...Tom Welling, Brandon Routh, Henry Cavill, Tyler Hoechlin.
Okej, från bästa till sämsta.
- Christopher Reeve, Tom Welling... - Jag är här. Ursäkta förseningen.
- Var slutade vi? - Ingen mer frågesport.
Kom igen, bara några frågor till.
Varför försöker du distrahera mig?
Vi har ett litet problem med Great Dane.
Hur illa är din hjärtsjukdom?
Emma och jag måste spåra kärnreaktorn.
Aldon och Roo, hitta Dane, ta honom till fängelset och hämta Barry.
Inräkningen är om 45 minuter. Vi måste sätta fart.
Agent Brunner?
- Ja. - Ja.
Försvarsdepartementet spårade reaktorns kärnvapensignatur.
Den pingade 19 km öster om er.
- Skickar koordinater. - Uppfattat.
Här är sökområdet.
Han har inget id, så han åker inte till flygplatsen.
Hamnen går inte. Han behöver pengar till en plats.
Vi kommer inte att hitta den tå-pangande jäveln innan gryningen.
Ring NIS.
Vill du upplysa regeringen om att vi smugglade in en reaktor?
Du är bara rädd för ditt ex.
Hon sjöng in hela Mamma Mia!- soundtracket i min röstbrevlåda.
Här, det är 57 minuter.
Jag älskar galna kvinnor. Kan jag få hennes nummer?
Bra tänkt med hamnen. Jag blir åksjuk.
Det är bara en nalle.
- Vi trodde du var schyst. - Jag visste att jag skulle åka in igen.
Ni skulle aldrig lämna Barry, och jag har redan ordnat mötet.
Så jag stack.
Sen slog det mig:
Vad är det för liv för min familj? Att fly från NIS, Interpol och CIA?
Jag avtjänar hellre mitt straff än dömer min son till ett liv på flykt.
Jag kan få vad jag vill i fängelset,
men märkligt nog inte en nalle som inte har ett glory hole i botten.
Ni kanske kan ge den till min son.
- Med nöje. - Min empati för dig dog med min tå.
Kom, du ska tillbaka till Turkiet.
Jag läste om en läkare som återskapade en killes penis på hans arm.
- Du kanske kan... - Jag ska döda honom.
Goda nyheter, de har hittat Dane. De är på väg.
Bäst de skyndar sig.
Inspektionen har precis börjat.
- Där är det, i slutet av gatan. - Tina, vad vet vi?
Adressen har rapporterats misstänkt - det är stulna bilar, vapen och människor.
Det är ett rackarns område.
- Var försiktiga. - Förstärkning är på väg.
- Vi ska bara stjäla en bil. - Mötet är om 30 minuter.
- Vi måste gå in nu. - Uppfattat.
- Emma, var försiktig. - Det är lugnt.
- Du verkar rätt orolig för min dotter. - Va?
Radio, brus...
Alla är beväpnade. Jag tar täten.
Ditt ansvarsområde är bakom och höger, mitt är framför och vänster.
Var på din vakt.
Minns du när vi sjöng "Teddy Bear Picnic" på far och dotter-talangshowen?
- Ja. - Det var svårare än det här.
Vi ger dem på käften, pappa.
Det kanske är en dator.
Eller en del av en raket eller nåt.
Jävlar!
- Är allt väl? - Jag är helskinnad.
Det är den här med.
Aldon, vi har paketet. Vi hämtar dig för mötet.
Boro kommer inte att gå på att Aldon är Danes personliga betjänt.
Om Boro inte ser en snubbe som ser ut som Zach Galifianakis
kommer han att köra förbi.
Vi måste bevisa att Great Dane är där.
Du.
Du liknar nån jag känner.
Okej.
Skynda dig, för om nåt händer Barry
låter jag flytta dig till ett värre fängelse:
- Det utan fönster som bara visar Showtime. - Uppfattat.
Men först...
Den här är till dig. Jag hittade den där jag köpte nallen.
Den är för tårna, den kan stärka de du har kvar.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Ingen fara.
Driver du med mig? Tror du att du kan vinna tillbaka mig med ett impulsköp?
Ner i lufttrumman.
Jag kommer att tveka innan jag köper nåt åt dig.
Ner i lufttrumman.
Håll dig samman.
Mr Polonia.
- Precis i tid. - Vem fan är du?
Vår vän Danes sändebud.
Han väntar på provresultat,
så han håller sig på avstånd för allas säkerhet.
Om han gjorde sin elitklient sjuk skulle han bli ruinerad.
- Jag har aldrig sett Dane så solbränd. - Grekiska stränder, eller hur?
