Nej!
Mor.
Er du okay, kaptajn?
Ja, det er bare et... mareridt.
Vi er ved brigadehovedkvarteret.
Resterne af det.
AFSNIT 3 SKROTPLADS
Skal vi fortsætte?
Nej. Stå ud og led efter overlevende.
Var det her din base?
Ja, det her...
var den rumænske robotbrigades hovedkvarter.
Jeg kan ikke tro...
Ned med jer!
I dækning!
De forbundssoldater kan ikke sigte!
Vi tiltrækker deres skud! Prøv at nå op ved siden af dem!
Følg mig, løjtnant!
Indstil skydningen! Skyd ikke!
Kom væk!
Vi er Zeon!
Zeon?
Vi er Zeon. Vi er på samme side.
- Hvad er situationen? - Hun er Zeon, kaptajn.
Er du OK? Jeg er læge.
Kaptajn Iria Solari. 7. Bataljon, 1. Kompagni.
Hvad foregår der her?
Den angreb os.
Rør dig ikke. Jeg ser til dig.
- Hvad er der sket, soldat? - Kaptajn, jeg skal...
JFS har en gigantrobot.
En hvid dæmon.
Det ved vi. Vi har set den.
Forbundets nye gigantrobot. Det kan vende krigen.
Hun skal behandles. Hun skal på hospitalet.
Alle lægerum her er nok en bunke murbrokker.
Hvad med et hospital? Alt, vi kan finde...
Forbundssoldaterne kommer snart. Vi må afsted. Nu.
- Ja, men... - Undskyld, jeg afbryder, kaptajn.
- Heaton har måske en idé. - Sig frem.
Der er et genbrugsanlæg ikke langt herfra. Vi har før bragt skrot-magellaer derhen.
Det er et lavprioritetsmål, så de er der nok stadig.
Måske kan de hjælpe?
Ikke en dårlig idé.
Arhun, lad nogen søge efter overlevende. Vi kører om 20.
Javel.
Der er vist ingen hjemme. Tror du, de måtte opgive det?
Måske.
Men vær på vagt.
Stop!
Fjern hænderne fra rattet!
- Hold hænderne, hvor vi kan se dem! - Stop motoren!
De er alligevel hjemme.
- Vis os jeres ID! - Rolig. Jeg tager det frem nu.
Sådan!
Du skal nok klare det. Bliv ved med at presse.
1. MS-kompagni?
Javel. Kaptajn Iria Solari
fra Red Wolf-eskadron, 1. MS-kompagni, 7. Bataljon.
Forstået. Jeg er major Rolph Ronet.
Er alle disse soldater tilknyttet 7. Bataljon?
Nej, sir.
De er overlevende fra hovedkvarteret og angrebet på Cluj-Napoca.
Jeg beklager, kaptajn.
Jeg har allerede for mange at tage mig af her.
Du må efterlade de sårede. Resten må rejse videre.
Hvorhen?
Kaptajn.
Vi har allerede modtaget flere, end denne post kan klare.
Det er et genbrugscenter,
ikke en kaserne, et hospital eller et lighus.
Medmindre der er andre ordrer fra kommandoen,
så må din enhed og dem, der kan gå, søge tilflugt et andet sted.
Er det forstået?
Javel.
Sikke et røvhul.
Pas dig selv, løjtnant.
Javel.
Vi kan ikke gøre noget. Majoren har kommandoen over basen.
Hvad i Side 3's navn gør Red Wolf-eskadronen her?
Kaptajn Zydos!
Vi er ikke så formelle her, Iria.
Det er godt at se dig, Alfee.
Det er hans.
Ked af at høre om Daltum.
Hvad med din søn?
Han har det godt, Alfee.
Jeg tænker på ham hver dag, men han har det godt.
I sikkerhed hos familien.
Det er godt at høre.
Har kaptajnen et barn derhjemme?
Ja. En sød lille fyr.
Mr. Lesean!
Åh, mekanikeren! Hvad så?
Hvor er resten af kobbelet?
Chubs og Kale klarede den ikke.
Pokkers også.
Det var Forbundets gigantrobot.
Den er hurtig, Alfee. Jeg har aldrig set noget bevæge sig sådan.
Gundam. Jeg har hørt historier om den.
Gundam.
Forbandede ting ødelagde vores styrker.
Red Wolves? Jeg kan ikke tro det.
Forbundssvin.
