Bravo, hay que derrotar a los dos.
Bravo, responde. ¿Me recibes? Responde. Cambio.
Afirmativo, capitana.
Venguémonos de este cabrón.
Céntrate, Bravo.
Defender las instalaciones
es nuestra prioridad.
Sí, capitana.
GUNDAM RÉQUIEM PARA UNA VENGANZA
EPISODIO 4 ATAQUE NOCTURNO
¡Joder! Un disparo y se acabó.
¡Cuidado!
¿También tiene un arma de rayos?
Pero podemos bloquearla.
¡Se separan!
Alfa, no te preocupes por el Gundam. Yo me encargo.
Recibido, Bravo. Mantenlo alejado de la base.
Recibido.
¡Maldita sea! Es justo lo que trataba de evitar.
Nosotros no hemos buscado esta pelea, comandante.
¡Alfa! ¡Cuidado!
-¡Lesean! -¡Malnacido!
Mierda.
¡Fuera! ¡Largo de aquí!
¡Maldita sea!
¡Eh! ¿Adónde vas?
¡Mierda!
Estamos acabados.
Ony, ¡levántate!
Sígueme. Tengo una idea.
¿Qué clase de idea?
¡Eh!
¿Has oído esa explosión, Alfa?
Concéntrate.
Gracias, capitana.
El número dos ha cruzado el perímetro. Te lo dejo a ti.
Recibido.
¡Alto! ¡Alto!
¡Gira a la izquierda! ¡Gira a la izquierda!
¡Lo intento, lo intento!
Ony, ¡date prisa! ¡Gíralo!
¡No consigo moverlo! ¡Necesito un manual de instrucciones!
¡Aparta de ahí!
¡Quita de en medio!
¡Venga, largo de aquí! ¡Yo me encargo!
¡Rápido!
¡Vamos!
¡Oh, no!
¡Lesean!
- No eres tan duro como el Gundam, ¿eh? -¡Cuidado!
¡Mierda!
Hay que atacar, vamos.
¡Negativo, Bravo!
¡Vuelve y defiende! Vuelve.
¡Y defiende la base!
¡Lesean!
¡No tienes escapatoria, bastardo federal!
¿Adónde va?
¡Salte!
¡Heaton!
¡Basta ya!
¡Alto! ¡No dispare!
¡Agachaos!
¡Vamos!
¡Bravo, a por ellos!
¡Recibido, Alfa!
El piloto se ha rendido, Bravo. ¡Alto el fuego!
¡He dicho alto el fuego, Bravo!
¡Lo teníamos!
Matar a un piloto indefenso no nos devolverá a Chubs ni a Kale.
¡No estaba apuntando al piloto! Era nuestra ocasión de
acabar con el Gundam.
¿A qué precio, teniente?
El campo de batalla no es un lugar para tener piedad, capitana.
Quizá tengas razón, teniente, pero aún no renunciaré a mi humanidad.
¿Acaso el Gundam tuvo piedad cuando se cargó a la mitad de nuestra unidad?
Nuestra misión era defender la base, Kneeland. No vengarnos.
Sigue habiendo gente que depende de nosotros.
Eso es lo único que importa.
Tienes razón, capitana.
Volvamos antes de que aparezcan refuerzos enemigos.
¡Por aquí!
¡Traed esto! ¡Rápido!
¡No hay gente suficiente!
Comandante.
¿Dónde se había metido?
Todavía tenemos mucho que hacer.
Capitán Zydos.
Se acabó.
Los que hemos sobrevivido necesitamos órdenes.
Queremos salir de este desastre.
Lo único que pude hacer fue gritarle a ese Gundam.
Aquí no solo teníamos soldados, Zydos. Había civiles a los que yo debía proteger.
Y todos ellos han perdido la vida por este sucio vertedero.
¡Un vertedero que hizo todo lo posible por protegernos!
Nada de lo que hice sirvió para nada.
Son demasiados los que han muerto por este miserable lugar.
Aun así,
aunque fuera por poco tiempo, este fue nuestro hogar,
¿no es cierto, comandante?
¡Maldita sea! ¡Fracasé protegiendo esta base!
¡Comandante!
Comandante, no puede rendirse ahora.
Todos hemos perdido a personas importantes, pero es el
momento de mostrarle a su gente que aún hay esperanza.
Alfee, hemos perdido.
Será un milagro si logramos volver al espacio.
Volveremos.
Es nuestro hogar.
Ganemos o perdamos, hay que conseguir que estos
jóvenes vuelvan a casa
con sus familias y sus seres queridos.
Ese es su deber, Rolph.
Tal vez tengas razón, Alfee.
En sus manos está nuestro destino.
No lo olvide.
Capitán Zydos...
Gracias.
¿Teniente? ¿Se encuentra bien?
Hola, doctor.
Sí, todo bien.
¿No aparento estar bien?
Sigo viva, ¿no?
Pero
parece que soy la única que queda de la Primera Infantería Blindada.
Lo... Lo siento, teniente.
Después de todo esto, ¿sigue pensando que no hay que parar a los federales, que nos
crucemos de brazos y dejemos que nos maten?
Es mi deber el...
Muy noble de su parte.
Los federales a los que salve volverán y matarán a mi gente, doctor.
Salvaré a quien sea en el campo de batalla.
Y eso la incluye a usted.
Y un día, cuando todo esto termine,
espero que viva para ver lo que la guerra nos habrá quitado.
