltaan.
- Entä jos Kyle kieltäytyy? - Ei kieltäydy.
Entä jos hän haluaa tapaamisoikeuden tai huoltajuuden?
Romi on sinun tyttäresi. Ryhdistäydy ja rauhoitu.
Autan äitiä keittiössä.
Nynny.
Anteeksi, että myöhästyin. Hei.
Emma, Barry, Luke.
Papudippiä. Kiitos, että kävit tuomassa sen.
Minut kutsuttiin paikalle.
- Tämä on perheasia. - Barry on täällä.
- Hän on perhettä. - Totta hitossa.
- Mitä nyt? - Hän kävi tuomassa papudippiä.
Kutsuin Donnien tueksi.
En halua, että Kyle kävelee kuin ansaan, kun väkeä on näin paljon.
- Vain välttämättömät läsnäolijat. - Älä viitsi.
Miten selitämme Donaldin suhteen Romiin?
- Äidin miehen äidin poikaystävä. - Minä hoidan sen.
En pahenna vaikeaa tilannetta. Voin hyvin poistua.
Saatatko minut?
- Soitan huomenna. - Sopii.
- Sinä olet varmaan Kyle. - Niin olen.
Tee oikein.
Hei, Kyle.
Hauska tavata.
Tule sisään.
- Teen sen. - Kiitos.
Kaverini on lääkäri, ja hän kertoi riskeistä.
Infektio, hermovaurio...
Elantoni voi joutua vaaraan,
joten olisi reilua keskustella hinnasta.
Vakuutus kattaa kaiken.
En tarkoita toimenpiteen kustannuksia, vaan omia kustannuksiani.
Joudun ottamaan vapaata töistä.
- Paljonko? - 150 000.
Meillä ei ole varaa.
Hieno talo ja pari autoa sen edessä. Eiköhän se onnistu.
En vaaranna henkeäni lapsen puolesta, jota en ole edes tavannut.
- Kiero paskiainen. - Emma.
Hän ei välitä Romista, vaan haluaa vain rahaa.
Jos lyöt, hän häipyy, eikä Romi saa apua.
Miettikää asiaa. Tiedätte puhelinnumeroni ja hintani.
Mitä tapahtui?
- Nyt sinäkin avaat suusi. - Miten niin?
Lapsesi on sairas, ja seisot vain mykkänä.
- Tuo ei auta. - Isä käski pysyä rauhallisena.
Kuka sinä olet sanomaan? Et tiedä, miltä tämä tuntuu.
- Ole hiljaa, Emma. - Älä puhu siskollesi noin.
Tietysti puolustat häntä. Hän on poika, jollaisen halusit.
Ei hätää.
- Luke, sinun on myytävä laivasi. - Ei siitä saa sellaisia rahoja.
- Eikö? - Ostajan löytäminen vie aikaa.
- Pantataan talo. - Otimme sellaisen lainan vuosia sitten.
Mitä me teemme?
Ei hätää. Pidän huolen lapsenlapsestamme.
Lupaan sen.
Hyvä on.
Kauheaa.
Miten pikkulapsella on satojen tuhansien arvoinen timantti?
Matkamuisto Antwerpenistä. Harmitti, etten nähnyt Romin esitystä.
- Onko se konfliktitimantti? - Jos roistojen tappaminen on konflikti.
Annoin sinullekin kaulakorun valmistujaislahjaksi.
Sovintolahjaksipas.
Lahjasi ovat anteeksipyyntöjä poissaoloista.
Ymmärrän.
Halusit kiduttaa Boroa ja hakata Kylen. Koska et voinut, suutuit minulle.
Olet täysin ulalla.
Säälin sinua.
Toistat kaikki virheesi Romin kanssa, etkä edes huomaa sitä.
Jos hänelle tapahtuu jotain, olet menettänyt toisen tilaisuutesi.
Katso, mitä minulla on.
Löysin tämän kirpputorilta. Halusin piristää Romia.
Hän ei jaksa edes nostaa päätään tyynystä.
Tämä on sitä varten, kun hän paranee.
- Onko kaikki hyvin? - Ei ole.
