Bravo, acabemos a los dos.
Bravo, responde. ¿Me copias? Responde. Cambio.
Afirmativo, capitana.
Vamos a vengarnos de este cerdo.
Aclara la mente, Bravo.
Defender la instalación
es nuestra prioridad.
Sí, señora.
GUNDAM: RÉQUIEM PARA UNA VENGANZA
EPISODIO 04: ATAQUE NOCTURNO
¡Mierda! Si me da se acabó.
¡Cuidado!
¿Él también tiene un lanzarayos?
Pero podemos bloquearlo.
Se están separando.
Alpha, no se preocupe por el Gundam. Yo me ocupo.
Entendido, Bravo. Sólo mantenlo alejado de la base.
Entendido.
¡Maldita sea! Es justo lo que trataba de evitar.
Ellos vinieron a buscar pelea, Mayor.
¡Alpha! ¡Va por arriba!
-¡Lesean! -¡Bastardo!
¡Carajo!
¡Largo! ¡Váyanse de aquí!
¡Mierda!
¡Oye! ¿A dónde vamos?
¡Carajo!
Estamos acabados.
Ony, ¡levántate!
¡Sígueme! ¡Tengo una idea!
¿Qué se te ocurrió?
¡Dime!
¿Escuchó esa explosión, Alfa?
¡Concéntrate!
Gracias, cap.
El número dos está en el perímetro. Ocúpate de él.
Entendido.
¡Alto! ¡Basta!
¡Gira a la izquierda! ¡Gira a la izquierda!
¡Eso intento! ¡Eso intento!
Oni, ¡date prisa! ¡Dale la vuelta!
¡No puedo hacer que se mueva! ¡Necesito el manual de instrucciones!
-¡Hazte a un lado! -¿Eh?
¡No me estorbes!
¡Ahora sal de aquí! ¡Yo me encargaré!
¡Rápido!
¡En marcha!
¡No, no, no!
¡Lesean!
- No tan rudo como el Gundam, ¿eh? -¡Cuidado!
¡Mierda!
¡Voy a acabar con él, cap!
¡Negativo, Bravo!
¡Retírate y defiende! ¡Retírate!
¡Defiende la base!
¡Lesean!
¡No vas a escapar, bastardo de la Federación!
¿A dónde se dirige?
¡Evacúa!
¡Heaton!
¡Es suficiente!
¡Espera! ¡No dispares!
¡Al suelo!
¡Ven acá!
¡Bravo, acaba con él!
¡Enterado, Alpha!
El piloto está escapando, Bravo. ¡Alto al fuego!
¡Dije alto al fuego, Bravo!
¡Los teníamos!
Matar a un piloto indefenso no resucitará a Chubs o Kale.
¡No estaba apuntando al piloto! ¡Era la oportunidad de
acabar con el Gundam!
¿A qué precio, teniente?
El campo de batalla no es el mejor lugar para tener piedad, capitana.
Posiblemente tengas razón. Pero no estoy dispuesta a
renunciar a mi humanidad.
¿Cree que el Gundam se debatía cuando mató a todo nuestro equipo?
Nuestra misión era defender la base, Kneeland. No buscar venganza.
Todavía hay gente que confía en nosotros. Solo eso importa.
Tiene razón, capitana.
Hay que volver antes de que lleguen refuerzos enemigos.
¡Por aquí!
¡Traigan esto! ¡Rápido!
¡No hay suficiente gente!
¡Mayor!
¿Dónde había estado?
¡Todavía tenemos mucho que hacer!
Capitán Zydos...
todo terminó.
¡Los que sobrevivimos necesitamos órdenes! ¡Queremos arreglar este desastre!
Lo único que conseguí hacer fue gritarle a ese Gundam.
Había algo más que nuestros soldados aquí, Zydos.
Había civiles que tenía el deber de proteger.
Y todos perdieron la vida por el bien de este... maldito basurero.
¡Un basurero que protegió con todo lo que pudo!
Nada de lo que hice sirvió.
Murieron tantos por el bien de este miserable lugar.
Aun así...
por muy corto tiempo... fue nuestro hogar, ¿no es así, Mayor?
¡Maldición! ¡Fallé en proteger esta base!
¡Mayor!
¡No puede rendirse ahora! Todos perdimos gente importante.
¡Pero ahora es momento de que le demuestre a su equipo que aún hay esperanza!
Alfee, perdimos.
Sería un milagro si logramos volver al espacio.
Volveremos.
Es nuestro hogar.
Si no ganamos, ayudemos a que los jóvenes vuelvan a casa.
De vuelta con sus familias. Y sus seres queridos.
Ese es su trabajo, Rolf.
Quizá tenga razón, Alfie.
Nuestro destino está en sus manos.
No lo olvide.
Capitán Zydos...
gracias.
¿Teniente? ¿Se encuentra bien?
Hola, doc.
Sí, todo bien.
¿O no me veo bien?
Todavía sigo viva.
Pero...
parece que ahora soy la única que queda en mi escuadrón.
Lo siento mucho, teniente.
Después de todo esto, ¿aún piensas que no hay que detener a los federales? ¿Que
deberíamos sentarnos y dejar que nos maten?
Es mi trabajo el...
Muy noble de su parte.
¡Los federales que salve volverán y matarán a mis amigos, doc!
Salvo a cualquiera en el campo de batalla.
Eso te incluye a ti.