Cuánto habremos perdido todos.
Y en vez de venganza, rezaré para que quiera paz.
Hay que joderse.
Teniente.
Os veré de nuevo en el espacio algún día.
Espero que encuentre esa paz que busca, doctor.
En serio.
Lo haré.
¡Mirad quién ha vuelto! ¡Buen trabajo!
Tuvimos suerte de que Lesean los pudiera alejar.
- La suerte no tuvo nada que... -¡Capitán Zydos! Aléjese de
la capitana y el teniente.
Capitana Solari, al desobedecer mis órdenes y construir los Zakus, ha atraído
al enemigo a estas instalaciones y ha costado vidas a Zeon.
¡Comandante! ¡La capitana nos ha salvado el culo a todos!
Se desacataron órdenes y se perdieron vidas
y alguien debe responder por ello.
La capitana Solari y el teniente Lesean serán detenidos hasta que se complete
la evacuación y pueda presentar cargos formalmente.
¡Esto tiene que ser una puta broma! ¡La capitana y yo acabamos de jugarnos la vida
- por todos! - Baja el arma, teniente.
Los federales podrían volver en cualquier momento ¿y él quiere arrestarnos?
Baje el arma, teniente, antes de que empeore más esta situación.
- Vamos a calmarnos todos. - Aquí no hay debate. Capitana, retire
a su hombre o haré que le disparen.
Teniente, no me hagas repetírtelo.
¡Lesean!
¿Qué demonios está pasando aquí?
¡Comandante general Kellerne!
Bienvenido, señor.
¿Acaban de luchar contra las FFT y ahora se pelean entre ustedes?
¿O ha iniciado usted la pelea, capitana Iria Solari?
No, señor.
¡Bajen las armas!
¡Comandante.
Le felicito, un trabajo excepcional.
Ensamblar Zakus a partir de chatarra para defender las
instalaciones
es muy inspirador.
No había sido informado de su visita, señor.
Casualmente pasábamos por la zona.
A decir verdad, yo no quería acercarme,
pero lo hemos hecho y hemos visto algo inesperado.
Buen trabajo a los dos.
Señor.
Comandante, quiero estos Zakus reparados
y rearmados lo antes posible.
Y que alguien le vuelva a poner un brazo a ese.
Sí, señor.
Bueno, ¿hay algún lugar donde pueda hablar con la capitana en privado?
Le acompañaré a mi despacho, señor.
No es necesario. Basta con que me indique dónde está.
Usted tendrá que recoger este desastre, ¿no es así?
Sí.
Por ahí, señor.
Capitana Solari.
- Conmigo. - Sí, señor.
Para que quede claro, usted hizo que reconstruyeran esos Zakus,
¿verdad, Iria?
El comandante Ronet está al mando de esta base, señor.
Esa idea no puede ser más su estilo.
Venga, rápido. Ya lo han oído, hay que reparar ese brazo de inmediato.
Solo mirando este basurero, salta a la vista que el comandante carece de ingenio
para hacer algo así.
Por el ingenio
y el triunfo de Zeon.
¿Y cómo va la guerra, señor?
Siempre directa al grano.
No hace falta que le diga que la guerra no va bien.
Por eso
tengo una misión para usted.
¿Para mí, señor?
No pretendo faltarle al respeto, señor,
pero he perdido mi unidad y nos faltan suministros.
Y, aun así, aquí está.
Sigue siendo la persona
idónea para la misión.
Ese mobile suit de la Federación al que derrotaron es un GM.
Están siendo producidos en masa y desplegados en el frente.
Su misión ahora es conseguir uno.
¿Que quiere que haga qué, señor?
Esos mobile suits, los GMs,
están cambiando el rumbo de la guerra, capitana.
Hay que dar con su punto
débil y eso implica
abrir uno y revisarlo al milímetro.
Lamento lo de su escuadrón.
Eran grandes pilotos.
Sí, señor.
Y eso no es todo.
Su marido era un músico brillante.
Tenía un talento muy valioso.
Igual que usted.
Su muerte es una gran pérdida.
Sí, señor. Gracias.
No llevo bien las pérdidas. No me gusta perder soldados,
amigos, seres queridos. No me gusta perder batallas y muchísimo
menos me gusta perder guerras.
Ni a mí, señor.
Y ahora mismo estamos siendo totalmente aniquilados y no dejan de salir GMs de las
- líneas de ensamblaje. - Y está...
El Gundam.
Sí.
Es una grave amenaza.
¿Cómo era el que combatieron?
Como una sombra. No te puedes librar de él.
¿Cree entonces que deberíamos resignarnos?
¿Renunciar a todo por lo que nuestros camaradas han luchado y muerto?
No, señor. Buscaremos su punto débil
y lo derrotaremos.
Ya lo creo que sí. Y empezaremos consiguiendo uno
de esos GMs producidos en masa.
Esto son llaves de comando de mobile suit obtenidas por uno de nuestros espías.
Con ellas, debería ser capaz de requisar un GM.
Y, justo aquí, en este puesto de avanzada de las FFT,
podrá encontrar uno.
Si damos con la forma de vencer a sus mobile suits, podemos ganar la guerra.
Voy a poner a este ejército de nuevo en pie,
así que si puede traerme un bonito souvenir a Odesa,
quizá podamos volver todos juntos y felices al espacio.
¿Entendido, capitana?
Entendido, señor.