Piti järjestää luovutustapahtuma, ei askarrella.
- Luulin, että Kyle sopi luovuttajaksi. - Hän luovuttaa vain, jos maksamme.
En tiennyt siitä. Soitan vielä puheluita.
Minulla on miljoona rautaa tulessa, ja pyysin sinua hoitamaan yhden asian.
Selvä.
Haluat kontrolloida kaikkea.
Opintoja, uraa, ja komeaa miestä, joka tekee mitä haluat.
Sinulla on vaikeaa, koska et voi kontrolloida Romin sairautta.
Petsaa hevonen kanssani, että saat hetkeksi muuta ajateltavaa.
Aivan.
Jokainen sairas lapsi haluaa renessanssin aikaisen lelun.
Toivoin vain, että joku voisi keventää kuormaani.
Emma...
Hauska tavata, herra Polonia. Minä olen Norm.
Askartelukaupassa on kauheasti hyllyjä. Oli hitsin vaikea löytää oikea liima.
Olisipa siihen sovellus.
Norjalaisia krumkakeja mummuni reseptillä.
Voin tarjota yhden suoraan suuhun.
Ihan miten vain.
Tämän arvo on 300 000 dollaria.
Menet vain sairaalaan luovuttamaan soluja, niin tämä on sinun.
Käyn ensin jalokiviliikkeessä.
Jos tuo on aito,
suostun.
Et voi perua.
Jos suostut, lääkärit käynnistävät toimenpiteet.
Romin vastustuskyky nollataan.
Hän kuolee ilman kantasoluja, ja niin kuolet sinäkin.
Ei lapselle käy mitenkään.
Tiesin, että olet luotettava.
Liimasekoitus näyttää ehkä nätiltä, mutta se aiheuttaa poltteen -
kuin tulimuurahaiset marssisivat kikkeliä pitkin.
- Otetaanpa housut pois. - Seis. Keskeytämme operaation.
- Peruutuksessa on 24 tunnin aikaraja. - Saat täyden maksun.
Boro, tehdään sopimus.
- Mitä hittoa? - Saimme luovutusmääräyksen OFACilta.
Menetämme Boron 48 tunnissa. Oli pakko sopia.
Sontaa! OFAC voi painua helvettiin.
Minä en voi hermostua -
ja kirota ylemmilleni, kun en saa mitä haluan.
Hän on täällä nyt. Et voi...
Ei ole sinun asiasi sanoa, mitä voin tai en voi tehdä.
Sanon nyt suoraan.
Jos korotat ääntäsi vielä kerran,
voit valita IT-tukityön tai työttömyyden.
Onko selvä?
On.
Mitä nyt?
Miksi OFAC lähettää Zimbabween eteläamerikkalaisen terroristin,
jonka amerikkalaiset pidättivät Kreikassa?
Boro toimitti räjähteet, joita käytettiin neljä vuotta sitten Hararessa.
Zimbabwe on korruptoitunut. Hän ostaa vapautensa muutamassa viikossa.
Yhdysvallat haluaa tilaisuuden hyödyntää Zimbabwen litiumkaivoksia.
- Kyse on aina rahasta. - Meillä on kiire napata Boron asiakkaat.
Hän tekee yhteistyötä,
jos saa syytesuojan aiemmista rikoksistaan.
Jos selviää, että hän räjäytti orpokodin vuosi sitten, häntä ei voi syyttää siitä.
Aivan.
Meidän ei tarvitse vielä kertoa luovutusmääräyksestä.
Boron afrikkalaiset ystävät vapauttavat hänet.
Hän on vapaa jatkamaan toimiaan.
Vapaa jäämään nalkkiin seuraavasta tempauksestaan.
Onhan tämä kurjaa. Yritän tehdä kanasalaattia kananpaskasta.
- Selitä se tyttärellesi. - Emmalla on rankka päivä.
Hän on vihainen Borosta ja tolaltaan Romin takia.
Ei kelpaa.
Vanhempana agenttina on sinun tehtäväsi pitää hänet aisoissa.
Tämä selvä.
Toivon, että tunnistat hänen kykynsä.
