Bravo, on va devoir combattre les deux.
Bravo, réponds.
Tu m'entends ? Réponds. À toi.
Affirmatif, capitaine.
Faisons-le payer.
Concentre-toi. Notre priorité, c'est de défendre la base.
Oui, capitaine.
GUNDAM : REQUIEM POUR UNE VENGEANCE
NUIT CAUCHEMARDESQUE
Merde ! Évitons ces tirs.
Attention !
Il a un fusil à rayons aussi ?
On peut le bloquer.
Ils se séparent.
Alpha, laisse-moi le Gundam. Je m'en occupe.
Reçu, Bravo. Ne le laisse pas s'approcher.
Compris.
Merde ! C'était ce que je voulais éviter.
On n'a pas provoqué ce combat, commandant.
Alpha ! Attention !
Lesean !
Enfoiré !
Merde !
Fichez le camp !
Bordel !
Hé ! Vous allez où ?
Merde !
On est foutus.
Relevez-vous.
Venez. J'ai une idée.
C'est quoi ?
- Tu as entendu ça ? - Reste concentré.
Merci, capitaine.
Le deuxième a franchi le périmètre. Je te le laisse.
Bien reçu.
Arrêtez !
Abritez-vous !
Sur la gauche !
J'essaie !
Vite ! Tournez !
Je n'y arrive pas !
- J'ai besoin du manuel. - Poussez-vous.
Laissez-moi faire.
Allez-vous-en. Je m'en occupe.
- Vite. - Allez !
Non !
Lesean !
- Tu n'es pas si fort. - Attention !
Merde !
Je vais l'achever !
Négatif !
N'y va pas.
Reste ici !
Défends la base !
Lesean !
Tu ne m'échapperas pas, enfoiré.
Il va où ?
Dégagez !
Heaton !
Ça suffit !
Attendez ! Ne tirez pas !
Baissez-vous !
Allez !
Bravo, élimine-les !
Bien reçu !
Le pilote se sauve, Bravo. Arrête de tirer !
Je t'ai dit d'arrêter, Bravo !
On les tenait !
Tuer un pilote désarmé ne ramènera ni Chubs ni Kale.
Je ne visais pas le pilote.
On pouvait avoir le Gundam !
À quel prix, lieutenant ?
Le champ de bataille n'est pas un lieu de débat sur la pitié.
Tu as peut-être raison. Mais ne renonçons pas à notre humanité.
Le Gundam n'a eu aucune compassion pour notre unité.
Notre mission était de défendre la base, Kneeland.
Pas de nous venger.
Des gens comptent encore sur nous. C'est le plus important.
Tu as raison, capitaine.
Rentrons avant l'arrivée des renforts ennemis.
- Par ici ! - Transportez ça. Vite !
On manque de bras !
Commandant, où étiez-vous ?
On a beaucoup de choses à faire.
Capitaine Zydos.
Tout est fini.
Les survivants ont besoin de vos ordres.
On veut sortir de ce pétrin.
J'ai seulement réussi à crier après ce Gundam.
Il n'y avait pas que des soldats ici, Zydos.
Il y avait des civils. J'avais le devoir de les protéger.
Et ils ont tous perdu la vie pour cette décharge.
Vous l'avez protégée du mieux que vous pouviez.
Ce que j'ai fait n'a servi à rien.
Tant de gens sont morts pour sauver cet endroit misérable.
Peut-être.
Mais pendant un temps, on a été chez nous ici, pas vrai ?
- Bon sang ! J'ai échoué. - Commandant.
Ne baissez pas les bras.
On a tous subi des pertes.
Mais c'est le moment de montrer aux vôtres qu'il y a encore de l'espoir.
On a perdu, Alfee.
On ne pourra même pas retourner dans l'espace.
On y arrivera.
C'est chez nous.
Dans tous les cas, on doit permettre aux jeunes de rentrer.
De retrouver leurs familles et leurs proches.
C'est votre boulot.
Vous avez raison, Alfee.
Notre destin dépend de vous.
Ne l'oubliez pas.
Capitaine Zydos.
Merci.
Lieutenant.
Ça va ?
Salut, doc.
Oui, ça va.
Ça ne se voit pas ?
Je suis toujours en vie.
Mais...
Je suis la seule survivante de mon régiment.
Je suis désolé pour vous.
Vous pensez toujours qu'on devrait laisser faire les Fédéraux ?
Qu'on ne devrait pas réagir ?
C'est mon travail de...
Très honorable.
Mais les Fédéraux que vous sauvez reviendront pour nous tuer !
Personne ne mérite de mourir ici.
Y compris vous.
Quand cette guerre sera terminée,
j'espère que vous verrez ce qu'elle nous a coûté.
Tout ce que nous avons perdu.
