Non!
Tout va bien, capitaine?
Oui, c'était juste un...
un cauchemar.
On arrive au QG de la brigade des Mobile Suits.
Enfin, ce qu'il en reste.
GUNDAM REQUIEM POUR UNE VENGEANCE
ÉPISODE 03 - DÉCHARGE
On poursuit notre chemin?
Négatif. On sort et on cherche des survivants.
C'était ça, votre base?
Oui, c'était...
le QG roumain de la brigade des Mobile Suits.
Wah... J'ai du mal à y croire...
À terre!
Planquez-vous!
Ces cons de Feds sont mêmes pas foutus de viser!
On va créer une diversion!
Attaque-les de flanc!
Avec moi, Lieutenant!
Halte au feu! Cessez le feu!
Huh.
- Laissez-moi! - On est des Zeons!
Des Zeons?
On est des Zeons!
On est dans le même camp!
Quelle est la situation?
Elle est des nôtres, capitaine.
Tout va bien? Je suis médecin.
Je suis la capitaine Ira Solari,
septième bataillon,
première compagnie.
Que s'est-il passé, ici?
Il...
nous a attaqués.
Ne bougez pas. Je vais m'occuper de vous.
J'ai besoin de savoir ce qui s'est passé ici.
Capitaine, il faut que je--
Les forces de la fédération ont un MS.
Une sorte de démon blanc.
Je sais. On l'a vu.
C'est une nouvelle sorte de Mobile Suit.
Ça peut tout changer à la guerre.
Il faut qu'elle soit opérée immédiatement.
Elle doit être emmenée dans un hôpital.
Le moindre bâtiment ici n'est plus qu'un tas de décombres.
Alors un hôpital de campagne? Il y a forcément ça dans le coin.
Les Feds vont arriver en masse dans très peu de temps.
Il faut qu'on disparaisse d'ici.
Et vite.
Oui, mais...
Sans vouloir vous interrompre, capitaine...
Heaton a peut-être une idée pour la soigner.
Je vous écoute.
Il y a un centre de recyclage.
C'est pas loin d'ici.
On a acheté des épaves de mazellas, là-bas.
C'est une cible-non prioritaire, donc ils pourraient être encore là.
Ils pourront peut-être nous aider?
Oui... Pourquoi pas?
Arhun,
ceux qui sont disponibles doivent chercher des survivants.
On part dans vingt minutes.
Compris.
On dirait qu'il y a personne.
Vous croyez qu'ils sont partis?
Peut-être bien.
Mais il vaut mieux ouvrir l'œil.
Halte!
Lâche ce volant immédiatement!
Mains en l'air!
Arrête le moteur!
Ils sont pas partis, apparemment.
Vos pièces d'identité!
Hé, doucement. Tenez, voilà.
Okay,
allez-y, c'est bon.
Ça va aller.
Continuez de faire pression.
Première compagnie de MS?
Commandant.
Capitaine Iria Solari de l'escadron des Loups Rouges.
Première compagnie de MS,
septième bataillon.
Je vois... Je suis le commandant Rolph Ronet.
Tous ces soldats
sont affectés au septième bataillon?
Non, commandant.
Ce sont des survivants de la brigade des Mobile Suits
et du raid sur Cluj-Napoka.
Je suis désolé, capitaine.
J'ai déjà bien trop de bouches à nourrir au moment où je vous parle.
Les blessés peuvent rester. Les autres devront partir,
malheureusement.
Mais partir où, commandant?
Capitaine...
Nous avons déjà accueilli bien plus de
personnes
que ce poste ne
peut en loger.
Ici, c'est un centre de recyclage.
Pas un hôpital,
une caserne,
ou une morgue.
Sauf indication contraire du commandement,
votre unité et tous ceux qui peuvent se déplacer
devront trouver refuge dans un autre endroit.
Est-ce que j'ai été bien clair?
Oui, chef.
Quel connard...
Votre langage, lieutenant.
Toutes mes excuses, capitaine.