Great Dane, min vän.
När du mår bättre - vad sägs om att festa som förr i tiden?
Avfyra lite fingerpistoler.
Det där är jazzhänder!
Fingerpistoler!
Det är min Dane.
Din galning.
Vad är det med honom?
Din svärfars dumma rövvax håller inte ihop såret.
Han blöder.
Öppna inte lådan!
Pappa.
Aldon, vi är på väg.
Jag fixar det. Ta Boro.
Fan, han springer runt.
Visa vad du kan, storpysen.
Tina, jag vill att du ska veta...
- Du är inte Great Dane. - Nej, eller hur?
Varför slocknar du inte?
Åh, nej.
Herregud, kuk i ansiktet.
Va?
Diana?
Jag visste det.
Skjut honom i vaden. Vi måste få veta vilka hans köpare är.
Ser du? Precis som tjejen från balen.
Han slocknade av lugnande.
Jenny Pepperman drack två lättöl och cyklade ner i en damm.
Precis.
White Lotus!
- Antasta inte döda, det är vidrigt. - Det var inte meningen.
Lugn. Ingen kommer att sakna kavitetsundersökande Constantine.
Hit med kroppen. Jag gömmer den bakom kannibalen Cyrus cell.
Vi måste ta några tuggor för att det ska vara trovärdigt.
Jag skämtar.
Men vi måste få in den stora mannen genom det här lilla hålet.
Tina...
...jag har inte varit helt ärlig.
När jag sa att jag ville imponera på dig för att du var ny...
Det var en lögn.
Jag ville imponera på dig för att jag...
...gillar dig.
Problemet är att jag inte är den mest imponerande killen.
Jag är en medioker oboist som har nekats en plats i Wheel of Fortune fyra gånger.
Trots det undrar jag om du, när vi kommer tillbaka...
...vill gå på dejt med mig.
Jag trodde aldrig du skulle fråga.
Vi ses när du kommer tillbaka. Och du, Pat Sajak är en skitstövel.
Jag vet att du var rädd idag.
Jag ville vara modig, men du vet,
turkiskt fängelse.
Du förstår inte vad jag menar. Vem är modigast?
Killen som gör nåt han inte är rädd för
eller killen som gör nåt trots att han är rädd?
Du var grym idag.
Jag är stolt över dig.
Tack, Luke.
Vad är det som luktar?
- White Lotus av Elizabeth DuVray. - Den förstör stunden.
- Hur mår fången? - Roo visade honom sin tå.
Det måste strida mot Genèvekonventionerna.
- Du blev rätt illa tilltygad. - Nej.
Det är bara en överansträngd rotatorkuff. Det hände alltid när jag spelade boll.
Jag måste bara bita ihop.
Du borde lägga is på den.
- Nu. - Ja, sir.
Okej.
Toppen. Bra tänkt.
Vi borde ha vunnit talangshowen. Rachel Dunlop med sin trollkarlspappa?
- Vilket bullshit. - Din mamma var jättearg.
Hon ställde sig upp och buade när de fick pokalen.
Du frågade om jag skulle ha tagit ett kontorsjobb för att behålla din mamma.
Jag borde ha tagit ett kontorsjobb, städat toaletter, grävt diken...
Jag borde ha gjort allt för att hålla din mamma kvar.
- Skulle du göra det för Carter? - Det kommer inte behövas.
Jag kommer inte att göra samma misstag. Jag vill inte såra honom.
Minns du när du var liten och lät Oscar rida på din rygg?
Han ramlade och började gråta och skrika,
och läkaren bad mig att hålla fast honom medan han sydde.
Det gick inte. Jag stod inte ut med tanken på att skada honom.
Så jag satt i bilen medan din mamma gjorde det.
- Oscar kallade henne "elaka mamma". - Smärta är en del av kärleken.
Barry åkte in i fängelse för Tina, och han gillar henne bara.
Dane åkte tillbaka in i fängelse för att han älskar sin son.
Jag var förkrossad när din mamma och jag skilde oss.
Hon ville inte skilja sig. Hon ville bara ha en närvarande man.
Och jag kunde inte vara det.
Så...
...jag släppte äktenskapet.
För henne.
Och om du älskar Carter skulle du göra precis samma sak.
Ju längre du väntar, desto mer kommer du att såra honom.
Det är bara min åsikt.
Men jag vet...
...att det är ditt beslut.
TOPPANSTÄLLD
- Snackar Boro än? - Nej.
Jag är mer intresserad av
varför min toppagent anställde sitt ex på sitt låtsasjobb.
- Vet du det? - Jag är en CIA-regionchef.