Et au lieu d'une vengeance,
j'espère que vous voudrez la paix.
Bordel !
Lieutenant.
On se reverra dans l'espace.
Je vous souhaite de trouver la paix que vous cherchez.
Vraiment.
Je la trouverai.
Regardez qui est de retour. Bien joué !
On a eu de la chance. Lesean a pu les repousser.
- Ce n'était pas... - Capitaine Zydos.
Éloignez-vous d'eux.
Capitaine Solari.
Vous avez désobéi à mes ordres et reconstitué un Zaku.
Vous avez attiré l'ennemi ici et vos actions ont coûté des vies.
Commandant, la capitaine a sauvé notre peau.
Il y a eu insubordination et pertes humaines.
Un responsable doit être désigné.
La capitaine et le lieutenant resteront en détention
jusqu'à la fin de l'évacuation, puis une plainte sera déposée.
Vous vous foutez de moi ?
On a risqué nos vies pour vous !
Ça suffit, lieutenant.
Les Fédéraux pourraient revenir et il veut nous arrêter ?
Baissez votre arme, lieutenant.
N'aggravez pas votre cas.
Du calme, d'accord ?
Ne discutez pas.
Si votre homme n'écoute pas, je le ferai fusiller !
Lieutenant, je ne veux pas me répéter.
Lesean !
Bon sang ! Que se passe-t-il ici ?
Général de division Kellerne. Bienvenue à vous.
Une attaque ne vous a pas suffi ? Vous vous battez encore ?
Ou c'est vous qui avez commencé, capitaine Iria Solari ?
Non.
Baissez vos armes.
Commandant.
Vous avez fait un excellent travail.
Reconstituer des Zakus pour défendre cette base.
Très inspirant.
Je n'attendais pas votre visite.
On était dans le coin.
Je ne comptais pas m'approcher, mais on est venus.
On ne s'attendait pas à voir ça.
Je vous félicite.
Monsieur.
Commandant, faites réparer ces Zakus et réarmez-les sans tarder.
Remettez un bras à celui-ci.
À vos ordres.
Dites-moi. Où puis-je parler à la capitaine en privé ?
Je peux vous conduire à mon bureau.
Inutile. Indiquez-moi juste où il se trouve.
Vous devez remettre de l'ordre dans ce foutoir, non ?
Oui.
C'est là-bas.
Capitaine Solari, suivez-moi.
Oui.
Soyons clairs.
C'est vous qui avez fait assembler ces Zakus, n'est-ce pas ?
Le commandant Ronet dirige cette base.
Ça m'a tout l'air d'une idée à vous.
Je vois bien que le commandant manque d'ingéniosité
pour concevoir un tel plan.
À l'ingéniosité et au triomphe de Zeon.
Et en ce qui concerne la guerre ?
Toujours aussi directe.
Je n'ai pas besoin de vous dire que ça va mal.
C'est pour ça que j'ai une mission pour vous.
Pour moi ?
Sauf votre respect, j'ai perdu la moitié de mon unité
et on manque de matériel.
Mais vous êtes toujours là.
Et je compte sur vous.
Le Mobile Suit que vous avez battu était un GM.
Il est fabriqué en série et déployé sur le front.
Je veux que vous en rameniez un.
Vous voulez quoi ?
Ces Mobile Suits, les GM, changent le cours de la guerre.
On doit trouver leur point faible.
Je veux en démonter un pour l'étudier en détail.
Désolé pour vos hommes.
Des grands pilotes.
Oui.
Ce n'est pas tout.
Votre mari était un brillant musicien.
Il avait beaucoup de talent.
Comme vous.
Sa mort a été une grande perte.
Oui. Merci.
Je déteste perdre.
Je n'aime perdre ni des soldats,
ni des amis, ni des proches, ni des batailles.
Je ne veux pas perdre la guerre.
D'accord avec vous.
Et on est en train de se faire botter les fesses.
Les GM sortent des usines.
- Et il y a... - Le Gundam.
Oui.
C'est une menace sérieuse.
Comment était-il ?
Difficile de s'en défaire.
Alors, on devrait renoncer ?
Oublier le sacrifice de nos camarades ?
Non. On trouvera son point faible. On le vaincra.
Exactement.
Et pour commencer, on va se procurer un GM.
Un de nos espions a obtenu ces clés de commande.
Grâce à elles, vous pourrez piloter un GM.
Vous en trouverez un ici, dans cet avant-poste de la Fédération.
Si on arrive à vaincre leurs Mobile Suits, on gagnera cette guerre.
Je vais remettre cette armée sur pied.
Si vous pouvez m'apporter un beau souvenir à Odessa,
on retournera tous ensemble dans l'espace.
Compris, capitaine ?
Bien compris.
Sous-titres : Vincent Geoffroy