Emma on korvaamaton.
Hän ratkaisee ongelmat nopeasti, hänellä on sisua ja vaistoa.
Sanon niin sekä isänä että vanhempana agenttina.
Kiitos arvioinnista.
Ei kestä kiittää.
Kiitos, että pidit puoliani ja estit kidutuksen.
En pitänyt kenenkään puolia.
Olen rakennuksen ainoa henkilö, jolla on oikeus puhua kidutuksesta.
Arpi ei tullut räjähdyksestä.
Tekivät he mitä tekivät, kestit sen.
Teit velvollisuutesi.
On oma asiasi, mitä sinulle tapahtui.
Tätä keskustelua ei koskaan käyty.
Kiitos. Jään palveluksen velkaa.
KUULUSTELUHUONE
Pihvi Mastro'sista, pirtelö Bob's Big Boysta.
Puhu.
Kommunikoin ostajien kanssa pimeän verkon kautta.
He saavat ilmoituksen, kun olen ladannut videon,
jossa todistan pommin toimivan.
Miten todistat sen?
Valtion satelliitti.
Yksi Amerikan vihollismaista, joka tukee minua.
Satelliitti jäljittää pommin säteilyjäljen ja lähettää varmistuksen ostajille.
- Tarvitsen vain aseeni. - Salkkupommi on neutraloitu.
Siinä on silti aktiivista materiaalia.
Vihollinen ei saa kohdistaa hakua päämajaamme.
- Kuvaamme videon muualla. - Sopii.
Kun video on ladattu,
ostajat kertovat ostoaikeensa jääpala-emojeilla.
Jäljitätte IP-osoitteet ja sijainnit ja käytte päälle.
Lupasin teille valaita.
Asiakkaani ovat todellisia syvyyksien hirviöitä.
Olen pahoillani, että sinusta tuli tällainen.
Niin kävi, koska sinä tapoit Omar Polonian.
Hän oli vaarallinen mies.
Tappamalla hänet riistin pikkupojalta isän.
Luulin täyttäväni aukon pähkinäherkuilla, lahjoilla ja koulutuksella,
mutta lapsi tarvitsee isän läsnäoloa.
Olisiko laatuaika kanssasi muuttanut minua?
Laatuajasta puhuvat vain syyllisyyttä kokevat vanhemmat.
Ajan määrä on tärkeintä.
Pitää laastaroida polvet, tehdä yhdessä kouluprojekteja -
ja nukahtaa piirrettyjen ääreen.
Olen pahoillani, että riistin sinulta sen kaiken.
Kadutko isäni tappamista?
En, mutta kadun sitä, mitä se teki sinulle.
- Minusta sopimus on virhe. - Tiedän.
Siksi en halua sinua mukaan.
Mene sairaalaan. Sinua tarvitaan siellä.
- Olet liian tolaltasi ollaksesi kentällä. - Boro on minun operaationi.
Ei pidä asettaa työtä perheen edelle. Voit vielä valita, minä en.
Ota Aldon mukaasi.
Tarkastuta olkapääsi. Sinusta ei ole muuten mihinkään.
Selvä.
Minä ja Roo viemme Boron maalle.
Vanha tiimi on taas kasassa.
- Pidä minut ajan tasalla. - Selvä.
- Mennään. - Hyvä.
Nyt pääset kameran eteen.
Heti kun video on julkaistu,
lähteemme todentaa, että laite sisältää oikeanlaista materiaalia.
Kiinnostuneet tietävät, mitä tehdä.
Bonne chance.
Video on pimeässä verkossa minuutin sisään.
LATAA
Mitä nyt?
- Kylea ei löydy mistään. - Arvasin, ettei häneen voi luottaa.
- Keskuksessa tiedetään sijainti. - Selvä.
Mieti, miten aiot kohdella häntä.
Ota rauhallisesti. Häntä tarvitaan vielä.
Aivan.
Helvetti.
Boron video on nähtävillä. Jäljitämme roistot pian.
Selvä.
Dot on tulossa.
Missä Kyle on?
Löytyi.
Auto on baarin edessä.