Jeg beklager, Iria.
Jeg kommer til at savne Chubs og Kale.
Ligesom jeg savner din mand.
Tak, i lige måde.
- I dækning! Forbundsluftpatrulje! - Her!
Find dækning!
JFS-luftpatruljerne bliver hyppigere.
De finder os snart.
Nå, men...
Det er godt at se dig, Iria. Også dig, Lesean.
Kom. Vi finder noget at spise til jer.
Og måske en drink til os alle.
Vi vil gerne, Alfee, men vores ordre er at tage afsted.
Tage afsted? Det er noget vrøvl!
Majoren sagde, at I kun kan tage de sårede.
Det er noget fis.
Vi er alle Zeon, ikke?
Vi kæmper den samme krig.
Som om vi ville smide jer ud.
Jeg tager en snak med majoren. Kom nu.
Jeg har prøvet at forstå, hvordan dens strålegevær kan fungere.
Jeg ved, hvordan det virker, men strømkilden...
Tænk senere over, hvor let den dræbte os. Jeg spiser.
- Undskyld, løjtnant. - Pas på, løjtnant.
Mr. Lesean tager sin middag alvorligt.
Hvad så?
Der blev råbt.
- Dig eller ham? - Os begge.
Hør engang.
Majoren er ikke så slem. Han prøver bare at passe på sin kommando.
Hvor ædelt.
Ædelt eller ej, han gik med til at tage imod jer.
Tak, Alfee.
Han prøver bare at overleve.
Jeg ved ikke, hvad fanden vi laver hernede mere.
Os?
Vi er soldater, der gør vores pligt.
Kommandoen fortæller os, hvad vi skal gøre.
Men for Forbundet at se er vi angribere.
Glem det ikke. Fyrstedømmet Zeon.
Vi kom for at tage Jorden fra dem.
De vil gøre alt, hvad de kan for at stoppe os.
Han lyder som en Jordsympatisør.
Aldrig i livet.
Jeg har været i militæret længe og har set, hvad Forbundet er i stand til.
De gør, hvad fanden de vil mod dem, de vil.
Undertrykker man folk længe nok, så kæmper de imod.
Nu er vi her og kæmper for uafhængighed.
Ikke også, Iria?
Undskyld, Alfee?
Jeg sagde, vi kæmper for uafhængighed.
- For at overleve. - Ja.
Det passer.
Alfee, hvad laver jeres hold her?
Fra alle ødelagte gigantrobotter, tanks, eller køretøjer tager vi de brugbare dele
og genbruger resten.
En måde at hjælpe vores svage forsyningslinjer på.
Du må have nok dele her til at bygge en zaku, ikke?
Hvis du bare taler om delene...
Vi er heldige en gang imellem. Men som regel er det en bunke skrammel.
Det er ærgerligt.
Alfee, har nogen af jer hørt evakueringsrygtet?
Det har jeg ikke.
Er du okay, kaptajn?
- Iria? - Kaptajn.
Hvad sker der med Iria, Lesean?
Det har været et par hårde dage, Alfee.
Hun har også lige mistet Daltum.
- Det må være hårdt for hende. - Daltum?
Kaptajnens mand.
Han døde i et luftangreb for et par måneder siden. God fyr.
Sikke en musiker.
- Det anede jeg ikke. - Ssh. Her kommer hun.
Har du set et spøgelse?
Et spøgelse har lige angrebet Medias-basen.
Åh! Hvad?
Medias? Hvordan ved du det?
Jeg hørte eksplosionerne og strålegeværet.
Medias er 20 km væk.
Iria, du bør hvile dig.
- De sidste dage... - Den er derude nu.
Den har sikkert set dette sted.
Lad os sige, du har ret. Hvad gør vi så?
Alt, hvad vi kan. Vi er sårbare lige nu.
Derfor vil majoren, at vi skal holde os skjult.
Det er ikke godt nok. Jeg vil ikke miste andre.
Hør, jeg har en idé.
Okay, sig frem.
I har alt, I behøver for at samle en zaku.
Dele og mekanik.
Vil du have os til at samle det her skrammel?
Netop.
Giv mig to gigantrobotter, og du får to piloter til at forsvare denne base.
Kun du kan få det til at ske.
Lad os give basen en chance.
Okay, kaptajn Solari.
Jeg samler mekanikerne klokken 06.00.
Men du skal overbevise dem.
