Bravo, wir erledigen sie. Beide.
Bravo, antworte! Hörst du mich? Antworte, over.
Bestätige, Captain.
Zahlen wir's dem Arschloch zurück.
Kühlen Kopf bewahren! Die Verteidigung der Basis
hat oberste Priorität.
Ja, Ma'am.
NACHTSCHWÄRMER
Scheiße. Ein Treffer und alles ist vorbei.
Vorsicht!
Der hat auch eine Strahlenkanone?
Die wir abwehren können.
Die teilen sich auf.
Alpha, keine Sorge wegen des Gundam. Ich kümmer mich um ihn.
Roger, Bravo. Halt ihn nur von der Basis fern.
Roger.
Verdammt. Das ist genau das, was ich vermeiden wollte.
Wir haben nicht um diesen Kampf gebeten, Major.
Alpha! Vorsicht.
- Lesean! - Bastard!
Mist!
Macht, das ihr wegkommt.
Verdammt!
Hey, wo wollen wir hin?
Scheiße!
Oh!
Der Gundam.
Ony, steh' auf!
Komm schon. Ich hab' 'ne Idee.
Was denn für eine?
Hey!
Hör'n Sie die Explosion, Alpha?
Konzentrier' dich!
Danke, Cap.
Nummer zwei ist hinter der Linie. Den überlass' ich dir gern!
Roger.
Nein! Nicht!
Dreh' nach links. Los, dreh' nach links!
Ich versuch's ja. Ich versuch's ja!
Oni, dreh ihn um. Beeil' dich!
Ich krieg' ihn nicht in Gang. Gibt's hier nh Anleitung oder sowas.
- Gehen Sie zur Seite! - Huh?
Sie sind im Weg!
Verschwinden Sie hier. Ich übernehme jetzt!
Schnell!
Komm schon!
Oh, nein!
Lesean!
- Nich' so tough wie der andere, hä? - Pass auf!
Scheiße!
Ich werde ihn jetzt fertigmachen.
Negativ, Bravo.
Zurückbleiben und verteidigen. Zieh dich zurück!
Verteidige die Basis.
Lesean!
Ich krieg' dich, du mieses Drecksschwein.
Was genau hat er vor?
Raus da!
Heaton!
Es reicht!
Warte! Nicht schießen!
Runter!
Komm schon.
Bravo, mach' ihn fertig.
Roger, Alpha!
Der Pilot scheint aufzugeben, Bravo. Feuer einstellen.
Ich sagte, Feuer einstellen, Bravo!
Wir hätten sie gehabt!
Einen wehrlosen Piloten zu töten, bringt Chubs und Kale nicht zurück.
Auf den hab' ich auch nicht gezielt.
Das war unsere beste Chance den Gundam auszuschalten.
Um welchen Preis, Lieutenant?
Das Schlachtfeld ist nicht der beste Ort, um über Gnade nachzudenken, Captain.
Vielleicht hast du Recht, Lieutenant. Aber ich bin noch nicht bereit,
meine Menschlichkeit zu opfern.
Hat der Gundam etwa über Gnade nachgedacht als er uns'rer Einheit niedermetzelte?
Unser Auftrag lautete, die Basis zu verteidigen,
Kneeland. Nicht Rache zu üben.
Da sind immer noch Menschen, die sich auf uns verlassen.
Das ist das Einzige, was zählt.
Sie haben Recht, Captain.
Lass uns zurückkehren, bevor die hier noch mit
Verstärkung antanzen.
Hier drüben.
Bringt es her. Schnell.
Wir haben nicht genug Leute.
Major!
Wo waren Sie?
Es gibt immer noch 'ne ganze Menge zu tun.
Captain Zydos...
... es ist alles dahin.
Es gibt Überlebende, die jetzt Befehle brauchen.
Wir wollen raus aus diesem Wahnsinn.
Den Gundam anzuschreien war das Einzige, was ich tun konnte.
Nicht nur unsere Soldaten waren hier, Zydos. Da waren auch Zivilisten,
die ich beschützen sollte...
Und sie alle haben für diese beschissene Müllhalde ihr Leben verloren.
Eine Müllhalde, die Sie, so gut wie möglich geschützt haben.
Nichts, was ich tat, hat zu irgendwas geführt.