The Roundabout.
- Tapasimme hänet siellä. - Kiitos.
Tyttö tekee kuolemaa ja jätkä ryyppää.
Aja lujempaa.
Kiitos, että autoit löytämään Kylen,
ja anteeksi toisten treffien lykkäys.
Toistenko?
Ensimmäisetkin jäivät kesken Romin takia.
Jos puhun toisista treffeistä, kuulostaa kuin etenisimme.
Haluan, että asiat etenevät.
Samat sanat.
Kun olet valmis treffeille, tiedät mistä minut löytää.
SIJAINTI: ADEN, JEMEN
Jääkuutio Jemenissä.
OSUMA
Syyriassa jäähdytellään myös.
- Olet väärässä paikassa. - Saakeli.
Sait isältä jotain arvokasta. Tee vastapalvelus.
- Minun ei tarvitse tehdä mitään. - Hienoa, että hoidit testit loppuun.
Arvaan, että kun lääkärit kertoivat harvinaisista riskeistä,
pelästyit ja häivyit.
Ei sitä tarvitse hävetä.
- Silti lapsi on sinun vastuullasi. - Luovutin vain spermaa.
Laki ei pakota minua mihinkään.
Lakia lukenut kaverini sanoi niin.
- Mitä kaverisi sanoi timanttivarkaudesta? - Hallussapito määrää kaiken.
Istun tässä kuin tatti. Minkä te sille voitte?
Lyön sinua aataminomenaan. Et pysty puhumaan.
Raahaamme sinut ulos kuin umpihumalaisen kaverin.
Olet auton takakontissa 30 sekunnin sisään.
Toivot vielä tulleesi vapaaehtoisesti.
Seuraavaksi lyön.
Pulu taitaa olla tosissaan.
No niin.
Anteeksi.
Tyttöystävä jätti, ja hän otti liikaa.
Mennään.
- Mukallan koordinaatit. - Ja Damaskoksen.
Al-Tanf ja Lemonnier lähettävät yksiköt.
Erikoisjoukot saapuivat Islamabadiin.
Iskemme yhtä aikaa.
Kerro.
Haimme ystävämme. Hän epäröi yhä.
Päästäkää minut pois!
Ajattelin, että kuntoilu voi selkeyttää mielen.
Kutsuimme valmentajan.
Norminko?
Sinä päätät.
Luotan vaistoosi.
Kiitos.
Päästäkää minut ulos!
- Brunner. - Olet velkaa.
- Kävipä nopeasti. - Käytän Merry Fitnessiä omiin tarpeisiin.
Sulje silmäsi siltä.
- Pyydätkö lupaa? - Pyydän anteeksiantoa.
Kyse on Romista.
Tätä keskustelua ei käyty.
Nyt et jänistä.
Väännämme oven auki, etsimme myyntitiedot ja todistamme valheet.
Sitten raahaamme heidät kauppakamariin.
- Oletko valmis? - Olen kai.
Alas!
Mitä nyt?
Jeesus, Maaria ja Joosafat.
He eivät pelkästään väärennä lukuja.
Kuvasimme sen.
Joukot ovat asemissa. Odottakaa merkkiäni.
Anteeksi, mitä?
- En oikein kuule. Puhu kovempaa. - Haista paska!
- Peremmälle, Norm. - Puhelunne ilahdutti kovasti.
- Hauska, että minua tarvitaan. - Terve, Norm.
- Irtoaisiko tästä hepusta kantasoluja? - Totta maaretissa irtoaa.
Wikipedian mukaan se on helppo homma.
- Wikipedianko? - Höpsöttelen vain.
Luin melkein kokonaisen artikkelin New England Journal of Medicinesta.
Propofolin hankkijani Great Dane on pois markkinoilta,
joten tämä pitää tehdä vanhanaikaisesti.
Pidä tuolista kiinni.
Sinun tekee varmasti mieli puhua viranomaisille tämän jälkeen.
Sitten meidän pitäisi kaapata sinut taas.
Silloin tapahtuisi pahempaa kuin mitä nyt tapahtuu.
Olen pahoillani.