Jag vet att din mjölk har surnat innan du gör det.
Tally har petat i Merry Fitness pappersarbete.
Tally letade jobb.
Jag försöker vinna tillbaka henne.
- Jag vet att det inte var en smart idé. - Nej.
Men vi kan vara utom fara. Hon verkar ha slutat gräva.
- Jag är inte så säker på det. - Vi måste prata.
Innan du säger nåt, låt mig förklara...
Det är Romi.
Hon är sjuk.
TVÅ DAGAR SENARE
Nån biverkning av kemoterapin.
- Hon behöver benmärg snarast. - Om ändå jag var en matchande donator.
- Insamlingen, då? - Jag pratade med förvaltningschefen.
Han har inte hört av sig än.
De brukar oroa sig för ansvarsfrågor när det gäller sånt här.
- Ett barn är döende. - Jag sa att det var mitt syskonbarn.
Jag bad honom. Han måste prata med advokaterna.
Om skoldistriktet stöttade det skulle vi nå 10 000 personer på en dag.
Jag svär, jag gör mitt bästa.
- Jag ska ta ett samtal. Fixa det. - Jag ska göra mitt bästa.
Jag älskar dig...
Hallå?
ÄR DU LIKA SÖT PÅ RIKTIGT?
DET FINNS BARA ETT SÄTT ATT TA REDA PÅ DET...
DRINKAR?
Hej, Kyle.
Jag är Samantha.
- Vad fan är det här? - Hej.
Jag fattar.
Du är hennes farsgubbe, men du får inte upp den längre,
så nu vill du bara se på?
Vi är här om Sandy Yoon.
Kvinnan du gjorde på smällen och ghostade.
Kondomen gick sönder.
Det är inte mitt fel att bruden behöll ungen.
Hon är ingen brud.
Hon är min svärdotter och mitt barnbarns mamma.
Hon heter Romi och har leukemi.
Hon behöver benmärg. Du kan vara en matchande donator.
Även om hon inte ljuger, och jag är ungens pappa...
Min son är hennes pappa.
Han är Romis pappa sen han träffade Sandy,
gravid i åttonde månaden och ensam, gråtande i en bokhandel, tack vare dig.
Du är en spermadonator.
Du ska ta ansvar för första gången i ditt liv.
- Du ska hjälpa mitt barnbarn. - Och min brorsdotter.
Och min systers brorsdotter.
Tack, Kyle.
Jag tar den här till labbet.
Vi hör av oss om du är en matchande donator.
Innan vi börjar...
Jag har tyvärr precis fått veta
att ingen på regionavdelningen är en matchande donator.
Men jag har kontaktat folk inom byrån, och vi tar fler prover.
Tack, chefen. Jag uppskattar ditt stöd.
Nu fokuserar vi på Boro.
Bu!
Den där snubben suger.
Som fiende har mr Polonia inga rättigheter enligt Genèvekonventionerna.
Eftersom han är i transit kan vi hålla honom på obestämd tid.
Boro har band till terrorgrupper intresserade av att köpa hans vapen -
från Mellanöstern till Fjärran Östern och här hemma.
Han sitter på en guldgruva av information. Vi måste göra allt för att utvinna den.
Därför har jag lämnat in en begäran om att få använda förstärkta förhörsmetoder.
Vi avvaktar PDD.
- You down with PDD? - Yeah, you know me.
Presidentdekret om tortyrtillstånd?
Det är en gräns regeringen aldrig borde passera.
Är det därför du är emot det, eller för att det är Boro?
Vad ska det betyda?
Du betalade för hans skola, tog hand om honom på avstånd...
Jag menar...
- Du är svag för honom. - Löjligt.
Han var ett barn. Så är det med den saken.
Och nu är han en farlig man med farliga vänner.
Vi borde öka pressen.
Det är alltid lätt att stötta tortyr när man inte har sett det på nära håll.
Jag håller med din pappa. Det finns parametrar.
De flesta superhjältar använder tortyr som en sista utväg.
- Lägg ner nördskiten. - Jag håller med Luke.
- Det finns bättre sätt att få information. - Tänker du förföra Boro?
Man kastar inte sig bara in i tortyr. Det är ett stort steg.
Jag tillbringade månader på hans bas. Jag känner honom bättre än nån annan.
Boro förstår sig bara på våld. Så vi ger honom det.
Det smärtar mig att säga det här, men prinsessan Emma har rätt.
Det där kukhuvudet har försökt döda nästan alla i det här rummet.
Varför är omslagstjejen och jag de enda med stake?
Frågan är oväsentlig utan dekretet.
Under tiden sätter jag Carlson i beredskap.
