Bravo, tendremos que atacar a ambos.
Bravo, responde.
¿Me escuchas? Responde. Cambio.
Afirmativo, capitana.
Venguémonos del maldito.
Calma, Bravo. Defender las instalaciones es nuestra prioridad.
Sí, señora.
GUNDAM: RÉQUIEM PARA UNA VENGANZA
EPISODIO 4 "ATAQUE NOCTURNO"
¡Mierda! Un tiro y se acabó.
¡Nos atacan!
¿Tiene un arma de rayos?
Pero podemos bloquearlo.
- Se están separando. - Alfa, no te preocupes por los Gundam.
Yo me encargo.
Enterada, Bravo. Mantenlo lejos de la base.
Enterado.
¡Maldita sea! ¡Es lo que intentaba evitar!
No fuimos a buscar esta pelea, mayor.
¡Alfa! ¡Ahí viene!
¡Lesean!
¡Infeliz!
¡Demonios!
¡Vamos! ¡Fuera de ahí!
- ¡Maldita sea! - ¡Oye! ¿Adónde vas?
¡Mierda!
Estamos acabados.
Ony, levántate.
Sígueme. Tengo una idea.
¿Qué clase de idea?
¡Oye!
- ¿Oíste la explosión, Alfa? - Concéntrate.
Gracias, capi.
El número dos está dentro de la línea. Te lo dejo a ti.
Enterado.
¡Alto!
¡Cúbranse!
¡Gira a la izquierda!
¡Lo intento!
¡Ony, apúrate! ¡Voltéalo!
¡No se mueve!
- Necesito un manual. - Hazte a un lado.
Estás estorbando.
Ahora vete de aquí. Yo me encargo.
- Rápido. - ¡Vamos!
¡Ay, no!
¡Lesean!
- No es tan fuerte como el Gundam. - ¡Cuidado!
¡Mierda!
- ¡Voy a acabarlo! - ¡Negativo, Bravo!
Detente y defiende. Detente...
¡y defiende la base!
¡Lesean!
No huirás, bastardo de la Federación.
¿Adónde va?
¡Salte!
¡Heaton!
¡Es suficiente!
¡Espera! ¡No dispares!
¡Agáchense!
¡Vamos!
¡Bravo, acábalos!
¡Entendido, Alfa!
El piloto está saliendo, Bravo. ¡Alto al fuego!
¡Dije que desistas, Bravo!
¡Los teníamos!
Matar a un piloto no revivirá a Chubs o a Kale.
No le apuntaba al piloto.
Era nuestra oportunidad de acabar con el Gundam.
¿A qué precio, teniente?
El campo de batalla no es apropiado para debatir sobre misericordia.
Quizá tienes razón, teniente.
Pero no renunciaré a mi humanidad.
¿El Gundam pensó en la misericordia al matar a nuestra unidad?
Nuestra misión era defender la base, Kneeland.
No vengarnos.
Hay gente que depende de nosotros. Eso es lo único que importa.
Tiene razón, capitana.
Volvamos o llegarán los refuerzos enemigos.
- ¡Aquí! - ¡Trae esto! ¡Rápido!
¡No hay suficiente gente!
Mayor, ¿dónde ha estado?
Todavía hay mucho por hacer.
Capitán Zydos.
Ya no hay nada.
Los que sobrevivimos necesitamos órdenes.
Queremos salir de este lío.
Solo pude gritarle al Gundam.
Había más que solo soldados, Zydos.
Había civiles que debía proteger.
Y todos murieron por el bien de este basurero.
Un basurero que se esforzó por proteger.
Nada de lo que hice sirvió de algo.
Muchos murieron por el bien de este miserable lugar.
Aun así...
Aunque sea por poco tiempo, fue nuestro hogar, ¿cierto, mayor?
- ¡Maldita sea! No protegí esta base. - Mayor.
No puede rendirse ahora. Todos perdimos gente importante.
Pero ahora es el momento de demostrarle a su gente
que aún hay esperanza.
Alfee, perdimos.
Será un milagro si regresamos al espacio.
Lo haremos.
Es nuestro hogar.
Gane o pierda, debemos dejar que los jóvenes vayan a casa.
Que vuelvan con sus familias y sus seres queridos.
Ese es tu trabajo, Rolf.
Tal vez tengas razón, Alfee.
Nuestro destino está en tus manos.
No lo olvides.
Capitán Zydos.
Gracias.
Teniente, ¿estás bien?
Hola, doc.
Sí, todo bien.
¿No me veo bien?
Todavía estoy viva, ¿no?
Pero...
Soy la única que queda del Primer Blindado.
Lo siento mucho, teniente.
Después de esto, ¿crees que no hay que parar a los federales?
¿Debemos dejar que nos maten?
Mi trabajo es...
Muy noble.
¡Los federales que salves vendrán a matar a mi gente, doc!
Salvaré a todos en el campo de batalla.
Eso te incluye.