I er skidegode mekanikere.
Jeg ved, I er gode til at skille tingene ad.
Nu vil jeg se, hvor gode I er til at samle dem igen.
Du laver sjov. Er det ikke en skrotkirkegård?
Hvis det er en kirkegård, så skal vi bare grave det op
og genoplive det.
Det kan I godt.
Vi er her jo ikke på grund af vores færdigheder.
Og det er ikke en samlebåndsfabrik.
Forbundet har en ny gigantrobot,
som angriber vores styrker lige nu.
Den har ordre til at kæmpe videre, indtil vi alle er udslettet.
Vi kan ikke ridse dens rustning.
Dens strålevåben skærer igennem vores zaku,
og den er hurtigere end enhver anden gigantrobot.
Jeg har selv set den.
Så tænk over dette.
Når I står over for Gundam,
vil I ønske, I havde en zaku foran jer. Det lover jeg jer.
Vi kan meget mere end bare at skaffe skrot.
Lad os bevise det.
Som en ekstra bonus kan det redde os.
Er I med mig?
- Javel! - Vi er med dig!
I Loum fandt vi på at modificere maskingeværernes kaliber.
- De ser gode ud. Giv mig dem. - Ja, kaptajn.
Vent. Var du ved Loum, kaptajn?
Ja, vi måtte gøre alt, vi kunne, for at overleve.
- Ligesom nu. - Ja.
Kaptajn Solari.
Majoren har bedt om at tale med dig.
Jeg kommer.
- Bliv her, og fortsæt arbejdet, løjtnant. - Javel.
Kaptajn Solari er her for at se dig.
Kom ind, kaptajn.
Jeg har ikke fået takket dig for at huse os.
Tak.
Efter hvad jeg hører, har du haft
travlt.
Kaptajn,
du har været her i mindre end to dage,
og du har vovet at kommandere mekanikerne uden mit samtykke.
Jeg ville ikke undergrave din autoritet, men beskytte basen.
Kommandovejen er en hærs livsnerve!
Jeg tåler ikke en uberegnelig soldat.
Det er kun et spørgsmål om tid, før JFS er her.
Vi har brug for en forsvarsstyrke.
Vi forsvarer os ved at skjule os, ikke ved at bygge gigantrobotter.
Du kunne lige så godt opsende nødblus.
Jeg har set Gundam i aktion.
Det er en bøddel. Den dræber alt på sin vej.
Zaku vil i det mindste give os en chance.
Du mener en chance for hævn.
Jeg vil ikke risikere denne base.
Det er ikke hævn.
Mit eneste ønske er at kunne se min lille dreng igen i live.
Jeg vil gøre alt for, at han ikke også mister sin mor.
Så burde du have diskuteret det med mig og ikke kaptajn Zydos.
Du skal stoppe denne aktivitet og omgående forlade min base.
Træd af.
Du aner ikke, hvad der vil ske. Hvis Gundam finder os her...
Så lad det ikke ske!
Min pligt er at beskytte denne base.
Jeg kan ikke påtage mig unødvendig risiko.
Hvis du ikke gør det, så lukker jeg det selv ned!
Jeg ville ikke have troet det, hvis jeg ikke selv havde set det.
I har gjort et fantastisk arbejde her.
Ikke nok med, at vi har opnået det umulige,
vi har sat en ny rekord for, hvor hurtigt en zaku kan samles.
Jeg har altid sagt til majoren, at mange af delene måske stadig virker.
Det har vi bevist.
Med undtagelse af den ufærdige kanon har I lige gjort skrot til to zakuer.
Stop!
Stop operationen!
Men...
Skil disse latterlige stykker skrot ad, eller camoufler dem omgående!
Major, de er færdige og klar.
- Det er okay, Alfee. - Det er ikke okay.
Vær glad for, hun kun bliver bedt om at gå.
Kaptajn Zydos,
da du og dine mænd besluttede
at ignorere mine ordrer om hendes latterlige stunt...
Vi bliver beskudt!
- Er de klar til kamp? - Det kan du bande på!
- Må vi gå ombord i vores latterlige stunt? - Afsted!
Kaptajn!
- Sæt dem i gang! - Javel!
Zaku Two, vi går!
Ja!
Sådan!
Igen? Nej.
Bravo, Gundam. Den er her.
Og den har taget en ven med.
Tekster af: Susanne Friesen