So viele Leute sind für dieses widerliche Drecksloch gestorben.
Und doch...
...wenn auch nur für kurze Zeit... war das unser Zuhause, nicht wahr, Major?
Verdammt, es ist mir nicht gelungen, die Basis zu beschützen.
Major.
Sie können jetzt nicht einfach aufgeben. Wir alle haben wichtige Menschen verloren.
Aber jetzt ist es an der Zeit, dass Sie den Leuten zeigen,
dass es für sie noch Hoffnung gibt.
Alfee, wir haben verloren.
Es wäre schon ein Wunder, wenn wir es zurück ins All schafften.
Werden wir aber!
Da ist unsere Heimat.
Sieg oder Niederlage, die Jüngeren sollten in
ihre Heimat zurückkehren.
Zurück zu ihren Familien und zu ihren Liebsten.
Das ist Ihr Job, Rolf.
Da könnten Sie recht haben, Alfee.
Unser Schicksal liegt in Ihren Händen.
Vergessen Sie das nicht.
Captain Zydos...
Ich danke Ihnen.
Lieutenant? Geht's Ihnen gut?
Hey, Doc.
Ja, alles bestens.
Sieht's denn nicht so aus?
Bin ja noch am Leben... oder?
Aber, ähm...
... ich bin wohl die Einzige, die von der First Armored noch übrig ist.
Das... tut mir so leid, Lieutenant.
Nach all dem hier... denken Sie immer noch, dass wir die Feds nicht aufhalten müssen?
Sollen wir uns einfach hinlegen und uns von denen töten lassen?
Es ist mein Job zu helfen.
Oh wie nobel von ihnen.
Die Feds, die Sie retten,
kommen geradewegs zurück und
töten meine Leute, Doc!
Ich werde jeden auf dem Schlachtfeld retten.
Sie eingeschlossen.
Und eines Tages, wenn das alles hier vorbei ist...
...werden Sie hoffentlich noch leben und erkennen,
was uns dieser Krieg genommen hat.
Wie viel wir alle verloren haben.
Doch anstelle von Rache, bete ich darum, dass Sie sich für Frieden entscheiden.
Gott verdammt...
Lieutenant.
Wir werden uns im Weltall wiedersehen.
Ich hoffe wirklich, Sie finden den Frieden,
den Sie suchen, Doc.
Ehrlich, das hoff ich.
Das werde ich.
Seht mal, wer da kommt. Gute Arbeit.
Wir hatten viel Glück, dass Lesean sie weglocken konnte.
- Glück hatte nichts damit zu... - Captain Zydos. Treten Sie vom
Captain und dem Lieutenant zurück.
Captain Solari. Indem Sie meine Befehle ignoriert und die Zakus repariert haben,
wurde der Feind zu dieser Anlage gelockt, was Leben gekostet hat.
Major! Der Captain hat uns allen die Ärsche gerettet.
Befehle wurden ignoriert,
Leben gingen verloren und jemand muss dafür den Kopf hinhalten.
Captain Solari und Lieutenant Lesean werden solange festgesetzt,
bis die Evakuierung abgeschlossen ist und ich formell Anklage erheben kann.
Sie wollen mich wohl verarschen. Der Captain und ich haben gerade unser Leben
- für sie alle riskiert, Major! - Treten Sie zurück, Lieutenant.
Die Feds könnten jede Sekunde zurückkommen,
und der Kerl hier will uns festsetzen?
Runter mit der Waffe, Lieutenant,
bevor das Ganze noch unschön
für Sie enden könnte.
- Jetzt beruhigen wir uns alle mal... - Das ist keine Bitte. Captain, ihr Mann
soll zurücktreten, bevor ich ihn erschießen lassen.
Lieutenant. Ich will mich nicht wiederholen müssen.
Lesean!
Was zum Teufel ist denn hier los?
Major General Kellerne!
Willkommen, Sir.
Gerade erst einen Angriff der Feds abgewehrt
und schon kämpfen Sie wieder?
Oder haben Sie damit angefangen... Captain Iria Solari?
Nein, Sir.
Runter mit den Waffen.
Major!
Ausgezeichnete Arbeit, muss ich sagen. Zakus aus all dem Schrott zusammenzubauen,
um die Basis zu verteidigen.
Sehr inspirierend.