Carlson? Han är obehaglig.
Ursäkta mig, sir. Du körde inte in din vagn.
- Den ska stå på kundvagnsparkeringen. - Va?
Din vagn rullade iväg och åkte in i min PT Cruiser.
Dra åt helvete.
Jäklar, det där gör mig vred.
Hallå, Norm Carlson här.
Enastående.
Ja, jag provianterade precis.
Titta här, en återförening.
Jag, Finn, Danielle... Eller vad ni nu heter egentligen.
Jag bjöd in dig i mitt hem. Jag gav dig kläder och mat.
Och Finn, jag ljög aldrig för dig.
Inte ens när jag sa att jag älskade dig.
Jag såg upp till dig, och du dödade min enda levande förälder.
Nu kedjar du fast mig.
Säg mig,
vem är skurken?
Den som säljer kärnvapen till terrorister?
- Hör på, Bengal... - Kalla mig inte Bengal.
Får jag fråga en sak? Brydde du dig nånsin om mig?
Eller låtsades du för att fjäska för min far?
Och efter att ha dödat honom
tog du hand om mig för att lindra ditt samvete.
Jag brydde mig om dig då, och jag bryr mig om dig nu.
Det är därför jag försöker säga att en man kommer att orsaka dig oerhörd smärta.
Ofattbar smärta,
med metoder som glider genom de minsta kryphålen i vårt rättssystem.
Jag kämpar för att stoppa det.
Jag hejar på som om det vore hemvändardag.
Jag struntar i om en Ginsu-knivförsäljare kör upp hela sitt set i ditt arsle.
- Danielle, tona ner lite. - Lyssna på mannen, Dani.
Jag är en haj.
Ni fångade en haj, bra jobbat.
Men spela på mitt sätt,
och jag kan ge er en massa blåvalar som vill lägga fenorna på min väskbomb.
Auktionen ligger på is.
En signal från mig...
Jag kan leda dem till er.
- Vilka är kraven? - Fångenskap på mina villkor.
Husarrest i Bora Bora.
Tillgångar förblir orörda. En vattentät fotboja för dopp i havet.
Det är fortfarande ett fängelse, bara omgivet av sand istället för galler.
Och när vi säger nej?
Mina köpare skingras och köper sina kärnvapen nån annanstans,
och ni får otaliga dödsfall på era händer.
Du har tur om du får en cell Leavenworth.
Vi ska överväga det.
Kom.
Hördu, hur tänker du?
- Vi ska inte göra en deal. - Kyle är en matchande donator.
BARRY KYLE ÄR EN MATCHANDE DONATOR!
Vi behöver gräddersättning.
Ja.
Er mamma flippar ur.
Du ser inte heller ut att må bra.
Jag har ett sjukt barn och en hysterisk fru på sjukhuset.
- Tänk om han säger nej? - Han kommer säga ja.
Tänk om han vill träffa Romi? Tänk om han vill ha vårdnaden?
Romi är din dotter.
Ta dig samman och lugna ner dig, okej?
Jag ska hjälpa mamma i köket.
Fjant.
Förlåt att jag är sen.
Hej.
Emma, Barry och Luke.
- Böndipp. - Ja.
Tack. Så snällt av dig att lämna av det.
- Nej, vänta. Jag blev hitbjuden. - Du måste vara förvirrad.
- Det är bara för familjen. - Barry är här.
- Barry tillhör familjen. - Det stämmer.
- Vad händer? - Han lämnar lite böndipp.
Nej, jag bjöd hit Donnie för stöd.
Kyla ska inte behöva känna sig otrygg med så mycket folk här.
- Det är på behovsbasis. - Luke, snälla.
Hur ska vi förklara Donalds relation till Romi?
Mammas makes mammas pojkvän?
- Jag sköter det. - Det är lugnt.
Jag vill inte göra en svår situation värre.
Jag ska vara storsint och gå.
- Kan du följa mig ut? - Visst.
- Jag ringer dig imorgon. - Ja.
Du måste vara Kyle.
Ja. Hej.
Gör det rätta.
Kyle, hej. Trevligt att träffas.
Kom in.
- Jag gör det. - Tack.
Men min polare är läkare, och han sa att det finns risker:
infektion, nervskada...
Mitt uppehälle kan påverkas,
så det är inte mer än rätt att diskutera kostnader.
- Vår försäkring täcker allt. - Jag menar inte proceduren.
Jag menar min kostnad. Missat arbete, återhämtningstid...
- Hur mycket? - Hundrafemtiotusen.
Det har vi inte råd med.
Ni har ett fint hus, ett par bilar på uppfarten...
NI kan lösa det.