On ne peut pas faire mieux.
C'est le commandant qui décide dans cette base.
Non mais j'hallucine ou quoi?
Qu'est-ce que l'escadron des loups rouges vient faire là?
Capitaine Zydos?
On s'appelle par nos prénoms, ici, Iria.
Ça fait plaisir de te voir, Alfee.
C'est le sien.
Je suis désolé pour Daltum.
Comment va ton fils?
Ça va,
il va bien.
Y a pas un moment où je pense pas à lui, mais...
il va bien.
Ma famille s'occupe de lui jusqu'à mon retour.
C'est bien, ça.
Tant mieux.
La capitaine a un enfant, au pays?
Oui.
C'est un bon petit gars.
Monsieur Lesean!
Mon mécano préféré!
Comment tu vas?
Où est le reste de la meute?
Chubs et Kale s'en sont pas sortis.
Dur.
C'était un MS des fédéraux.
Il est d'une vitesse, Alfee.
Aucun MS n'est aussi rapide.
Le Gundam?
J'en ai entendu parler, oui.
Le Gundam.
Cette saloperie a dévasté nos forces.
Mais des Loups Rouges?
- J'arrive pas à y croire. - Enfoirés de la fédération.
Je suis navré, Iria.
Chubs et Kale?
Ils vont me manquer.
Et ton mari aussi.
Merci, à moi aussi.
À couvert!
- Patrouille des Feds! Aux abris! - Par ici!
- Allez, allez! Dépêchez-vous! - Y a de plus en plus de
patrouilles de la fédération.
C'est plus qu'une question de temps avant qu'ils nous repèrent.
Quoi qu'il en soit...
Je suis content de te revoir, Iria.
Toi aussi, Lesean.
Venez.
On va nous trouver de quoi casser la croûte.
Et un petit remontant, ce serait bien, aussi.
On aimerait beaucoup, Alfee,
mais on nous a donné l'ordre de partir.
De partir?
Ça n'a aucun sens!
Le commandant nous a fait comprendre qu'ils
ne prendraient personne d'autre que les blessés.
C'est n'importe quoi!
On est tous des Zeon, non?
On combat le même ennemi.
Il est pas question de vous mettre dehors, okay?
Je vais en toucher un mot au commandant.
Suivez-moi.
J'arrive pas à comprendre comment ce fusil à rayons peut fonctionner.
Je veux dire, je connais le principe, mais pour l'alimenter--
Tu te demanderas pourquoi c'est une machine à tuer plus tard.
J'aimerais bien manger tranquillement.
Désolé, lieutenant.
Faites attention, lieutenant.
Je peux vous assurer que Monsieur Lesean ne plaisante pas avec le dîner.
Ça a été?
Ça a crié assez fort.
Toi ou lui?
Tous les deux.
Écoute.
Le commandant est pas un mauvais gars. Seulement...
il aime montrer qu'il a pris du galon.
Y a pas de quoi être fier, non plus.
Oui, peut-être,
mais il a accepté de tous vous accueillir.
Merci, Alfee.
Il essaie juste de survivre à ce merdier, comme nous tous.
Je comprends même plus ce qu'on est venus faire ici, en vérité.
Nous?
On est des soldats, on fait notre boulot.
Pour le commandement?
On est juste là pour recevoir des ordres.
Mais pour les Feds?
On est des envahisseurs.
N'oubliez pas.
La principauté de Zeon.
On est venus pour leur piquer la terre.
Et donc ils seront prêts à tout
pour la défendre.
On croirait entendre un sympathisant de la terre.
Ça, jamais de la vie.
Je suis dans l'armée depuis une éternité.
Et j'ai vu ce dont les Feds sont capables.
Ils se croient tout permis avec tout le monde, ces gens-là.
Et quand on oppresse un peuple,
il finit par se défendre.
Et on en est là.
On se bat pour notre indépendance.
Pas vrai, Iria?
Hein?
Euh...
Tu disais quoi, Alfee?
Qu'on se bat pour notre indépendance,
et notre survie.
Oui.
C'est vrai.
Alfee, que font tes équipes ici, exactement?
Sur tous les MS,
les tanks ou les véhicules détruits,
on récupère les pièces exploitables.
Et on recycle le reste.
Ça compense la quasi absence de ravitaillement ici.
Vous avez assez de pièces pour construire un Zaku ou deux,
non?
Disons que
si on parle uniquement de pièces, alors...
Parfois, on tombe sur une mine d'or.
Mais le plus souvent,
c'est qu'un amas de ferrailles.
J'imagine que c'est mort, alors.
Alfee,
l'un d'entre vous a entendu parler d'une évacuation?
Tout va bien, capitaine?
- Iria? - Capitaine!
Lesean,
qu'est-ce qui se passe avec Iria?
C'était pas vraiment facile, ces derniers jours, Alfie.
Elle vient de perdre Daltum, aussi.
Ça fait beaucoup.
-"Daltum?" - Le mari d'Iria.
Tué pendant une attaque aérienne il y a quelques mois.
Un gars super.
Et un sacré musicien.
J'étais pas au courant!
Chut.
Elle arrive.
Tu as vu un fantôme, ou quoi?
Un fantôme qui vient d'attaquer la base de Medias.
Attends. Quoi?
Medias?
Comment tu le sais?
J'ai entendu des explosions
et le bruit de son sabre.
Medias
est à vingt bornes d'ici.
Iria,
tu devrais te reposer.
- Ces derniers jours, t'étais peut-être-- - Je suis certaine qu'il est
là-bas, et qu'il nous a déjà repérés.
Disons que t'as raison.
Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse?
On peut pas rester les bras croisés. On est vulnérables à l'heure qu'il est.
Je sais bien.
C'est exactement pour ça que le commandant veut qu'on se cache.
Eh ben je ne suis pas d'accord avec ça. Je ne veux plus perdre d'hommes.
Écoute.
Je crois que j'ai une idée.
Okay. Je t'écoute.
On a tout ce qu'il faut pour monter un Zaku en partant de zéro.
Les pièces,
et les mécaniciens.
Tu veux vraiment qu'on bricole ça
avec la ferraille qui est là-dedans?
Exactement.
Si tu me donnes deux Mobile Suits,
je te donnerai deux pilotes pour défendre ta base.
Tu es la seule personne qui soit capable de ça, Alfee.
Il faut que cette base puisse avoir une chance.
Okay, capitaine Solari.
Je vais réunir les mécanos à six heures.
Mais par contre, ce sera à toi de tout faire
pour les convaincre.
Vous êtes tous d'excellents mécaniciens.
Je sais que vous êtes doués
pour le désassemblage.
Maintenant,
vous allez prouver que vous êtes aussi doués
pour la fabrication.
Vous êtes pas sérieux, là?
On est rien d'autre que des ferrailleurs.
Eh bien,
si vous aimez la ferraille,
il n'y a plus qu'à chercher un peu,
et à assembler ces innombrables trésors.
Vous en êtes capables.
Au cas où vous auriez pas remarqué,
on a pas étudié la mécanique.
Et c'est pas une usine d'assemblage, ici.
Un nouveau MS de la fédération est en train
d'attaquer nos forces au moment-même où je vous parle.
Il a pour mission de tout détruire sur son passage,
nous y compris.
Son armure est inaltérable.
Ses fusils à rayons ont transpercé notre Zaku,
et il est bien plus rapide que tous les MS actuels.
Je l'ai vu de mes propres yeux.
La menace n'a jamais été aussi grande.
Quand le Gundam arrivera ici,
vous serez vraiment reconnaissants
d'avoir un Zaku pour vous défendre. Ça je peux vous le promettre.
On mérite mieux que de passer notre temps à grappiller de la ferraille.
Prouvons-le au commandement.
Mais le plus important,
c'est qu'on a une chance de sauver nos fesses.
Vous êtes avec moi?
- Oui, chef! - On est à fond avec vous!
C'est clair!
Pendant la bataille de Loum, on a modifié le calibre des mitrailleuses.
Parfait, prenez ceux-là.
Bien, capitaine.
Vous étiez à Loum, capitaine?
Oui.
On a fait tout ce qu'on pouvait pour survivre.
Comme maintenant, j'imagine.
Oui.
Capitaine Solari.
Le commandant demande à vous parler.
Je viens avec vous.
Restez ici et surveillez l'avancement, lieutenant.
Oui, chef.
La capitaine Solari est là, commandant.
Approchez, capitaine.
Je n'ai pas eu l'opportunité de vous remercier de nous avoir logés.
Merci, commandant.
Eh bien,
il paraît que...
vous n'avez...
pas chômé.
Capitaine,
vous êtes là depuis...
quoi?
Deux jours?
Et vous avez osé donner des ordres aux mécaniciens sans mon consentement.
Je ne voulais en aucun cas saboter votre autorité.
- Je voulais protéger cette base. - La chaîne de
commandement est un concept vital!
Je ne peux pas m'embarrasser de francs-tireurs.
Sauf votre respect,
on ne peut pas attendre que la fédération vienne nous terrasser.
Je pense qu'il faut qu'on soit prêts à se défendre.
On se défendra
en faisant preuve de discrétion,
et pas en fabriquant des Mobile Suits.
Dans ce cas-là, pourquoi ne pas tirer un
grand feu d'artifices!
J'ai pu voir
le Gundam en action.
C'est un tueur de sang froid.
Il sème la mort sur son chemin.
Le Zaku nous offrira une chance de nous défendre.
Vous voulez dire une chance de nous venger?
Il n'est pas question
de faire prendre un tel risque à cette base.
Il ne s'agit pas de vengeance.
Mon seul vœu est de
pouvoir rentrer en vie et de revoir mon enfant.
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir
pour qu'il ne perde pas sa mère
comme il a déjà perdu son père.
Vous auriez dû commencer
par m'en informer moi
et pas le capitaine Zydos.
Vous allez cesser
cette activité
et quitter ma base immédiatement.
Rompez, maintenant.
Vous n'avez pas la moindre idée de ce qui nous attend, commandant.
- Si le Gundam nous trouve ici-- - Démerdez-vous pour qu'il
nous trouve pas, dans ce cas!
On m'a confié la mission de protéger cette base.
Je ne peux pas me permettre de prendre des risques inutiles.
Si vous refusez de m'obéir,
alors je vais mettre fin à cette opération moi-même!
J'arrive même pas à croire ce que je suis en train de voir.
Ce que vous avez accompli est exceptionnel.
Non seulement vous avez réussi l'exploit d'assembler deux Zakus,
mais vous l'avez réalisé en un temps record.
J'ai toujours dit au commandant qu'on avait tout un tas de pièces qui
fonctionnaient sûrement encore.
On vient de le prouver.
Mis à part le canon qui n'est pas terminé,
vous avez transformé
- de la ferraille en Zakus. - Stop!
- Arrêtez-moi cette mascarade! - Euh, je--
Démontez-moi ces
ridicules amas de ferrailles
ou camouflez-moi ça immédiatement!
Mais-- commandant,
ils sont prêts pour l'action!
Laisse tomber, Alfee.
Pas question, okay?
Estimez-vous heureux que je me contente de l'expulser.
Capitaine Zydos,
quand vous et vos hommes
avez décidé d'ignorer mes ordres
pour ces machines ridicules, j'ai--
En approche!
À terre!
Alfee!
Ils sont prêts pour le combat?
- Ça je peux te le jurer! - On peut monter sur nos
machines ridicules, commandant?
Allez-y!
Capitaine!
Démarrez-les!
Oui, chef!
Zaku deux,
en avant!
Ouais!
Wah!
Génial!
Encore?
Non.
Bravo...
Le Gundam.
Il est là.
Et il a ramené un de ses potes.