Ihr Besuch wurde mir nicht abgekündigt, Sir.
Wir waren zufällig in der Gegend.
Zuerst, wollte ich gar nicht her kommen, aber bei dieser Gelegenheit,
hörten unsere Öhrchen etwas Unerwartetes.
Gute Arbeit, ihr Zwei.
- Sir? - Major, ich will,
dass diese Zakus so schnell wie möglich repariert und ausgerüstet werden.
Und holen Sie jemanden, der den Arm wieder anbringt.
Ja, Sir.
Gibt es hier einen Ort, wo ich mit dem Captain allein reden kann?
Ich kann Ihnen mein Büro zeigen, Sir.
Nicht nötig. Zeigen Sie mir einfach die Richtung.
Sie müssen schließlich den ganzen Mist hier wegräumen... nicht wahr?
Ja.
Da entlang, Sir.
Captain Solari!
- Folgen Sie mir. - Ja, Sir.
Nur um das klarzustellen... Sie haben die Zakus reparieren lassen...
nicht wahr?
Major Ronet hat das Kommando über die Basis, Sir.
Das alles trägt allein Ihre Handschrift.
Wenn ich mir diesen Schrottplatz ansehe, weiß ich, dass dem Major der Esprit fehlt,
um so etwas auszuhecken.
Auf den Esprit!
Und Zeons Triumpf.
Und... was ist mit dem Krieg, Sir?
Schön direkt auf den Punkt.
Ich muss Ihnen ja wohl nicht sagen, dass der Krieg schlecht läuft.
Deswegen...
... habe ich eine Mission für Sie.
Für mich, Sir?
Also, ich möchte nicht respektlos sein, Sir, aber...
ich habe die Hälfte meiner Einheit verloren
und wir haben kaum noch Proviant.
Und doch... sind Sie hier. Und die beste Wahl für den Job.
Der Mobile Suit, den Sie abgeschossen haben, heißt GM.
Sie werden in Massen gefertigt und an der Frontlinie eingesetzt.
Ich möchte, dass Sie einen davon organisieren.
Sie wollen, dass ich was tue, Sir?
Die GM's sind das Zünglein an der Waage des Krieges, Captain.
Wir müssen ihre Schwachstelle finden. Das heißt,
wir öffnen einen und untersuchen jeden Quadratzentimeter.
Es tut mir leid wegen Ihrem Geschwader.
Sie waren großartige Piloten.
Ja, Sir.
Das ist noch nicht alles.
Ihr Ehemann war ein brillanter Musiker.
Er hatte ein so kostbares Talent.
Genau wie Sie.
Sein Tod ist ein großer Verlust.
Ja, Sir, danke.
Ich verkrafte Verluste nicht gut. Ich verliere nicht gern Soldaten... Freunde,
geliebte Menschen. Ich verliere nicht gern Schlachten.
Und ganz sicher verliere ich nicht gerne Kriege.
Sehe ich auch so, Sir.
Doch im Moment kriegen wie unaufhörlich die Ärsche aufgerissen, während die GM's
- wie verrückt vom Fließband laufen. - Dann ist da noch...
Der Gundam.
Ja.
Der ist eine ernste Bedrohung.
Wie war's gegen ihn zu kämpfen.
Wie gegen einen Schatten, den man nicht los wird.
Also legen wir uns jetzt einfach hin und geben auf?
Verlieren alles, wofür unsere Kameraden gestorben sind?
Nein Sir, wir werden seine Schwachstelle
finden und ihn schlagen.
Verdammt das werden wir. Also schnappen wir uns als erstes,
einen dieser Massen gefertigten GM's.
Das sind Kommando-Codes für Mobile Suits, die einer unserer Spione besorgt hat.
Damit sollten Sie in der Lage sein, einen GM zu steuern.
Und genau hier... an diesem EFF Außenposten... werden Sie einen finden.
Wenn wir einen Weg finden, ihre Mobile Suits zu schlagen,
können wir den Krieg noch gewinnen.
Ich werde diese Armee wieder auf seine wackligen Beinchen stellen. Also,
wenn Sie mir ein schönes, großes Souvenir nach Odessa bringen...
können wir vielleicht alle wieder glücklich ins All zurückkehren.
Verstanden, Captain?
Verstanden, Sir.