Jag tänker inte riskera mitt liv för att rädda en unge jag aldrig träffat.
- Din lömska jävel. - Emma.
Han skiter i Romi. Han gör det bara för pengarna.
Om du slår honom går han härifrån och Romi får inte vad hon behöver.
Tänk på saken. Ni har mitt nummer.
Och ni har min summa.
- Vad hände precis? - Nu pratar du.
- Vad ska det betyda? - Din dotter är sjuk och du bara står där.
- Det hjälper inte. - Pappa sa åt mig att hålla mig lugn.
Du har inga barn. Du vet inte vad jag går igenom.
- Håll käften bara. - Säg inte så till din syster.
Klart du försvarar henne. Hon är sonen du alltid velat ha.
Han klarar sig.
- Du måste sälja ditt fartyg. - Det kommer inte att räcka.
- Inte? - Det kan ta månader att hitta en köpare.
- Ett andra bolån, då? - Vi tog ett för flera år sen.
Vad ska vi göra?
Oroa dig inte.
Jag tänker inte låta nåt hända vårt barnbarn.
Jag lovar.
Okej.
Herregud.
Vad gör ett dagisbarn med en oslipad diamant?
Det här är en souvenir från Antwerpen, för att jag missade hennes uppvisning.
Är det en konfliktdiamant?
Om att döda en massa killar på ett lager är en konflikt.
Det är ingen stor grej.
Det är som halsbandet du fick i examenspresent.
För att du missade min examen?
- Alla dina gåvor var ursäkter. - Jag förstår vad det här handlar om.
Du ville ge dig på Boro. Du ville spöa upp Kyle.
Du fick inte göra nåt, så du är arg på mig.
Du kunde inte vara mer fel ute.
Jag tycker synd om dig.
Alla misstag du gjorde med Oscar och mig? Du gör samma med Romi utan att inse det.
Gud förbjude att nåt händer henne, men då...
Då har du sabbat din andra chans att göra rätt.
Hej, titta vad jag har. Jag hittade den på loppis.
Jag letade efter nåt för att muntra upp Romi.
En gunghäst? Hon kan knappt lyfta huvudet från kudden.
Den är till när hon mår bättre.
- Är allt bra? - Inte direkt.
Du skulle hålla en insamling, inte göra hantverk.
Okej, jag...
Du sa ju att Kyle var en matchande donator.
Men han vägrar donera om inte vi betalar honom.
Det visste jag inte. Det är okej, jag ska ringa fler samtal.
Jag har en miljon saker på gång, och jag bad dig sköta en enda grej.
Okej, hör på.
Du är nån som gillar att kontrollera allt, från det akademiska till din karriär,
till att välja en stilig fästman som bara följer med strömmen.
Jag tror att du kämpar med det faktum att du inte kan kontrollera Romis sjukdom.
Så du kan väl betsa hästen med mig och tänka på nåt annat i fem minuter?
Visst.
Ja, okej.
För det sjuka barn vill ha är en leksak från renässansen.
Jag letade efter nån som kunde lätta min börda en aning.
Nej. Vänta, Emma...
Trevligt att träffas, mr Polonia.
Jag heter Norm.
Konstbutiken har så många saker och gångar.
Det var förjäkligt att hitta rätt glitterlim.
Nån borde göra en app för det.
Norska krumkaker. Min mormors recept.
Säg till om jag ska stoppa en i munnen på dig.
Som du vill.
Den här är värd 300 000 dollar.
Om du åker till sjukhuset, tar några prov och gör en donation,
så är den här din.
Jag ska gå in i smyckesbutiken där. Om han säger att den är äkta...
- Då har vi en överenskommelse. - Ingen ångerrätt.
Om du säger ja kommer läkarna att dra igång allt.
De kommer att döda Romis immunsystem.
Om hon inte får en donation inom ett dygn kommer hon att dö,
och du med.
Jag vet. Inget kommer att hända ungen.
Jag visste att vi kunde lita på dig.
Det ser fint ut,
men dessa konstnärsmaterial har en unik blandning av bindemedel.
Det kommer att kännas som pissmyror som går på din snorre.
Nu tar vi av dig byxorna.
Sluta. Det blir inget.
- Jag har 24 timmars avbokning. - Du kommer att få fullt betalt.
Boro,
vi gör en deal.
Vad fan?
Vi fick en utlämningsorder från OFAC. Vi har 48 timmar. Jag måste göra en deal.
Det här är skitsnack! Be OFAC ta sig i röven.
Jag kan inte kosta på mig att brusa upp,
vara oprofessionell eller svära åt mina överordnade.
Vi har honom i det där rummet. Du får inte...