Y un día, cuando todo esto termine...
espero que vivas para ver lo que esta guerra nos arrebató.
Lo mucho que todos perdimos.
Y en lugar vengarte, rezo para que busques la paz.
¡Maldita sea!
Teniente.
¿Lo veré en el espacio algún día?
Y en serio espero que encuentre esa paz que busca, doc.
Se lo deseo.
Lo haré.
¡Pero miren quién regresó! ¡Gran trabajo!
Tuvimos suerte de que Lesean pudiera alejarlos.
- La suerte no tuvo nada que ver. -¡Capitán Zydos! Aléjese de
la capitana y del teniente.
Capitana Solari. Al desobedecer mis órdenes y restaurar los Zaku, atrajo al
enemigo a esta instalación y sacrificó muchas vidas.
¡Mayor! ¡La capitana acaba de salvarnos a todos!
Ignoraron mis órdenes, se perdieron vidas, y alguien debe responder por ello.
La capitana Solari y el teniente Lesean serán detenidos hasta que se complete
la evacuación, y presente cargos formales.
¡Esto debe ser una puta broma! ¡La capitana y yo arriesgamos nuestras vidas
- por ustedes! - Baje el arma, teniente.
Los federales podrían volver pronto, ¿y él quiere arrestarnos?
Baje su arma, teniente, o van a empeorar las cosas para usted.
- Es mejor que todos se calmen. - Esto no es un debate. ¡Capitana, haga
que su hombre se calme antes de que le disparemos!
Teniente, no me haga repetirlo, por favor.
¡Lesean!
¿Qué demonios está pasando aquí?
¡General Mayor Kellerne!
Bienvenido, señor.
¿Pudieron repelar un ataque de la FFT y ya están peleando?
¿O usted comenzó, capitana Iria Solari?
No, señor.
¡Bajen sus armas!
¡Mayor!
Hicieron un trabajo excepcional.
Ensamblando un Zaku con estos desechos y defendiendo la instalación.
Fue algo inspirador.
No fui informado de su visita, señor.
Solo pasábamos por la zona.
Si soy sincero, no quería acercarme, pero ya que lo hicimos...
nos encontramos con algo inesperado.
Muy buen trabajo.
-¿Señor? -¡Mayor! Quiero que repare y rearme
estos Zaku de inmediato.
Y que alguien le coloque un brazo a ese.
Si, señor.
¿Hay algún lugar donde pueda hablar con la capitana en privado?
Puedo llevarlo a mi oficina, señor.
No hace falta. Sólo indíqueme adónde debo ir.
Tiene que limpiar todo este desorden. ¿No es así?
Sí.
Es por allá, señor.
¡Capitana Solari!
- En marcha. - Sí, señor.
Para que quede claro, la que reconstruyó esos Zaku fue usted,
¿es correcto, Iria?
El Mayor Ronet está al mando de esta base, señor.
Ese truco lo tiene bien ensayado.
Con solo ver este basurero, se nota que el Mayor carece de ingenio para armar un
- plan como ese. - Y tiene que quedar
antes de la medianoche.
¡Por el ingenio!
Y el triunfo de Zeon.
¿Y en cuanto a la guerra, señor?
Usted siempre directo al grano.
No tengo que decirle que la guerra no va muy bien.
Por eso...
le tengo una misión.
¿Para mí, señor?
Eh, no quiero faltarle al respeto, señor,
pero perdí la mitad de mi unidad y no tenemos suministros.
Y aun así... aquí está. Es la persona indicada para el trabajo.
El móvil de la Federación que derribó se llama GM.
Se producen en masa y son desplegados en el frente.
Lo que quiero es que me traiga uno.
¿Quiere que haga qué cosa, señor?
Estos móvil suits, los GM, están cambiando el rumbo de esta guerra.
Hay que encontrar su punto débil. Eso significa abrir uno y
revisar cada centímetro.
Lamento lo de su escuadrón.
Eran grandes pilotos.
Sí, señor.
Eso no es todo.
Su esposo era un músico brillante.
Tenía un talento muy valioso.
Igual que usted.
Su muerte es una gran pérdida.
Sí, señor, gracias.
No me agradan las pérdidas, capitana. No me gusta perder soldados, amigos,
seres queridos. No me gusta perder batallas.
Y lo que más odio es perder una guerra.
De acuerdo, señor.
Y justo en este momento están acabando con nosotros. Pero los GM salen felices de
- las líneas de ensamblaje. - Es decir...
El Gundam.
Sí.
Es una seria amenaza.
¿Cómo era con el que combatió?
Es como una sombra que no se puede evadir.
¿Entonces nos sentamos y nos rendimos?
¿Renunciamos por todo lo que nuestros camaradas lucharon?
No, señor. Encontraremos su debilidad
y lo derrotaremos.
Claro que lo haremos. Y empezaremos trayendo a uno de
esos GMs producidos en masa.
Son llaves de mando de móvil suits obtenidas por un espía.
Con ellas, debe ser capaz de comandar un GM.
Y justo aquí, en este punto de la FFT, encontrará uno.
Si hallamos la forma de derrotar a sus móvil suits, aún podemos ganar.
Voy a poner a este ejército en orden y de nuevo en pie. Así que,
si usted me trae un bonito y enorme recuerdo a Odessa,
tal vez podamos volver juntos al espacio.
¿Entendió, capitana?
Entendido, señor.