Bravo, vi må tage dem begge.
Bravo, svar.
Hører du mig? Svar. Skift.
Bekræftet, kaptajn.
Lad os få hævn.
Fokuser, Bravo. Det er vores prioritet at forsvare basen.
Javel.
AFSNIT 4 NATLIGT BESØG
Fandens! Ramt én gang, og det er slut.
Vi bliver beskudt!
Har han også et strålevåben?
Men vi kan blokere det.
- De deler sig. - Alpha, tænk ikke på Gundam.
Jeg klarer dem.
Modtaget, Bravo. Hold den væk fra basen.
Modtaget.
For helvede! Præcis hvad jeg prøvede at undgå!
Vi søgte ikke denne kamp, major.
Alpha! Vi beskydes!
Lesean!
Røvhul!
Pis!
Kom nu! Væk herfra!
- For helvede! - Hey! Hvor skal du hen?
Pokkers!
Vi er fortabte.
Ony, rejs dig.
Følg mig. Jeg har en idé.
Hvad for en idé?
Hey!
- Hørte du eksplosionen, Alpha? - Hold fokus.
Tak, kaptajn.
Nummer to er inden for linjen. Jeg overlader ham til dig.
Modtaget.
Stop!
I dækning!
Drej til venstre!
Det prøver jeg på!
Ony, skynd dig! Drej den!
Den bevæger sig ikke!
- Jeg mangler en brugsanvisning. - Flyt dig.
Du er i vejen.
Kom væk herfra. Jeg klarer den.
- Hurtigt. - Kom nu!
Nej!
Lesean!
- Ikke så sej som Gundam? - Pas på!
Fandens!
Jeg dræber ham!
Nej, Bravo!
Bliv tilbage og forsvar. Bliv tilbage...
...og forsvar basen!
Lesean!
Du kan ikke flygte, dit Forbundssvin.
Hvor skal han hen?
Væk!
Heaton!
Så er det nok!
Vent! Skyd ikke!
Ned med jer!
Kom nu!
Bravo, skyd den!
Modtaget, Alpha!
Piloten flygter, Bravo. Skyd ikke!
Jeg sagde, sænk våbnene, Bravo!
Vi havde ham!
En død pilot bringer ikke Chubs eller Kale tilbage.
Jeg sigtede ikke på piloten. Det var den bedste chance for at slå Gundam!
For hvilken pris?
Slagmarken er ikke det bedste sted at diskutere nåde, kaptajn.
Måske har du ret, løjtnant. Jeg opgiver ikke min menneskelighed endnu.
Mon han diskuterede nåde, da han dræbte vores enhed?
Vores mission var at forsvare basen, Kneeland.
Ikke at få hævn.
Folk er stadig afhængige af os. Det er alt, der betyder noget.
Du har ret, kaptajn.
Vi må tilbage, før fjenden dukker op igen.
- Herovre! - Kom med den! Hurtigt!
Der er ikke nok folk!
Hvor har du været, major?
Der er stadig meget, der skal gøres.
Kaptajn Zydos.
Alt er væk.
Vi, som overlevede, behøver stadig ordrer.
Vi vil ud af det her kaos.
Det eneste, jeg formåede, var at råbe ad den Gundam.
Der var andre end vores soldater her, Zydos.
Der var civile, som jeg havde pligt til at beskytte.
Og de mistede alle livet for denne skrotplads.
En skrotplads, som du gjorde alt for at beskytte.
Intet, jeg gjorde, betød noget.
Så mange døde for dette elendige steds skyld.
Og dog...
Det var vores hjem selv for en stund, ikke?
- Fandens! Jeg kunne ikke beskytte basen. - Major.
Du kan ikke bare give op nu.
Vi mistede alle vigtige folk.
Men nu skal du vise dine mænd, at der stadig er håb.
Alfee, vi har tabt.
Det vil være et mirakel, hvis vi når tilbage til rummet.
Det gør vi.
Det er vores hjem.
Om vi vinder eller taber, vi må lade de unge tage hjem.
Tilbage til deres familier og kære.
Det er dit job, Rolf.
Du har nok ret, Alfee.
Vores skæbne ligger i dine hænder.
Husk det nu.
Kaptajn Zydos.
Tak.
Er du okay, løjtnant?
Hej, doktor.
Ja, alt er fint.
Ser jeg ikke okay ud?
Jeg er stadig i live, ikke?
Men...
Jeg er den eneste tilbage fra 1. Panserkompagni.
Det gør mig ondt, løjtnant.
Efter alt dette mener du stadig, at Forbundet ikke skal stoppes?
Skal vi bare lade dem dræbe os?
Det er mit job at...
Meget ædelt.
De forbundssoldater, du redder, kommer tilbage og dræber mine folk!
Jeg redder alle på slagmarken.
Også dig.
En dag, når det hele er forbi,
får du nok at se, hvad krigen har taget fra os.