Du har ingen rätt att säga vad jag får eller inte får göra.
Låt mig vara tydlig, om du höjer rösten åt mig igen
får du välja mellan teknisk support och arbetslöshet.
Uppfattat?
Ja.
Är allt bra?
Varför skickar Office of Foreign Assets Control
en sydamerikansk terrorist som greps av amerikaner i Grekland
till Zimbabwe av alla ställen?
Boro levererade sprängämnena
som användes i en terrorattack i Harare för fyra år sen.
Det finns nog med korruption där. Han kommer att köpa sig ut ur fängelse.
Men USA vill leka snällt med Zimbabwes regering
för att få tillgång till litiumgruvor i Masvingo.
Det handlar alltid om pengar.
Vill vi ha Boros köpare måste vi skynda.
Han samarbetar om vi går med på att aldrig åtala honom för brott,
kända och okända, som begicks före överenskommelsen.
Så om vi upptäcker att han sprängde ett barnhem för ett år sen
kan vi inte röra honom?
Det stämmer.
Men vi behöver inte nämna utlämningsordern till Zimbabwe.
När hans polare lägger ner åtalet kommer han att vara en fri man.
Fri att fortsätta som vanligt.
Fri att åka dit för vad han än hittar på härnäst.
Det är inte perfekt,
men jag försöker göra det bästa av en skitsituation.
- Förklara det för din dotter. - Emma har en tuff dag.
Hon är förbannad över Boro och upprörd över Romi.
Ingen ursäkt.
Som hennes överordnade, inte hennes pappa, håll henne i schack.
Uppfattat.
Men jag hoppas att du vet hur bra hon är. Hon är ovärderlig för teamet.
Hon är en snabb problemlösare. Hon har stake och bra instinkter.
Jag säger det som hennes överordnade och hennes pappa.
Tack för utvärderingen.
Ingen orsak.
Och tack för att du tog mitt parti i fråga om att sätta stopp för tortyren.
Jag tog ingens parti.
Jag är den enda i den här byggnaden
som förtjänat rätten att ha en åsikt om tortyr.
Det där var ingen IED, va?
Vad de än gjorde mot dig kunde du uppenbarligen stå emot.
Du gjorde din plikt.
Vad som än hände är det din ensak,
men det här samtalet har aldrig ägt rum.
Tack.
Jag står i din skuld.
VÄNTRUM
Biff från Mastro's, milkshake från Bobs Big Boy.
Snacka nu.
Köparna och jag kommunicerar via ett krypterat darknet-forum.
De pingas när jag laddar upp en autentiseringsvideo
för att bevisa att bomben funkar.
Hur bevisar du det?
En statligt sponsrad satellit.
En av USA:s många fiender, en av mina många allierade.
Den kan spåra bombens kärnvapensignatur och skicka bekräftelse till köparna.
Jag behöver mitt vapen.
Din väskatombomb har desarmerats, men innehåller fortfarande aktivt ämne.
Men vi låter inte en fiende pinga vårt HK.
- Vi spelar in videon på annan plats. - Visst.
När videon är online
kommer intresserade köpare att bekräfta med isbits-emojier
för att visa att det är lugnt.
Ni kan spåra deras adresser, hitta platser, påbörja räder...
Jag lovade er valar.
Min kundlista är ett register över världens värsta havsvidunder.
Jag är ledsen att du blev sån här.
Jag blev sån här
för att du dödade Omar Polonia.
Han var en farlig man.
Men genom att döda honom berövade jag en liten pojke sin far.
Jag trodde jag kunde fylla det tomrummet med godis och gåvor.
Och genom att skicka dig till skolan. Men alla barn behöver en fadersfigur.
Så kvalitetstid med dig hade gjort mig till en annan man?
Kvalitetstid är en lögn som sprids av upptagna föräldrar för att döva skuld.
Det är kvantitetstid som räknas, att finnas där vid skrapade knän,
för att göra vetenskapsprojekt och somna framför nåt barnprogram ihop.
Jag är ledsen att jag berövade dig alla de underbara sakerna.
Ångrar du att du dödade min pappa?
Nej, men jag ångrar vad det gjorde med dig.
- Jag anser att det här är ett misstag. - Jag vet.
Därför vill jag att du står över. Åk till sjukhuset och stötta familjen.
De behöver dig där. Du är ändå för upprörd och distraherad.
Jag har jobbat på Boro i månader.
Vad sa du om att välja jobbet framför familjen?
Det är inte för sent för dig. Och ta med dig Aldon.
Aldon, kolla axeln. Du gör ingen nytta om du är skadad.
Ja, sir.