Y un día, cuando todo esto termine,
espero que vivas para ver lo que esta guerra nos ha quitado.
Cuánto hemos perdido.
Y, en lugar de venganza,
rezo para que quieras la paz.
¡Maldita sea!
Teniente.
Te veré en el espacio algún día.
Realmente espero que encuentres esa paz que buscas, doc.
De verdad.
Lo haré.
Miren quién regresó. ¡Buen trabajo!
Tuvimos suerte de que Lesean pudiera ahuyentarlos.
No fue suerte...
Capitán Zydos, aléjese de la capitana y el teniente.
Capitana Solari, al desobedecer mis órdenes
y restaurar al Zaku
atrajo al enemigo a esta instalación y le costó vidas a Zeon.
Mayor, la capitana nos salvó el trasero a todos.
Se desobedecieron órdenes, se perdieron vidas,
y alguien debe responder por ello.
La capitana Solari y el teniente Lesean serán detenidos
hasta que se complete la evacuación y pueda presentar cargos.
Debe estar bromeando.
La capitana y yo arriesgamos la vida.
Desista, teniente.
Los federales podrían regresar, ¿y quiere arrestarnos?
Baje el arma, teniente,
antes de complicar más las cosas.
Cálmense todos.
No es un debate.
Capitana, que su hombre desista o haré que le disparen.
Teniente, no me haga repetirme.
¡Lesean!
¿Qué carajo hacemos aquí?
Mayor general Kellerne, bienvenido, señor.
¿Acaban de luchar contra la FFT y pelean de nuevo?
¿O fuiste tú quien inició la pelea, capitana Iria Solari?
No, señor.
Bajen sus armas.
Mayor.
Excelente trabajo, debo decir.
Ensamblaron el Zaku con esta basura y defendieron el lugar.
Muy inspirador.
No me informaron de su visita.
Estábamos en la zona.
Honestamente, no quería venir, pero ya que lo hicimos,
detectamos algo inesperado.
Buen trabajo, ambos.
Señor.
Mayor, quiero que rearmen los Zakus lo antes posible.
Y que alguien le ponga un brazo a ese.
Sí, señor.
¿Puedo hablar con la capitana en privado, en algún lugar?
Los llevaré a mi oficina, señor.
No es necesario. Solo dígame dónde está.
Tiene que limpiar todo este desorden, ¿no?
Sí.
Por ahí, señor.
Capitana Solari, venga conmigo.
Sí, señor.
Para que quede claro,
la que reconstruyó esos Zakus fuiste tú, ¿verdad, Iria?
El mayor Ronet está al mando de esta base.
Ese truco tiene tu nombre escrito.
Con ver este basurero,
sé que al mayor le falta el ingenio para armar algo así.
Por el ingenio y el triunfo de Zeon.
¿Y en cuanto a la guerra, señor?
Siempre directa.
No tengo que decirte que la guerra no va bien.
Por eso tengo una misión para ti.
¿Para mí, señor?
No quiero ser irrespetuosa, señor,
pero perdí la mitad de mi unidad y nos faltan suministros.
Y, sin embargo, aquí estás.
Eres la más indicada para el trabajo.
Ese traje móvil que derribaste se llama GM.
Los producen en masa y los despliegan en el frente.
Y quiero que traigas uno de vuelta.
¿Quiere que haga qué, señor?
Estos trajes móviles, los GM, están cambiando el rumbo de la guerra.
Debemos encontrar su debilidad.
Eso significa abrir uno y revisar cada centímetro.
Lamento lo de su escuadrón.
- Todos eran grandes pilotos. - Sí, señor.
Eso no es todo.
Tu esposo era un músico brillante.
Tenía un talento muy valioso.
Como tú.
Su muerte es una gran pérdida.
Sí, señor. Gracias.
No manejo bien las derrotas.
No me gusta perder soldados, amigos, seres queridos.
No me gusta perder batallas.
Y no me gusta perder guerras.
De acuerdo, señor.
Y ahora mismo, nos están dando una paliza.
Los GM salen de las líneas de ensamblaje.
- Y hay... - El Gundam.
Sí.
Es una amenaza seria.
¿Cómo era ese con el que luchaste?
Es como una sombra que no te quitas.
¿Y qué, debemos rendirnos?
¿Y traicionar todo por lo que nuestros camaradas han muerto?
No. Hallaremos su punto débil y lo venceremos.
Claro que lo haremos.
Y empezaremos al tomar uno de esos GM producidos en masa.
Son las llaves de comando del traje móvil, las obtuvo un espía.
Podrás comandar un GM con ellas.
Y justo aquí, en este puesto de la FFT es donde encontrarás uno.
Si podemos derrotar a sus trajes móviles, podremos ganar la guerra.
Organizaré al ejército y lo pondré de pie.
Si puedes traerme un gran recuerdo a Odesa,
quizá todos podamos volver al espacio.
¿Entendido, capitana?
Entendido, señor.
Subtítulos: Eiren Suárez