Hvor meget vi alle har mistet.
Og i stedet for hævn
beder jeg for, at du vil have fred.
For fanden!
Løjtnant.
Vi ses i rummet en dag.
Jeg håber virkelig, du finder den fred, du leder efter.
Det gør jeg.
Det skal jeg nok.
Se, hvem der kom tilbage. Flot arbejde!
Vi var heldige, at Lesean kunne lede dem væk.
Held havde intet...
Kaptajn Zydos, gå væk fra kaptajnen og løjtnanten.
Kaptajn Solari, ved ikke at adlyde mine ordrer
og reparere zakuerne
har du tiltrukket fjenden til denne base og kostet Zeon-liv.
Major, kaptajnen har lige reddet os.
Ordrer blev ikke adlydt, liv gik tabt, og nogen må stå til ansvar for det.
Kaptajn Solari og løjtnant Lesean skal tilbageholdes,
indtil evakueringen er fuldført, og jeg kan rejse tiltale.
Det er bare løgn det her.
Vi risikerede vores liv for jer, major!
Sænk våbnet, løjtnant.
Forbundet kan komme igen når som helst, og han anholder os?
Sænk dit våben, løjtnant, før du gør det her værre for dig selv.
Tag det roligt allesammen.
Det er ingen diskussion.
Kaptajn, stop din mand, før jeg får ham skudt!
Løjtnant, lad mig ikke gentage mig selv.
Lesean!
Hvad fanden laver vi her?
Generalmajor Kellerne, velkommen.
I har lige slået et JFS-angreb tilbage, og nu kæmper I igen?
Eller var det dig, der startede kampen? Kaptajn Iria Solari?
Nej.
Sænk våbnene.
Major.
Fremragende arbejde. Det må jeg sige.
At samle Zaku af alt det skrot og forsvare basen.
Virkelig inspirerende.
Jeg blev ikke informeret om dit besøg.
Vi var tilfældigvis i nærheden.
Jeg ville ikke komme tæt på, men siden vi gjorde det,
har vi fundet noget uventet.
Godt arbejde, I to.
Javel.
Major, zakuerne skal repareres og genoprustes hurtigst muligt.
Den der skal have sin arm sat på igen.
Javel.
Er der et sted, jeg kan tale med kaptajnen privat?
Jeg kan vise vej til mit kontor.
Bare led mig i den rigtige retning.
Du skal rydde op i det her kaos, ikke?
Jo.
Den vej.
Kaptajn Solari, følg med mig.
Javel.
For lige at være sikker
så var det dig, der fik de zakuer genopbygget, ikke, Iria?
Major Ronet har kommandoen over denne base.
Det stunt er lige dig.
Jeg kan se, at majoren mangler opfindsomhed til at finde på sådan noget.
For opfindsomhed og Zeons triumf.
Hvad med krigen?
Du går altid lige til sagen.
Du ved, at krigen ikke går godt.
Derfor har jeg en mission til dig.
Til mig?
Med al respekt
har jeg mistet halvdelen af min enhed, og vi mangler forsyninger.
Men her står du.
Stadig den bedste til jobbet.
Forbundets gigantrobot kaldes en GM.
De bliver masseproduceret og indsat på frontlinjen.
Du skal bringe en med tilbage.
Hvad skal jeg gøre?
Disse gigantrobotter, GM'erne, vender krigen, kaptajn.
Vi må finde deres svage punkt.
Derfor skal den åbnes og gennemgås.
Det gør mig ondt for din eskadron.
De var gode piloter.
Javel.
Og det er ikke alt.
Din mand var en glimrende musiker.
Han havde et værdifuldt talent.
Præcis som dig.
Hans død er et stort tab.
Javel. Tak.
Jeg er ikke god til tab.
Jeg kan ikke lide at miste soldater, venner og kære.
Eller at tabe slag.
Og jeg kan ikke lide at tabe krige.
Enig.
Og lige nu taber vi stort.
GM'erne masseproduceres.
- Og der er... - Gundam.
Ja.
Den er en alvorlig trussel.
Hvordan var den?
Den er som en uafrystelig skygge.
Skal vi bare give op?
Overgive alt, vores kammerater døde for?
Nej. Vi finder dens svaghed og besejrer den.
Det gør vi sgu.
Vi starter med at få fat i en af disse masseproducerede GM'er.
Det er gigantrobotkommandonøgler skaffet af vores spion.
Med dem burde du kunne styre en GM.
Lige her ved denne JFS-post finder du en.
Kan vi besejre deres gigantrobotter, så kan vi stadig vinde krigen.
Jeg får hæren på benene igen.
Så hvis du kan bringe en god, stor souvenir til Odessa,
kan vi alle måske vende tilbage til rummet.
Forstået, kaptajn?
Forstået.
Tekster af: Susanne Friesen