- Roo och jag kör Boro norrut. - Ja, teamet är tillbaka igen.
- Håll mig underrättad, okej? - Ja.
- Kom. - Okej.
Okej, dags för din närbild.
Så fort den här videon publiceras
kommer vår källa att bekräfta att anordningen innehåller kärnmaterial.
Ni vet hur det går till.
Bonne chance.
Okej, videon kommer att laddas upp på det mörkaste nätet om en minut.
LADDAR UPP
- Vad händer? - Kyle drog. Ingen kan hitta honom.
Jag visste att han var opålitlig.
- Operationsavdelningen vet var han är. - Okej.
Var smart i hur du hanterar honom.
Håll dig lugn. Vi behöver fortfarande hans hjälp.
Ja.
Fan.
Boros video är live för den undre världen. Vi kommer att spåra skurkar på nolltid.
Uppfattat.
Dot är på väg.
Hur går det med Kyle?
Jag har honom.
Bilen står vid en bar i Chappaqua.
The Roundabout.
- Det var där vi träffade honom. - Tack.
- En flicka är döende, och han halsar bira? - Kör snabbare bara.
Jag ville bara säga tack för att du hjälpte oss spåra Kyle,
och förlåt för att jag sköt upp vår andra dejt.
Andra?
Den första varade två tuggor pizza innan vi fick samtalet om Romi.
Men om jag säger vår andra dejt betyder det att vi går framåt,
och jag vill gå framåt.
Samma här.
När du är redo för dejt número dos vet du var jag finns.
PLATS: ADEN, JEMEN
Isbit i Jemen.
NÄTVERKSPING
Allt är lugnt i Syrien.
- Du är på fel ställe. - Helvete.
Min pappa gav dig nåt värdefullt, så nu får du ge oss nåt.
Jag behöver inte göra nåt.
Starkt att du gjorde proverna. Det kräver stake.
Men när läkaren räknade upp en på miljonen-riskerna
blev det för verkligt, och du stack.
Det är inget att skämmas för, men den där ungen är ditt ansvar...
Jag är bara spermadonator, som hennes pappa sa.
Jag har ingen skyldighet att fullfölja.
Min polare pluggade på Touro Law Center. Han sa det, så...
- Vad sa han om att stjäla diamanter? - Att innehav är nio tiondelar av lagen.
Jag är planterad här. Vad ska ni göra åt saken?
Jag ska slå till ditt adamsäpple så att du inte kan prata.
Ditt huvud kommer att falla ner, och vi kommer att släpa dig ut härifrån.
Om trettio sekunder ligger du i vår baklucka,
om fem önskar du att du följde med frivilligt
och om två slår jag dig.
Du menar allvar, sötnos.
Såja.
Ledsen, gott folk. Han blev dumpad och drack en för mycket.
Såja.
- Koordinater i Mukalla. - Och Damaskus.
Enheter från Al-Tanf och Lemonnier på väg.
SEAL har landat i Islamabad.
Avvakta tills alla är på plats.
Vad händer?
Vi hämtade vår vän. Han är fortfarande lite tveksam.
Släpp ut mig!
Jag tänkte att ett träningspass skulle rensa hans skalle.
- Kanske en personlig tränare? - Norm?
Du bestämmer.
Jag litar på dina instinkter.
Tack.
Era jävlar, släpp ut mig!
- Brunner. - Den där skulden?
Det gick snabbt.
Vi måste använda Merry Fitness av personliga skäl.
- Jag vill att du vänder bort blicken. - Ber du om tillstånd?
Förlåtelse.
Det är för Romi.
Det här samtalet ägde aldrig rum.
Fega inte ur nu.
Jag ska bända upp dörren
och hitta försäljningsdokumenten som bevisar att de ljuger.
Sen tar vi dem till handelskammaren.
- Är du redo? - Ja.
- Jag tror det. - Okej.
Ducka!
Vad händer?
Jesus, Maria och Josafat.
De gör mer än att förfalska försäljningar.
Och vi fick med allt.
De sista trupperna intar positioner. Var redo på min signal.
Förlåt, vad sa du? Jag hör dig inte, tala högre.
Fan ta dig!
- Norm, hej. Kom in. - Jösses, ert samtal muntrade upp mig.
- Det är så skönt att känna sig behövd. - Hej.
- Tror du att du kan ta benmärg? - Absinitivt defsolut.
Proceduren är enkel nog, enligt Wikipedia.
- Wikipedia? - Jag skämtar bara.
Jag läste en artikel i New England Journal of Medicine.
Jag läste det mesta.
Angående er begäran om Propofol
har min leverantör Great Dane gått under jorden,
så vi får göra det på gammaldags vis.