Olisit vain -
mennyt sairaalaan.
Minä olen Norm. Teemme tänään yhteistyötä.
Toivottavasti musiikki ei häiritse.
Otetaanpa housut pois.
Nyt!
Täällä ei ole ketään. Paikka on tyhjä.
Tyhjiä kaikki.
Minä pelastan hänet! Ota salkku!
Hän on kuollut!
Ammutaan nuo paskiaiset.
Kiitos. Pelastushelikopteri tulee pian.
- Lähdetään Boron perään. - Hänen kopterinsa meni jo.
He ovat pian lentokoneessa ja sitten rajojen ulkopuolella.
- Aikaa voi vielä olla. - Ehkä.
Ehdin vielä nähdä Romin.
Perheeni tarvitsee minua. Pakko mennä.
ENSIAPU
SAIRAALA
- Kuulin, että toimenpide meni hyvin. - Toistaiseksi kaikki hyvin.
- Hän on sisukas. - Tätinsä lailla.
- Eikö sairaalassa arvattu mitään? - Ei.
Barrysta oli mahtavaa päästä ajamaan ambulanssilla.
- Kaikki voittivat. - Hieno juttu.
- Luitko raportin? - Boro antautui viedäkseen pommin.
Cain väärensi IP-osoitteet.
- Ne olivat täysin hyödyttömiä. - Danen puhelu epäilytti Boroa.
Hän asensi itseensä jäljittimen, jonka avulla tiimi löysi hänet.
- Olisimmepa voineet tehdä jotain. - Romi olisi jäänyt ilman apua.
Olit oikeassa. Homma piti hoitaa brutaalisti.
Isäkin oli oikeassa.
Kidutuksen tajuaa vasta, kun sen näkee läheltä.
Aldon.
Kiitos kaikesta, minkä teit.
Sinulla oli rankka päivä. Autoin vain keventämään kuormaa.
- Hei. - Hei.
Tulitteko te yhdessä?
Törmäsimme pysäköintihallissa.
Taidan hakea kahvia.
- Hauska nähdä sinua. - Samoin.
- Hieno hevonen. - Kiitos.
Hei.
Anteeksi eilinen. Hevosesta tuli upea.
Se ei ole valmis. Kaadoin ostamasi petsipullon.
Soitin askartelukauppaan. Siellä ei myydä sitä petsiä.
Sitä ei myydä missään ympäristöviraston kiellon takia.
Sitä saa vain Keski-Aasiasta.
- Mitä yrität sanoa? - En edes tiedä. Sano sinä.
Eivät he myönnä myyvänsä laitonta tavaraa.
Pyysin myyjältä parasta petsiä, ja hän haki sen jostain takaa.
Siinä koko mysteeripetsin tarina.
Jos niin sanot.
Yritin tehdä jotain nätisti. Jos se ei kelpaa... Menen katsomaan Romia.
Hei.
- Mikä poni tämä on? - Tuunasin sen Romille.
Emma taitaa pettää minua.
- Miksi niin luulet? - Hän on etäinen ja keksii tekosyitä.
Onko hänellä toinen?
Rehellisesti sanoen -
en tiedä.
Emmalla on ollut vaikeaa.
- Tiedän, että hän rakastaa sinua. - Minäkin rakastan häntä.
En halua menettää häntä.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Tiedän, miltä rakkaan menettäminen tuntuu.
Jos hän tuntuu etääntyvän,
taistele.
- Miten enkelimme voi? - Paremmin. Hoidot kestävät pari viikkoa.
Lääkärien mukaan hän vahvistuu koko ajan.
- Hienoa. - Lähetin Oscarin ja Sandyn lepäämään.
Odotan, että Romi herää.
Minäkin jään. Haluan, että hän näkee Papan herätessään.
Onko hän kunnossa?
En tiedä.
Olet väsynyt.
Olet kokenut kovia.
Tarvitset lepoa.
Lepuuta vähän silmiä.
Noin sitä pitää.
MEILLÄ ON ASIAA!
- Miten maksoit Kylelle? - En maksanut mitään.
Suostuttelin vain.
Tekstitys: Aino Tolme