Spänn fast dig, grabben.
Du kommer att vilja anmäla det här när det är över,
men om du pratar med nån måste vi spåra dig och ta dig igen.
Det som händer efter det kommer att vara mycket värre än det här.
Förlåt.
Grejen är den...
...att du bara borde ha åkt till sjukhuset.
Hej, jag heter Norm. Vi kommer att jobba ihop idag.
Jag hoppas att det inte gör nåt, men jag gillar att ha musik.
Nu tar vi av dig byxorna.
Nu, kör!
Det finns ingen här. Stället är tomt.
Alla är tomma.
Jag har henne, ta väskan.
Han är borta!
Nu tar vi de jävlarna.
- Tack. Medevac kommer snart. - Toppen.
- Nu tar vi honom. - Helikoptern har åkt.
Inom sekunder är de på ett plan
och inom minuter över internationella vatten.
- Det kan finnas tid. - Kanske.
Men det finns definitivt tid för mig att träffa Romi.
Min familj behöver mig. Jag måste gå.
AKUTMOTTAGNING
SJUKHUSENTRÉ
Hej.
- Jag hörde att proceduren gick bra. - Än så länge.
- Hon är en tuffing. - Precis som sin faster.
- Så sjukhuset vet inget? - Nej.
Barry älskade att bära sjukvårdaruniform och köra ambulans.
- Så ja, alla tjänade på det. - Kul för honom.
Såg du rapporten?
Boro fångades in med flit för att ta bomben
och alla ip-adresser förfalskades av Cain.
De är helt värdelösa.
Boro blev nog misstänksam när Dane ringde.
Han satte en spårare i sin kropp
så att hans team kunde hålla sig i närheten.
- Jag önskar att vi kunde ha varit där. - Då hade vi inte fått det Romi behövde.
Du hade rätt, vi var tvungna att ta den brutala vägen.
Kanske, men pappa hade också rätt.
Tortyr är väldigt äkta när man ser det på nära håll.
Aldon, jag...
För allt du gjorde, tack.
Jag menar det.
Du hade en tuff dag. Du behövde nån som kunde lätta din börda en aning.
- Hej. - Hej.
Ni... Kom ni hit tillsammans?
Nej, vi sprang på varandra på parkeringen.
Jag ska ta en kaffe.
- Kul att se dig. - Detsamma.
- Och schyst häst. - Ja, tack.
Du, jag är ledsen för hur jag betedde mig igår.
- Hästen är jättefin. - Den är inte färdig.
Jag spillde ut betsen du köpte till farmor Pats klocka.
Jag ringde butiken du köpte den från, och de sa att de inte säljer den.
De sa att ingen gör det
eftersom den förbjöds av Environmental Protection Agency,
och att den bara är tillgänglig i Centralasien.
- Vad är det du antyder? - Jag vet inte ens, berätta du.
Skulle de erkänna att de säljer olagliga produkter?
Jag bad expediten om den bästa, och hon hämtade den.
Det är historien bakom den mystiska betsen.
Okej, säger du det så.
Vet du vad? Jag försökte göra nåt fint. Om du tänker bete dig konstigt...
Jag tänker gå till Romi.
Hej.
- Vad är grejen med ponnyn? - Jag gjorde i ordning den åt Romi.
Jag tror
att Emma är otrogen.
Varför säger du det?
Hon är frånvarande
och kommer med ursäkter för att hon måste dra.
Tror du att hon har nån annan?
Ärligt talat...
PEDIATRISK AVDELNING
...vet jag inte.
Jag vet bara att Emma har gått igenom mycket de senaste dagarna.
- Och jag vet att hon älskar dig. - Jag älskar henne.
Och jag vill inte förlora henne.
Så jag är idel öra, mr Brunner. Vad ska jag göra?
Jag vet hur det är att förlora en kvinna man älskar.
Om du känner att hon glider undan...
...kämpa för henne.
- Hur mår vår ängel? - Bättre.
Hon måste stanna här i ett par veckor,
men läkarna säger att hon blir starkare för varje minut.
- Det är bra. - Jag skickade hem Oscar och Sandy.
Jag tänker stanna tills hon vaknar.
Jag med. Jag vill att Pee-Pa ska vara den första hon ser.
Mår hon bra?
Jag vet inte.
Du är väldigt trött.
Du har gått igenom mycket.
Du måste vila.
Varför blundar du inte ett tag?
Såja.
VI MÅSTE PRATA!
Jag har undrat - hur lyckades du betala Kyle?
Det gjorde jag inte.
Jag fick honom att ändra sig.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson